|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
roll covering |
manguito [m]
|
|
2 |
Common |
be covering the heel |
talar [v]
|
|
|
General |
|
3 |
General |
covering up |
encubrimiento [m]
|
|
4 |
General |
down (a covering of soft, short hairs, as on some leaves or fruit) |
pelo [m]
|
|
5 |
General |
covering the deceased with a shroud |
amortajamiento [m]
|
|
6 |
General |
wall covering |
paramento [m]
|
|
7 |
General |
covering up |
arropamiento [m]
|
|
8 |
General |
covering in quicksilver |
azogado [m]
|
|
9 |
General |
covering in quicksilver |
azogamiento [m]
|
|
10 |
General |
person in the trade of covering with vermeil varnish |
corlador [m]
|
|
11 |
General |
person in the trade of covering with vermeil varnish |
corleador [m]
|
|
12 |
General |
covering up |
cubrimiento [m]
|
|
13 |
General |
covering with wallpaper |
empapelado [m]
|
|
14 |
General |
covering with paste |
empaste [m]
|
|
15 |
General |
covering with dust |
empolvoramiento [m]
|
|
16 |
General |
covering in mud |
enlodamiento [m]
|
|
17 |
General |
covering in rust |
enmohecimiento [m]
|
|
18 |
General |
covering in fabric |
entelado [m]
|
|
19 |
General |
covering with awnings |
entoldamiento [m]
|
|
20 |
General |
covering the sky with clouds |
entoldamiento [m]
|
|
21 |
General |
wall covering |
frontal [m]
|
|
22 |
General |
straw covering over a beehive |
hatijo [m]
|
|
23 |
General |
vinyl floor covering |
sintasol (de sintasol®) [m]
|
|
24 |
General |
covering for the instep |
sobreempeine [m]
|
|
25 |
General |
head covering |
taled (hebreo) [m]
|
|
26 |
General |
thin metals shell or covering |
cascarilla [f]
|
|
27 |
General |
troops covering the flanks |
citara (árabe) [f]
|
|
28 |
General |
covering with tar |
embreadura [f]
|
|
29 |
General |
covering in mud |
enlodadura [f]
|
|
30 |
General |
covering in grains |
granulación [f]
|
|
31 |
General |
covering for horses |
manta [f]
|
|
32 |
General |
piece covering the back of leggings |
martingala [f]
|
|
33 |
General |
cloth for covering the dough |
masera [f]
|
|
34 |
General |
covering of a mare |
monta [f]
|
|
35 |
General |
square piece of linen covering the chalice |
palia [f]
|
|
36 |
General |
table covering |
sobremesa [f]
|
|
37 |
General |
having long hair covering one's face |
amelenado [adj]
|
|
38 |
General |
covering with water |
inundatorio [adj]
|
|
39 |
General |
covering up |
paliativo [adj]
|
|
40 |
General |
covering up |
paliatorio [adj]
|
|
41 |
General |
remove the covering |
desenfundar [v]
|
|
42 |
General |
conceal one's face covering up to the nose or eyes |
embozarse [v]
|
|
43 |
General |
covering for a person or thing |
velo [m]
|
|
44 |
General |
covering or disguising appearance |
barniz [m]
|
|
45 |
General |
covering of tiles |
embaldosado [m]
|
|
46 |
General |
covering of carapace of hawksbill turtle |
carey [m]
|
|
47 |
General |
covering on the tooth |
esmalte [m]
|
|
48 |
General |
covering flap |
opérculo [m]
|
|
49 |
General |
covering for the inside of something |
forro [m]
|
|
50 |
General |
protective head covering |
yelmo [m]
|
|
51 |
General |
protective head covering |
casco [m]
|
|
52 |
General |
tearing/rending of surface/covering |
boquete [m]
|
|
53 |
General |
bed covering |
cubrecama [m]
|
|
54 |
General |
covering of a mare |
monta [f]
|
|
55 |
General |
covering for a window |
celosía [f]
|
|
56 |
General |
covering for a window |
persiana [f]
|
|
57 |
General |
covering near the tip of finger |
uña [f]
|
|
58 |
General |
covering of material |
cubierta [f]
|
|
59 |
General |
protective covering outside epidermis |
cutícula [f]
|
|
60 |
General |
covering for the ankle and instep |
polaina [f]
|
|
61 |
General |
covering of a vent to suck away smoke or fumes |
campana [f]
|
|
62 |
General |
covering or decorative covering worn over a shoe |
