|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
thank you interj.
|
teşekkür ederim |
|
I thank you all, once again, for your efforts on this dossier.
Bu dosyadaki çabalarınız için hepinize bir kez daha teşekkür ediyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
thank you interj.
|
teşekkürler |
|
We owe you a big thank you.
Size büyük bir teşekkür borçluyuz.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
thank you interj.
|
sağ ol |
|
Thank you for helping us.
Bize yardım ettiğin için sağ ol.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
thank-you n.
|
teşekkür |
|
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
Neredeyse sınıfta herkes öğretmenler için bir teşekkür partisi verme lehinde oy kullandı.
More Sentences
|
5 |
General |
thank god v.
|
şükretmek |
|
They thanked God.
Onlar Allah'a şükrettiler.
More Sentences
|
6 |
General |
thank god v.
|
tanrıya şükretmek |
|
First, I'd like to thank God.
Öncelikle Tanrı'ya şükretmek istiyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
thank heaven! interj.
|
çok şükür! |
|
Thank heavens you're back.
Çok şükür döndün.
More Sentences
|
8 |
General |
thank goodness! interj.
|
çok şükür |
|
Thank goodness you didn't do that.
Çok şükür bunu yapmadın.
More Sentences
|
9 |
General |
thank goodness interj.
|
şükürler olsun |
|
Thank goodness for that and I am glad to see such wisdom.
Bunun için şükürler olsun ve böyle bir bilgeliği görmekten memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
|
10 |
General |
thank you! interj.
|
sağol |
|
Thank you for coming to meet me.
Benimle buluşmaya geldiğiniz için sağolun.
More Sentences
|
11 |
General |
thank you! interj.
|
sağ olun |
|
Thank you for your heroism, Earth Robot.
Kahramanlığın için sağ olasın, Dünyalı Robot.
More Sentences
|
Phrases |
|
12 |
Phrases |
thank you kindly expr.
|
çok teşekkür ederim |
|
Thank you kindly.
Çok teşekkür ederim.
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
thank for v.
|
için teşekkür etmek |
|
Thanks for providing us the opportunity to attend the cultural activities.
Bize kültürel etkinliklere katılma fırsatı sağladığınız için teşekkür ederiz.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
thank god expr.
|
allah'a şükür |
|
Thank God that day's over.
Allah'a şükür, o gün sona erdi.
More Sentences
|
15 |
Idioms |
thank god expr.
|
tanrı'ya şükür |
|
Israel does, thank God, also have some very credible representatives.
İsrail'in, Tanrı'ya şükür, çok güvenilir temsilcileri de var.
More Sentences
|
Speaking |
|
16 |
Speaking |
thank god expr.
|
allah'a şükür |
|
Thank God.
Allah'a şükür.
More Sentences
|
17 |
Speaking |
thank god expr.
|
çok şükür |
|
Thank God our staff are relatively young, but we have to finance all their pensions out of the budget.
Çok şükür personelimiz nispeten genç, ancak tüm emeklilik maaşlarını bütçeden finanse etmek zorundayız.
More Sentences
|
18 |
Speaking |
thank god! expr.
|
şükür! |
|
Thank God, it is finally raining.
Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.
More Sentences
|
19 |
Speaking |
thank god expr.
|
şükürler olsun |
|
Thank God everyone was OK.
Şükürler olsun ki herkes iyiydi.
More Sentences
|
20 |
Speaking |
thank god expr.
|
tanrı'ya şükür |
|
That it has not been a success has been, thank God, the work of our group.
Başarıya ulaşmamış olması, Tanrı'ya şükür, grubumuzun eseridir.
More Sentences
|
21 |
Speaking |
we thank you expr.
|
teşekkür ederiz |
|
We thank you for honouring our House with your visit.
Ziyaretinizle Meclisimizi onurlandırdığınız için teşekkür ederiz.
More Sentences
|
22 |
Speaking |
thank you anyway expr.
|
yine de teşekkürler |
|
Thank you, anyway.
Yine de teşekkür ederim.
