|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
walking stick n.
|
baston |
|
My grandfather cannot walk without a walking stick.
Büyükbabam baston olmadan yürüyemez.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
by walking adv.
|
yürüyerek |
|
I can get to work faster by walking than by taking the car.
Yürüyerek işe arabayla gitmekten daha hızlı gidebilirim.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
night walking n.
|
gece yürüyüşü |
|
There's something wonderful about night walks.
Gece yürüyüşlerinde harika bir şey var.
More Sentences
|
4 |
General |
keep on walking v.
|
yürümeye devam etmek |
|
Tom kept on walking.
Tom yürümeye devam etti.
More Sentences
|
5 |
General |
continue walking v.
|
yürümeye devam etmek |
|
He continued walking for a while.
Bir süre yürümeye devam etti.
More Sentences
|
|
6 |
General |
keep on walking v.
|
yürümeye devam etmek |
|
They kept on walking.
Onlar yürümeye devam ettiler.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
keep walking expr.
|
yürümeye devam et |
|
Keep walking.
Yürümeye devam et.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
a walking (something) n.
|
yürüyen (bir şey) |
|
Sami's medications made him feel like a walking zombie.
Sami'nin ilaçları onu yürüyen bir zombi gibi hissettiriyordu.
More Sentences
|
9 |
Idioms |
a walking encyclopedia n.
|
yürüyen ansiklopedi |
|
He's what they call a walking encyclopedia.
Ona yürüyen ansiklopedi derler.
More Sentences
|
10 |
Idioms |
a walking dictionary n.
|
ayaklı sözlük |
|
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
Engin bilgi sahibi bir adam o; diğer bir ifadeyle ayaklı sözlük gibi.
More Sentences
|
11 |
Idioms |
a walking dictionary n.
|
yürüyen sözlük |
|
My father is, so to speak, a walking dictionary.
Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Technical |
walking stick n.
|
baston |
|
My grandfather cannot walk without a walking stick.
Büyükbabam bastonsuz yürüyemez.
More Sentences
|
Common Usage |
|
13 |
Common Usage |
by walking adv.
|
yayan |
|
General |
|
14 |
General |
walking distance n.
|
yürüme mesafesi |
|
15 |
General |
tightrope walking n.
|
ipte yürüme (sirk) |
|
16 |
General |
tightrope walking n.
|
ip üzerinde yürüme (sirk) |
|
17 |
General |
walking encyclopaedia n.
|
ayaklı kütüphane |
|
18 |
General |
walking tour n.
|
yürüyüş turu |
|
19 |
General |
walking papers n.
|
aforozname |
|
20 |
General |
walking library n.
|
ayaklı kütüphane |
|
21 |
General |
walking dictionary n.
|
canlı sözlük |
|
22 |
General |
walking distance n.
|
yürüyüş mesafesi |
|
23 |
General |
walking gentleman n.
|
figüran |
|
24 |
General |
walking lame n.
|
topallama |
|
25 |
General |
walking tour n.
|
genellikle birkaç gün süren ve yürüyüşle geçen tatil |
|
|
26 |
General |
walking staff n.
|
baston |
|
27 |
General |
walking speed n.
|
yürüme hızı |
|
28 |
General |
walking shoe n.
|
yürüyüş ayakkabısı |
|
29 |
General |
walking dictionary n.
|
ayaklı sözlük |
|
30 |
General |
walking-sticks n.
|
baston |
|
31 |
General |
walking-track n.
|
yürüyüş parkuru |
|
32 |
General |
walking part n.
|
hareketli kısım |
|
33 |
General |
street walking n.
|
bir fahişenin fuhuş maksadıyla geceleri sokaklarda dolaşması |
|
34 |
General |
walking platform n.
|
yürüme platformu |
|
35 |
General |
walking on air n.
|
mutluluk |
|
36 |
General |
walking on air n.
|
büyük mutluluk |
|
37 |
General |
walking boots n.
|
yürüyüş botu |
|
38 |
General |
walking boots n.
|
tırmanma botu |
|
39 |
General |
wooden walking stick n.
