|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
sea cucumber (holothuroidea) |
balate [m]
|
|
2 |
General |
cucumber field |
pepinar [m]
|
|
3 |
General |
yellowish or tasteless cucumber |
badea (árabe) [f]
|
|
4 |
General |
cucumber-shaped |
apepinado [adj]
|
|
5 |
General |
sea cucumber |
holoturoideo [m]
|
|
6 |
General |
sea cucumber |
pepino de mar [m]
|
|
7 |
General |
sea cucumber |
cohombro [m]
|
|
8 |
General |
sea cucumber |
carajo de mar [m]
|
|
9 |
General |
cool as a cucumber |
más fresco que una lechuga [adj]
|
|
10 |
General |
as cool as cucumber |
relajado [adj]
|
|
11 |
General |
as cool as cucumber |
fresco como una lechuga [adj]
|
|
12 |
General |
as cool as cucumber |
tan fresco una lechuga [adv]
|
|
|
13 |
General |
as cool as cucumber |
más fresco que una lechuga [adv]
|
|
14 |
General |
as cool as cucumber |
tan pancho [adv]
|
|
15 |
General |
as cool as cucumber |
tan fresco [adv]
|
|
16 |
General |
as cool as cucumber |
como si tal cosa [adv]
|
|
17 |
General |
sea cucumber |
pepino de mar
|
|
18 |
General |
cucumber-bed |
cohombral [m]
|
|
19 |
General |
cucumber-field |
pepinar [m]
|
|
20 |
General |
insipid yellowish cucumber |
badea [f]
|
|
21 |
General |
as cool as a cucumber |
sosegado [adj]
|
|
22 |
General |
achocha fruit (cucumber) |
achocha [f]
PE
AR:Nw
|
|
23 |
General |
achocha fruit (cucumber) |
achogcha [f]
EC
|
|
24 |
General |
cucumber and tomato salad |
pipirrana [f]
AL
|
|
25 |
General |
as cool as a cucumber |
sosegada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
as cool as cucumber |
tranquilo [adj]
|
|
27 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar más fresco que una lechuga [v]
|
|
28 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar más fresco que una rosa [v]
|
|
29 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
quedarse tan pancho [v]
|
|
30 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
quedarse muy pancho [v]
|
|
31 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar tan pancho [v]
|
|
32 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar como una lechuga [v]
|
|
|
33 |
Idioms |
be as cool as a cucumber |
estar fresco como una lechuga [v]
|
|
34 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
como si tal cosa [expr]
|
|
35 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
que no se le mueve un pelo
|
|
36 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
que todo le resbala
|
|
37 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
más fresco que una lechuga
|
|
38 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
gastando flema
|
|
39 |
Idioms |
as cool as a cucumber |
como pedro por su casa
|
|
40 |
Idioms |
cool as a cucumber |
más tranquilo que agua de pozo [adj]
PY
UY
|
|
41 |
Idioms |
cool as a cucumber |
más tranquilo que una foto [adj]
CU
CL
|
|
42 |
Idioms |
cool as a cucumber |
tranquilo como agua de pozo [adj]
UY
|
|
43 |
Idioms |
cool as a cucumber |
tranquilo nervioso [adj]
CL
|
|
44 |
Idioms |
be cool as a cucumber |
estar hecho una belladona [v]
CU
|
|
45 |
Idioms |
be cool as a cucumber |
no tener gandinga [v]
CU
|
|
46 |
Idioms |
be cool as a cucumber |
tener gandinga [v]
CU
|
|
Phrases |
|
47 |
Phrases |
as cool as a cucumber |
más calmado que un cementerio
|
|
Colloquial |
|
48 |
Colloquial |
fresh as a cucumber |
como una lechuga [adj]
|
|
49 |
Colloquial |
be cool as a cucumber |
paseársele a alguien el alma por el cuerpo [v]
|
|
50 |
Colloquial |
be cool as a cucumber |
ser como una malva [v]
|
|
51 |
Colloquial |
be cool as a cucumber |
ser una malva [v]
|
|
52 |
Colloquial |
as a cucumber |
como una lechuga [adv]
|
|
53 |
Colloquial |
as cool as a cucumber |
como trasquilado por la iglesia [adv]
|
|
Work Safety Terms |
|
54 |
Work Safety Terms |
small cucumber |
pepinillo [m]
|
|
Biology |
|
55 |
Biology |
sea cucumber |
holoturia [f]
|
|
56 |
Biology |
snake cucumber |
cohombre serpentino
|
|
57 |
Biology |
snake cucumber |
mélon serpentino
|
|
58 |
Biology |
sea cucumber |
pepino de mar
|
|
Marine Biology |
|
59 |
Marine Biology |
sea cucumber |
cohombro de mar [m]
|
|
60 |
Marine Biology |
japanese sea cucumber |
cohombro de mar japonés
|
|
61 |
Marine Biology |
bottleneck sea cucumber |
holoturia cuello de botella
|
|
62 |
Marine Biology |
giant sea cucumber |
pepino de mar gigante
|
|
Psychology |
|
63 |
Psychology |
royal cucumber |
cohombro [m]
|
|
Fishing |
|
64 |
Fishing |
sea cucumber |
cohombros de mar
|
|
Gastronomy |
|
65 |
Gastronomy |
