|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
extremely patient |
aguantador [adj]
|
|
2 |
General |
extremely old |
antiquísimo [adj]
|
|
3 |
General |
extremely ardent |
ardentísimo [adj]
|
|
4 |
General |
extremely difficult |
imposible [adj]
|
|
5 |
General |
extremely doubtful |
incertísimo [adj]
|
|
6 |
General |
extremely infamous punishment |
gemonías [f/pl]
|
|
|
7 |
General |
an extremely hot salsa from mexico |
xnipec [m]
|
|
8 |
General |
a device accelerating electrically charged particles to extremely high speeds |
acelerador de partículas [m]
|
|
9 |
General |
iota (an extremely small amount) |
poco [m]
|
|
10 |
General |
extremely tall person |
gigante [m]
|
|
11 |
General |
extremely tall person |
giganta [f]
|
|
12 |
General |
someone that is extremely poor |
paupérrimo [m/f]
|
|
13 |
General |
extremely important |
trascendental [adj]
|
|
14 |
General |
extremely important |
transcendental [adj]
|
|
15 |
General |
extremely painful |
desolador [adj]
|
|
16 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
buenísimo (una comida, una bebida) [adj]
|
|
17 |
General |
extremely excited |
superexcitado [adj]
|
|
18 |
General |
extremely muscular |
hipermusculado [adj]
|
|
19 |
General |
extremely pretty |
relindo [adj]
|
|
20 |
General |
extremely left |
ultraizquierdista [adj]
|
|
21 |
General |
extremely fine |
extrafino [adj]
|
|
22 |
General |
extremely reduced |
ultrarreducido [adj]
|
|
23 |
General |
extremely silly |
architonto [adj]
|
|
24 |
General |
extremely conservative |
archiconservador [adj]
|
|
25 |
General |
extremely globalized |
hiperglobalizado [adj]
|
|
26 |
General |
extremely sensitive |
hipersensible [adj]
|
|
27 |
General |
extremely stimulated |
hiperestimulado [adj]
|
|
28 |
General |
extremely stressful |
superestresante [adj]
|
|
29 |
General |
extremely well-communicated |
hipercomunicado [adj]
|
|
30 |
General |
extremely dry |
reseco [adj]
|
|
31 |
General |
extremely famous |
celebérrimo [adj]
|
|
32 |
General |
extremely well-known |
archiconocido [adj]
|
|
33 |
General |
extremely well-known |
archifamoso [adj]
|
|
34 |
General |
extremely in love |
derretido [adj]
|
|
35 |
General |
extremely black |
renegrido [adj]
|
|
36 |
General |
extremely dark |
renegrido [adj]
|
|
37 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
exquisito (una comida, una bebida) [v]
|
|
38 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
riquísimo (una comida, una bebida) [v]
|
|
39 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
sabrosísimo (una comida, una bebida) [v]
|
|
40 |
General |
extremely bad |
horrible [v]
|
|
41 |
General |
hit extremely hard |
machucar [v]
|
|
42 |
General |
hit extremely hard |
golpear [v]
|
|
43 |
General |
become extremely angry |
montar en cólera [v]
|
|
44 |
General |
suffer extremely |
sufrir lo indecible [v]
|
|
45 |
General |
be extremely sick |
estar enfermo de gravedad [v]
|
|
46 |
General |
be extremely sick |
estar enfermo de peligro [v]
|
|
|
47 |
General |
be extremely cautious |
extremar las precauciones [v]
|
|
48 |
General |
extremely beautiful person |
serafín [m]
|
|
49 |
General |
extremely kind |
