|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
take off v.
|
havalanmak |
|
The plane took off exactly at six.
Uçak tam olarak altıda havalandı.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
take off n.
|
uçağın kalkması |
|
The plane was about to take off.
Uçak kalkmak üzereydi.
More Sentences
|
3 |
General |
take off v.
|
kalkmak |
|
What time is your plane scheduled to take off?
Uçağınız ne zaman kalkacak?
More Sentences
|
4 |
General |
take off v.
|
çıkartmak |
|
Take off your coat.
Ceketini çıkart.
More Sentences
|
5 |
General |
take off v.
|
kaldırmak |
|
Last month, their channel was taken off the air by judicial order.
Geçtiğimiz ay, kanalları yargı kararıyla yayından kaldırıldı.
More Sentences
|
|
6 |
General |
take off v.
|
izne çıkmak |
|
I'm taking off.
İzne çıkıyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
take off v.
|
çıkarmak |
|
They unlocked them, took off the rope that was binding them and then 20 minutes later they were locked and bound again.
Kapıların kilidini açtılar, onları bağlayan ipi çıkardılar ve 20 dakika sonra tekrar kilitlenip bağlandılar.
More Sentences
|
8 |
General |
take off v.
|
elbisesini çıkarmak |
|
Mary took off her dress.
Mary elbisesini çıkardı.
More Sentences
|
9 |
General |
take off v.
|
ayrılmak (bir yerden taşınarak) |
|
You took off so fast I thought there was something wrong.
O kadar çabuk ayrıldın ki bir sorun oldu sandım.
More Sentences
|
10 |
General |
take off v.
|
kalkış yapmak |
|
The plane took off easily.
Uçak kolayca kalkış yaptı.
More Sentences
|
11 |
General |
take off early v.
|
yola erken çıkmak |
|
Can I take off early?
Yola erken çıkabilir miyim?
More Sentences
|
Phrasals |
|
12 |
Phrasals |
take off from (some place) v.
|
(bir yerden) havalanmak |
|
They took off from Arlanda early in the morning.
Onlar sabah erkenden Arlanda'dan havalandılar.
More Sentences
|
Technical |
|
13 |
Technical |
take off n.
|
kalkış |
|
There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.
Kalkış, iniş ve aynı zamanda üstten uçuş için yuvalar vardır.
More Sentences
|
14 |
Technical |
take off v.
|
havalanmak |
|
The plane will take off in one hour.
Uçak bir saat içinde havalanacak.
More Sentences
|
15 |
Technical |
take off v.
|
uçak havalanmak |
|
The airplane took off and boarded to China.
Uçak havalandı ve Çin'e doğru yola çıktı.
More Sentences
|
Aeronautic |
|
16 |
Aeronautic |
take off n.
|
kalkış |
|
There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.
Kalkış için, iniş için ve aynı zamanda üstten uçuş için slotlar mevcuttur.
More Sentences
|
Common Usage |
|
17 |
Common Usage |
take off one's clothes v.
|
soyunmak |
|
General |
|
18 |
General |
aborted take off n.
|
kalkıştan önce uçuştan vazgeçme |
|
19 |
General |
take-off point n.
|
uçağın pistte burnunu kaldırdığı nokta |
|
20 |
General |
take-off point n.
|
kalkış noktası |
|
21 |
General |
take off v.
|
üstünden elbise çıkarmak |
|
22 |
General |
take off v.
|
uçağın havalanması |
|
23 |
General |
take off v.
|
çıkarmak (elbise vb) |
|
24 |
General |
cause to take off v.
|
havalandırmak |
|
25 |
General |
take off one's shoes v.
|
ayyakkabı çıkarmak |
|
|
26 |
General |
take off one's clothes v.
|
üstünü çıkarmak |
|
27 |
General |
take off from work v.
|
izin alarak işe gitmemek |
|
28 |
General |
take off v.
|
öldürmek |
|
29 |
General |
take off v.
|
kalkışa geçmek |
|
30 |
General |
take off v.
|
taklit etmek |
|
31 |
General |
take off from work v.
|
geçici olarak işi bırakmak |
|
32 |
General |
take off v.
|
götürmek |
|
33 |
General |
take off v.
|
palamarı çözmek |
|
34 |
General |
take off v.
|
hareket etmek |
|
35 |
General |
take off v.
|
birdenbire çıkıp gitmek |
|
36 |
General |
take off v.
