|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
sales promotion n.
|
satış promosyonu |
|
The next item is the continuation of the debate on sales promotions in the internal market.
Bir sonraki gündem maddesi, iç pazarda satış promosyonlarına ilişkin tartışmanın devamıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
self-promotion n.
|
kendini tanıtma |
|
I'm not good at self-promotion.
Kendimi tanıtmakta iyi değilimdir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
get a promotion v.
|
terfi almak |
|
Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
Tom terfi aldıktan sonra kendini çok mutlu hissediyordu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
sales promotion n.
|
satış promosyonu |
|
In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.
Bu öneride indirimler, hediyeler ve oyunlar gibi satış promosyonlarının refahı artırdığı varsayılmaktadır.
More Sentences
|
|
Medical |
|
5 |
Medical |
health promotion n.
|
sağlığın geliştirilmesi |
|
However, the local health promotion and disease prevention strategy is the responsibility of the Member States.
Bununla birlikte, yerel sağlığın geliştirilmesi ve hastalıkların önlenmesi stratejisi Üye Devletlerin sorumluluğundadır.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
export promotion activities n.
|
ihracatı teşvik faaliyetleri |
|
7 |
General |
promotion system n.
|
terfi sistemi |
|
8 |
General |
promotion to n.
|
daha üst bir sınıfa vb geçme |
|
9 |
General |
employee health promotion n.
|
işçi sağlık desteği |
|
10 |
General |
promotion exercise n.
|
promosyon kampanyası |
|
11 |
General |
foreign trade promotion n.
|
dış ticaret promosyonu |
|
12 |
General |
industrial promotion n.
|
endüstriyel promosyon |
|
13 |
General |
development promotion area n.
|
gelişim teşvikli alan |
|
14 |
General |
sales promotion campaign n.
|
satış teşvik kampanyası |
|
15 |
General |
promotion file n.
|
tanıtım dosyası |
|
16 |
General |
tourism promotion law n.
|
turizm teşvik kanunu |
|
17 |
General |
promotion law n.
|
teşvik kanunu |
|
18 |
General |
sales-promotion campaign n.
|
satış teşvik kampanyası |
|
19 |
General |
promotion prospects n.
|
yükselme şansı |
|
20 |
General |
promotion roster n.
|
promosyon listesi |
|
21 |
General |
co-promotion n.
|
müşterek promosyon |
|
22 |
General |
international health promotion and communication symposium n.
|
uluslararası sağlığın geliştirilmesi ve iletişimi sempozyumu |
|
23 |
General |
self-promotion n.
|
kendi reklamını yapma |
|
24 |
General |
social promotion n.
|
akademik düzeyden ziyade yaşa bakılarak öğrenciye sınıf atlatma |
|
25 |
General |
get one's promotion v.
|
terfi etmek |
|
26 |
General |
get one's promotion v.
|
yükselmek |
|
27 |
General |
get promotion v.
|
terfi etmek |
|
28 |
General |
get a promotion v.
|
tayin almak |
|
29 |
General |
ask for a promotion v.
|
terfi istemek |
|
30 |
General |
ask for a promotion v.
|
terfisini istemek |
|
31 |
General |
give a promotion to v.
|
terfi vermek |
|
32 |
General |
on promotion adv.
|
bir kimsenin iyi hallerine göre |
|
33 |
General |
on promotion adv.
|
ümideden bir kimsenin iyi hallerine göre |
|
34 |
General |
on promotion adv.
|
bekleyici |
|
35 |
General |
on promotion adv.
|
ümideden |
|
Idioms |
|
36 |
Idioms |
irishman promotion n.
|
rütbe indirme |
|
37 |
Idioms |
irishman promotion n.
|
tenzili rütbe |
|
Trade/Economic |
|
38 |
Trade/Economic |
promotion fund of the turkish prime ministry n.
|
başbakanlık tanıtma fonu |
|
39 |
Trade/Economic |
cross-promotion n.
|
çapraz promosyon |
|
40 |
Trade/Economic |
china council for the promotion of international trade n.
|
çin uluslararası ticareti teşvik konseyi |
|
41 |
Trade/Economic |
vertical promotion n.
|
dikey terfi |
|
42 |
Trade/Economic |
effective promotion n.
|
etkin koruma |
|
43 |
Trade/Economic |
india trade promotion organization (itpo) n.
|
hindistan i̇hracatı geliştirme merkezi |
|
44 |
Trade/Economic |
india trade promotion organization n.
|
hindistan ihracatı geliştirme kurumu |
|
|
45 |
Trade/Economic |
export promotion n.
|
ihracatın teşviki |
|
46 |
Trade/Economic |
export promotion n.
|
ihracatı geliştirme |
|
47 |
Trade/Economic |
export promotion n.
