|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
ultimate goal n.
|
nihai hedef |
|
Indeed, the ultimate goal is prevention, not the provision of compensation for damage.
Aslında nihai hedef, zararın tazmin edilmesi değil, önlenmesidir.
More Sentences
|
2 |
General |
ultimate aim n.
|
nihai amaç |
|
Hence the ultimate aim is waste prevention, thus sustainability.
Dolayısıyla nihai amaç israfın önlenmesi, dolayısıyla sürdürülebilirliktir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
ultimate responsibility n.
|
nihai sorumluluk |
|
Light will also have to be shed on the question of ultimate responsibility for decisions taken.
Alınan kararlara ilişkin nihai sorumluluk konusuna da ışık tutulması gerekecektir.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
ultimate objectives n.
|
nihai hedef |
|
The ultimate objective must be attractive, such as the conclusion of an enhanced agreement.
Nihai hedef, güçlendirilmiş bir anlaşmanın imzalanması gibi cazip olmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
the ultimate good n.
|
en büyük iyilik |
|
6 |
General |
ultimate union n.
|
vuslat |
|
|
7 |
General |
ultimate domestication n.
|
nihai evcilleştirme |
|
8 |
General |
ultimate principles n.
|
temel ilkeler |
|
9 |
General |
ultimate reply n.
|
nihai yanıt |
|
10 |
General |
ultimate answer n.
|
nihai yanıt |
|
11 |
General |
ultimate disposal n.
|
nihai bertaraf |
|
12 |
General |
ultimate parent company n.
|
nihai ana şirket |
|
13 |
General |
ultimate mortality table n.
|
tahlili olmayan ölüm tablosu |
|
14 |
General |
ultimate success n.
|
büyük başarı |
|
15 |
General |
ultimate comment n.
|
nihai yorum |
|
16 |
General |
ultimate black belt n.
|
son siyah kuşak |
|
17 |
General |
ultimate ownership n.
|
son hak sahipliği |
|
18 |
General |
ultimate ownership n.
|
son mülkiyet |
|
19 |
General |
ultimate response n.
|
nihai yanıt |
|
20 |
General |
ultimate belief n.
|
kanıtlanamayan düşünce |
|
21 |
General |
ultimate belief n.
|
sezgisel gerçek |
|
22 |
General |
ultimate belief n.
|
içine doğma |
|
23 |
General |
ultimate belief n.
|
önsezi |
|
24 |
General |
show ultimate attention v.
|
aşırı özen göstermek |
|
25 |
General |
pay the ultimate price v.
|
yüksek bir fiyat ödemek |
|
26 |
General |
pay the ultimate price v.
|
en yüksek bedeli ödemek |
|
Phrases |
|
27 |
Phrases |
simplicity is the ultimate sophistication expr.
|
basitlik, karmaşıklığın son noktasıdır |
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
ultimate test n.
|
nihai test |
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
the ultimate in n.
|
son nokta |
|
30 |
Idioms |
the ultimate in n.
|
en iyisi |
|
31 |
Idioms |
pay the ultimate price v.
|
(kutsal bir amaç uğruna) hayatını kaybetmek |
|
32 |
Idioms |
pay the ultimate price v.
|
(kutsal bir amaç uğruna) ölmek |
|
Trade/Economic |
|
33 |
Trade/Economic |
ultimate targets n.
|
acil hedefler |
|
34 |
Trade/Economic |
ultimate buyer n.
|
nihai alıcı |
|
35 |
Trade/Economic |
ultimate controlling party n.
|
nihai kontrol gücüne sahip taraf |
|
36 |
Trade/Economic |
ultimate decision maker n.
|
nihai karar mercii |
|
37 |
Trade/Economic |
ultimate consumer n.
|
nihai müstehlik |
|
38 |
Trade/Economic |
ultimate controlling shareholder n.
|
nihai hakim pay sahibi |
|
39 |
Trade/Economic |
ultimate consumers n.
