|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
cookie [us] |
pasta [f]
|
|
2 |
General |
cookie [us] |
galleta [f]
|
|
3 |
General |
cookie jar |
barril bizcochero [m]
|
|
4 |
General |
cookie tray |
galletero [m]
|
|
5 |
General |
shortbread cookie |
polvorón [m]
|
|
6 |
General |
cookie store |
galletería [f]
|
|
7 |
General |
maria brand cookie |
maría [f]
|
|
8 |
General |
crumbled cookie |
mazamorra [f]
|
|
9 |
General |
http cookie |
cookie [m]
|
|
10 |
General |
small cookie |
galletita [f]
|
|
11 |
General |
fortune cookie |
galleta de la fortuna
|
|
12 |
General |
cookie monster |
monstruo de las galletas
|
|
13 |
General |
cookie [us] |
dulce [m]
|
|
14 |
General |
type of salty cookie |
bizcocho [m]
AR
|
|
15 |
General |
a type of salt cookie |
bizcocho [m]
VE
EC
|
|
16 |
General |
double-sided glazed cookie |
besito [m]
EC
UY
CR
rare
|
|
17 |
General |
cookie in the form of a thick circle, with a slightly salty taste |
bísquet [m]
MX
|
|
18 |
General |
thick, salty cookie |
bísquet [m]
MX
|
|
19 |
General |
large wheat flour cookie with other ingredients sold individually |
galletón [m]
CL
PY
|
|
20 |
General |
small sweet cookie covered with chocolate, in the shape and color of a cigar |
habanito [m]
AR
UY
|
|
|
21 |
General |
rhomboidal cookie filled with dulce de leche and banana |
herpo [m]
CO
|
|
22 |
General |
large cookie |
matahambre [m]
DO
PR
|
|
23 |
General |
shortbread cookie |
polvorón [m]
MX
NI
PA
PR
UY
|
|
24 |
General |
large cookie |
rompepecho [m]
PR
|
|
25 |
General |
cookie vendor |
tacuarinero [m]
MX:Nw
|
|
26 |
General |
a type of biscuit or cookie with jam |
costilla [f]
CR
|
|
27 |
General |
a kind of biscuit or cookie filled with jam |
costilla [f]
CR
|
|
28 |
General |
sweet round cookie prepared with wheat flour and raw cane sugar |
cuca [f]
PR
CO:W,Sw
VE:W
|
|
29 |
General |
small, round, sweet cookie |
cientoemboca [f]
PR
|
|
30 |
General |
cookie made of whole wheat flour, butter, cloves, anise, baking soda, raw cane sugar, rum, and cinnamon |
catalina [f]
VE:C
|
|
31 |
General |
small cake or cookie with irregular edges made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
guaracha [f]
HN
|
|
32 |
General |
cookie made with flour, water, and other ingredients |
galleta al agua [f]
UY
|
|
33 |
General |
cookie made with flour, water, and other ingredients |
galleta de agua [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
34 |
General |
very porous and light cookie usually covered with sugar, made with flower sugar, wheat flour, and eggs |
galleta de champaña [f]
BO
CL
|
|
35 |
General |
fermented cookie with baking soda and tartar cream |
galleta de soda [f]
MX
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
EC
PE
CL
|
|
36 |
General |
cookie made with wheat flour, sugar, and egg yolk with chocolate shavings in the form of scribbles on top |
galleta garabato [f]
HN
|
|
37 |
General |
cookie vendor |
tacuarinera [f]
MX:Nw
|
|
38 |
General |
cookie sheet |
tártara [f]
CU
|
|
39 |
General |
sandwich cookie |
tableta [f]
AR
|
|
Idioms |
|
40 |
Idioms |
one sharp cookie |
más listo que cardona [adj]
|
|
41 |
Idioms |
catch someone with his hand in the cookie jar |
coger a alguien en el garlito [v]
|
|
42 |
Idioms |
catch someone with his hand in the cookie jar |
coger a alguien con las manos en la masa [v]
|
|
43 |
Idioms |
know which way the cookie crumbles |
saber por dónde van los tiros [v]
|
|
44 |
Idioms |
that's the way the cookie crumbles |
así es la vida
|
|
45 |
Idioms |
(be) caught with one's fingers in the cookie jar |
(ser) pillado con las manos en la masa
|
|
46 |
Idioms |
be caught with one's fingers in the cookie jar |
ser atrapado con las manos en la masa
|
|
47 |
Idioms |
be caught with one's hand in the cookie jar |
ser atrapado con las manos en la masa
|
|
48 |
Idioms |
be caught with one's fingers in the cookie jar |
ser atrapado metiendo las manos en la lata
|
|
49 |
Idioms |
be caught with one's hand in the cookie jar |
ser atrapado metiendo las manos en la lata
|