|
tahta baston |
|
40 |
General |
walking trail n.
|
yürüyüş yolu |
|
41 |
General |
walking track n.
|
yürüyüş parkuru |
|
42 |
General |
walking dead n.
|
zombi |
|
43 |
General |
walking dead n.
|
aylak |
|
44 |
General |
walking dead n.
|
yürüyen ölü |
|
45 |
General |
brisk walking n.
|
tempolu yürüyüş |
|
46 |
General |
walking plane n.
|
yürüyen uçak |
|
47 |
General |
walking club n.
|
yürüyüş kulübü |
|
48 |
General |
mall walking n.
|
alışveriş merkezi ve civarında egzersiz amaçlı yürüme aktivitesi |
|
49 |
General |
manner of walking n.
|
yürüyüş şekli |
|
50 |
General |
walking bipedally n.
|
iki ayak üzerinde yürüme |
|
51 |
General |
fell-walking [uk] n.
|
bayır koşucusu |
|
52 |
General |
fell-walking [uk] n.
|
tepelik bölgelerde koşu yapan kimse |
|
53 |
General |
power walking n.
|
bir çeşit kardiyopulmoner egzersiz |
|
54 |
General |
disability of walking n.
|
yürümeyi engelleyen sakatlık |
|
55 |
General |
start walking v.
|
ayaklanmak |
|
56 |
General |
take out walking v.
|
gezdirmek |
|
57 |
General |
walking about v.
|
dolanmak |
|
58 |
General |
walking disabled adj.
|
yürüme engelli |
|
59 |
General |
walking disabled adj.
|
yürüme özürlü |
|
60 |
General |
within walking distance adv.
|
yürüme mesafesinde |
|
61 |
General |
within walking distance adv.
|
yürüyüş mesafesinde |
|
62 |
General |
at walking pace adv.
|
yürüyüş hızıyla |
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
like walking a tightrope expr.
|
ince ip üstünde yürümek gibi |
|
64 |
Colloquial |
walking under a ladder brings bad luck expr.
|
merdivenin altından geçmek uğursuzluk getirir |
|
65 |
Colloquial |
someone is walking over (one's) grave expr.
|
(birini) şeytan dürttü |
|
|
66 |
Colloquial |
someone is walking over (one's) grave expr.
|
(birine) bir titreme geldi |
|
67 |
Colloquial |
someone is walking over (one's) grave expr.
|
(birinin) içi ürperdi |
|
Idioms |
|
68 |
Idioms |
a walking (something) n.
|
bir şeyin canlı örneği |
|
69 |
Idioms |
a walking (something) n.
|
ayaklı (bir şey) |
|
70 |
Idioms |
a walking (something) n.
|
insan şekline bürünmüş (bir şey) |
|
71 |
Idioms |
a walking (something) n.
|
canlı (bir şey) |
|
72 |
Idioms |
a walking n.
|
bir şeyin canlı örneği |
|
73 |
Idioms |
a walking n.
|
ayaklı (bir şey) |
|
74 |
Idioms |
a walking n.
|
yürüyen (bir şey) |
|
75 |
Idioms |
a walking n.
|
insan şekline bürünmüş/insan şeklinde (bir şey) |
|
76 |
Idioms |
a walking encyclopedia n.
|
ayaklı ansiklopedi |
|
77 |
Idioms |
a walking encyclopedia n.
|
insan şekline bürünmüş ansiklopedi |
|
78 |
Idioms |
a walking encyclopedia n.
|
canlı ansiklopedi |
|
79 |
Idioms |
walking-papers n.
|
işten çıkarılma kağıdı |
|
80 |
Idioms |
walking dead n.
|
yaşayan ölü |
|
81 |
Idioms |
walking dandruff n.
|
bir çeşit akar hastalığı (köpek ve kedilerde) |
|
82 |
Idioms |
a walking dictionary n.
|
canlı sözlük |
|
83 |
Idioms |
a walking encyclopedia n.
|
ayaklı ansiklopedi |
|
84 |
Idioms |
a walking encyclopedia n.