More Sentences
|
Common Usage |
|
23 |
Common Usage |
thank you interj.
|
teşekkür ederiz |
|
General |
|
24 |
General |
thank-you note n.
|
teşekkür yazısı |
|
25 |
General |
thank you certificate n.
|
teşekkür sertifikası |
|
26 |
General |
thank you plaque n.
|
teşekkür plaketi |
|
27 |
General |
thank [obsolete] n.
|
teşekküre değer olma |
|
28 |
General |
thank [obsolete] n.
|
liyakat |
|
29 |
General |
thank [obsolete] n.
|
yaraşırlık |
|
|
30 |
General |
thank offering n.
|
teşekkür ifadesi olarak yapılan ikram |
|
31 |
General |
have oneself to thank for v.
|
bir şeyin suçlusu olmak |
|
32 |
General |
have someone to thank for v.
|
bir şey için birine borçlu olmak |
|
33 |
General |
thank someone beforehand v.
|
şimdiden teşekkür etmek |
|
34 |
General |
thank warmly v.
|
içtenlikle teşekkür etmek |
|
35 |
General |
thank in advance v.
|
önceden teşekkür etmek |
|
36 |
General |
thank in part v.
|
kısmen teşekkür etmek |
|
37 |
General |
thank to prep.
|
in yardımıyla |
|
38 |
General |
thank you! interj.
|
eksik olma |
|
39 |
General |
thank heaven interj.
|
allah'a şükür |
|
40 |
General |
thank you! interj.
|
sağ ol |
|
41 |
General |
thank Allah! interj.
|
elhamdülillah! |
|
42 |
General |
thank goodness! interj.
|
elhamdülillah! |
|
43 |
General |
thank you! interj.
|
mersi |
|
44 |
General |
thank you! interj.
|
teşekkür ederim |
|
45 |
General |
thank heaven interj.
|
çok şükür |
|
46 |
General |
thank goodness interj.
|
çok şükür |
|
47 |
General |
thank heaven! interj.
|
çok şükür |
|
48 |
General |
thank goodness interj.
|
allah'a şükür |
|
49 |
General |
thank Allah interj.
|
elhamdulillah |
|
50 |
General |
that's enough, thank you expr.
|
bu kadar yeter, teşekkürler |
|
Phrasals |
|
51 |
Phrasals |
thank someone for something v.
|
birisine bir şey için teşekkür etmek |
|
Phrases |
|
52 |
Phrases |
I'd like to take this opportunity to thank all of you expr.
|
bu vesileyle hepinize teşekkür ederim |
|
53 |
Phrases |
I thank my stars that expr.
|
çok şükür ki |
|
54 |
Phrases |
thank goodness expr.
|
hele şükür |
|
55 |
Phrases |
thank you very much for your prompt response expr.
|
hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim |
|
56 |
Phrases |
thank you expr.
|
ellerin dert görmesin |
|
57 |
Phrases |
why thank you expr.
|
iltifata karşılık daha sevecen bir teşekkür etme |
|
58 |
Phrases |
thank you for your attention expr.
|
ilginiz için teşekkürler |
|
59 |
Phrases |
thank you for your kindness expr.
|
nezaketiniz için teşekkür ederim |
|
60 |
Phrases |
thank you for obeying our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
61 |
Phrases |
thank you for following our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
62 |
Phrases |
thank you for abiding by our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
63 |
Phrases |
t.g.i friday's (thank god it's friday) expr.
|
şükürler olsun bugün cuma |
|
64 |
Phrases |
thank you for your patience expr.
|
sabrınız için teşekkür ederiz |
|
65 |
Phrases |
thank you doesn't begin to say enough expr.
|
teşekkür etmek yeterli değil |
|
Colloquial |
|
66 |
Colloquial |
thank-you-ma'am n.
|
yolda tümsek veya çöküntü |
|
67 |
Colloquial |
thank-you-ma'am n.
|
yamaçta su akışını sağlamak için yol boyunca yapılmış küçük bir sırt veya boşluk |
|
68 |
Colloquial |
tgit (thank god it's thursday) [us] n.
|
perşembe geceleri yayınlanan bir tv programları serisi |
|
69 |
Colloquial |
send a thank you note v.