amabilísimo [adj]
|
|
50 |
General |
extremely affable |
afabilísimo [adj]
|
|
51 |
General |
extremely ardent |
ardentísimo [adj]
|
|
52 |
General |
extremely moist |
aguanoso [adj]
|
|
53 |
General |
extremely meek |
apacibilísimo [adj]
|
|
54 |
General |
extremely rude |
barbarote [adj]
|
|
55 |
General |
extremely refined (gold) |
coronario [adj]
|
|
56 |
General |
extremely beneficent |
beneficentísimo [adj]
|
|
57 |
General |
extremely common |
comunísimo [adj]
|
|
58 |
General |
extremely guilty |
culpabilísimo [adj]
|
|
59 |
General |
extremely catholic (superlative) |
catolicísimo [adj]
|
|
60 |
General |
extremely curious |
curiosísimo [adj]
|
|
61 |
General |
extremely hurtful |
infernal [adj]
|
|
62 |
General |
extremely hypocritical or dissembling |
hipocritón [adj]
|
|
63 |
General |
extremely glossy (of silk) |
joyante [adj]
|
|
64 |
General |
extremely difficult |
imposible [adj]
|
|
65 |
General |
extremely doubtful |
incertísimo [adj]
|
|
66 |
General |
extremely cold |
friísimo [adj]
|
|
67 |
General |
be extremely horrified |
aspaventarse [v]
|
|
68 |
General |
be extremely troubled at the failure of something |
matarse [v]
|
|
69 |
General |
be extremely poor |
perecerse [v]
|
|
70 |
General |
be extremely glad |
realegrarse [v]
|
|
71 |
General |
extremely well |
bravamente [adv]
|
|
72 |
General |
pitchy (extremely dark; black) |
negro [adj]
|
|
73 |
General |
extremely funny |
carcajeante [adj]
|
|
74 |
General |
any extremely large item |
almendrón [m]
PR
|
|
75 |
General |
extremely thin person |
cuero flaco [m]
PR
|
|
76 |
General |
person who is extremely stingy |
estreñido [m]
BO
derog.
|
|
77 |
General |
extremely thin person |
sardino [m]
CU
|
|
78 |
General |
problematic situation extremely difficult to leave |
zapato chino [m]
CL
|
|
79 |
General |
extremely patient person |
aguantón [m]
MX
CU
|
|
80 |
General |
person who is extremely stingy |
estreñida [f]
BO
derog.
|
|
81 |
General |
extremely thin person |
sardina [f]
CU
|
|
82 |
General |
extremely patient person |
aguantona [f]
MX
CU
|
|
83 |
General |
extremely poor person |
shiome [m/f]
AR
|
|
84 |
General |
extremely spanish |
carpetovetónico [adj]
derog.
|
|
85 |
General |
extremely moist |
aguachinado [adj]
HN
|
|
86 |
General |
extremely soft (person) |
blandeque [adj]
CL
|
|
87 |
General |
extremely apathetic |
fiacón (italiano) [adj]
AR
rare
|
|
88 |
General |
extremely apathetic |
fiacoso (italiano) [adj]
AR
UY
rare
|
|
89 |
General |
extremely lazy |
fiacón (italiano) [adj]
AR
rare
|
|
90 |
General |
extremely lazy |
fiacoso (italiano) [adj]
AR
UY
rare
|
|
91 |
General |
extremely dirty and about to scab (person or thing) |
escamoso [adj]
PR
derog.
|
|
92 |
General |
extremely thin and malnourished , |
estrasijado [adj]
PR
|
|
93 |
General |
extremely indifferent |
fiacón (italiano) [adj]
AR
rare
|
|
94 |
General |
extremely indifferent |
fiacoso (italiano) [adj]
AR
UY
rare
|
|
95 |
General |
extremely proud |
colifroncido [adj]
PR
teen
|
|
96 |
General |
extremely drunk |
jendido [adj]
PR
|
|
97 |
General |
extremely pale |
jinchado [adj]
PR
|
|
98 |
General |
extremely poor |
milagriento [adj]
AR:Nw,W
rur.