|
canlı ansiklopedi |
|
85 |
Idioms |
a walking encyclopedia n.
|
yürüyen ansiklopedi |
|
86 |
Idioms |
a walking disaster n.
|
yürüyen felaket |
|
87 |
Idioms |
a walking disaster n.
|
ayaklı felaket |
|
88 |
Idioms |
a walking disaster n.
|
ayaklı bela |
|
89 |
Idioms |
a walking thesaurus n.
|
ayaklı sözlük |
|
90 |
Idioms |
a walking thesaurus n.
|
canlı sözlük |
|
91 |
Idioms |
a walking thesaurus n.
|
yürüyen sözlük |
|
92 |
Idioms |
one's walking papers n.
|
işten çıkışı |
|
93 |
Idioms |
one's walking papers n.
|
işten çıkış kağıdı/evrakları |
|
94 |
Idioms |
walking on eggs n.
|
ayağını denk alma |
|
95 |
Idioms |
walking on eggs n.
|
dikkatli olma |
|
96 |
Idioms |
walking on eggs n.
|
dikkat etme |
|
97 |
Idioms |
walking on eggs n.
|
temkinli davranma |
|
98 |
Idioms |
like walking/treading on eggshells v.
|
birisiyle konuşurken çok dikkatli olmak/diken üstünde durmak |
|
99 |
Idioms |
give somebody their walking papers v.
|
birisinin işine son vermek |
|
100 |
Idioms |
give somebody their walking papers v.
|
birisini işten çıkarmak |
|
101 |
Idioms |
be walking on air v.
|
çok mutlu olmak |
|
102 |
Idioms |
be walking on air v.
|
çok sevinmek |
|
103 |
Idioms |
get one's walking papers v.
|
işten atılmak |
|
104 |
Idioms |
get one’s walking papers v.
|
işten çıkarılmak |
|
105 |
Idioms |
be (skating/walking) on thin ice v.
|
ince buz üzerinde yürümek |
|
106 |
Idioms |
be walking on air v.
|
sevinçten havaya uçmak |
|
107 |
Idioms |
be (skating/walking) on thin ice v.
|
riskli bir iş yapmak |
|
108 |
Idioms |
be walking on air v.
|
sevinçten bulutların üzerinde gezmek |
|
109 |
Idioms |
be (skating/walking) on thin ice v.
|
risk altında olmak |
|
110 |
Idioms |
be walking on air v.
|
sevinçten uçmak |
|
111 |
Idioms |
give (an employee) his walking papers v.
|
tezkeresini eline vermek |
|
112 |
Idioms |
get one's walking papers v.
|
yol verilmek |
|
113 |
Idioms |
be (walking) on thin ice v.
|
ince buz üzerinde yürümek |
|
114 |
Idioms |
be (walking) on thin ice v.
|
riskli bir iş yapmak |
|
115 |
Idioms |
be (walking) on thin ice v.
|
büyük risk altında olmak |
|
116 |
Idioms |
be (walking) on thin ice v.
|
tehlike altında olmak |
|
117 |
Idioms |
be (walking) on thin ice v.
|
tehlikeli sularda yüzmek |
|
118 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
iki kere düşünüp konuşmak |
|
119 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
ağzından çıkana dikkat etmek |
|
120 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
hareketlerine çok dikkat etmek |
|
121 |
Idioms |
be walking a tightrope v.
|
temkinli hareket etmek |
|
122 |
Idioms |
be walking a tightrope v.
|
ince ip üstünde yürümek |
|
123 |
Idioms |
be walking a tightrope v.
|
ip üstünde yürümek |
|
124 |
Idioms |
be walking a tightrope v.
|
bıçak sırtında olmak |
|
125 |
Idioms |
be walking a tightrope v.
|
ince bir çizgide olmak |
|
126 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
(birini kırmamak/bir durumu bozmamak) için diken üstünde olmak |
|
127 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
(birini kırmamak/bir durumu bozmamak için) çok dikkatli olmak |
|
128 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
ince buz üzerinde yürümek |
|
129 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
çok temkinli/nazik olmak |
|
130 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
ayağını denk almak |
|
131 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
iki kere düşünüp konuşmak |
|
132 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
ağzından çıkana dikkat etmek |
|
133 |
Idioms |
be walking on eggshells v.