|
teşekkür notu göndermek |
|
|
70 |
Colloquial |
thank you for a lovely evening expr.
|
bu güzel akşam için teşekkür ederim |
|
71 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bunun için sana teşekkür edeceğini sanıyorsan yanılıyorsun |
|
72 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu yaptığının takdir göreceğini sanıyorsan yanılıyorum |
|
73 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak |
|
74 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu, (onun) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
75 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
buna çok gıcık olacak |
|
76 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
77 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
78 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
79 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
80 |
Colloquial |
thank you for a lovely time expr.
|
geçirdiğimiz güzel zaman için teşekkürler |
|
81 |
Colloquial |
thank you for a lovely time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
82 |
Colloquial |
thank you loads expr.
|
çok teşekkürler |
|
83 |
Colloquial |
thank you loads expr.
|
çok sağ ol |
|
84 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(bir şey birinin) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
85 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şey) için teşekkür etmeyecek |
|
86 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeye) memnun olmayacak |
|
87 |
Colloquial |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeyden) pek hoşlanmayacak |
|
88 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
89 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
90 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
çok gıcık olacak |
|
91 |
Colloquial |
tgit (thank god it's thursday) [us] expr.
|
çok şükür ki bugün perşembe (cuma'ya/hafta sonuna az kaldı) |
|
92 |
Colloquial |
thank you a bunch expr.
|
çok teşekkür ederim |
|
93 |
Colloquial |
thank you awfully expr.
|
çok teşekkür ederim |
|
94 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
95 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
96 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
97 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
98 |
Colloquial |
thank you for having me expr.
|
beni davet ettiğiniz/ettiğin için teşekkür ederim |
|
99 |
Colloquial |
thank you for having me expr.
|
beni ağırladığınız/ağırladığın için teşekkür ederim |
|
100 |
Colloquial |
thank you for the lift expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
101 |
Colloquial |
thank you for the ride expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
102 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr.
|
çok şükür neredeyse cuma oldu |
|
103 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr.
|
çok şükür cuma'ya az kaldı |
|
104 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr.
|
çok şükür ki yarın cuma |
|
Idioms |
|
105 |
Idioms |
a thank-you note n.
|
teşekkür mektubu |
|
106 |
Idioms |
pick a thank v.
|
yalakalıkla birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
107 |
Idioms |
pick a thank v.
|
yaltaklanmak |
|
108 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
109 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
buna da şükür demek |
|
110 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
111 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
112 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
113 |
Idioms |
thank one's lucky stars v.
|
öpüp başına koymak |
|
114 |
Idioms |
thank one's lucky stars v.
|
şansına dua etmek |
|
115 |
Idioms |
thank one's lucky stars v.
|
şükretmek |
|
116 |
Idioms |
thank one's lucky stars v.
|
şansına şükretmek |
|
117 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
118 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
buna da şükür demek |
|
119 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
120 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
121 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
122 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki her şey için şükretmek |
|
123 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki şeylerin değerini bilmek |
|
124 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
az da olsa sahip olduklarıyla/elindekilerle yetinmeyi bilmek |
|
125 |
Idioms |
have (one) to thank v.
|
(birine) borçlu olmak |
|
126 |
Idioms |
have (one) to thank v.
|
(biri) sayesinde olmak |
|
127 |
Idioms |
have somebody to thank (for something) v.
|
(bir şeyi) birine borçlu olmak |
|
128 |
Idioms |
have somebody to thank (for something) v.
|
(bir şey) biri sayesinde olmak |
|
129 |
Idioms |
have somebody to thank (for something) v.
|
(bir şeyden) biri sorumlu olmak |
|
130 |
Idioms |
have somebody to thank v.
|
biri sayesinde olmak |
|
131 |
Idioms |
have somebody to thank v.
|
birine borçlu olmak |
|
132 |
Idioms |
thank lucky stars v.
|
öpüp başına koymak |
|
133 |
Idioms |
thank lucky stars v.
|
şansına şükretmek |
|
134 |
Idioms |
thank lucky stars v.
