cruzar

Significados de "cruzar" en diccionario inglés español : 68 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	cruzar [v]	cross
General
2	General	cruzar [v]	cross over
3	General	cruzar [v]	cross arms
4	General	cruzar [v]	cross legs
5	General	cruzar [v]	bear a cross of military order
6	General	cruzar [v]	hoe land for a second time
7	General	cruzar [v]	crossbreed
8	General	cruzar [v]	draw two parallel lines on a check so that it can only be cashed through a checking account
9	General	cruzar [v]	enlist in a crusade cross paths
10	General	cruzar [v]	straddle
11	General	cruzar [v]	traverse
12	General	cruzar [v]	intersect
13	General	cruzar [v]	place (a bet)
14	General	cruzar [v]	make (a bet)
15	General	cruzar [v]	exchange (interchange)
16	General	cruzar [v]	fold (arm)
17	General	cruzar [v]	cross out
18	General	cruzar [v]	strike out
19	General	cruzar [v]	get across
20	General	cruzar [v]	span
21	General	cruzar [v]	fold crosswise
22	General	cruzar [v]	interchange
23	General	cruzar [v]	lay
24	General	cruzar [v]	pass across
25	General	cruzar [v]	bestow a decoration
26	General	cruzar [v]	cross-breed
27	General	cruzar [v]	cross over
28	General	cruzar [v]	twill
29	General	cruzar [v]	bridge
30	General	cruzar [v]	cross breeds of animals
31	General	cruzar [v]	breed
32	General	cruzar [v]	jockey
33	General	cruzar [v]	lap
34	General	cruzar [v]	grade up
35	General	cruzar [v]	pass
36	General	cruzar [v]	interbreed
37	General	cruzar [v]	intersect
38	General	cruzar [v]	run
39	General	cruzar [v] PR	move
40	General	cruzar [v] HN NI DO rur.	graft two varieties of plants, typically from the same family
41	General	cruzar [v] DO	overtake someone suddenly or violently blocking their way
42	General	cruzar [v] HN rur.	sprout (first three leaves of a coffee plant)
43	General	cruzar [v] PR	walk past a place
44	General	cruzar [v] EC teen	win over another teenage boy's girlfriend
45	General	cruzar [v] HN EC rur.	work agricultural land for the second time, making furrows perpendicular to the previous
46	General	cruzar [v] PR	circulate
Phrasals
47	Phrasals	cruzar [v]	cut in
48	Phrasals	cruzar [v]	pass over
49	Phrasals	cruzar [v]	cross over
50	Phrasals	cruzar [v]	extend across
51	Phrasals	cruzar [v]	go across
Colloquial
52	Colloquial	cruzar [v] MX	steal merchandise by pretending to buy another item
Engineering
53	Engineering	cruzar [v]	cross
54	Engineering	cruzar [v]	place crosswise
Biology
55	Biology	cruzar [v]	crossbreed
Geology
56	Geology	cruzar [v]	cut
57	Geology	cruzar [v]	intersect
58	Geology	cruzar [v]	traverse
59	Geology	cruzar [v]	cross
60	Geology	cruzar [v]	crosscut
Medicine
61	Medicine	cruzar [v]	crossbreed
Construction
62	Construction	cruzar [v]	bridge
Marine
63	Marine	cruzar [v]	cruise
Maritime
64	Maritime	cruzar [v]	navigate across
65	Maritime	cruzar [v]	navigate across
Transportation
66	Transportation	cruzar [v]	cruise
Railway
67	Railway	cruzar [v]	cross over
Agriculture
68	Agriculture	cruzar [v]	plough in a criss-cross pattern

Significados de "cruzar" con otros términos en diccionario español inglés : 115 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	cruzar las piernas [v]	cross one's legs
2	General	cruzar el cielo (una estrella fugaz) [v]	(star) to fall
3	General	cruzar la calle sin prudencia [v]	jaywalk
4	General	cruzar la calle sin prudencia [v]	violate pedestrian traffic regulations