|
|
99 |
General |
extremely fat |
ñoño [adj]
HN
SV
NI
BO
|
|
100 |
General |
extremely thin |
pechistillo [adj]
SV
|
|
101 |
General |
extremely ugly |
refulero [adj]
AR
|
|
102 |
General |
extremely patient |
aguantón [adj]
MX
CU
|
|
103 |
General |
extremely cold |
frigidísimo [adj]
cult
|
|
104 |
General |
extremely neat |
prendido [adj]
MX
|
|
105 |
General |
feel extremely hot |
achicharronarse [v]
CR
PA
VE
BO
CL
|
|
106 |
General |
extremely well-known |
archiconocida [adj/f]
|
|
107 |
General |
extremely doubtful |
incertísima [adj/f]
|
|
108 |
General |
extremely affable |
afabilísima [adj/f]
|
|
109 |
General |
extremely catholic (superlative) |
catolicísima [adj/f]
|
|
110 |
General |
extremely moist |
aguanosa [adj/f]
|
|
111 |
General |
extremely kind |
amabilísima [adj/f]
|
|
112 |
General |
extremely common |
comunísima [adj/f]
|
|
113 |
General |
extremely meek |
apacibilísima [adj/f]
|
|
114 |
General |
extremely ardent |
ardentísima [adj/f]
|
|
115 |
General |
extremely refined (gold) |
coronaria [adj/f]
|
|
116 |
General |
extremely guilty |
culpabilísima [adj/f]
|
|
117 |
General |
extremely cold |
friísima [adj/f]
|
|
118 |
General |
extremely curious |
curiosísima [adj/f]
|
|
119 |
General |
extremely beneficent |
beneficentísima [adj/f]
|
|
120 |
General |
extremely hypocritical or dissembling |
hipocritona [adj/f]
|
|
121 |
General |
extremely moist |
aguachinada [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
122 |
Idioms |
be extremely ugly |
dar un susto al miedo [v]
|
|
123 |
Idioms |
be extremely ugly |
asustar un susto al miedo [v]
|
|
124 |
Idioms |
be extremely happy |
dar palmas con las orejas [v]
|
|
125 |
Idioms |
be extremely alert |
dormir con los ojos abiertos [v]
|
|
126 |
Idioms |
be extremely alert |
dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]
|
|
127 |
Idioms |
be extremely agitated |
estar de los nervios [v]
|
|
128 |
Idioms |
be extremely fed up |
estar hasta el copete [v]
|
|
129 |
Idioms |
go extremely carefully |
ir con mucho ten con ten [v]
|
|
130 |
Idioms |
go extremely carefully |
andar con pies de plomo [v]
|
|
131 |
Idioms |
go extremely carefully |
ir con pies de plomo [v]
|
|
132 |
Idioms |
be extremely tight-fisted with something |
repartir algo como pan bendito [v]
|
|
133 |
Idioms |
be something extremely dangerous |
ser algo un infierno [v]
|
|
134 |
Idioms |
be something extremely painful |
ser algo un infierno [v]
|
|
135 |
Idioms |
be something extremely unbearable |
ser algo un infierno [v]
|
|
136 |
Idioms |
be something extremely unpleasant |
ser algo un infierno [v]
|
|
137 |
Idioms |
be extremely positive or negative |
ser la pera [v]
|
|
138 |
Idioms |
be extremely positive or negative |
ser la repera [v]
|
|
139 |
Idioms |
be extremely funny |
ser la reoca [v]
|
|
140 |
Idioms |
be extremely obstinate |
ser más terco que un arado [v]
|
|
141 |
Idioms |
be extremely obstinate |
ser más terco que un baturro [v]
|
|
142 |
Idioms |
be extremely obstinate |
ser más terco que un burro [v]
|
|
143 |
Idioms |
be extremely obstinate |
ser más terco que un cura [v]
|
|
144 |
Idioms |
be extremely obstinate |
ser más terco que un mañico [v]
|
|
145 |
Idioms |
be extremely obstinate |
ser más terco que una mula [v]
|
|
146 |
Idioms |
be extremely old |
ser más viejo que la nana [v]
|
|
147 |
Idioms |
be extremely old |
ser más viejo que la tiña [v]
|
|
148 |
Idioms |
be extremely old |
ser más viejo que mear de pie [v]
|
|
149 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que carracuca [v]