|
şükretmek |
|
135 |
Idioms |
thank lucky stars v.
|
şansına dua etmek |
|
136 |
Idioms |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
137 |
Idioms |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
138 |
Idioms |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
139 |
Idioms |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
140 |
Idioms |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
çok gıcık olacak |
|
141 |
Idioms |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
çok gıcık olacak |
|
142 |
Idioms |
thank god for small favors expr.
|
bereket versin ki |
|
143 |
Idioms |
I'll thank you to mind your own business expr.
|
burnunu sokmadığın için teşekkür ederim |
|
144 |
Idioms |
i'll thank you to mind your own business expr.
|
kendi işine bak lütfen |
|
145 |
Idioms |
I'll thank you to mind your own business expr.
|
sen kendi işine bakarsan memnun olurum |
|
146 |
Idioms |
thank god for small favors expr.
|
tanrıya şükürler olsun ki |
|
147 |
Idioms |
thank you for those pearls of wisdom expr.
|
değerli tavsiyeler/tavsiyeleriniz için teşekkür ederim |
|
148 |
Idioms |
thank you for those pearls of wisdom expr.
|
akıl dolu sözler/sözleriniz için teşekkür ederim |
|
Speaking |
|
149 |
Speaking |
thank you for your understanding n.
|
anlayışın için teşekkürler |
|
150 |
Speaking |
thank you for your understanding n.
|
anlayışınız için teşekkürler |
|
151 |
Speaking |
i thank you n.
|
asıl ben teşekkür ederim |
|
152 |
Speaking |
thank you n.
|
eline sağlık |
|
153 |
Speaking |
thank you n.
|
ellerine sağlık |
|
154 |
Speaking |
thank you for your service n.
|
hizmetlerinizden ötürü teşekkürler |
|
155 |
Speaking |
thank you interj.
|
allah razı olsun |
|
156 |
Speaking |
thank god interj.
|
allahtan |
|
157 |
Speaking |
thank you for having me in your album expr.
|
albümünde bana yer verdiğin için teşekkür ederim |
|
158 |
Speaking |
thank you for having me in your album expr.
|
albümünüzde bana yer verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
159 |
Speaking |
thank god expr.
|
alhamdulillah |
|
160 |
Speaking |
thank Allah expr.
|
Allah'a şükür |
|
161 |
Speaking |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışın için teşekkür ederim |
|
162 |
Speaking |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınız için teşekkür ederim |
|
163 |
Speaking |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
164 |
Speaking |
thank you for calling expr.
|
aradığınız için teşekkür ederiz/ederim |
|
165 |
Speaking |
thank you expr.
|
ayağına sağlık |
|
166 |
Speaking |
thank you expr.
|
ayağınıza sağlık |
|
167 |
Speaking |
thank you so much for inviting me expr.
|
beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim |
|
168 |
Speaking |
thank you for thinking of me expr.
|
beni düşündüğün için teşekkür ederim |
|
169 |
Speaking |
thank you for agreeing to help me expr.
|
bana yardımcı olmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
170 |
Speaking |
thank god expr.
|
bereket versin |
|
171 |
Speaking |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkür ederiz |
|
172 |
Speaking |
I would like to take this occasion to thank you all expr.
|
bu vesileyle hepinize teşekkür etmek istiyorum |
|
173 |
Speaking |
thank you for cheering me up expr.
|
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
|
174 |
Speaking |
thank you too expr.
|
biz de teşekkür ederiz |
|
175 |
Speaking |
thank you for meeting me on such short notice expr.
|
bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
176 |
Speaking |
thank you too expr.
|
ben de teşekkür ederim |
|
177 |
Speaking |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
178 |
Speaking |
thank you for taking time out of your busy schedule expr.
|
bu kadar işinizin arasında/sıkışık zamanınızda bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
179 |
Speaking |
thank you for listening to me expr.
|
beni dinlediğiniz için teşekkür ederim |
|
180 |
Speaking |
thank you for taking time out of your busy schedule expr.
|
bu kadar yoğunluğunuz arasında vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederiz |
|
181 |
Speaking |
thank you too expr.