5	General	cruzar la carretera corriendo [v]	run across the road
6	General	cruzar los brazos [v]	fold one's arms
7	General	cruzar el barro chapoteando [v]	squelch through mud
8	General	cruzar la carretera andando [v]	walk across the road
9	General	cruzar (mar) [v]	sail
10	General	cruzar la raya [v]	cross the line
11	General	cruzar un puente [v]	cross a bridge
12	General	cruzar nadando [v]	swim across
13	General	cruzar la aduana [v]	go through customs
14	General	cruzar la línea fronteriza [v]	cross the border
15	General	cruzar un río a nado [v]	swim across a river
16	General	cruzar la meta final [v]	cross the finish line
17	General	cruzar un río nadando [v]	swim across a river
18	General	cruzar un río vadeando [v]	wade across a river
19	General	cruzar un río vadeando [v]	ford a river
20	General	cruzar los aros [v]	organize an engagement ceremony
21	General	cruzar aros los novios [v]	engage in marriage by exchanging rings
22	General	cruzar por el puente [v]	cross over the bridge
23	General	cruzar por el paso de peatones [v]	go across at the zebra crossing
24	General	cruzar la frontera [v]	cross the border
25	General	cruzar por el paso de peatones [v]	walk across at the zebra crossing
26	General	cruzar por el puente [v]	cross the bridge
27	General	cruzar por el paso de peatones [v]	cross at the zebra crossing
28	General	cruzar la frontera en un vehículo [v]	drive over the border
29	General	cruzar la frontera en un vehículo [v]	drive across the border
30	General	cruzar hacia [v]	come across
31	General	cruzar los brazos [v]	fold the arms
32	General	cruzar con látigo [v]	horsewhip
33	General	cruzar castas [v]	intercross
34	General	volver a cruzar [v]	recross
35	General	cruzar a grandes trancos [v]	stride
36	General	sin cruzar	uncrossed
Idioms
37	Idioms	cruzar los dedos [v]	keep one's fingers crossed
38	Idioms	cruzar el charco [v]	cross the ocean
39	Idioms	cruzar la línea [v]	cross the line
40	Idioms	cruzar palabra [v]	exchange words
41	Idioms	cruzar algo [v]	get across something
42	Idioms	cruzar el puente antes de llegar a él (literal) [v]	cross a bridge before one comes to it
43	Idioms	cruzar los dedos [v]	cross fingers
44	Idioms	cruzar los dedos por alguien [v]	cross one's fingers for someone
45	Idioms	cruzar ese puente antes de llegar a él [v]	cross that bridge before one comes to it
46	Idioms	cruzar la cara [v]	slap
47	Idioms	cruzar no más de dos palabras con alguien [v]	exchange no more than two words with someone
48	Idioms	cruzar los dedos [v]	cross one's fingers
49	Idioms	cruzar los dedos [v]	have one's fingers crossed
50	Idioms	cruzar el charco [v]	cross the ocean (especially the atlantic ocean)
51	Idioms	cruzar el charco [v]	cross the sea (especially the atlantic ocean)
52	Idioms	cruzar el charco [v]	cross the water
53	Idioms	cruzar solo dos palabras con alguien [v]	not exchange more than some number of words with someone
54	Idioms	cruzar las manos [v]	sit around doing nothing
55	Idioms	cruzar las manos [v]	stand around doing nothing
56	Idioms	cruzar las manos [v]	twiddle one's thumbs
57	Idioms	cruzar los dedos por alguien	keep one's fingers crossed for someone
58	Idioms	cruzar los dedos	keep one's fingers crossed
59	Idioms	cruzar los dedos	cross one's fingers
60	Idioms	cruzar aros [v] VE BO	become engaged (romantic couple)