polaina [f]
|
|
63 |
General |
covering of a nut |
cáscara [f]
|
|
64 |
General |
leather covering of a saddle frame (fuste) |
coraza [f]
|
|
65 |
General |
bed covering |
edredón [f]
|
|
66 |
General |
bed covering |
colcha [f]
|
|
67 |
General |
covering for |
cobertura [f]
|
|
68 |
General |
person in the trade of covering with vermeil varnish |
corladura [f]
|
|
69 |
General |
person in the trade of covering with vermeil varnish |
corleadora [f]
|
|
70 |
General |
covering or representing all of the americas |
panamericano [adj]
|
|
71 |
General |
by covering the costs |
cubriendo los costos [adj]
|
|
72 |
General |
act of covering up information or attempting to hide intentions by conversation or an action |
bola de humo [n]
MX
|
|
73 |
General |
covering letter [uk] |
nota aclaratoria
|
|
74 |
General |
veil covering the face |
antifaz [m]
|
|
75 |
General |
bony covering of teeth |
cemento [m]
|
|
76 |
General |
covering of straw or feather-grass over beehives |
hatijo [m]
|
|
77 |
General |
part of a cloak or other garment covering the face |
embozo [m]
|
|
78 |
General |
covering with dust |
empolvoramiento [m]
|
|
79 |
General |
covering of metal plates |
enchapado [m]
|
|
80 |
General |
covering with matting |
estero [m]
|
|
81 |
General |
covering of wood |
enmaderamiento [m]
|
|
82 |
General |
covering with blood |
ensangrentamiento [m]
|
|
83 |
General |
covering with awnings |
entoldamiento [m]
|
|
84 |
General |
covering with an awning |
entoldado [m]
|
|
85 |
General |
covering for the instep |
sobreempeine [m]
|
|
86 |
General |
door strip covering joint with wall |
tapajuntas [m]
|
|
87 |
General |
clumsy manner of covering the face |
taperujo [m]
|
|
88 |
General |
roofed covering |
tejado [m]
|
|
89 |
General |
thin film covering an egg, onion |
algara [f]
|
|
90 |
General |
legging covering the front part of leg and foot |
antipara [f]
|
|
91 |
General |
part of the hide or skin covering the backbone of an animal |
cerrada [f]
|
|
92 |
General |
protective covering |
capa [f]
|
|
93 |
General |
beekeeper's wire face-covering |
careta [f]
|
|
94 |
General |
covering oneself in the presence of the king |
cubertura [f]
|
|
95 |
General |
thin metal covering |
cascarilla [f]
|
|
96 |
General |
shell-shaped covering of spike of indian corn |
concha [f]
|
|
97 |
General |
type of head-covering worn by women |
falla [f]
|
|
98 |
General |
covering of wood |
enmaderación [f]
|
|
99 |
General |
cloth for covering the dough |
masera [f]
|
|
100 |
General |
covering put on foreheads of oxen |
melena [f]
|
|
101 |
General |
covering for the ears |
orejera [f]
|
|
102 |
General |
re-covering with tin |
restañadura [f]
|
|
103 |
General |
square piece of linen covering the chalice |
palia [f]
|
|
104 |
General |
case for covering a cross (religion) |
manga [f]
|
|
105 |
General |
covering board |
tabica [f]
|
|
106 |
General |
small gauze head covering |
toquilla [f]
|
|
107 |
General |
covering oneself in the presence of the king |
cobertura [f]
|
|
108 |
General |
divest of covering |
desabrigar [v]
|
|
109 |
General |
covering the ears of |
atronamiento [m]
|
|
110 |
General |
chicken with feathers covering its legs |
calceto [m]
CO
|
|
111 |
General |
leather or hide covering for a pack-horse |
cobijón [m]
CO
|
|
112 |
General |
apron, covering for the legs in an open carriage |
capacete [m]
CU
|
|
113 |
General |
wood roof-covering |
tejamaní [m]
ANT
|
|
114 |
General |
wood roof-covering |
tejamanil [m]
MX
|
|
115 |
General |
bus covering routes not serviced by the trolley |
alimentador [m]
EC
|
|
116 |
General |
thin layer of plaster covering a wall to smooth out its surface |
aplanado [m]
MX
AR
|
|
117 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
PR
rare
|
|
118 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
HN
rur.