|
biz teşekkür ederiz |
|
182 |
Speaking |
thank you for coming so early expr.
|
bu kadar erkenden geldiğiniz için teşekkürler |
|
183 |
Speaking |
thank you so much for inviting me expr.
|
beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
184 |
Speaking |
thank you for warning me expr.
|
beni ikaz ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
185 |
Speaking |
thank you once again expr.
|
bir kez daha teşekkür ederim |
|
186 |
Speaking |
thank you for bearing with me expr.
|
bana katlandığınız için teşekkür ederim |
|
187 |
Speaking |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
188 |
Speaking |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana vakit ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
189 |
Speaking |
thank you for listening to me expr.
|
beni dinlediğin için teşekkürler |
|
190 |
Speaking |
thank you for informing me expr.
|
beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim |
|
191 |
Speaking |
thank you for cheering me up expr.
|
beni teselli ettiğin için teşekkür ederim |
|
192 |
Speaking |
thank you for the information expr.
|
bilgi verdiğiniz için teşekkür ederiz |
|
193 |
Speaking |
thank you for talking with me expr.
|
benimle konuştuğunuz için teşekkür ederim |
|
194 |
Speaking |
thank you for choosing us expr.
|
bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz |
|
195 |
Speaking |
thank you for inviting me expr.
|
beni davet ettiğin için teşekkür ederim |
|
196 |
Speaking |
I thank god for that expr.
|
bunun için tanrıya şükrediyorum |
|
197 |
Speaking |
thank you expr.
|
bereket versin |
|
198 |
Speaking |
thank you very much good evening expr.
|
çok teşekkür ederim iyi akşamlar |
|
199 |
Speaking |
thank you ever so much expr.
|
çok teşekür ederim |
|
200 |
Speaking |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkürler |
|
201 |
Speaking |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkürler |
|
202 |
Speaking |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkür ederim |
|
203 |
Speaking |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkür ederim |
|
204 |
Speaking |
that's very kind of you,thank you! expr.
|
çok kibarsınız, teşekkür ederim! |
|
205 |
Speaking |
thank you very much expr.
|
çok teşekkür ederim |
|
206 |
Speaking |
thank you to everyone who celebrated my birthday expr.
|
doğum günümü kutlayan herkese çok teşekkür ederim |
|
207 |
Speaking |
thank god! expr.
|
çok şükür! |
|
208 |
Speaking |
thank you a lot expr.
|
çok teşekkür ederim |
|
209 |
Speaking |
thank god it's friday (tgif) expr.
|
çok şükür bugün cuma |
|
210 |
Speaking |
thank you so much expr.
|
çok teşekkürler |
|
211 |
Speaking |
thank you ever so much expr.
|
çok çok teşekkürler |
|
212 |
Speaking |
thank christ expr.
|
çok şükür |
|
213 |
Speaking |
thank you so much expr.
|
çok teşekkür ederim |
|
214 |
Speaking |
thank you very much expr.
|
çok teşekkürler |
|
215 |
Speaking |
thank god i've found you expr.
|
çok şükür seni buldum |
|
216 |
Speaking |
thank you for getting back to me expr.
|
dönüş yaptığınız için teşekkür ederim |
|
217 |
Speaking |
thank you ever so much expr.
|
çok çok teşekkür ederim |
|
218 |
Speaking |
thank you very much expr.
|
çok teşekkürler |
|
219 |
Speaking |
thank you for getting back to me expr.
|
döndüğünüz için teşekkür ederim |
|
220 |
Speaking |
thank you very much expr.
|
çok sağ ol |
|
221 |
Speaking |
thank you for coming expr.
|
geldiğiniz için teşekkür ederiz |
|
222 |
Speaking |
I'll thank you to keep your opinions to yourself expr.
|
fikirlerini kendine saklarsan iyi olur/memnun olurum |
|
223 |
Speaking |
thank you for letting me know expr.
|
haber verdiğin için teşekkür ederim |
|
224 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim |
|
225 |
Speaking |
thank god expr.
