|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
please everyone v.
|
herkesi memnun etmek |
|
It would probably please everyone, except for unification fanatics.
Birleşme fanatikleri dışında muhtemelen herkesi memnun edecektir.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 2 |
Colloquial |
one moment please interj.
|
bir dakika lütfen |
|
One moment please, someone knocks on the door.
Bir dakika lütfen, biri kapıyı çalıyor.
More Sentences
|
| 3 |
Colloquial |
yes please interj.
|
evet lütfen |
|
Yes, please do.
Evet, lütfen yap.
More Sentences
|
| 4 |
Colloquial |
check please expr.
|
hesap lütfen? |
|
The check, please.
Hesap, lütfen.
More Sentences
|
| 5 |
Colloquial |
come in please expr.
|
içeri gelin lütfen |
|
Come in, please.
İçeri gelin lütfen.
More Sentences
|
| 6 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
(lütfen) kalkmayın |
|
Please don't get up.
Lütfen kalkma.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 7 |
Speaking |
a beer please interj.
|
bir bira lütfen |
|
A beer, please.
Bir bira, lütfen.
More Sentences
|
| 8 |
Speaking |
bill please interj.
|
hesap lütfen |
|
Waiter, the bill please.
Garson, hesap lütfen.
More Sentences
|
| 9 |
Speaking |
check please expr.
|
hesabı alabilir miyim? |
|
May I have the check, please?
Hesabı alabilir miyim, lütfen?
More Sentences
|
| 10 |
Speaking |
as you please expr.
|
istediğiniz gibi |
|
Do as you please.
Lütfen istediğiniz gibi yapın.
More Sentences
|
| 11 |
Speaking |
if you please expr.
|
isterseniz |
|
You can pursue the matter if you please, but I will not waste my time on it.
İsterseniz bu konuyu takip edebilirsiniz ancak ben bu konuda zamanımı boşa harcamayacağım.
More Sentences
|
| 12 |
Speaking |
please try again expr.
|
lütfen tekrar deneyiniz |
|
Won't you please try again?
Lütfen tekrar dener misin?
More Sentences
|
| 13 |
Speaking |
please calm down expr.
|
lütfen sakin olun |
|
I shall give the floor to you all, but I must ask you to?Mr De Rossa, please calm down and resume your seat.
Sözü hepinize vereceğim, ancak sizden şunu rica etmek zorundayım: Sayın De Rossa, lütfen sakin olun ve yerinize oturun.
More Sentences
|
| 14 |
Speaking |
please hold expr.
|
lütfen hatta kalın |
|
For all other requests, please hold the line.
Diğer tüm istekler için, lütfen hatta kalın.
More Sentences
|
|
|
| 15 |
Speaking |
please sign here expr.
|
lütfen burayı imzalayın |
|
Please sign here.
Lütfen burayı imzalayın.
More Sentences
|
| 16 |
Speaking |
please be quiet expr.
|
lütfen sessiz ol |
|
I'm trying to study, so please be quiet.
Çalışmaya çalışıyorum, bu yüzden lütfen sessiz ol.
More Sentences
|
| 17 |
Speaking |
please forgive me expr.
|
lütfen beni affet |
|
Time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that.
Zaman beni sadece beş yönünü vurgulamaya zorluyor, bu yüzden lütfen beni affedin.
More Sentences
|
| 18 |
Speaking |
please slow down! expr.
|
lütfen yavaşla! |
|
Please slow down.
Lütfen yavaşla.
More Sentences
|
| 19 |
Speaking |
if you please expr.
|
lütfen |
|
The salt, if you please.
Tuz, lütfen.
More Sentences
|
| 20 |
Speaking |
please believe me expr.
|
lütfen inan bana |
|
Oh please, believe me.
Lütfen, inan bana.
More Sentences
|
| 21 |
Speaking |
please listen expr.
|
lütfen dinleyin |
|
Please listen.
Lütfen dinleyin.
More Sentences
|
| 22 |
Speaking |
who's calling please? expr.
|
kim arıyordu? |
|
Who's calling, please?
Kim arıyor, lütfen?
More Sentences
|
| 23 |
Speaking |
please be patient expr.
|
lütfen sabırlı olun |
|
Please be patient.
Lütfen sabırlı olun.
More Sentences
|
| 24 |
Speaking |
please calm down expr.
|
sakin olunuz |
|
Everybody please calm down.
