|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
get tired v.
|
yorulmak |
|
Are you starting to get tired?
Yorulmaya başlıyor musun?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
be tired v.
|
yorulmak |
|
All the crew were tired.
Bütün ekip yoruldu.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
be tired of v.
|
usanmak |
|
I am tired of hearing the same thing so often.
Ben aynı şeyi çok sık duymaktan usandım.
More Sentences
|
|
4 |
General |
feel tired v.
|
yorulmak |
|
I walked until my legs felt tired.
Bacaklarım yorulana kadar yürüdüm.
More Sentences
|
5 |
General |
be tired of v.
|
bıkmak |
|
I'm tired of all your fussing.
Senin bütün yaygarandan bıktım.
More Sentences
|
6 |
General |
be tired of v.
|
yorulmak |
|
In my opinion, the children are tired of swimming.
Bence çocuklar yüzmekten yoruldu.
More Sentences
|
7 |
General |
feel tired v.
|
yorgun hissetmek |
|
Tom told Mary that he felt tired.
Tom, Mary'ye yorgun hissettiğini söyledi.
More Sentences
|
8 |
General |
be tired v.
|
yorgun olmak |
|
Tom must be tired after working all day in the hot sun.
Tom sıcak güneşte bütün gün çalıştıktan sonra yorgun olmalı.
More Sentences
|
9 |
General |
get tired quickly v.
|
çabuk yorulmak |
|
She gets tired quickly.
Çabuk yorulur.
More Sentences
|
10 |
General |
sound tired v.
|
sesi yorgun gelmek |
|
Tom sounded tired.
Tom'un sesi yorgun geliyordu.
More Sentences
|
11 |
General |
get tired of v.
|
yorulmak |
|
The world at large is slowly getting tired of hearing reports on environmental summits with feeble outcomes.
Dünyanın geneli, zayıf sonuçlara sahip çevre zirveleri raporlarını duymaktan yavaş yavaş yoruluyor.
More Sentences
|
12 |
General |
get tired of v.
|
sıkılmak |
|
I got tired of waiting and left.
Beklemekten sıkıldım ve ayrıldım.
More Sentences
|
13 |
General |
very tired adj.
|
halsiz |
|
He told a friend that he felt very tired and weak.
Bir arkadaşına kendini çok yorgun ve halsiz hissettiğini söylemiş.
More Sentences
|
14 |
General |
dead tired adj.
|
yorgun argın |
|
He came home dead tired.
Eve yorgun argın geldi.
More Sentences
|
15 |
General |
tired out adj.
|
bitkin |
|
He was tired out.
O bitkindi.
More Sentences
|
16 |
General |
tired of adj.
|
bıkmış |
|
Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.
Tom muhtemelen Mary'nin son zamanlardaki davranışlarından bıkmıştır.
More Sentences
|
17 |
General |
dead tired adj.
|
yorgun |
|
I feel dead tired.
Aşırı yorgun hissediyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
tired out adj.
|
halsiz |
|
We were tired out after our long walk.
Uzun yürüyüşümüzden sonra halsiz düşmüştük.
More Sentences
|
19 |
General |
tired of working adj.
|
çalışmaktan yorulmuş |
|
Tom got tired of working with Mary and quit.
Tom Mary ile çalışmaktan yoruldu ve işi bıraktı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
20 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) sıkılmak |
|
I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.
Başka sorularım da vardı ama Tom sorularımdan sıkılmış gibiydi, ben de sormadım.
More Sentences
|
21 |
Colloquial |
get tired of (something) v.
|
(bir şeyden) usanmak |
|
Tom got tired of working with Mary and quit.
Tom, Mary ile çalışmaktan usandı ve istifa etti.
More Sentences
|
22 |
Colloquial |
get tired of (something) v.
|
(bir şeyden) bıkmak |
|
They get tired of having soup for lunch every day as well!
Onlar da her gün öğle yemeğinde çorba içmekten bıkıyorlar!