|
elhamdulillah |
|
226 |
Speaking |
thank you for your gift expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
227 |
Speaking |
thank you for coming back expr.
|
geri geldiğin için teşekkür ederim |
|
228 |
Speaking |
thank you expr.
|
hoşbulduk |
|
229 |
Speaking |
thank you for reminding me expr.
|
hatırlattığın için teşekkür ederim |
|
230 |
Speaking |
thank you expr.
|
eksik olmayın |
|
231 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederiz |
|
232 |
Speaking |
thank you expr.
|
eksik olma |
|
233 |
Speaking |
thank you so much for coming expr.
|
geldiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
234 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim |
|
235 |
Speaking |
thank god! expr.
|
hele şükür! |
|
236 |
Speaking |
thank you for your present/gift expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
237 |
Speaking |
thank you very much expr.
|
eyvallah |
|
238 |
Speaking |
thank goodness school is over expr.
|
hele şükür okul bitti |
|
239 |
Speaking |
thank you for reminding me expr.
|
hatırlattığın iyi oldu |
|
240 |
Speaking |
thank you for your present expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
241 |
Speaking |
thank you for your services expr.
|
hizmetleriniz için teşekkür ederiz |
|
242 |
Speaking |
thank god expr.
|
hamdolsun |
|
243 |
Speaking |
thank you expr.
|
hoş bulduk |
|
244 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
ilginize teşekkür ederim |
|
245 |
Speaking |
I am fine thank you expr.
|
iyiyim teşekkür ederim |
|
246 |
Speaking |
thank you for your concern expr.
|
ilginize teşekkür ederiz |
|
247 |
Speaking |
thank you both expr.
|
ikinize de teşekkür ederim |
|
248 |
Speaking |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkür ederim |
|
249 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkürler |
|
250 |
Speaking |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkürler |
|
251 |
Speaking |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkürler |
|
252 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
253 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
ilgin için teşekkür ederim |
|
254 |
Speaking |
thank you for watching expr.
|
izlediğin için teşekkür ederim |
|
255 |
Speaking |
thank you for your interest expr.
|
ilginize teşekkürler |
|
256 |
Speaking |
thank you for watching expr.
|
izlediğiniz için teşekkür ederim |
|
257 |
Speaking |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkür ederim |
|
258 |
Speaking |
thank you for your concern expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
259 |
Speaking |
thank you for your cooperation expr.
|
işbirliğin için teşekkür ederim |
|
260 |
Speaking |
thank you for your cooperation expr.
|
işbirliğiniz için teşekkürler |
|
261 |
Speaking |
I can't thank you enough expr.
|
ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
262 |
Speaking |
thank you for lending me the book expr.
|
kitabı ödünç verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
263 |
Speaking |
thank you for looking after her expr.
|
onunla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim |
|
264 |
Speaking |
thank you expr.
|
mersi |
|
265 |
Speaking |
thank you very much for your quick reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
266 |
Speaking |
thank you very much for your prompt reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
267 |
Speaking |
first of all thank you very much expr.
|
öncelikle çok teşekkür ederim |
|
268 |
Speaking |
thank you for the hospitality expr.
|
konukseverliğin için teşekkürler |
|
269 |
Speaking |
thank you expr.
|
sağ olun |
|
270 |
Speaking |
thank you for purchasing expr.
|
satın aldığınız için teşekkür ederiz |
|
271 |
Speaking |
thank you on behalf of myself expr.
|
şahsım adına size teşekkür ederim |
|
272 |
Speaking |
thank you I'm fine expr.
|
sağ olun iyiyim |
|
273 |
Speaking |
I can't thank you enough expr.
|
size ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
274 |
Speaking |
I can't thank you enough expr.
|
sana ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
275 |
Speaking |
thank heavens expr.
|
şükürler olsun |
|
276 |
Speaking |
thank you in advance expr.
|
şimdiden teşekkürler |
|
277 |
Speaking |
I don't know how to thank you enough expr.
|
size ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
278 |
Speaking |
thank you I'm fine expr.
|
sağ olun bir şeyim yok |
|
279 |
Speaking |
I don't know how to thank you expr.