|
nihai tüketiciler |
|
40 |
Trade/Economic |
ultimate consumer n.
|
nihai tüketici |
|
41 |
Trade/Economic |
ultimate consumer n.
|
son tüketici |
|
42 |
Trade/Economic |
ultimate controlling party n.
|
üst kontrol tarafı |
|
Law |
|
43 |
Law |
ultimate remedy n.
|
son çare |
|
Politics |
|
44 |
Politics |
doctrine of ultimate destination n.
|
tarafsız limana getirilen ürünlerin düşman bir ülkeye getirilebileceği kuramı |
|
Insurance |
|
45 |
Insurance |
ultimate net loss n.
|
nihai net hasar |
|
46 |
Insurance |
ultimate net loss clause n.
|
nihai net hasar klozu |
|
|
Technical |
|
47 |
Technical |
ultimate aerobic biodegradability of packaging materials n.
|
ambalaj malzemelerinin nihai aerobik biyoparçalanabilirliği |
|
48 |
Technical |
ultimate tensile strength n.
|
azami gerilme gücü |
|
49 |
Technical |
ultimate humidity n.
|
bitim nemliliği |
|
50 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
çekme sınırı |
|
51 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
enson çekme gerilmesi |
|
52 |
Technical |
minimum ultimate strength n.
|
en küçük taşıma gücü |
|
53 |
Technical |
ultimate analysis n.
|
elemanter analiz |
|
54 |
Technical |
ultimate value n.
|
en son değer |
|
55 |
Technical |
ultimate strength n.
|
enson dayanım |
|
56 |
Technical |
ultimate bearing capacity n.
|
enson taşıma gücü |
|
57 |
Technical |
ultimate torsional strength n.
|
enson burulma dayanımı |
|
58 |
Technical |
ultimate tensile strength n.
|
enson çekme dayanımı |
|
59 |
Technical |
ultimate shear stress n.
|
enson kesme gerilmesi |
|
60 |
Technical |
ultimate compressive strength n.
|
enson basınç dayanımı |
|
61 |
Technical |
ultimate resilience n.
|
esneklik sınırı |
|
62 |
Technical |
ultimate bending strength n.
|
enson eğilme dayanımı |
|
63 |
Technical |
ultimate pressure n.
|
enson basınç |
|
64 |
Technical |
ultimate value of shear strength n.
|
kayma mukavemeti nihai değeri |
|
65 |
Technical |
ultimate strength n.
|
kırılma direnci |
|
66 |
Technical |
ultimate value of shear strength n.
|
kayma dayanımı enson değeri |
|
67 |
Technical |
ultimate test n.
|
kırılma testi |
|
68 |
Technical |
ultimate moment n.
|
kırılma momenti |
|
69 |
Technical |
ultimate disposal site n.
|
kesin depolama alanı |
|
70 |
Technical |
ultimate load n.
|
kırılma yükü |
|
71 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
kopma dayanıklılığı |
|
72 |
Technical |
ultimate strength n.
|
kopma direnci |
|
73 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
kopma kuvveti |
|
74 |
Technical |
ultimate strength n.
|
kopma dayanımı |
|
75 |
Technical |
ultimate tension n.
|
kritik gerilme |
|
76 |
Technical |
ultimate stress n.
|
kopma gerilmesi |
|
77 |
Technical |
ultimate load n.
|
kritik yük |
|
78 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
maksimum çekme gerilmesi |
|
79 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
maksimum çeki gerilmesi |
|
80 |
Technical |
ultimate tensile strength n.
|
maksimum çekme dayanımı |
|
81 |
Technical |
minimum ultimate strength n.
|
minimum nihai mukavemet |
|
82 |
Technical |
ultimate moment n.
|
nihai moment |
|
83 |
Technical |
ultimate user n.
|
nihai kullanıcı |
|
84 |
Technical |
ultimate analysis n.
|
nihai analiz |
|
85 |
Technical |
ultimate shearing resistance n.