61	Idioms	cruzar banda [v] BO:Ne,W	cross a river through the least dangerous and most shallow portion
62	Idioms	cruzar las navajas [v] PR rur.	dot one's is and cross one's ts
63	Idioms	cruzar ríos de sangre [v] BO	forget about old offenses even grave ones
64	Idioms	cruzar las navajas [v] PR rur.	act shrewdly and carefully
65	Idioms	cruzar ríos de sangre [v] BO	leave the past in the past
66	Idioms	cruzar aros [v] VE BO	put a ring on it
67	Idioms	cruzar aros los novios [v] VE BO	exchange rings
Phrasals
68	Phrasals	cruzar corriendo [v]	run across
69	Phrasals	cruzar andando [v]	walk across
70	Phrasals	cruzar a nado [v]	swim across
71	Phrasals	cruzar a pie [v]	walk across
72	Phrasals	cruzar a pie [v]	walk through
73	Phrasals	cruzar de un lado a otro [v]	cross from some place to some place
74	Phrasals	cruzar de un lado a otro (frontera/río/montaña) [v]	cross over into some place
75	Phrasals	cruzar de un salto [v]	jump across
76	Phrasals	cruzar rápidamente (un lugar) [v]	steam across (a room)
77	Phrasals	cruzar un río/un mar/un océano a todo vapor (barco) [v]	steam across something
Colloquial
78	Colloquial	cruzar el charco [v]	cross the atlantic ocean
79	Colloquial	cruzar el charco [v]	cross the atlantic ocean
80	Colloquial	hacer cruzar la frontera a alguien	get someone across the border
Proverbs
81	Proverbs	no cruzar el puente antes de llegar a él DO PR	we'll cross that bridge when we come to it
Slang
82	Slang	cruzar miradas seductoras [v]	get-the-eye
83	Slang	cruzar miradas seductoras [v]	give a come-hither look
84	Slang	cruzar miradas seductoras [v]	glad eye
85	Slang	cruzar miradas seductoras [v]	goo-goo eye
86	Slang	cruzar miradas seductoras [v]	goo-goo eyes
87	Slang	cruzar miradas seductoras [v]	googly-eyes
88	Slang	cruzar miradas provocativas [v]	leer
89	Slang	cruzar miradas provocativas [v]	mash-eye
90	Slang	cruzar miradas amorosas [v]	ogle
91	Slang	cruzar miradas [v]	pash-eye
92	Slang	cruzar miradas [v]	sheep's-eyes
93	Slang	cruzar miradas (con el sexo opuesto)	pash-eye
94	Slang	cruzar miradas (con el sexo opuesto)	sheep's-eyes
Business
95	Business	cruzar un piquete [v]	cross a picket line
96	Business	cruzar un cheque	cross a cheque
97	Business	cheque sin cruzar	open cheque
Law
98	Law	cruzar un piquete [v]	cross a picket line
99	Law	cruzar calles imprudentemente	jaywalking
Engineering
100	Engineering	cheque sin cruzar	uncrossed check
Medicine
101	Medicine	fobia a cruzar un puente	crossing a bridge phobia
Psychology
102	Psychology	miedo a cruzar puentes	fear of crossing bridges
Construction
103	Construction	cruzar mediante un puente [v]	bridge over
Technical
104	Technical	cruzar un cheque [v]	cross a check
Aeronautics
105	Aeronautics	cruzar los mandos	cross controls
Transportation
106	Transportation	a cruzar el pueblo	crosstown
Sports
107	Sports	cruzar la meta [v]	cross the finish line
108	Sports	cruzar la línea de meta [v]	cross the finish line
American Football
109	American Football	pisar/cruzar las diagonales	score a touchdown
110	American Football	cruzar los postes	split the goal posts
111	American Football	cruzar el plano de (la línea) de gol	cross the plane of the goal (line)
Basketball
112	Basketball	ataque tras cruzar la línea de centro de campo	early offence
Baseball
113	Baseball	cruzar el bate [v]	swing the bat
114	Baseball	cruzar el plato [v]	cross the plate
115	Baseball	cruzar el plato [v]	score