|
50 |
Idioms |
a smart cookie |
una persona astuta
|
|
51 |
Idioms |
a smart cookie |
una persona inteligente
|
|
52 |
Idioms |
a smart cookie |
una persona lista
|
|
53 |
Idioms |
a tough cookie |
un hueso duro de roer
|
|
54 |
Idioms |
a tough cookie |
un tipo duro
|
|
55 |
Idioms |
tough cookie |
hueso duro de roer
|
|
56 |
Idioms |
tough cookie |
tipo duro
|
|
57 |
Idioms |
tough cookie |
persona decidida
|
|
58 |
Idioms |
tough cookie |
persona difícil
|
|
59 |
Idioms |
that's the way the cookie crumbles |
es lo que hay
|
|
Speaking |
|
60 |
Speaking |
that's the way the cookie crumbles |
es así
|
|
|
61 |
Speaking |
that's the way the cookie crumbles |
las cosas son así
|
|
Phrases |
|
62 |
Phrases |
that's the way the cookie crumbles |
así es la vida (¿qué se le va a hacer? )
|
|
63 |
Phrases |
that's the way the cookie crumbles |
así es la vida
|
|
64 |
Phrases |
and that's the way the cookie crumbles |
y eso es lo que hay
|
|
Colloquial |
|
65 |
Colloquial |
be a tough cookie |
ser un hueso duro de roer [v]
|
|
66 |
Colloquial |
be a tough cookie |
ser de armas tomar [v]
|
|
67 |
Colloquial |
cookie jar [us]
|
lata de galletas |
|
68 |
Colloquial |
tough cookie |
bastonero [m]
CAR
|
|
Proverbs |
|
69 |
Proverbs |
cookie today, crumb tomorrow |
coma hoy y llore mañana
|
|
70 |
Proverbs |
cookie today, crumb tomorrow |
galleta hoy, migaja mañana
|
|
Computer |
|
71 |
Computer |
http cookie |
cookie [f]
|
|
72 |
Computer |
warn me before accepting a cookie |
advertir antes de aceptar un cookie
|
|
73 |
Computer |
maximum size of each cookie: |
tamaña máximo de cada cookie:
|
|
74 |
Computer |
cookie filtering tool |
filtro de cookies
|
|
Engineering |
|
75 |
Engineering |
fortune cookie |
galleta de la suerte
|
|
Marine Biology |
|
76 |
Marine Biology |
cookie cutter shark |
tollo cigarro
|
|
Gastronomy |
|
77 |
Gastronomy |
cookie cone filled with meringue |
gaznate [m]
MX
|
|
78 |
Gastronomy |
small round cookie |
coquito [m]
PY
|
|
79 |
Gastronomy |
rectangular sweet bread made of cookie dough, filled with marmalade and covered in granulated sugar |
largo [m]
MX
|
|
80 |
Gastronomy |
sweet made with a cookie base and a mixture of eggs, vanilla, sugar, and fruit cocktail, served cold |
dulce de nevera [m]
DO
|
|
81 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, bread or cookie crumbs, and brown sugar |
masarreal [m]
CU
|
|
82 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, brown sugar, and bread or cookie crumbs |
matagallego [m]
CU
rare
|
|
83 |
Gastronomy |
small cookie made with cornmeal, sugar, butter, vanilla, and other ingredients |
maicillo [m]
PE
BO:W,E
|
|
84 |
Gastronomy |
cookie shaped in a human silhouette made with almost caramelized sugar and flour |
napoleón [m]
UY
|
|
85 |
Gastronomy |
corn cookie |
chafarraño [m]
CI
|
|
86 |
Gastronomy |
masita (small cake or sweet cookie) |
masa [f]
|
|
87 |
Gastronomy |
brown cookie prepared with oatmeal flour, chocolate, and other ingredients |
cuque (inglés cookies) [f]
VE
|
|
88 |
Gastronomy |
elongated cookie made with wheat flour |
chancleta [f]
PR
|
|
89 |
Gastronomy |
sweet bread, similar to an elongated cookie, made of cornstarch with small lines on top and dipped in sugar |
chamberga [f]
HN
SV
NI
|
|
90 |
Gastronomy |
yellow daisy-shaped wheat cookie with jelly in the center |
margarita [f]
SV
|
|
91 |
Gastronomy |
paledonia sugar cookie |
paledonia [f]
VE:W
|
|
92 |
Gastronomy |
thin round cookie |
paciencia [f]
GT
|
|
93 |
Gastronomy |
sugar cookie |
paciencia [f]
GT
|
|
94 |
Gastronomy |
paledonia sugar cookie |
paledoña [f]
VE:W
|
|
95 |
Gastronomy |
white corn flour cookie |
capia (quechua) [f]
AR
|
|
96 |
Gastronomy |
thin round cookie |
champurrada [f]
GT
|
|
97 |
Gastronomy |
coconut cookie |
cocada [f]
|
|
98 |
Gastronomy |
sugar cookie |
cuca [f]
CO
|
|
99 |
Gastronomy |
small cookie |
perrunilla [f]
AL
|
|
100 |
Gastronomy |
hard cookie made with flour, eggs, sugar, cinnamon, and other ingredients sold by street vendors |
revolución caliente [n]
PE
|
|