|
ihracatın özendirilmesi |
|
48 |
Trade/Economic |
export promotion capital goods (epcg) scheme n.
|
İhracat teşvikli yatırım malları tablosu |
|
49 |
Trade/Economic |
export promotion fund n.
|
ihracatı teşvik fonu |
|
50 |
Trade/Economic |
export promotion center n.
|
ihracatı geliştirme merkezi |
|
51 |
Trade/Economic |
export promotion policies n.
|
ihracatı teşvik politikaları |
|
52 |
Trade/Economic |
export promotion n.
|
ihracat özendirmesi |
|
53 |
Trade/Economic |
export promotion studies centre n.
|
ihracatı geliştirme etüt merkezi |
|
54 |
Trade/Economic |
export promotion n.
|
ihracat teşviki |
|
55 |
Trade/Economic |
internal promotion n.
|
içerden terfi veya işe alma |
|
56 |
Trade/Economic |
promotion from within n.
|
içerden terfi veya işe alma |
|
57 |
Trade/Economic |
promotion expense n.
|
kuruluş giderleri |
|
58 |
Trade/Economic |
promotion money n.
|
kuruluş giderleri |
|
59 |
Trade/Economic |
promotion money n.
|
kuruluş masrafları |
|
60 |
Trade/Economic |
promotion expenses n.
|
kuruluş ve tanıtım masrafları |
|
61 |
Trade/Economic |
salary promotion n.
|
maaş promosyonu |
|
62 |
Trade/Economic |
promotion based on open competition n.
|
liyakat esasına göre işe alma veya terfi sistemi |
|
63 |
Trade/Economic |
salary promotion n.
|
maaş artışı |
|
64 |
Trade/Economic |
promotion code n.
|
promosyon kodu |
|
65 |
Trade/Economic |
costs of promotion n.
|
promosyon masrafı |
|
66 |
Trade/Economic |
costs of promotion n.
|
promosyon gideri |
|
67 |
Trade/Economic |
promotion theme n.
|
promosyon teması |
|
68 |
Trade/Economic |
promotion price n.
|
promosyon fiyatı |
|
69 |
Trade/Economic |
advertising and promotion n.
|
reklam ve promosyon |
|
70 |
Trade/Economic |
advertising and promotion expenses n.
|
reklam ve tanıtım giderleri |
|
71 |
Trade/Economic |
sales promotion n.
|
satışın geliştirilmesi |
|
72 |
Trade/Economic |
promotion mix n.
|
satış tutundurma karması |
|
73 |
Trade/Economic |
sales promotion n.
|
satışları geliştirme |
|
74 |
Trade/Economic |
sales promotion n.
|
reklam |
|
75 |
Trade/Economic |
sales promotion n.
|
satış özendirme |
|
76 |
Trade/Economic |
sales promotion n.
|
satış promosyonları |
|
77 |
Trade/Economic |
sales promotion n.
|
satış tutundurma |
|
78 |
Trade/Economic |
collective promotion n.
|
toplu terfi |
|
79 |
Trade/Economic |
promotion campaign n.
|
tanıtım kampanyası |
|
80 |
Trade/Economic |
trade promotion n.
|
ticareti geliştirme |
|
81 |
Trade/Economic |
business promotion n.
|
ticari gelişme |
|
82 |
Trade/Economic |
the industrial promotion law n.
|
teşvik-i sanayi kanunu |
|
83 |
Trade/Economic |
consumer promotion n.
|
tüketici promosyonu |
|
84 |
Trade/Economic |
promotion list n.
|
terfi listesi |
|
85 |
Trade/Economic |
promotion expenses n.
|
tanıtım masrafları |
|
86 |
Trade/Economic |
promotion policy n.
|
tutundurma politikası |
|
87 |
Trade/Economic |
a product promotion n.
|
ürün tanıtımı |
|
88 |
Trade/Economic |
reciprocal promotion and protection of investments n.
|
yatırımların karşılıklı teşviki ve korunması |
|
89 |
Trade/Economic |
investment promotion n.
|
yatırım teşviki |
|
90 |
Trade/Economic |
horizontal promotion n.
|
yatay terfi |
|
91 |
Trade/Economic |
investment promotion agency n.
|
yatırım destekleme ajansı |
|
92 |
Trade/Economic |
investment promotion agency n.
|
yatırımı destekleme ajansı |
|
93 |
Trade/Economic |
promotion based on open competition n.
|
yetenek esasına göre işe alma veya terfi sistemi |
|
94 |
Trade/Economic |
korea trade promotion corporation (kotra) n.
|
kore ticareti geliştirme kurumu |
|
95 |
Trade/Economic |
make promotion v.
|
promosyon yapmak |
|
Law |
|
96 |
Law |
home ownership promotion act n.