More Sentences
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
are you tired? expr.
|
yoruldun mu? |
|
Are you tired of doing that?
Bunu yapmaktan yoruldun mu?
More Sentences
|
|
24 |
Speaking |
you look tired expr.
|
yorgun görünüyorsun |
|
You look tired, so you should go to bed early.
Yorgun görünüyorsun, bu yüzden erken yatmalısın.
More Sentences
|
25 |
Speaking |
are you tired? expr.
|
yorgun musun? |
|
Are you tired right now?
Şu anda yorgun musun?
More Sentences
|
26 |
Speaking |
aren't you tired? expr.
|
yorgun değil misin? |
|
Aren't you tired now?
Şimdi yorgun değil misin?
More Sentences
|
27 |
Speaking |
aren't you tired? expr.
|
yorulmadın mı? |
|
Aren't you tired now?
Yorulmadın mı?
More Sentences
|
28 |
Speaking |
you're tired expr.
|
yorgunsun |
|
You're tired.
Sen yorgunsun.
More Sentences
|
29 |
Speaking |
you're tired expr.
|
yorgunsunuz |
|
You're tired, aren't you?
Yorgunsunuz, değil mi?
More Sentences
|
General |
|
30 |
General |
getting tired n.
|
yorulma |
|
31 |
General |
tired woman n.
|
yorgun kadın |
|
32 |
General |
tired-looking eyes n.
|
yorgun bakan gözler |
|
33 |
General |
tired bullet n.
|
yorgun mermi |
|
34 |
General |
get tired v.
|
bezmek |
|
35 |
General |
be too tired to go on v.
|
şişmek |
|
36 |
General |
get tired v.
|
bıkmak |
|
37 |
General |
become dead tired v.
|
hurdahaş olmak |
|
38 |
General |
be tired of v.
|
gına gelmek |
|
39 |
General |
be sick and tired of v.
|
gına gelmek |
|
40 |
General |
get very tired v.
|
canı çıkmak |
|
41 |
General |
be sick and tired of v.
|
bıkıp usanmak |
|
42 |
General |
feel tired v.
|
ağırlık çökmek |
|
43 |
General |
be tired out v.
|
yorgunluktan canı çıkmak |
|
44 |
General |
be tired out v.
|
pestili çıkmak |
|
45 |
General |
sick and tired v.
|
burnundan gelmek |
|
46 |
General |
be tired out v.
|
canı burnunda olmak |
|
47 |
General |
be tired v.
|
bıkkınlık gelmek |
|
48 |
General |
get tired of v.
|
bezmek |
|
49 |
General |
be tired v.
|
bıkmak |
|
50 |
General |
make somebody sick and tired v.
|
iliğini kurutmak |
|
51 |
General |
be tired out v.
|
turşusu çıkmak |
|
52 |
General |
be tired of life v.
|
canından bezmek |
|
53 |
General |
be tired of v.
|
kanıksamak |
|
54 |
General |
be tired out v.
|
bitap düşmek |
|
55 |
General |
be sick and tired of v.
|
illallah demek |
|
56 |
General |
be tired out v.
|
yorgun düşmek |
|
57 |
General |
be dead tired v.
|
yorgun düşmek |
|
58 |
General |
get tired of v.
|
canına tak demek |
|
59 |
General |
get tired v.
|
canından bezmek |
|
60 |
General |
get tired of v.
|
canına tak etmek |
|
61 |
General |
make very tired v.
|
canını çıkarmak |
|
62 |
General |
be tired v.
|
yorgun düşmek |
|
63 |
General |
become tired v.
|
yorgun düşmek |
|
|
64 |
General |
get tired v.
|
yorgun düşmek |
|
65 |
General |
feel tired v.
|
yorgun olmak |
|
66 |
General |
be tired v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
67 |
General |
feel tired v.
|
hali olmamak |
|
68 |
General |
be extremely tired v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
69 |
General |
be extremely tired v.
|
hali olmamak |
|
70 |
General |
feel tired v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
71 |
General |
be tired v.