dish prepared with pork ear and leg, onions, carrots, green chili pepper, cauliflower, and cucumber, cooked lightly and pickled in vinegar |
escabeche [m]
BO
|
|
66 |
Gastronomy |
fruit seasoned with chili pepper, usually chopped jicama, mango, or cucumber |
pico de gallo [m]
MX:W
|
|
67 |
Gastronomy |
dish of cooked pork legs, with lemon juice, onion, cucumber, and hot chili pepper |
sao [m]
PA
|
|
68 |
Gastronomy |
dish of cooked pork legs, with lemon juice, onion, cucumber, and hot chili pepper |
saus [m]
PA
|
|
69 |
Gastronomy |
cucumber with dressing |
pepinos aliñados
|
|
70 |
Gastronomy |
cucumber salad with tuna |
ensaladilla de pepinos con atún
|
|
Zoology |
|
71 |
Zoology |
sea cucumber |
cohombro de mar [m]
|
|
Ecology |
|
72 |
Ecology |
squirting cucumber |
elaterio [m]
|
|
|
Hairdressing |
|
73 |
Hairdressing |
cucumber extract |
extracto de pepino
|
|
Botany |
|
74 |
Botany |
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
cohombrillo amargo [m]
|
|
75 |
Botany |
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
pepinillo del diablo [m]
|
|
76 |
Botany |
stuffing cucumber |
pepino de rellenar [m]
CO
|
|
77 |
Botany |
cucumber tree (parmentiera edulis) |
guachilote [m]
MX
|
|
78 |
Botany |
cucumber tree (parmentiera aculeata) |
cuajilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
79 |
Botany |
cucumber tree (parmentiera aculeata) |
guajilote [m]
MX:Se
GT
HN
SV
|
|
80 |
Botany |
fruit of the sweet cucumber |
mataserrano [m]
PE
|
|
81 |
Botany |
mush cucumber |
pepino [m]
PR
|
|
82 |
Botany |
mush cucumber |
zocato [m]
PR
|
|
83 |
Botany |
bitter cucumber |
alhandal (árabe) [m]
disused
|
|
84 |
Botany |
armenian cucumber (cucumis melo flexuosus) |
alficoz [m]
|
|
85 |
Botany |
yard-long cucumber |
alficoz [m]
|
|
86 |
Botany |
snake cucumber |
alficoz [m]
|
|
87 |
Botany |
armenian cucumber (cucumis melo flexuosus) |
alpicoz [m]
ES
local
|
|
88 |
Botany |
yard-long cucumber |
alpicoz [m]
ES
local
|
|
89 |
Botany |
snake cucumber |
alpicoz [m]
ES
local
|
|
90 |
Botany |
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
cogombrillo [m]
|
|
91 |
Botany |
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
cohombrillo amargo [m]
|
|
92 |
Botany |
squirting cucumber |
cohombrillo amargo [m]
|
|
93 |
Botany |
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
elaterio [m]
|
|
94 |
Botany |
african cucumber |
miramelindos [m]
|
|
95 |
Botany |
african cucumber |
miramelindo [m]
|
|
96 |
Botany |
cucumber (cucumis sativus) |
pepino [m]
|
|
97 |
Botany |
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
pepino del diablo [m]
|
|
98 |
Botany |
exploding cucumber (ecballium elaterium) |
pepino del diablo [m]
|
|
99 |
Botany |
stuffing cucumber |
achogcha [f]
EC
|
|
100 |
Botany |
stuffing cucumber |
achojcha [f]
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
101 |
Botany |
stuffing cucumber |
caihua [f]
CL:N
|
|
102 |
Botany |
stuffing cucumber |
caigua [f]
PE
CL:N
|
|
103 |
Botany |
stuffing cucumber |
achoscha [f]
AR:Nw
|
|
104 |
Botany |
stuffing cucumber |
achocha [f]
PE
AR:Nw
|
|
105 |
Botany |
sponge cucumber |
mochilita [f]
CO
|
|
106 |
Botany |
sponge cucumber |
esponjilla [f]
MX
CO
EC
|
|
107 |
Botany |
mush cucumber |
curuba [f]
PR
|
|
108 |
Botany |
african cucumber |
balsamina [f]
|
|
109 |
Botany |
bitter cucumber |
coloquíntida [f]
|
|
110 |
Botany |
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
calabacilla [f]
|
|
111 |
Botany |
bitter cucumber |
coloquíntida [f]
|
|
112 |
Botany |
african cucumber |
gala de francia [f]
|
|
113 |
Botany |
african cucumber |
adornos [m/pl]
|
|
Entomology |
|
114 |
Entomology |
cucumber beetle |
cucarroncito [m]
HN
|
|
115 |
Entomology |
cucumber beetle |
maya [f]
HN
NI
|
|
116 |
Entomology |
banded cucumber beetle (diabrotica balteata) |
vaquita [f]
HN
|
|
117 |
Entomology |
banded cucumber beetle (diabrotica balteata) |
tortuguilla [f]
HN
NI
|
|
118 |
Entomology |
banded cucumber beetle (diabrotica balteata) |
tortuguilla [f]
HN
|
|
Horticulture |
|
119 |
Horticulture |
fruit of the armenian cucumber (cucumis flexuosus) |
cocombro [m]
CO
|
|
120 |
Horticulture |
armenian cucumber (cucumis flexuosus) |
cocombro [m]
CO
|
|
121 |
Horticulture |
armenian cucumber (cucumis melo var. flexuosus) |
cogombro [m]
|
|
122 |
Horticulture |
armenian cucumber patch |
cohombral [m]
|
|
123 |
Horticulture |
armenian cucumber (cucumis melo var. flexuosus) |
cohombro [m]
|
|
124 |
Horticulture |
armenian cucumber |
cohombro [m]
|
|