|
ev sahipliğini teşvik kanunu |
|
97 |
Law |
law on promotion of cultural investments and initiatives n.
|
kültür yatırımları ve girişimlerini teşvik kanunu |
|
98 |
Law |
social aid and solidarity promotion fund n.
|
sosyal yardımlaşma ve dayanışma teşvik fonu |
|
Politics |
|
99 |
Politics |
promotion of the distribution n.
|
dağıtımın teşviki |
|
100 |
Politics |
trade promotion organization n.
|
ticareti geliştirme örgütü |
|
101 |
Politics |
board of promotion and discipline of the professional personnel n.
|
meslek mensuplan yükseltme ve disiplin kurulu |
|
102 |
Politics |
general directorate of promotion n.
|
tanıtma genel müdürlüğü |
|
103 |
Politics |
promotion fund n.
|
tanıtma fonu |
|
104 |
Politics |
international association for the promotion of cooperation with scientists from the new independent states n.
|
yeni bağımsızlığına kavuşan ülkelerdeki biliminsanları ile işbirliğini özendirme uluslararası birliği |
|
105 |
Politics |
international association for the promotion of co-operation with scientists from the new independent states n.
|
yeni bağımsızlığına kavuşan ülkelerdeki biliminsanları ile işbirliğini uluslararası birliği |
|
106 |
Politics |
promotion of terrorism v.
|
terörizmi teşvik etmek |
|
Institutes |
|
107 |
Institutes |
coordination office of press, public relations and promotion n.
|
basın, halkla ilişkiler ve tanıtım koordinatörlüğü |
|
108 |
Institutes |
information society promotion office n.
|
bilgi toplumunu teşvik ofisi |
|
109 |
Institutes |
the foundation for the promotion and protection of the environment and cultural heritage n.
|
çevre ve kültür değerlerini koruma ve tanıtma vakfı |
|
110 |
Institutes |
turkish export promotion center n.
|
ihracatı geliştirme etüd merkezi |
|
111 |
Institutes |
export promotion center n.
|
ihracatı geliştirme etüd mekezi |
|
112 |
Institutes |
coordination office of corporate promotion, communication and sponsorship n.
|
kurumsal tanıtım, iletişim ve sponsorluk koordinatörlüğü |
|
113 |
Institutes |
department of museum and promotion n.
|
müzecilik ve tanıtım başkanlığı |
|
114 |
Institutes |
directorate general of promotion n.
|
tanıtma genel müdürlüğü |
|
115 |
Institutes |
secretariat for the promotion fund council n.
|
tanıtma fonu kurulu sekreterliği |
|
116 |
Institutes |
promotion fund council n.
|
tanıtma fonu kurulu |
|
117 |
Institutes |
investment support and promotion agency of turkey n.
|
türkiye yatırım destek ve tanıtım ajansı |
|
118 |
Institutes |
undersecretariat for information and promotion n.
|
tanıtım müsteşarlığı |
|
119 |
Institutes |
department of domestic promotion and publications n.
|
yurtiçi tanıtım ve yayınlar dairesi başkanlığı |
|
120 |
Institutes |
deputy directorate general of overseas promotion n.
|
yurtdışı tanıtım genel müdür yardımcılığı |
|
121 |
Institutes |
deputy directorate general of overseas promotion and cultural affairs n.
|
yurtdışı tanıtım ve kültürel ilişkiler genel müdürlüğü |
|
Technical |
|
122 |
Technical |
adhesion promotion n.
|
yapışma güçlendirme |
|
Computer |
|
123 |
Computer |
promotion code n.
|
promosyon kodu |
|
124 |
Computer |
promotion title n.
|
promosyon başlığı |
|
125 |
Computer |
promotion party n.
|
terfi partisi |
|
Marine |
|
126 |
Marine |
marine resources development and promotion act n.
|
deniz kaynaklarını geliştirme ve destekleme yasası |
|
Medical |
|
127 |
Medical |
growth promotion test n.
|
büyüme artış testi |
|
128 |
Medical |
health promotion n.
|
sağlığın önemi |
|
Education |
|
129 |
Education |
regulations for promotion to a higher grade n.
|
sınıf geçme yönetmeliği |
|
Military |
|
130 |
Military |
promotion list n.
|
bir üst dereceye yükselenler listesi |
|
131 |
Military |
promotion training n.
|
daha ileri eğitim |
|
132 |
Military |
promotion training n.
|
mütekamil eğitim |
|
133 |
Military |
promotion training n.
|
terfi eğitimi |
|
134 |
Military |
promotion list n.
|
terfi listesi |
|
Sport |
|
135 |
Sport |
fiba basketball promotion (fbp) n.
|
fiba basketbol promosyon |
|