|
hali olmamak |
|
72 |
General |
be tired (out) v.
|
yorgunluk çökmek |
|
73 |
General |
be bone-tired v.
|
hali olmamak |
|
74 |
General |
be bone-tired v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
75 |
General |
be bone-tired v.
|
yorgunluk çökmek |
|
76 |
General |
be dog-tired v.
|
baygın düşmek |
|
77 |
General |
be tired of v.
|
-den usanmak |
|
78 |
General |
get bone-tired v.
|
yorgunluk çökmek |
|
79 |
General |
be too tired to think v.
|
(yorgunluktan) kafası durmak |
|
80 |
General |
be too tired to think v.
|
(yorgunluktan) beyni durmak |
|
81 |
General |
get tired of v.
|
bıkmak/bıkkınlık gelmek |
|
82 |
General |
start to get tired v.
|
yorulmaya başlamak |
|
83 |
General |
begin to get tired v.
|
yorulmaya başlamak |
|
84 |
General |
dead tired adj.
|
bitkin |
|
85 |
General |
tired of adj.
|
bıkkın |
|
86 |
General |
tired out adj.
|
hoşaf gibi |
|
87 |
General |
tired to death adj.
|
bitkin |
|
88 |
General |
dog-tired adj.
|
turşu gibi |
|
89 |
General |
dog-tired adj.
|
leşi çıkmış |
|
90 |
General |
dog-tired adj.
|
yorgun düşmüş |
|
91 |
General |
dog-tired adj.
|
bitkin |
|
92 |
General |
well-tired adj.
|
çok yorgun |
|
93 |
General |
tired of repeating adj.
|
dilinde tüy bitmiş |
|
94 |
General |
worn or tired by travel adj.
|
yol yorgunu |
|
95 |
General |
bone-tired adj.
|
yorgunluktan bitap düşmüş |
|
Colloquial |
|
96 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şeyden) bıkıp usanmak |
|
97 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şeyden) çok yorulmak |
|
98 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şeyden) gına gelmek |
|
99 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şeyden) çok sıkılmak |
|
100 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şeyden) bezmek |
|
101 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şeyden) illallah demek/etmek |
|
102 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şey) canına tak etmek |
|
103 |
Colloquial |
be sick and tired of (something) v.
|
(bir şeyden) bıkkınlık gelmek |
|
104 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) bıkmak |
|
105 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) usanmak |
|
106 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) gına gelmek |
|
107 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) çok yorulmak |
|
108 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) çok sıkılmak |
|
109 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) bezmek |
|
110 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şeyden) illallah demek/etmek |
|
111 |
Colloquial |
be tired of (something) v.
|
(bir şey) canına tak etmek |
|
112 |
Colloquial |
get tired of (something) v.
|
(bir şeyden) sıkılmak |
|
113 |
Colloquial |
get tired of (something) v.
|
(bir şeyden) illallah demek |
|
114 |
Colloquial |
get tired of (something) v.
|
(bir şeyden) bezmek |
|
115 |
Colloquial |
get tired of (something) v.
|
(bir şeyden) yorulmak |
|
116 |
Colloquial |
beat tired adj.
|
yorgun düşmüş |
|
117 |
Colloquial |
beat tired adj.
|
bitkin |
|
118 |
Colloquial |
beat tired adj.
|
bitap |
|
119 |
Colloquial |
beat tired adj.
|
canı çıkmış |
|
120 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şeyden) bıkıp usanmış |
|
121 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şeyden) illallah demiş/etmiş |
|
122 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şeyden) bezmiş |
|
123 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şeyden) çok sıkılmış |
|
124 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şeyden) çok yorulmuş |
|
125 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şeyden) bıkkınlık gelmiş |
|
126 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şey) canına tak etmiş |
|
127 |
Colloquial |
sick and tired of (something) adj.