|
nihai makaslama mukavemeti |
|
86 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
nihai çekme gerilmesi |
|
87 |
Technical |
ultimate strength n.
|
nihai direnç |
|
88 |
Technical |
ultimate carrying capacity n.
|
nihai taşıma kapasitesi |
|
89 |
Technical |
measurement of ultimate pressure n.
|
nihai basıncın ölçülmesi |
|
90 |
Technical |
ultimate stress n.
|
nihai gerilme |
|
91 |
Technical |
ultimate pressure n.
|
nihai basınç |
|
92 |
Technical |
ultimate settlement n.
|
nihai oturma |
|
93 |
Technical |
ultimate resistance n.
|
nihai direnç |
|
94 |
Technical |
ultimate load n.
|
nihai yük |
|
95 |
Technical |
ultimate strength n.
|
nihai mukavemet |
|
96 |
Technical |
ultimate equilibrium n.
|
nihai denge |
|
97 |
Technical |
ultimate shearing resistance n.
|
nihai maka:lama mukavemeti |
|
98 |
Technical |
ultimate resistance n.
|
sınır dayanım |
|
99 |
Technical |
ultimate pressure n.
|
sınır gerilme |
|
100 |
Technical |
ultimate pressure n.
|
sınır basınç |
|
101 |
Technical |
ultimate value n.
|
sınır değer |
|
102 |
Technical |
ultimate humidity n.
|
son nemlilik |
|
103 |
Technical |
ultimate stress n.
|
son gerilme |
|
104 |
Technical |
ultimate resistance n.
|
son dayanım |
|
105 |
Technical |
ultimate tensile strength n.
|
son çekme dayanımı |
|
106 |
Technical |
ultimate pressure n.
|
son basınç |
|
107 |
Technical |
ultimate elongation n.
|
son uzama |
|
108 |
Technical |
ultimate tensile strength n.
|
son çekme mukavemeti |
|
109 |
Technical |
ultimate load n.
|
son dayanma yükü |
|
110 |
Technical |
ultimate analysis n.
|
son çözümleme |
|
111 |
Technical |
ultimate shrinkage n.
|
son büzülme |
|
112 |
Technical |
ultimate tension n.
|
son gerilme |
|
113 |
Technical |
ultimate settlement n.
|
son oturma |
|
114 |
Technical |
ultimate settlement n.
|
toplam çökelme |
|
115 |
Technical |
ultimate settlement n.
|
toplam oturma |
|
116 |
Technical |
long-term ultimate relative ring deflection n.
|
uzun süreli maksimum bağıl halka deformasyonu |
|
117 |
Technical |
ultimate tensile stress n.
|
üst çekme gerilimi |
|
118 |
Technical |
ultimate strength n.
|
üst çekme dayancı |
|
119 |
Technical |
ultimate load n.
|
üst sınır yükü |
|
120 |
Technical |
ultimate tensile strength n.
|
üst çekme dayanımı |
|
121 |
Technical |
ultimate bearing capacity of soil n.
|
zeminin nihai taşıma kapasitesi |
|
Telecom |
|
122 |
Telecom |
ultimate consumer n.
|
nihai tüketici |
|
Mechanic |
|
123 |
Mechanic |
ultimate strength n.
|
maksimum mukavemet |
|
Construction |
|
124 |
Construction |
ultimate strength n.
|
en yüksek dayanım |
|
125 |
Construction |
ultimate moment n.
|
en yüksek moment |
|
126 |
Construction |
ultimate bearing capacity n.
|
taşıma gücü |
|
127 |
Construction |
ultimate load n.
|
taşıma yükü |
|
Automotive |
|
128 |
Automotive |
ultimate cornering force n.
|
yüksek dönüş kuvveti |
|
Aeronautic |
|
129 |
Aeronautic |
ultimate bearing capacity n.
|
nihai taşıma gücü |
|
Psychology |
|
130 |
Psychology |
ultimate explanation n.
|
nihai açıklama |
|
131 |
Psychology |
ultimate causation n.