|
|
119 |
General |
footwear similar to a sandal with tire or leather sole, covering only the sole and instep of the foot |
caite [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
120 |
General |
floor covering with a carpet |
alfombrado [m]
BO
|
|
121 |
General |
person who ties the bags covering bunches of bananas |
cabuyero [m]
HN
|
|
122 |
General |
removal of dirt, weeds, or roots covering vines (generally by using a hand plow) |
desaporque [m]
AR:Nw
rur.
|
|
123 |
General |
utensil with a drain in which cacao is placed during several days until the sticky sap covering has been drained off |
desbabadero [m]
VE
|
|
124 |
General |
lid that serves as a roof covering a section and protecting it from inclement weather |
cubichete [m]
CL
|
|
125 |
General |
black or red tablet for covering slits in footwear |
chapupo [m]
SV
|
|
126 |
General |
wax covering to protect piles of coffee beans |
capote [m]
CU
|
|
127 |
General |
technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid |
chorreado [m]
HN
|
|
128 |
General |
bandage placed on newborns to secure in place the gauze covering the umbilical cord stump |
fajero [m]
CR
CL
disused
|
|
129 |
General |
bandage placed on newborns to secure in place the gauze covering the umbilical cord stump |
fajero [m]
NI
VE
BO
|
|
130 |
General |
meringue covering a sweet |
frosting (inglés) [m]
US
PR
|
|
131 |
General |
bunch of dried pine leaves covering the ground |
guinumo [m]
MX:W
rur.
|
|
132 |
General |
covering fruit with leaves for ripening |
enguaque [m]
SV
|
|
133 |
General |
covering with tape |
engüinchado [m]
CL
|
|
134 |
General |
covering with tape |
enhuinchado [m]
CL
|
|
135 |
General |
covering with slabs |
enlajado [m]
MX
PE
|
|
136 |
General |
covering board |
enreglado [m]
HN
|
|
137 |
General |
fine, short, dense grass covering a playing field |
engramillado [m]
HN
|
|
138 |
General |
covering something with a bag |
embolse [m]
HN
|
|
139 |
General |
covering in plastic |
emplasticado [m]
NI
CR
EC
CL
rare
|
|
140 |
General |
weeds covering an agricultural field while it's fallow |
milcahual [m]
MX:N
rur.