|
inmek |
|
37 |
General |
take off v.
|
üzerinden almak (yük vb) |
|
38 |
General |
take off v.
|
alıp götürmek |
|
39 |
General |
take off v.
|
indirmek |
|
40 |
General |
take off v.
|
ameliyatla almak |
|
41 |
General |
take off v.
|
sıçramak |
|
42 |
General |
take off v.
|
taklidini yapmak |
|
43 |
General |
take off v.
|
yola çıkmak |
|
44 |
General |
take off v.
|
devam etmemek (salgın) |
|
45 |
General |
take off v.
|
acele gitmek |
|
46 |
General |
(plaster) take off v.
|
tavanın alçısı dökülmek |
|
47 |
General |
(plaster) take off v.
|
alçısı dökülmek |
|
48 |
General |
take off shoes v.
|
ayakkabı çıkarmak |
|
49 |
General |
take off the head of v.
|
baş kesmek |
|
50 |
General |
take off one's watch v.
|
saatini çıkarmak |
|
51 |
General |
take off one's make-up v.
|
makyajını silmek |
|
52 |
General |
take off the make-up v.
|
makyaj temizlemek |
|
53 |
General |
take off lipstick v.
|
rujunu silmek |
|
54 |
General |
take off v.
|
(giysi) çıkarmak |
|
55 |
General |
take off v.
|
(uçak) havalanmak |
|
56 |
General |
take off one's glasses v.
|
gözlüğünü çıkarmak |
|
57 |
General |
take off v.
|
yerden havalanmak |
|
58 |
General |
take off the glasses v.
|
gözlükleri çıkarmak |
|
59 |
General |
take off one's glasses v.
|
gözlüklerini çıkarmak |
|
60 |
General |
take off one’s shirt v.
|
gömleğini çıkartmak |
|
61 |
General |
take off one’s jacket v.
|
ceketini çıkarmak |
|
62 |
General |
take off one’s shoes v.
|
ayakkabılarını çıkarmak |
|
63 |
General |
not to take off v.
|
üzerinden çıkarmamak |
|
64 |
General |
take off one's badge v.
|
rozetini çıkarmak |
|
65 |
General |
take off clothes v.
|
giysi çıkarmak |
|
|
66 |
General |
take off clothes v.
|
kıyafet çıkarmak |
|
67 |
General |
take off clothes v.
|
elbise çıkarmak |
|
68 |
General |
take off the necklace v.
|
kolyeyi çıkarmak |
|
Phrasals |
|
69 |
Phrasals |
take off the gloves v.
|
acımasızca saldırmak |
|
70 |
Phrasals |
take off v.
|
başarılı olmak |
|
71 |
Phrasals |
take off v.
|
kaçmak |
|
72 |
Phrasals |
take off after v.
|
peşine düşmek |
|
73 |
Phrasals |
take off v.
|
peynir ekmek gibi gitmek |
|
74 |
Phrasals |
take off v.
|
patlama yapmak (kişi veya şarkı vb) |
|
75 |
Phrasals |
take off v.
|
peynir ekmek gibi satılmak |
|
76 |
Phrasals |
take off v.
|
popüler olmak |
|
77 |
Phrasals |
take off after v.
|
takip etmek |
|
78 |
Phrasals |
take off v.
|
topuklamak |
|
79 |
Phrasals |
take off from (something or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) bir süreliğine izin almak |
|
80 |
Phrasals |
take off from (something or some place) v.
|
(bir yerden/şeyden) bir süreliğine uzak kalmak |
|
81 |
Phrasals |
take off from (something or some place) v.
|
(bir yere/şeye) bir süre gitmemek |
|
82 |
Phrasals |
take off from (some place) v.
|
(bir yerden) uçakla havalanmak |
|
83 |
Phrasals |
take off from (some place) v.
|
(bir yerden) aceleyle çıkmak |
|
84 |
Phrasals |
take off from (some place) v.
|
(bir yerden) telaşla çıkmak |
|
85 |
Phrasals |
take off from (some place) v.
|
(bir yerden) hızla çıkmak |
|
86 |
Phrasals |
take off from something v.
|
bir şeyden/yerden havalanmak |
|
87 |
Phrasals |
take off from something v.
|
bir şeyden/yerden uçakla havalanmak |
|
88 |
Phrasals |
take off after (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) peşine düşmek |
|
89 |
Phrasals |
take off after (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) takip etmek |
|
90 |
Phrasals |
take off from v.