|
sana/size nasıl teşekkür edeceğim bilmiyorum |
|
280 |
Speaking |
thank you expr.
|
sen de gör (bless you ya karşılık olarak) |
|
281 |
Speaking |
thank god you're here expr.
|
şükür buradasın |
|
282 |
Speaking |
I can't thank you enough expr.
|
size/sana ne kadar teşekkür etsem az |
|
283 |
Speaking |
thank you for asking expr.
|
sorduğunuz için teşekkür ederim |
|
284 |
Speaking |
thank your lucky stars expr.
|
şansına dua et |
|
285 |
Speaking |
thank so very much expr.
|
size ne kadar teşekkür etsek azdır |
|
286 |
Speaking |
thank you on behalf of myself expr.
|
şahsım adına teşekkür ederim |
|
287 |
Speaking |
I can't thank you enough expr.
|
size ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
288 |
Speaking |
thank you I'm fine expr.
|
sağolun, iyiyim |
|
289 |
Speaking |
I don't know how to thank you enough expr.
|
sana ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
290 |
Speaking |
I don't know how to thank you expr.
|
sana/size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum |
|
291 |
Speaking |
can't thank you enough expr.
|
size/sana ne kadar teşekkür etsem az |
|
292 |
Speaking |
thank you in advance expr.
|
şimdiden teşekkür ederim |
|
293 |
Speaking |
I want to thank you expr.
|
size teşekkür etmek isterim |
|
294 |
Speaking |
thank you in advance expr.
|
sana şimdiden teşekkür ederim |
|
295 |
Speaking |
thank you very much expr.
|
size ne kadar teşekkür etsek azdır |
|
296 |
Speaking |
thank you expr.
|
sefa bulduk |
|
297 |
Speaking |
thank you how about you? expr.
|
teşekkürler ya sen? |
|
298 |
Speaking |
thank god! expr.
|
tanrıya şükür! |
|
299 |
Speaking |
thank you for taking my call expr.
|
telefonuma cevap verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
300 |
Speaking |
thank god for him expr.
|
tanrı ondan razı olsun |
|
301 |
Speaking |
thank you I'm fine expr.
|
teşekkür ederim iyiyim |
|
302 |
Speaking |
I came by to thank you expr.
|
teşekkür etmeye geldim |
|
303 |
Speaking |
thank god for her expr.
|
tanrı ondan razı olsun |
|
304 |
Speaking |
I thank god every day expr.
|
tanrıya her gün şükrediyorum |
|
305 |
Speaking |
thank you I'm fine expr.
|
teşekkür ederim bir şeyim yok |
|
306 |
Speaking |
thank the lord expr.
|
tanrıya şükürler olsun |
|
307 |
Speaking |
thank you how about you? expr.
|
teşekkürler ya siz? |
|
308 |
Speaking |
thank you you're so kind expr.
|
teşekkür ederim çok naziksin |
|
309 |
Speaking |
thank you for your help expr.
|
yardımlarınız için teşekkür ederim |
|
310 |
Speaking |
thank you for your comment expr.
|
yorumunuz için teşekkür ederim |
|
311 |
Speaking |
thank you for coming by! expr.
|
uğradığın için teşekkürler! |
|
312 |
Speaking |
thank you for stopping by! expr.
|
uğradığın için teşekkürler! |
|
313 |
Speaking |
thank you for coming by! expr.
|
uğradığınız için teşekkürler! |
|
314 |
Speaking |
thank you for stopping by! expr.
|
uğradığınız için teşekkürler! |
|
315 |
Speaking |
thank you for stopping by expr.
|
uğradığınız için teşekkürler |
|
316 |
Speaking |
thank you expr.
|
ziyade olsun |
|
317 |
Speaking |
though thank you expr.
|
yine de teşekkürler |
|
318 |
Speaking |
thank you for helping us expr.
|
yardımlarınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
319 |
Speaking |
thank you for holding expr.
|
(telefonda) beklediğiniz için teşekkür ederiz |
|
320 |
Speaking |
how can I thank you for what you've done? expr.