|
|
141 |
General |
covering worn tires with rubber |
recapado [m]
AR
|
|
142 |
General |
covering worn tires with rubber |
recape [m]
CU
EC
|
|
143 |
General |
covering worn tires with rubber |
recape [m]
CU
|
|
144 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauchado [m]
MX
HN
SV
NI
VE
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
145 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauche [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
146 |
General |
covering-up |
alcahuetazgo [m]
disused
|
|
147 |
General |
wall covering |
aparamento [m]
disused
|
|
148 |
General |
head covering |
capitón [m]
disused
|
|
149 |
General |
hide for covering a pack-horse |
cobijón [m]
CO
|
|
150 |
General |
covering one's face |
tapadillo [m]
disused
|
|
151 |
General |
hind covering (for horses) |
anquera [f]
MX
|
|
152 |
General |
covering a plant with soil |
calza [f]
GT
|
|
153 |
General |
game like drawing straws to select a winner which involves drawing a line for each participant and marking one then covering the lines and having the participants select a line with the winner being the participant to select the marked line |
cachiporra [f]
CO:W
|
|
154 |
General |
covering from the neck |
cusma [f]
CO
|
|
155 |
General |
spur that lacks protection or covering |
espuela limpia [f]
PR
|
|
156 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estera [f]
PR
|
|
157 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estopa [f]
PR
|
|
158 |
General |
covering with mud or clay |
embijada [f]
HN
SV
|
|
159 |
General |
covering in a thin layer of cement |
murriada [f]
CO:C
|
|
160 |
General |
covering a surface with paper |
papelada [f]
EC
|
|
161 |
General |
covering worn tires with rubber |
recauchada [f]
CR
EC
CL
|
|
162 |
General |
covering up |
tapadera [f]
CU
|
|
163 |
General |
covering-up |
alcahotería [f]
disused
|
|
164 |
General |
covering in a thin layer of diluted cement |
murriada [f]
CO
|
|
165 |
General |
constantly covering up for someone |
apañador [adj]
NI
CU
PE
PY
AR
UY
|
|
166 |
General |
constantly covering up for someone |
apañador [adj]
BO
derog.
|
|
167 |
General |
constantly covering up for someone |
socapador [adj]
EC
PE
BO
|
|
168 |
General |
(shoes) covering the ankles |
camburro [adj]
NI
disused
|
|
169 |
General |
that lacks the thatch covering (house/roof) |
desempajado [adj]
EC
rur.
|
|
170 |
General |
thick shelled or covering (object or food) |
conchudo [adj]
VE
|
|
171 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauchador [adj]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
172 |
General |
covering up for someone |
socapador [adj]
BO
|
|
173 |
General |
covering up for someone |
socapador [adj]
EC
PE
rare
|
|
174 |
General |
remove the outer covering |
deschalar [v]
SCN
|
|
175 |
General |
fish in rivers by covering the stones with a net |
amayaguar [v]
SV
|
|
176 |
General |
fish in rivers by covering the stones with a net |
mayaguar [v]
SV
|
|
177 |
General |
lose part of the covering (surface) |
descarapelarse [v]
MX
CR
CO
|
|
178 |
General |
remove the plants and roots covering the surface of a field |
descapotar [v]
CO
rur.
|
|
179 |
General |
lose an ice covering due to an increase in temperature |
deshielarse [v]
DO
EC
PE
BO
CL
|
|
180 |
General |
remove part of the covering of a surface (especially a wall) |
descascarañar [v]
CU
DO
|
|
181 |
General |
fall off (part of the covering of a surface) |
descascarañarse [v]
CU
DO
|
|
182 |
General |
smooth a wall by covering it with plaster |
fletachar [v]
UY
AR
rare
|
|
183 |
General |
remove the dirt covering stalks and bulbs |
desporcar [v]
PE
BO
rur.
|
|
184 |
General |
smooth garden walls covering them with a mixture of dirt and horse manure |
emboñigar [v]
CO
|
|
185 |
General |
constantly covering up for someone |
socapadora [adj/f]
EC
PE
BO
|
|
Speaking |
|
186 |
Speaking |
covering with paste |
empaste [m]
|
|
Colloquial |
|
187 |
Colloquial |
covering up |
tapareo [m]
VE
|
|
188 |
Colloquial |
clumsy way of covering one's face |
taperujo [m]
rare
|
|
189 |
Colloquial |
covering up one's true intentions |
tapado [adj]
CO
EC
derog.