|
-den izin almak |
|
91 |
Phrasals |
take off from v.
|
-den uçakla havalanmak |
|
92 |
Phrasals |
take off from v.
|
-den telaşla çıkmak |
|
Colloquial |
|
93 |
Colloquial |
take off the shades n.
|
çıkar o güneş gözlüğünü |
|
Idioms |
|
94 |
Idioms |
take off the blinkers v.
|
at gözlüğünü çıkarmak |
|
95 |
Idioms |
take off blinkers v.
|
at gözlüğünü çıkarmak |
|
96 |
Idioms |
take off one's hat to someone v.
|
birisine şapka çıkarmak |
|
97 |
Idioms |
do a take-off on someone v.
|
birinin taklidini yapmak (dalga geçmek amacıyla) |
|
98 |
Idioms |
take off in earnest v.
|
ciddiye almak |
|
99 |
Idioms |
take off the gloves v.
|
işe koyulmak |
|
100 |
Idioms |
take off the gloves v.
|
kolları sıvamak |
|
101 |
Idioms |
take off the gloves v.
|
paçayı sıvamak |
|
102 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) şapka çıkarmak |
|
103 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) selamlamak |
|
104 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) hayranlığını ifade etmek |
|
105 |
Idioms |
take off (one's) hat (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) saygısını göstermek |
|
106 |
Idioms |
take off hands v.
|
elini çekmek |
|
107 |
Idioms |
take off hands v.
|
bırakmak |
|
108 |
Idioms |
take off hands v.
|
dokunmamak |
|
109 |
Idioms |
take off hat v.
|
şapka çıkarmak |
|
110 |
Idioms |
take off hat v.
|
selamlamak |
|
111 |
Idioms |
take off hat v.
|
hayranlığını ifade etmek |
|
112 |
Idioms |
take off hat v.
|
saygısını göstermek |
|
113 |
Idioms |
got to take off expr.
|
gitmem/kaçmam lazım |
|
Speaking |
|
114 |
Speaking |
you should take off your shoes outside expr.
|
ayakkabılarını dışarıda çıkarmalısın |
|
115 |
Speaking |
take off your socks expr.
|
çoraplarını çıkar |
|
116 |
Speaking |
you should take off your shoes before you enter the house expr.
|
evinize girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir |
|
117 |
Speaking |
I've got to take off expr.
|
gitmem/kaçmam lazım |
|
118 |
Speaking |
take off your shirt expr.
|
gömleğini çıkart |
|
119 |
Speaking |
take off your shirt expr.
|
gömleğini çıkar |
|
120 |
Speaking |
don't take off your coat expr.
|
paltonu çıkarma |
|
Trade/Economic |
|
121 |
Trade/Economic |
take off n.
|
fiyattaki ani artış |
|
122 |
Trade/Economic |
take off stage n.
|
kalkış aşaması |
|
123 |
Trade/Economic |
take-off stage n.
|
kalkış aşaması |
|
124 |
Trade/Economic |
take off the embargo v.
|
ambargoyu kaldırmak |
|
Industry |
|
125 |
Industry |
material take off n.
|
kullanılan materyallerin detaylı listesi |
|
Technical |
|
126 |
Technical |
take-off piece n.
|
ara parça |
|
127 |
Technical |
branch take-off n.
|
boru branşmanı |
|
128 |
Technical |
branch take-off n.
|
boru ayrımı |
|
129 |
Technical |
take-off shaft n.
|
çıkış mili |
|
130 |
Technical |
take-off system n.
|
çıkış sistemi |
|
131 |
Technical |
take-off angle n.
|
çıkış açısı |
|
132 |
Technical |
take-off roller n.
|
çıkış silindiri |
|
133 |
Technical |
power take-off n.
|
elektrik kesme |
|
134 |
Technical |
power take-off side n.
|
enerji çekiş tarafı |
|
135 |
Technical |
power take-off n.
|
enerji çekişi |
|
136 |
Technical |
power take-off shaft n.
|
elektrik kesme mili |
|
137 |
Technical |
power take-off kit n.
|
elektrik kesme kiti |
|
138 |
Technical |
power take-off gear n.
|
güç alma donanımı |
|
139 |
Technical |
power take-off housing n.
|
güç çıkış bloğu |
|
140 |
Technical |
power take off n.