|
|
150 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que pegarle a dios [v]
|
|
151 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que pegarle a la madre [v]
|
|
152 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que pegarle a un padre [v]
|
|
153 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que picio [v]
|
|
154 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que el pecado [v]
|
|
155 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que un susto a medianoche [v]
|
|
156 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que pegar a dios [v]
|
|
157 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que un kilo de mierda [v]
|
|
158 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que pegar a la madre [v]
|
|
159 |
Idioms |
be extremely ugly |
ser más feo que un pecado [v]
|
|
160 |
Idioms |
be extremely excluded |
ser un paria [v]
|
|
161 |
Idioms |
be extremely or unpleasantly dirty |
estar hecho un asco [v]
|
|
162 |
Idioms |
be extremely or unpleasantly dirty |
estar hecho una asquerosidad [v]
|
|
163 |
Idioms |
be extremely or unpleasantly dirty |
ser una asquerosidad [v]
|
|
164 |
Idioms |
feel extremely happy |
estar en una nube [v]
|
|
165 |
Idioms |
be extremely hungry |
comerse los puños [v]
|
|
166 |
Idioms |
be extremely drowsy |
estar hecho un zorro [v]
|
|
167 |
Idioms |
be extremely embarrassed |
estar abrasado [v]
|
|
168 |
Idioms |
be extremely devoted to |
desvivirse por alguien [v]
|
|
169 |
Idioms |
be extremely thin |
tener menos carne que una bicicleta [v]
|
|
170 |
Idioms |
be extremely frightened or anxious |
tener el corazón en un puño [v]
|
|
171 |
Idioms |
be extremely frightened or anxious |
tener el corazón en la boca [v]
|
|
172 |
Idioms |
be extremely devoted to someone |
tener gran devoción a alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
be extremely confused |
tener una empanada [v]
|
|
174 |
Idioms |
be extremely confused |
tener una empanada mental [v]
|
|
175 |
Idioms |
extremely harmful person, thing, or circumstance |
gas morao [n]
DO
|
|
176 |
Idioms |
extremely weak or sickly |
más delicado que la cebada
|
|
177 |
Idioms |
extremely ugly (person) |
más feo que el agua de coco [adj]
PR
|
|
178 |
Idioms |
extremely harmful |
gas morao [adj]
DO
|
|
179 |
Idioms |
extremely hard |
duro como el ausubo [adj]
PR
|
|
180 |
Idioms |
extremely hard |
duro como el coyor [adj]
PR
|
|
181 |
Idioms |
extremely hard |
duro como el guayacán [adj]
PR
|
|
182 |
Idioms |
extremely full |
hasta el queque [adj]
MX
teen
|
|
183 |
Idioms |
be extremely glad about something |
estar culeco con algo [v]
MX
|
|
184 |
Idioms |
be extremely pleased about something |
estar culeco con algo [v]
CAM
|
|
185 |
Idioms |
be extremely nervous |
estar de a toque [v]
VE
|
|
186 |
Idioms |
be extremely sensitive |
estar de a toque [v]
VE
|
|
187 |
Idioms |
be extremely intelligent |
ser un coco [v]
HN
SV
VE
|
|
188 |
Idioms |
extremely difficult |
más difícil que mondar lerenes [adv]
PR
|
|
189 |
Idioms |
extremely bad |
para el orto [adv]
CL
AR
UY
|
|
190 |
Idioms |
extremely far |
en las quimbámbaras [adv]
CU
PR
|
|
Speaking |
|
191 |
Speaking |
you were extremely lucky |
usted tuvo muchísima suerte
|
|
Phrases |
|
192 |
Phrases |
extremely slowly |
con excesiva lentitud [adv]
|
|
Colloquial |
|
193 |
Colloquial |
an extremely rude, ignorant person |
animalazo [m]
|
|
194 |
Colloquial |
an extremely rude, ignorant person |
animalote [m]
|
|
195 |
Colloquial |