|
nihai nedensellik |
|
132 |
Psychology |
ultimate attribution error n.
|
nihai yükleme hatası |
|
Food Engineering |
|
133 |
Food Engineering |
labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer n.
|
nihai alıcıya satılacak olan gıda maddelerinin etiketlenmesi, sunulması ve reklamı |
|
134 |
Food Engineering |
indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer n.
|
nihai tüketiciye satılacak olan alkollü içeceklerin etiketlerine alkol derecesinin yazılması |
|
Math |
|
135 |
Math |
ultimate ratio n.
|
nihai oran |
|
136 |
Math |
ultimate ratio n.
|
bir oranın limit değerine verilen ad |
|
Statistics |
|
137 |
Statistics |
ultimate cluster n.
|
son kümeleme |
|
Chemistry |
|
138 |
Chemistry |
ultimate analysis n.
|
elementer analiz |
|
139 |
Chemistry |
ultimate analysis n.
|
elemanter analiz |
|
140 |
Chemistry |
ultimate analysis n.
|
öğesel çözümleme |
|
Linguistics |
|
141 |
Linguistics |
ultimate constituent n.
|
sonuncul kurucu |
|
142 |
Linguistics |
ultimate constituent n.
|
sonuncul bileşenler |
|
Environment |
|
143 |
Environment |
ultimate biodegradability of organic compounds at a given concentration by organic microorganisms n.
|
belirli derişimdeki organik bileşiklerin aerobik mikro organizmalar tarafından nihai biyolojik parçalanabilirliği |
|
144 |
Environment |
ultimate bearing capacity n.
|
nihai taşıma kapasitesi |
|
145 |
Environment |
ultimate form n.
|
nihai biçim |
|
146 |
Environment |
evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds n.
|
organik bileşiklerin sulu ortamında nihai aerobik biyolojik parçalanabilirliğinin değerlendirilmesi |
|
147 |
Environment |
ultimate lateral strength n.
|
nihai yanal dayanıklılık |
|
148 |
Environment |
ultimate limit state n.
|
nihai limit durumu |
|
149 |
Environment |
ultimate cumulative energy n.
|
nihai kümilatif enerji |
|
150 |
Environment |
ultimate strength design n.
|
nihai dayanım tasarımı |
|
151 |
Environment |
ultimate biodegradability of organic compounds n.
|
organik bileşiklerin nihai biyoparçalanabilirliği |
|
152 |
Environment |
evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds n.
|
organik bileşiklerin sulu ortamda nihai aerobik biyoparçalanabilirliğinin değerlendirilmesi |
|
153 |
Environment |
ultimate aerobic biodegradability of organic compounds n.
|
organik bileşiklerin nihai aerobik biyoparçalanabilirliğinin |
|
154 |
Environment |
ultimate aerobic biodegradability n.
|
nihai aeorobik biyolojik bozunma |
|
155 |
Environment |
ultimate aerobic biodegradability of organic compounds n.
|
organik bileşiklerin nihai havalı biyolojik parçalanabilirlikleri |
|
156 |
Environment |
ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium n.
|
sulu ortamdaki organik bileşiklerin nihai aerobik biyoparçalanabilirliği |
|
Military |
|
157 |
Military |
ultimate load n.
|
azami yük haddi |
|
158 |
Military |
ultimate range ballistic missile n.
|
nihai menzilli balistik füze |
|
Sport |
|
159 |
Sport |
ultimate frisbee n.
|
ultimate frizbi |
|
160 |
Sport |
ultimate frisbee n.
|
iki takımın frizbi adı verilen diski gol atana kadar birbirlerine attıkları oyun |
|
Abbreviation |
|
161 |
Abbreviation |
ufc (ultimate fighting championship) n.
|
nihai dövüş şampiyonası |
|
162 |
Abbreviation |
ufc (ultimate fighting championship) n.
|
abd merkezli bir dövüş sporları organizasyonu |
|