|
|
Business |
|
190 |
Business |
covering letter [uk] |
carta de presentación [f]
|
|
191 |
Business |
short covering |
compra de cobertura
|
|
192 |
Business |
covering letter |
carta acompañante
|
|
193 |
Business |
covering letter |
carta de remisión
|
|
194 |
Business |
covering letter |
carta de transmisión
|
|
195 |
Business |
covering letter |
carta de cobertura
|
|
196 |
Business |
short covering |
compra de cobertura
|
|
Safety |
|
197 |
Safety |
acid-resisting covering |
cubierta resistente al ácido [f]
|
|
198 |
Safety |
protective covering |
envoltura protectora
|
|
Administration |
|
199 |
Administration |
covering letter |
carta de remisión
|
|
Packaging |
|
200 |
Packaging |
protective covering |
envoltura protectora
|
|
Finance |
|
201 |
Finance |
short covering |
posición al descubierto
|
|
202 |
Finance |
covering warrant |
certificado de cobertura
|
|
203 |
Finance |
short covering |
cobertura de posición corta
|
|
204 |
Finance |
covering entry |
asiento encubridor
|
|
Insurance |
|
205 |
Insurance |
covering note |
aval [m]
|
|
206 |
Insurance |
covering note |
garantía [f]
|
|
207 |
Insurance |
covering note |
carta de cobertura
|
|
208 |
Insurance |
covering note |
póliza provisional
|
|
209 |
Insurance |
covering note |
garantía comercial
|
|
210 |
Insurance |
covering note |
nota de cobertura
|
|
Law |
|
211 |
Law |
covering up |
encubrimiento [m]
|
|
212 |
Law |
covering letter |
carta acompañante
|
|
213 |
Law |
covering letter |
carta de remisión
|
|
214 |
Law |
covering letter |
carta de cobertura
|
|
Electricity |
|
215 |
Electricity |
cable covering [us] |
forro del cable [m]
|
|
216 |
Electricity |
jute covering |
revestimiento de yute [m]
|
|
217 |
Electricity |
inner covering |
mufla [f]
|
|
218 |
Electricity |
cable covering [us] |
cubierta del cable [f]
|
|
219 |
Electricity |
inner covering |
cubierta interior [f]
|
|
220 |
Electricity |
inner covering |
mufla [f]
|
|
221 |
Electricity |
cable covering [us]
|
revestimiento del cable |
|
222 |
Electricity |
cable covering [us]
|
cubierta del cable |
|
223 |
Electricity |
silk covering |
capa de seda
|
|
224 |
Electricity |
inner covering |
revestimiento interior
|
|
225 |
Electricity |
silk covering |
cubierta de seda
|
|
226 |
Electricity |
inner covering |
cubierta interior
|
|
227 |
Electricity |
insulating covering |
revestimiento aislante
|
|
Electrics/Electronics |
|
228 |
Electrics/Electronics |
inner covering |
revestimiento interno
|
|
Engineering |
|
229 |
Engineering |
mattress covering to protect horses |
peto [m]
|
|
230 |
Engineering |
square covering ornamented with a coat of arms |
repostero [m]
|
|
231 |
Engineering |
covering with mud |
atarquinamiento [m]
|
|
232 |
Engineering |
covering with mud |
enlodamiento [m]
|
|
233 |
Engineering |
covering letter |
carta de presentación [f]
|
|
234 |
Engineering |
roof covering |
cubierta [f]
|
|
235 |
Engineering |
molding covering a door joint |
contrapilastra [f]
|
|
236 |
Engineering |
protective covering |
coraza [f]
|
|
237 |
Engineering |
floor covering |
revestimiento del piso
|
|
238 |
Engineering |
covering oil |
aceite de cobertura
|
|
239 |
Engineering |
cable covering |
revestimiento del cable
|
|
240 |
Engineering |
roof covering |
cubierta del techo
|
|
241 |
Engineering |
lead covering |
envuelta de plomo