|
güç çıkış ünitesi |
|
141 |
Technical |
power take-off housing n.
|
güç çıkış ünitesi kapağı |
|
142 |
Technical |
take off n.
|
havalanma |
|
143 |
Technical |
take-off system n.
|
iplik çekimi |
|
144 |
Technical |
power take-off n.
|
kuyruk mili (traktör) |
|
145 |
Technical |
mount kit power take-off n.
|
montaj kiti güç kesme |
|
146 |
Technical |
take-off angle n.
|
soğurum açısı |
|
147 |
Technical |
x-ray take-off angle n.
|
x-ışınları kaçış açısı |
|
148 |
Technical |
power take-off n.
|
yavru şanzıman |
|
149 |
Technical |
take off the burr v.
|
çapak almak |
|
150 |
Technical |
take off v.
|
giysiyi çıkarmak |
|
151 |
Technical |
take off v.
|
giysi çıkarmak |
|
152 |
Technical |
pto (power take-off) abrev.
|
yavru şanzıman |
|
Automotive |
|
153 |
Automotive |
power take-off subsystem n.
|
güç kesme tali sistemi |
|
154 |
Automotive |
power take-off drive shaft guard n.
|
kuyruk mili ara şaftı mahfazası |
|
155 |
Automotive |
center take-off rack and pinion steering n.
|
ortadan kumandalı kremayer direksiyon |
|
156 |
Automotive |
end take-off rack and pinion steering n.
|
uçtan kumandalı kremayer direksiyon |
|
Aeronautic |
|
157 |
Aeronautic |
stream take-off n.
|
arka arkaya kalkış |
|
158 |
Aeronautic |
maximum take off weight n.
|
azami kalkış ağırlığı |
|
159 |
Aeronautic |
maximum take-off weight n.
|
azami kalkış ağırlığı |
|
160 |
Aeronautic |
vertical take off and landing n.
|
bir uçağın dikey olarak kalkması |
|
161 |
Aeronautic |
design take-off weight n.
|
dizayn kalkış ağırlığı |
|
162 |
Aeronautic |
vertical take off and landing n.
|
dikey kalkış ve iniş |
|
163 |
Aeronautic |
vertical take-off and landing aircraft n.
|
dikey iniş/kalkış yapan hava aracı |
|
164 |
Aeronautic |
take-off safety speed n.
|
güvenli kalkış hızı |
|
165 |
Aeronautic |
false take-off n.
|
hatalı kalkış |
|
166 |
Aeronautic |
calculated take off time n.
|
hesaplanan kalkış zamanı |
|
167 |
Aeronautic |
air take off ring n.
|
hava giriş segmanı |
|
168 |
Aeronautic |
jet assisted take off n.
|
jet motorlu kalkış |
|
169 |
Aeronautic |
take-off speed n.
|
kalkış hızı |
|
170 |
Aeronautic |
take-off alternate n.
|
kalkış yedek meydanı |
|
171 |
Aeronautic |
take-off run available n.
|
kalkış koşusu için mevcut mesafe |
|
172 |
Aeronautic |
take-off runway n.
|
kalkış pisti |
|
173 |
Aeronautic |
take-off point n.
|
kalkış noktası |
|
174 |
Aeronautic |
engine failure at take-off n.
|
kalkışta motor arızası |
|
175 |
Aeronautic |
take-off weight n.
|
kalkış ağırlığı |
|
176 |
Aeronautic |
take-off clearance n.
|
kalkış izni |
|
177 |
Aeronautic |
cleared for take off n.
|
kalkış müsaadesi |
|
178 |
Aeronautic |
climbing take-off n.
|
kalkışta tırmanış |
|
179 |
Aeronautic |
take-off thrust n.
|
kalkış esnasındaki itme kuvveti |
|
180 |
Aeronautic |
take-off point n.
|
kalkışa geçme noktası |
|
181 |
Aeronautic |
take-off mass n.
|
kalkış kütlesi |
|
182 |
Aeronautic |
take off point n.
|
kalkış noktası |
|
183 |
Aeronautic |
take off weight n.
|
kalkış ağırlığı |
|
184 |
Aeronautic |
take-off run n.
|
kalkış rulesi |
|
185 |
Aeronautic |
short-distance take off and landing aircraft n.
|
kısa mesafede iniş-kalkış yapabilen uçak |
|
186 |
Aeronautic |
short take off and landing aircraft n.