|
(bir şeyden) gına gelmiş |
|
128 |
Colloquial |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün aklımdan çıkmadın |
|
129 |
Colloquial |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün kafamı meşgul ettin, yorulmuş olmalısın (bir kadını tavlamak için kullanılan klişe bir söz) |
|
Idioms |
|
130 |
Idioms |
be sick and tired of someone or something v.
|
bıkıp usanmak |
|
131 |
Idioms |
grow tired of v.
|
bir şeyden sıkılmak |
|
132 |
Idioms |
be tired of repeating v.
|
dilinde tüy bitmek |
|
133 |
Idioms |
be dead tired v.
|
çok yorgun olmak |
|
134 |
Idioms |
be tired and emotional v.
|
sarhoş olmak |
|
135 |
Idioms |
be tired and emotional v.
|
şaşırmak |
|
136 |
Idioms |
be tired to death of (something) v.
|
(bir şeyden) çok yorulmak |
|
137 |
Idioms |
be tired to death of (something) v.
|
(bir şeyden) çok sıkılmak |
|
138 |
Idioms |
be tired to death of (something) v.
|
(bir şeyden) bezmek |
|
139 |
Idioms |
be tired to death of (something) v.
|
(bir şeyden) illallah demek/etmek |
|
140 |
Idioms |
be tired to death of (something) v.
|
(bir şey) canına tak etmek |
|
141 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan sıkılmak |
|
142 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan bıkmak |
|
143 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan usanmak |
|
144 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan gına gelmek |
|
145 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan yorulmak |
|
146 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan bezmek |
|
147 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan illallah demek/etmek |
|
148 |
Idioms |
be tired of something/doing something v.
|
bir şey/bir şey yapmak canına tak etmek |
|
149 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan sıkılmak |
|
150 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan bıkmak |
|
151 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan usanmak |
|
152 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan gına gelmek |
|
153 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan yorulmak |
|
154 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan bezmek |
|
155 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şeyden/bir şey yapmaktan illallah demek/etmek |
|
156 |
Idioms |
get tired of something/doing something v.
|
bir şey/bir şey yapmak canına tak etmek |
|
157 |
Idioms |
born tired adj.
|
doğuştan yorgun |
|
158 |
Idioms |
born tired adj.
|
her zaman yorgun |
|
159 |
Idioms |
dog tired adj.
|
yorgun argın |
|
160 |
Idioms |
tired to death of (something) adj.
|
(bir şeyden) çok yorulmuş |
|
161 |
Idioms |
tired to death of (something) adj.
|
(bir şeyden) çok sıkılmış |
|
162 |
Idioms |
tired to death of (something) adj.
|
(bir şeyden) bezmiş |
|
163 |
Idioms |
tired to death of (something) adj.
|
(bir şeyden) illallah demiş/etmiş |
|
164 |
Idioms |
tired to death of (something) adj.
|
(bir şey) canına tak etmiş |
|
165 |
Idioms |
dog tired expr.
|
turşu gibi |
|
Speaking |
|
166 |
Speaking |
you are very busy and tired these days expr.
|
bu günlerde çok meşgul ve yorgunsun |
|
167 |
Speaking |
it made me tired expr.
|
beni yordu |
|
168 |
Speaking |
daddy is tired expr.
|
baba yorgun |
|
169 |
Speaking |
I'm tired of your excuses expr.
|
bahanelerinden bıktım usandım |
|
170 |
Speaking |
I'm tired of waiting expr.
|
beklemekten yoruldum |
|
171 |
Speaking |
I'm so tired today expr.
|
bugün çok yorgunum |
|
172 |
Speaking |
I'm sick and tired of waiting expr.
|
beklemekten bıktım usandım |
|
173 |
Speaking |
I'm so tired too expr.
|
ben de çok yoruldum |
|
174 |
Speaking |
he made me tired expr.
|
beni yordu |
|
175 |
Speaking |
she made me tired expr.
|
beni yordu |
|
176 |
Speaking |
I'm tired of saying this expr.
|
bunu söylemekten yoruldum |
|
177 |
Speaking |
I'm a little bit tired expr.