|
hareketlerine çok dikkat etmek |
|
134 |
Idioms |
give (one) (one's) walking papers v.
|
(birini) işten kovmak |
|
135 |
Idioms |
give (one) (one's) walking papers v.
|
(birine) yol vermek |
|
136 |
Idioms |
give (one) (one's) walking papers v.
|
(birini) kapının önüne koymak |
|
137 |
Idioms |
give (one) (one's) walking papers v.
|
(birini) kovmak |
|
138 |
Idioms |
give someone their walking papers v.
|
birini işten çıkarmak |
|
139 |
Idioms |
give someone their walking papers v.
|
birinin işine son vermek |
|
140 |
Idioms |
give someone their walking papers v.
|
birine yol vermek |
|
141 |
Idioms |
give someone their walking papers v.
|
birini kapının önüne koymak |
|
142 |
Idioms |
as trees walking adv.
|
net bir tanım olmaksızın |
|
143 |
Idioms |
as trees walking adv.
|
net bir çerçeve çizilmeden |
|
144 |
Idioms |
as trees walking adv.
|
belirsiz bir şekilde |
|
145 |
Idioms |
like walking in the park expr.
|
çok kolay |
|
146 |
Idioms |
like walking/treading on eggshells expr.
|
ince buz üzerinde yürümek gibi |
|
147 |
Idioms |
like walking in the park expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
148 |
Idioms |
dead man walking [us/south africa] expr.
|
ölü adam yürüyor |
|
149 |
Idioms |
dead man walking [us/south africa] expr.
|
idam edilmek üzere infaz alanına yürüyen erkek mahkum |
|
150 |
Idioms |
dead man walking expr.
|
bir işi sıçıp batırmış kişi |
|
151 |
Idioms |
dead man walking expr.
|
ölmüş de haberi yok |
|
152 |
Idioms |
dead man walking expr.
|
başı belada olan kimse |
|
153 |
Idioms |
dead man walking expr.
|
eceli gelmiş kişi |
|
154 |
Idioms |
dead man walking expr.
|
ölüm kapıya dayanmış kişi |
|
155 |
Idioms |
dead man walking expr.
|
ölümüne ramak kalmış kimse |
|
156 |
Idioms |
within walking distance (of someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) yürüme mesafesinde |
|
157 |
Idioms |
within walking distance (of someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) yürüyerek gidilebilecek mesafede |
|
158 |
Idioms |
in walking distance (of someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) yürüme mesafesinde |
|
159 |
Idioms |
in walking distance (of someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) yürüyerek gidilebilecek mesafede |
|
Speaking |
|
160 |
Speaking |
I am walking on the street expr.
|
ben caddede yürüyorum |
|
161 |
Speaking |
I am walking on the street expr.
|
ben sokakta yürüyorum |
|
162 |
Speaking |
we're both walking on air expr.
|
ikimiz de sevinçten havalara uçuyoruz |
|
163 |
Speaking |
don't let her keep walking all over you expr.
|
Seni sürekli ezip aşağılamasına, kullanmasına izin verme |
|
164 |
Speaking |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih ediyor musun? |
|
165 |
Speaking |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih eder misin? |
|
166 |
Speaking |
I like walking expr.
|
yürümeyi severim |
|
Trade/Economic |
|
167 |
Trade/Economic |
walking paper n.
|
birine işten çıkardığına dair verilen kağıt |
|
168 |
Trade/Economic |
management by walking around n.
|
etrafta dolaşma yoluyla yönetim |
|
169 |
Trade/Economic |
management by walking around (mbwa) n.
|
gezinerek yönetim |
|
170 |
Trade/Economic |
walking delegate n.
|
işçi birliği temsilcisi |
|
171 |
Trade/Economic |
walking papers n.
|
işten çıkarma kağıdı |
|
172 |
Trade/Economic |
management by walking around (mbwa) n.