|
kısa mesafede iniş-kalkış yapabilen uçak |
|
187 |
Aeronautic |
conventional take off weight n.
|
konvansiyal kalkış ağırlığı |
|
188 |
Aeronautic |
maximum take-off power n.
|
maksimum kalkış gücü |
|
189 |
Aeronautic |
take-off distance available n.
|
mevcut kalkış mesafesi |
|
190 |
Aeronautic |
take-off run available n.
|
mevcut kalkış koşu mesafesi |
|
191 |
Aeronautic |
take-off run available n.
|
mevcut kalkış yüzeyi |
|
192 |
Aeronautic |
rocket assisted take-off gear n.
|
roketli kalkış düzeni |
|
193 |
Aeronautic |
rocket assisted take-off n.
|
roketli kalkış |
|
194 |
Aeronautic |
rejected take-off area n.
|
reddedilmiş kalkış alanı |
|
195 |
Aeronautic |
jump take-off n.
|
sıçramalı kalkış |
|
196 |
Aeronautic |
final approach and take-off area (fato) n.
|
son yaklaşma ve kalkış alanı |
|
197 |
Aeronautic |
actual take-off weight n.
|
uçağın pist başındaki gerçek ağırlığı |
|
198 |
Aeronautic |
estimated take off time n.
|
uçağın kalkış yapacağı tahmin edilen zaman |
|
199 |
Aeronautic |
aborted take-off n.
|
vazgeçilmiş kalkış |
|
200 |
Aeronautic |
jet assisted take off n.
|
uçağın kalkışında ekstra itiş gücü vermesi için ilave edilen jet motoru |
|
201 |
Aeronautic |
assisted take-off n.
|
yardımlı kalkış |
|
202 |
Aeronautic |
cross-wind take-off n.
|
yan rüzgarda kalkış |
|
203 |
Aeronautic |
aborted take-off n.
|
yarıda kalmış kalkış |
|
204 |
Aeronautic |
veer off the runway during take off v.
|
kalkış sırasında pistten sapmak |
|
Tobacco |
|
205 |
Tobacco |
take-off drum n.
|
havalanma tamburu |
|
Environment |
|
206 |
Environment |
take-off angle n.
|
kalkış açısı |
|
Military |
|
207 |
Military |
blind take-off n.
|
aletle kalkış |
|
208 |
Military |
immediate take-off n.
|
çabuk kalkış |
|
209 |
Military |
vertical take off and landing n.
|
dikey kalkış ve iniş |
|
210 |
Military |
vertical take-off and landing n.
|
dikey kalkış ve iniş |
|
211 |
Military |
landing/take off n.
|
iniş/kalkış |
|
212 |
Military |
trim for take-off feature n.
|
kalkış ayarı |
|
213 |
Military |
vertical short take-off and landing n.
|
kısa mesafede dikine kalkış ve iniş |
|
214 |
Military |
short take-off and landing n.
|
kısa kalkış ve iniş |
|
215 |
Military |
short take-off and vertical landing n.
|
kısa kalkış ve dikey iniş |
|
216 |
Military |
stream take-off n.
|
kuyruk burun kalkış |
|
217 |
Military |
blind take-off n.
|
kör kalkış |
|
218 |
Military |
jet assisted take-off n.
|
roket yardımlı kalkış |
|
219 |
Military |
rocket assisted take-off unit n.
|
roket yardımlı kalkış cihazı |
|
220 |
Military |
stream take-off n.
|
takipte kalkış |
|
221 |
Military |
jet assisted take-off n.
|
yardımcı roketle kalkış |
|
222 |
Military |
ready for take-off adj.
|
kalkış için hazır |
|
223 |
Military |
cleared for take-off expr.
|
kalkışa serbestsiniz |
|
Sport |
|
224 |
Sport |
take off line n.
|
atlama çizgisi |
|
225 |
Sport |
take off board n.
|
basma tahtası |
|
226 |
Sport |
take off n.
|
sıçrama |
|
227 |
Sport |
take off leg n.
|
sıçrama bacağı |
|
228 |
Sport |
take off foot n.
|
sıçrama ayağı |
|
Abbreviation |
|
229 |
Abbreviation |
tkof (take-off) n.
|
kalkış |
|
Slang |
|
230 |
Slang |
take-off artist n.
|
hırsız |
|
231 |
Slang |
take off expr.
|
çek git |
|