tired out (extremely tired) |
muerto [adj]
|
|
196 |
Colloquial |
extremely patient |
aguantón [adj]
|
|
197 |
Colloquial |
extremely ugly |
feróstico [adj]
|
|
198 |
Colloquial |
extremely foolish |
bobitonto [adj]
|
|
199 |
Colloquial |
extremely thin |
espiritado [adj]
|
|
200 |
Colloquial |
be extremely alike |
ser primo hermano de [v]
|
|
201 |
Colloquial |
be extremely alike |
ser primos hermanos [v]
|
|
202 |
Colloquial |
seem extremely alike |
ser primo hermano de [v]
|
|
203 |
Colloquial |
seem extremely alike |
ser primos hermanos [v]
|
|
204 |
Colloquial |
be extremely hard |
tener mucho tomate [v]
|
|
205 |
Colloquial |
look extremely alike |
ser primo hermano [v]
|
|
206 |
Colloquial |
look extremely alike |
ser primos hermanos [v]
|
|
207 |
Colloquial |
be an extremely delicate person who always complains about everything |
ser un pepla [v]
|
|
208 |
Colloquial |
be an extremely delicate person who always complains about everything |
ser un plepa [v]
|
|
209 |
Colloquial |
be an extremely delicate person who always complains about everything |
ser un plepla [v]
|
|
210 |
Colloquial |
be extremely cheeky |
tener cara de corcho [v]
|
|
211 |
Colloquial |
be extremely tired |
tener los huesos molidos [v]
|
|
212 |
Colloquial |
be extremely idle or lazy |
tocarse el pito [v]
|
|
213 |
Colloquial |
be extremely thin |
quedarse en el chasis [v]
|
|
214 |
Colloquial |
extremely fast |
cagando hostias [adv]
|
|
215 |
Colloquial |
extremely late |
las mil y quinientas [adv]
|
|
216 |
Colloquial |
extremely drunk |
muerto de borracho [n]
CL
PY
|
|
217 |
Colloquial |
be extremely angry |
estar hecho un basilisco
|
|
218 |
Colloquial |
get extremely angry |
ponerse como un basilisco
|
|
219 |
Colloquial |
get extremely angry |
estar hecho un basilisco
|
|
220 |
Colloquial |
extremely serious |
de caballo
|
|
221 |
Colloquial |
someone who is extremely unhappy |
retablo de dolores
|
|
222 |
Colloquial |
someone who is extremely unhappy |
retablo de duelos
|
|
223 |
Colloquial |
allegorical character that symbolizes death and is depicted as a skeleton or an extremely thin woman |
calaca [f]
MX
HN
NI
|
|
224 |
Colloquial |
extremely thin person or animal |
aleluya [f]
rare
|
|
225 |
Colloquial |
extremely chaotic |
fricasé de culo [adj]
PR
|
|
226 |
Colloquial |
extremely poor |
garrapatiento [adj]
AR:Nw
|
|
227 |
Colloquial |
extremely attractive |
fuerte [adj]
PE
AR
|
|
228 |
Colloquial |
extremely drunk |
muerto de borracho [adj]
CL
PY
|
|
229 |
Colloquial |
extremely poor |
misionero [adj]
PE
|
|
230 |
Colloquial |
extremely thin |
espiritada [adj/f]
|
|
231 |
Colloquial |
extremely ugly |
feróstica [adj/f]
|
|
232 |
Colloquial |
extremely foolish |
bobitonta [adj/f]
|
|
Slang |
|
233 |
Slang |
be extremely fat |
estar como una vaca [v]
|
|
234 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
estar extremadamente feliz en compañía de alguien [v]
|
|
235 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
estar en extremo feliz acompañado de alguien [v]
|
|
236 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
estar muy feliz en compañía de alguien [v]
|
|
237 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
llevarse de perlas con alguien [v]
|
|
238 |
Slang |
be extremely homosexual |
ser más maricón que un palomo cojo [v]
|
|
239 |
Slang |
extremely dirty place |
cagadera [m]
PR
|
|
240 |
Slang |
extremely disorganized place |
cagaero [m]
PR
|
|
241 |
Slang |
extremely dirty place |
cagaero [m]
PR
|
|
242 |
Slang |
extremely bad |