|
ortalarda olarak yönetim |
|
173 |
Trade/Economic |
walking delegate n.
|
sendika temsilcisi |
|
174 |
Trade/Economic |
walking courier n.
|
yaya kurye |
|
Law |
|
175 |
Law |
night walking n.
|
geceleri fahişelik yapma |
|
176 |
Law |
night walking n.
|
uyurgezerlik |
|
Technical |
|
177 |
Technical |
walking beam n.
|
aktarma kirişi |
|
178 |
Technical |
walking beam n.
|
balansiye |
|
179 |
Technical |
baby walking frames safety requirements and test methods n.
|
bebek yürüteci iskeleti güvenlik kuralları ve deney metotları |
|
180 |
Technical |
walking aids manipulated by one arm n.
|
bir kol ile kullanılan yürümeye yardımcı aletler |
|
181 |
Technical |
walking beam n.
|
dengeleme kolu |
|
182 |
Technical |
walking aids manipulated by both arms n.
|
her iki kol ile kullanılan yürüme yardımcıları |
|
183 |
Technical |
walking beam crude oil surface pumping unit n.
|
hareketli kirişli yerüstü hampetrol üretim pompa ünitesi |
|
184 |
Technical |
shuttle walking test n.
|
mekik yürüme testi |
|
185 |
Technical |
walking line n.
|
yürüme çizgisi |
|
186 |
Technical |
walking hearth furnace n.
|
yürüyen tabanlı fırın |
|
187 |
Technical |
walking test n.
|
yürüme deneyi |
|
188 |
Technical |
walking beam furnace n.
|
yürür kirişli fırın |
|
189 |
Technical |
walking beam furnace n.
|
yürüyen kirişli fırın |
|
190 |
Technical |
walking aids n.
|
yürüme yardımcıları |
|
Construction |
|
191 |
Construction |
walking line n.
|
çıkış çizgisi |
|
192 |
Construction |
walking line n.
|
merdiven çıkış çizgisi |
|
Woodworking |
|
193 |
Woodworking |
wooden walking stick n.
|
ahşap baston |
|
Aeronautic |
|
194 |
Aeronautic |
wing-walking n.
|
uçak kanadı üstünde yapılan uçuş gösterisi |
|
Mining |
|
195 |
Mining |
walking excavator n.
|
yürür ekskavatör |
|
196 |
Mining |
walking excavator n.
|
yürür kazaratar |
|
Medical |
|
197 |
Medical |
six-minute walking test n.
|
altı dakika yürüme testi |
|
198 |
Medical |
walking case n.
|
ayakta hasta |
|
199 |
Medical |
walking in balance n.
|
dengeli yürüme |
|
200 |
Medical |
balance and walking test n.
|
denge ve yürüyüş testi |
|
201 |
Medical |
pendular walking n.
|
sarkaç yürüyüşü |
|
202 |
Medical |
walking patient n.
|
yürüyebilen hasta |
|
203 |
Medical |
walking program n.
|
yürüme programı |
|
204 |
Medical |
walking band n.
|
yürüme bandı |
|
205 |
Medical |
difficulty in walking n.
|
yürümede güçlük |
|
206 |
Medical |
walking frame n.
|
yürüme desteği |
|
207 |
Medical |
difficulty in walking n.
|
yürüme zorluğu |
|
208 |
Medical |
stance phase of walking n.
|
yürümenin duruş fazı |
|
209 |
Medical |
walking test n.
|
yürüme testi |
|
210 |
Medical |
walking distance and stair climbing speed n.
|
yürüme mesafesi ve merdiven çıkma hızı |
|
211 |
Medical |
walking distance n.
|
yürüme mesafesi |
|
Psychology |
|
212 |
Psychology |
sleep walking n.
|
uyurgezerlik |
|
Physiology |
|
213 |
Physiology |
toe walking n.
|
parmak ucu yürüme |
|
214 |
Physiology |
toe walking n.
|
parmak ucu yürüyüşü |
|
Marine Biology |
|
215 |
Marine Biology |
walking catfish (clarias batrachus) n.