|
|
242 |
Engineering |
metal covering |
revestimiento metálico
|
|
243 |
Engineering |
covering fire |
tiro de protección
|
|
244 |
Engineering |
covering power |
poder de recubrimiento
|
|
245 |
Engineering |
wing covering |
recubrimiento alar
|
|
246 |
Engineering |
covering joint |
junta de recubrimiento
|
|
247 |
Engineering |
fabric covering |
revestimiento de tela
|
|
248 |
Engineering |
covering capacity |
capacidad cubriente
|
|
249 |
Engineering |
inner covering |
revestimiento interior
|
|
250 |
Engineering |
covering ridge |
cresta cubridora
|
|
251 |
Engineering |
covering fire |
fuego de protección
|
|
252 |
Engineering |
covering power |
capacidad cubriente
|
|
253 |
Engineering |
covering board |
tapa de regala
|
|
254 |
Engineering |
insulating covering |
recubrimiento aislante
|
|
255 |
Engineering |
landfill covering |
recubrimiento de vertido
|
|
256 |
Engineering |
insulating covering |
revestimiento aislante
|
|
257 |
Engineering |
short covering |
compra de cobertura
|
|
258 |
Engineering |
canvas covering |
cubierta de lona
|
|
259 |
Engineering |
covering slab |
losa de recubrimiento
|
|
260 |
Engineering |
protective covering |
cubierta protectora
|
|
261 |
Engineering |
protective covering |
revestimiento de protección
|
|
262 |
Engineering |
silk covering |
capa de seda
|
|
263 |
Engineering |
silk covering |
forro de seda
|
|
264 |
Engineering |
silk covering |
cubierta de seda
|
|
265 |
Engineering |
silk covering |
revestimiento de seda
|
|
Physics |
|
266 |
Physics |
covering power |
poder ocular
|
|
Chemistry |
|
267 |
Chemistry |
covering power |
cobertura [f]
|
|
Dyeing |
|
268 |
Dyeing |
covering capacity |
capacidad encubridora
|
|
Math |
|
269 |
Math |
covering of a set |
recubrimiento de un conjunto
|
|
Geology |
|
270 |
Geology |
continuous covering |
cobertura continua
|
|
Medicine |
|
271 |
Medicine |
below a tough outer covering |
subcapsular [adj]
|
|
Rehabilitation |
|
272 |
Rehabilitation |
postetic covering |
revestimiento de prótesis
|
|
Veterinary |
|
273 |
Veterinary |
covering sickness |
durina [f]
|
|
Construction |
|
274 |
Construction |
plaster covering holes |
enfoscado [m]
|
|
275 |
Construction |
covering the floor of a building with cement and ochre |
ocreado [m]
PE
BO:W
|
|
276 |
Construction |
metal plate covering the joint between two pieces |
cubrejunta [f]
|
|
277 |
Construction |
covering slab |
tapa de hormigón [f]
|
|
278 |
Construction |
covering joint |
junta de recubrimiento
|
|
279 |
Construction |
stone covering |
recubrimiento pétreo
|
|
280 |
Construction |
internal covering |
cubierta interior
|
|
281 |
Construction |
covering capacity |
capacidad de recubrimientos
|
|
282 |
Construction |
wall covering |
revestimiento de muros
|
|
283 |
Construction |
roof covering |
revestimiento de cubierta
|
|
284 |
Construction |
double-skin covering |
doble camisa
|
|
285 |
Construction |
removable covering |
revestimiento desmontable
|
|
286 |
Construction |
modified bitumen roof covering |
cubierta de azotea bituminosa modificada
|
|
287 |
Construction |
roof covering |
revestimiento de techo
|
|
288 |
Construction |
insulating covering |
revestimiento aislante
|
|
Coating |
|
289 |
Coating |
woodchip wall covering |
revestimiento de madera para pared [m]
|
|
290 |
Coating |
covering power |
poder de cobertura [m]