para el culo [adj]
AR
UY
|
|
243 |
Slang |
extremely bad |
para el culo [adv]
AR
UY
|
|
244 |
Slang |
extremely bad |
como el orto [adv]
CL
AR
UY
|
|
245 |
Slang |
extremely bad |
como el upite [adv]
AR
|
|
246 |
Slang |
extremely bad |
para el upite [adv]
AR
|
|
247 |
Slang |
extremely bad |
como el upiti [adv]
AR:Nw
|
|
248 |
Slang |
extremely bad |
como el traste [adv]
PY
AR
UY
|
|
249 |
Slang |
extremely bad |
para el traste [adv]
PY
AR
UY
|
|
250 |
Slang |
extremely scary thing |
cagazo
LAM
|
|
Business |
|
251 |
Business |
extremely important aspect |
aspecto de importancia vital
|
|
Work Safety Terms |
|
252 |
Work Safety Terms |
extremely important |
transcendente [adj]
|
|
253 |
Work Safety Terms |
extremely flammable |
extremadamente inflamable
|
|
Employment |
|
254 |
Employment |
extremely important |
trascendente [adj]
|
|
Electricity |
|
255 |
Electricity |
extremely low frequency |
frecuencia extremadamente baja [f]
|
|
Electronics |
|
256 |
Electronics |
extremely low frequency |
frecuencia extremadamente baja
|
|
Engineering |
|
257 |
Engineering |
extremely low frequency |
frecuencia extraordinariamente baja
|
|
258 |
Engineering |
extremely infectious |
sumamente infeccioso
|
|
259 |
Engineering |
extremely high frequency |
frecuencia extremadamente alta
|
|
260 |
Engineering |
extremely low frequency |
frecuencia extremadamente baja
|
|
Informatics |
|
261 |
Informatics |
extremely high frequency |
ondas milimétricas
|
|
262 |
Informatics |
extremely low frequency |
frecuencia extremadamente baja
|
|
Chemistry |
|
263 |
Chemistry |
extremely flammable |
extremadamente inflamable
|
|
264 |
Chemistry |
extremely sensitive |
extremadamente sensible
|
|
265 |
Chemistry |
extremely hazardous |
extremadamente peligroso
|
|
266 |
Chemistry |
extremely dangerous |
extremadamente peligroso
|
|
Science |
|
267 |
Science |
extremely toxic |
extremadamente tóxico
|
|
Math |
|
268 |
Math |
extremely high probability of success |
altísima probabilidad de éxito
|
|
Construction |
|
269 |
Construction |
extremely strong |
hiperintenso [adj]
|
|
Telecom |
|
270 |
Telecom |
extremely low frequency |
frecuencia extremadamente baja [f]
|
|
Telecommunication |
|
271 |
Telecommunication |
extremely low frequency |
frecuencia extremadamente baja
|
|
Aeronautics |
|
272 |
Aeronautics |
extremely high frequency (ehf) |
hiperfrecuencia [f]
|
|
273 |
Aeronautics |
extremely explosive gas |
gas extremadamente explosivo
|
|
274 |
Aeronautics |
extremely low frequency (elf) |
frecuencia extremadamente baja
|
|
275 |
Aeronautics |
extremely low frequency |
frecuencia extremadamente baja
|
|
276 |
Aeronautics |
extremely high frequency (ehf) |
frecuencia extremadamente alta
|
|
277 |
Aeronautics |
extremely close tolerances |
tolerancias muy precisas
|
|
Nautical |
|
278 |
Nautical |
become extremely boisterous |
embravecerse [v]
|
|
Cartography |
|
279 |
Cartography |
extremely hazardous substances |
substancias extremadamente peligrosas
|
|
Petrol |
|
280 |
Petrol |
ELF (extremely low frequency) |
frecuencia extrabaja
|
|
281 |
Petrol |
EHF (extremely high frequency) |
frecuencia extremadamente elevada
|
|
Hydrology |
|
282 |
Hydrology |
extremely high frequency |
frecuencia extremadamente alta
|
|
283 |
Hydrology |
extremely high frequency (ehf) |
frecuencia extremadamente alta
|
|
Industrial Hygiene |
|
284 |
Industrial Hygiene |
extremely flammable |
extremadamente inflamable
|
|
Bullfighting |
|
285 |
Bullfighting |
with extremely large horns |
cornalón [adj]
|
|