|
yaptığınız şey için size nasıl teşekkür edebilirim? |
|
321 |
Speaking |
thank you for your time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkürler |
|
322 |
Speaking |
thank you so much for helping me expr.
|
yardımın için çok teşekkür ederim |
|
323 |
Speaking |
how can I thank you for what you've done? expr.
|
yaptığın şey için sana nasıl teşekkür ederim? |
|
324 |
Speaking |
thank you for helping us expr.
|
yardımlarınızdan dolayı teşekkür ederiz |
|
325 |
Speaking |
how can I thank you for what you've done? expr.
|
yaptığın şey için sana nasıl teşekkür edebilirim? |
|
326 |
Speaking |
thank you for your help expr.
|
yardımlarınız için teşekkür ederim |
|
327 |
Speaking |
thank you for your time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
328 |
Speaking |
thank you for your time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz |
|
329 |
Speaking |
first of all thank you very much expr.
|
her şeyden önce çok teşekkür ederim |
|
330 |
Speaking |
thank you for being our voice expr.
|
sesimiz olduğun için teşekkür ederiz |
|
331 |
Speaking |
thank you for being our voice expr.
|
sesimiz olduğunuz için teşekkür ederiz |
|
332 |
Speaking |
thank you expr.
|
elinize sağlık |
|
333 |
Speaking |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
334 |
Speaking |
thank you for inviting me expr.
|
beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
335 |
Speaking |
thank you expr.
|
hoş buldum |
|
Chat Usage |
|
336 |
Chat Usage |
ty (thank you) n.
|
eyw (eyvallah) |
|
337 |
Chat Usage |
thank you very much for adding me expr.
|
beni eklediğin için çok teşekkür ederim |
|
338 |
Chat Usage |
thank you very much for adding me expr.
|
eklediğin için çok teşekkür ederin |
|
339 |
Chat Usage |
thank you (ty) expr.
|
teşekkürler |
|
340 |
Chat Usage |
thank you (ty) expr.
|
teşekkür ederim |
|
341 |
Chat Usage |
tysm (thank you so much) abrev.
|
çok teşekkür ederim |
|
Trade/Economic |
|
342 |
Trade/Economic |
thank you for your quick response n.
|
hızlı cevabınız için teşekkür ederim |
|
343 |
Trade/Economic |
thank you for your quick response n.
|
hızlı dönüşünüz için teşekkür ederim |
|
Technical |
|
344 |
Technical |
thank you for your good wishes n.
|
iyi dilekleriniz için teşekkürler |
|
345 |
Technical |
thank you for your good wishes expr.
|
iyi dilekleriniz için teşekkür ederim |
|
Computer |
|
346 |
Computer |
thank you for sharing n.
|
paylaşım için teşekkürler |
|
347 |
Computer |
thank you cards n.
|
teşekkür kartları |
|
348 |
Computer |
no, thank you expr.
|
hayır, teşekkür ederim |
|
349 |
Computer |
thank you for accepting expr.
|
kabul ettiğin için teşekkür ederim |
|
350 |
Computer |
thank you for your order expr.
|
sparişiniz için teşekkür ederiz |
|
Slang |
|
351 |
Slang |
wham bam thank you ma'am n.
|
yolda tümsek |
|
352 |
Slang |
wham bam thank you ma'am v.
|
(cinsel ilişki) işi çabucak bitirmek |
|
353 |
Slang |
wham-bam-thank-you-ma'am v.
|
(cinsel ilişki) işi çabucak bitirmek |
|
354 |
Slang |
wham-bam-thank-you-ma'am v.
|
tak fişi bitir işi |
|
355 |
Slang |
wham-bam-thank-you-ma'am v.
|
şip şak işlem tamam (genelde tek gecelik ilişki ile ilgili) |
|
356 |
Slang |
wham bam thank you ma'am expr.
|
tak fişi bitir işi |
|
357 |
Slang |
wham, bam, thank you, ma'am expr.
|
şip şak işlem tamam (genelde tek gecelik ilişki ile ilgili) |
|
British Slang |
|
358 |
British Slang |
ta! (thank you) expr.
|
teşekkürler! |
|