|
|
291 |
Coating |
covering power |
poder de cubrimiento [m]
|
|
292 |
Coating |
paper covering |
empapelado [m]
|
|
293 |
Coating |
plastic-laminate covering |
cubierta con lámina plástica [f]
|
|
294 |
Coating |
plastic covering |
cubierta plástica [f]
|
|
295 |
Coating |
protective covering |
envoltura protectora [f]
|
|
296 |
Coating |
covering paint |
pintura de cobertura [f]
|
|
297 |
Coating |
protective covering |
envoltura protectora
|
|
298 |
Coating |
covering paint |
pintura de recubrimiento
|
|
299 |
Coating |
covering power |
poder de cubrimiento
|
|
300 |
Coating |
covering power |
poder de cobertura
|
|
301 |
Coating |
plastic covering |
cubierta plástica
|
|
Dam Terms |
|
302 |
Dam Terms |
floor covering |
revestimiento de piso
|
|
Architecture |
|
303 |
Architecture |
covering with a dome |
abovedamiento [m]
|
|
304 |
Architecture |
covering with a vault |
abovedamiento [m]
|
|
305 |
Architecture |
covering with a cupola |
abovedamiento [m]
|
|
306 |
Architecture |
smooth a wall by covering it with plaster |
fretachar [v]
UY
|
|
Technical |
|
307 |
Technical |
covering (casing) |
envoltorio [m]
|
|
308 |
Technical |
roof covering |
techado [m]
|
|
309 |
Technical |
protective covering |
película protectora
|
|
310 |
Technical |
covering paint |
pintura de recubrimiento
|
|
311 |
Technical |
covering power |
poder de cobertura
|
|
312 |
Technical |
insulating covering |
revestimiento aislante
|
|
313 |
Technical |
covering plate |
placa protectora
|
|
314 |
Technical |
covering power |
poder de cubrimiento
|
|
315 |
Technical |
covering plate |
cubierta protectora
|
|
316 |
Technical |
plastic covering |
cubierta plástica
|
|
317 |
Technical |
single braid (wire covering) |
trenza simple
|
|
318 |
Technical |
air-cell pipe covering |
revestimiento aerocelular
|
|
Automotive |
|
319 |
Automotive |
frame with covering |
marco con revestimiento
|
|
320 |
Automotive |
radiator covering |
recubrimiento de radiador
|
|
Aeronautics |
|
321 |
Aeronautics |
covering up |
recubrimiento [m]
|
|
322 |
Aeronautics |
covering screen |
cortina de protección [f]
|
|
323 |
Aeronautics |
iron covering |
envuelta de chapa
|
|
324 |
Aeronautics |
inner covering |
revestimiento interior
|
|
325 |
Aeronautics |
covering fire |
tiro de protección
|
|
326 |
Aeronautics |
wing covering |
recubrimiento alar
|
|
327 |
Aeronautics |
wing covering |
revestimiento del ala
|
|
328 |
Aeronautics |
fabric covering |
revestimiento de tela
|
|
329 |
Aeronautics |
covering mask |
mascara cubridora
|
|
330 |
Aeronautics |
covering action |
misión de protección
|
|
331 |
Aeronautics |
fuselage covering |
revestimiento del fuselaje
|
|
332 |
Aeronautics |
covering panels |
paneles de revestimiento
|
|
333 |
Aeronautics |
covering ridge |
cresta cubridora
|
|
334 |
Aeronautics |
covering shell |
elemento de protección
|
|
335 |
Aeronautics |
covering force |
fuerza de protección
|
|
336 |
Aeronautics |
covering fire |
fuego de protección
|
|
337 |
Aeronautics |
covering material |
material de revestimiento
|
|
338 |
Aeronautics |
covering sheet |
lámina de recubrimiento
|
|
339 |
Aeronautics |
metal covering |
revestimiento metálico
|
|
340 |
Aeronautics |
silk covering |
revestimiento de seda
|
|
341 |
Aeronautics |
covering barrier |
barrera de protección
|
|
342 |
Aeronautics |