|
biraz yorgunum |
|
178 |
Speaking |
I was very tired expr.
|
çok yorgundum |
|
179 |
Speaking |
I am dead tired expr.
|
çok yorgunum |
|
180 |
Speaking |
I'm so tired expr.
|
çok yorgunum |
|
181 |
Speaking |
I am too tired expr.
|
çok yoruldum |
|
182 |
Speaking |
I am dead tired expr.
|
hiç halim yok |
|
183 |
Speaking |
you both must be tired expr.
|
ikiniz de yorulmuşsunuzdur |
|
184 |
Speaking |
you both must be tired expr.
|
ikiniz de yorulmuş olmalısınız |
|
185 |
Speaking |
you both must be tired expr.
|
ikiniz de yorgunsunuzdur |
|
186 |
Speaking |
I'm tired of being the do-gooder expr.
|
iyi niyetle boşa kürek çekmekten bıktım |
|
187 |
Speaking |
why are you tired? expr.
|
neden yorgunsun? |
|
188 |
Speaking |
I was so tired that night expr.
|
o gece çok yorgundum |
|
189 |
Speaking |
I am dead tired expr.
|
ölü gibi yorgunum |
|
190 |
Speaking |
I'm not really that tired expr.
|
o kadar yorgun değilim |
|
191 |
Speaking |
I'm tired of you talking about her/him like that expr.
|
onun hakkında bu şekilde konuşmandan bıktım |
|
192 |
Speaking |
why are you so tired? expr.
|
neden bu kadar yorgunsun? |
|
193 |
Speaking |
why do you feel tired? expr.
|
neden yorgun hissediyorsun? |
|
194 |
Speaking |
I'm just tired expr.
|
sadece yorgunum |
|
195 |
Speaking |
you sound tired expr.
|
sesin yorgun geliyor |
|
196 |
Speaking |
I am tired expr.
|
yorgunum |
|
197 |
Speaking |
I'm tired expr.
|
yoruldum |
|
198 |
Speaking |
I'm kind of tired expr.
|
yoruldum biraz |
|
199 |
Speaking |
I'm just tired expr.
|
yoruldum biraz |
|
200 |
Speaking |
I am dead tired expr.
|
yorgunluktan ölüyorum |
|
201 |
Speaking |
you must be tired expr.
|
yorgun olmalısın |
|
202 |
Speaking |
you must be tired expr.
|
yorulmuş olmalısın |
|
203 |
Speaking |
I'm tired of asking nicely expr.
|
nazikçe sormaktan sıkıldım |
|
Technical |
|
204 |
Technical |
rubber-tired roller n.
|
lastik tekerlekli silindir |
|
205 |
Technical |
rubber-tired tractor n.
|
lastik tekerlekli traktör |
|
206 |
Technical |
pneumatic-tired roller n.
|
lastik tekerlekli silindir |
|
207 |
Technical |
rubber-tired scraper n.
|
lastik tekerlekli skreyper |
|
208 |
Technical |
pneumatic-tired adj.
|
şişme lastikli |
|
Transportation |
|
209 |
Transportation |
rubber-tired tram n.
|
lastik tekerlekli tramvay |
|
210 |
Transportation |
rubber-tired vehicle n.
|
lastik tekerlekli araç |
|
Mining |
|
211 |
Mining |
self-propelled rubber tired vehicle n.
|
kendi kendine ilerleyen lastik tekerlekli araç |
|
Astronomy |
|
212 |
Astronomy |
tired light n.
|
yorgun ışık |
|
Slang |
|
213 |
Slang |
be sick and tired v.
|
bay gelmek |
|
214 |
Slang |
be dog-tired v.
|
pili bitmek |
|
215 |
Slang |
dog-tired adj.
|
pestili çıkmış |
|
216 |
Slang |
I'm getting tired of this shit expr.
|
bu boktan sıkılmaya başladım |
|
British Slang |
|
217 |
British Slang |
tired and emotional adj.
|
sarhoş |
|