|
yürüyen kedi balığı |
|
Zoology |
|
216 |
Zoology |
mexican walking fish n.
|
aksolotl |
|
217 |
Zoology |
mexican walking fish n.
|
kuzey amerika'da sucul yaşam sürdüren, kırmızı tüylü dış solungaçları olan bir semender |
|
218 |
Zoology |
walking stick n.
|
çomakböceği |
|
219 |
Zoology |
walking stick n.
|
değnek çekirgesi |
|
220 |
Zoology |
walking stick n.
|
sopa çekirgesi |
|
221 |
Zoology |
walking legs n.
|
yürüme bacakları |
|
Botanic |
|
222 |
Botanic |
walking fern n.
|
mızrak şeklinde yaprakları olan eğrelti otu |
|
223 |
Botanic |
devil's walking stick n.
|
abd'nin doğusunda yetişen küçük yaprak döken bir ağaç |
|
224 |
Botanic |
devil's-walking-stick n.
|
kabuğu ve kökünün tıbbi kullanımları olan ginseng familyasından dikenli bir çalı |
|
225 |
Botanic |
walking leaf (asplenium rhizophyllum) n.
|
mızrak şeklinde yaprakları olan bir eğrelti otu |
|
226 |
Botanic |
devil's-walking-stick (aralia spinosa) n.
|
abd'nin doğusunda yetişen dikenli bodur bir ağaç |
|
Agriculture |
|
227 |
Agriculture |
walking tractor n.
|
el traktörü |
|
Breeding |
|
228 |
Breeding |
tennessee walking horse n.
|
hızlı koşup, dayanıklı olacak şekilde eğitilmiş bir at türü |
|
229 |
Breeding |
plantation walking horse n.
|
hızlı koşup, dayanıklı olacak şekilde eğitilmiş bir at türü |
|
230 |
Breeding |
walking horse n.
|
hızlı koşup, dayanıklı olacak şekilde eğitilmiş bir at türü |
|
Religious |
|
231 |
Religious |
fire walking n.
|
ateş yürüyüşü |
|
232 |
Religious |
fire walking n.
|
ateşte yürüme |
|
Military |
|
233 |
Military |
walking wounded n.
|
yürüyebilen yaralı |
|
Sport |
|
234 |
Sport |
nordic walking n.
|
kuzey disiplini yürüyüşü |
|
235 |
Sport |
fitness walking n.
|
kuzey disiplini yürüyüşü |
|
236 |
Sport |
pole walking n.
|
kuzey disiplini yürüyüşü |
|
237 |
Sport |
ski walking n.
|
kuzey disiplini yürüyüşü |
|
238 |
Sport |
smovey walking n.
|
titreşimli halka jimnastiği |
|
239 |
Sport |
hill walking n.
|
tepe yürüyüşü |
|
240 |
Sport |
race walking n.
|
uzun mesafeli yürüme yarışı |
|
241 |
Sport |
walking violation n.
|
yürüme hatası |
|
242 |
Sport |
walking race n.
|
yürüme yarışı |
|
243 |
Sport |
avoid walking v.
|
ayaklarını yerden kesmek |
|
Cinema |
|
244 |
Cinema |
walking part n.
|
figüranlık |
|
245 |
Cinema |
walking part n.
|
küçük rol |
|
Slang |
|
246 |
Slang |
walking on rocky socks adj.
|
sarhoş |
|
247 |
Slang |
walking on rocky socks adj.
|
zilzurna sarhoş |
|
248 |
Slang |
walking on rocky socks adj.
|
körkütük sarhoş |
|
249 |
Slang |
walking on rocky socks adj.
|
küfelik |
|
250 |
Slang |
walking on rocky socks adj.
|
kütük gibi |
|
British Slang |
|
251 |
British Slang |
walking disaster n.
|
yürüyen bela |
|
Modern Slang |
|
252 |
Modern Slang |
aggressive street walking n.
|
sokakta bankların, direklerin üzerinden atlayıp akrobatik hareketler yaparak yürüme |
|