insulating covering |
revestimiento aislante
|
|
Marine |
|
343 |
Marine |
covering board |
regala [f]
|
|
Maritime |
|
344 |
Maritime |
covering one's face |
tapujo [m]
|
|
Nautical |
|
345 |
Nautical |
canvas covering of shroud ends |
capillo [m]
|
|
Transportation |
|
346 |
Transportation |
cable covering |
cubierta del cable
|
|
Agriculture |
|
347 |
Agriculture |
covering of earth round the base of a trunk |
acolladura [f]
|
|
Gastronomy |
|
348 |
Gastronomy |
sweet made with rice or corn flour, milk and a sweet covering |
atolillo [m]
CR:Nw
|
|
349 |
Gastronomy |
sweet made with rice or corn flour, milk and a sweet covering |
atolillo [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
350 |
Gastronomy |
sweet bread covering the filling by bending the four corners towards the center |
bonete [m]
NI
|
|
351 |
Gastronomy |
chocolate covering |
empastado [m]
EC
|
|
Petrol |
|
352 |
Petrol |
protective covering |
coraza [f]
|
|
353 |
Petrol |
roof covering |
cubierta [f]
|
|
354 |
Petrol |
air cell covering |
revestimiento aerocelular
|
|
Energy |
|
355 |
Energy |
pipe covering |
revestimiento de tubería
|
|
356 |
Energy |
covering factor |
densidad de cubrimiento
|
|
357 |
Energy |
covering factor |
factor de recubrimiento
|
|
Military |
|
358 |
Military |
coarse covering for war machines |
centón [m]
|
|
359 |
Military |
covering fire |
tiro de protección [m]
|
|
360 |
Military |
troops covering the flanks |
citara [f]
|
|
361 |
Military |
piece of sheep skin covering |
feminela [f]
|
|
362 |
Military |
covering party |
destacamento de protección
|
|
363 |
Military |
covering fire |
tiro de protección
|
|
364 |
Military |
covering fire |
fuego de protección
|
|
Ceramic |
|
365 |
Ceramic |
covering power |
poder cubriente
|
|
Photography |
|
366 |
Photography |
bellows covering |
cubierta del fuelle [f]
|
|
367 |
Photography |
covering power |
círculo de imagen útil
|
|
Cycling |
|
368 |
Cycling |
track covering |
cubierta de la pista [f]
|
|
Hunting |
|
369 |
Hunting |
callous skin covering the upper body of a wild boar |
cota [f]
|
|
History |
|
370 |
History |
grandee of spain in covering himself in the presence of the king |
cobertura [f]
|
|
Botany |
|
371 |
Botany |
set of bushes, shrubs, and weeds covering a plot of land that has already been cultivated |
huatal [m]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
|
|
Color |
|
372 |
Color |
covering power |
poder de cobertura [m]
|
|
373 |
Color |
covering power |
poder de cubrimiento [m]
|
|
Painting |
|
374 |
Painting |
covering with vermeil varnish |
corla [f]
|
|
Folklore |
|
375 |
Folklore |
mythological character represented by a short individual wearing a large hat covering his face and who charms or frightens walkers at night |
sombrerón [m]
GT
|
|
Production |
|
376 |
Production |
covering plate |
placa protectora [f]
|
|
377 |
Production |
covering plate |
cubierta protectora [f]
|
|
Plastics |
|
378 |
Plastics |
cable covering [us] |
forro del cable [m]
|
|
379 |
Plastics |
covering power |
poder de cobertura [m]
|
|
380 |
Plastics |
covering power |
poder de cubrimiento [m]
|
|
381 |
Plastics |
covering paint |
pintura de cobertura [f]
|
|
382 |
Plastics |
cable covering [us] |
cubierta del cable [f]
|
|
Archaic |
|
383 |
Archaic |
tentorium (an outdoor covering or awning) |
tienda [f]
|
|