Lütfen herkes sakin olsun.
More Sentences
|
| 25 |
Speaking |
would you please expr.
|
rica etsem |
|
Would you please show your ID?
Rica etsem kimliğinizi gösterir misiniz?
More Sentences
|
| 26 |
Speaking |
please calm down expr.
|
sakin olur musunuz |
|
Will you please calm down?
Lütfen sakin olur musun?
More Sentences
|
| 27 |
Speaking |
please proceed expr.
|
lütfen devam ediniz |
|
Please proceed.
Lütfen devam edin.
More Sentences
|
| 28 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr.
|
bekleyebilir misiniz(, lütfen)? |
|
Can you hold on a sec?
Bir saniye bekleyebilir misin?
More Sentences
|
| Computer |
|
| 29 |
Computer |
please come expr.
|
lütfen gelin |
|
Please come if you can.
Lütfen gelebilirseniz gelin.
More Sentences
|
| 30 |
Computer |
please join us expr.
|
lütfen bize katılın |
|
Please join us.
Lütfen bize katılın.
More Sentences
|
| 31 |
Computer |
please wait expr.
|
lütfen bekleyin |
|
Please wait while I get a towel.
Ben havlu getirirken lütfen bekleyin.
More Sentences
|
| General |
|
| 32 |
General |
enclosed please find shipping documents n.
|
sevkiyatla ilgili belgeler ekte tarafınıza sunulmaktadır |
|
| 33 |
General |
please oneself v.
|
canının istediği gibi hareket etmek |
|
| 34 |
General |
please the eye v.
|
gözü okşamak |
|
| 35 |
General |
please the eye v.
|
göze hoş görünmek |
|
| 36 |
General |
please somebody greatly v.
|
ruhunu okşamak |
|
| 37 |
General |
please oneself v.
|
hoşuna gideni yapmak |
|
| 38 |
General |
please greatly v.
|
canına değmek |
|
| 39 |
General |
(please) see the back cover for details v.
|
detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın |
|
| 40 |
General |
(please) see the back cover for further details v.
|
detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın |
|
| 41 |
General |
(please) see the back cover for additional details v.
|
detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın |
|
| 42 |
General |
(for something) please someone v.
|
hoşa gitmek |
|
| 43 |
General |
hard to please adj.
|
güç beğenen |
|
| 44 |
General |
please accept my condolences interj.
|
başın sağ olsun |
|
| 45 |
General |
the dessert menu, please expr.
|
tatlı menüsünü alabilir miyim lütfen? |
|
| 46 |
General |
the next available train, please expr.
|
bir sonraki tren lütfen |
|
| Phrases |
|
| 47 |
Phrases |
non-smoking, please n.
|
sigara içilmez |
|
| 48 |
Phrases |
eager-to-please adj.
|
yardımsever |
|
| 49 |
Phrases |
this color, please expr.
|
bu renk olsun lütfen |
|
| 50 |
Phrases |
this colour, please expr.
|
bu renk olsun lütfen |
|
| 51 |
Phrases |
this length, please expr.
|
bu uzunlukta olsun lütfen |
|
| 52 |
Phrases |
this style, please expr.
|
bu model olsun lütfen |
|
| 53 |
Phrases |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
| 54 |
Phrases |
please be informed expr.
|
bilginize sunulur |
|
|
|
| 55 |
Phrases |
please be informed that your application has been accepted expr.
|
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
| 56 |
Phrases |
please be informed expr.
|
bilgilerinize |
|
| 57 |
Phrases |
if only to please me expr.
|
benim hatırım için bile olsa |
|
| 58 |
Phrases |
ladies and gentlemen please welcome expr.
|
bayanlar ve baylar ve karşınızda |
|
| 59 |
Phrases |
ladies and gentlemen please welcome expr.
|
bayanlar ve baylar, işte karşınızda |
|
| 60 |
Phrases |
please be informed expr.
|
bilgilerinize sunulur |
|
| 61 |
Phrases |
please be advised that your application has been accepted expr.
|
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
| 62 |
Phrases |
enclosed please find the order confirmation expr.
|
ekte sipariş onayını gönderiyorum |
|
| 63 |
Phrases |
please don't be worried about expr.
|
hiç endişeniz olmasın |
|
| 64 |
Phrases |
please be unconcerned about expr.
|
hiç endişeniz olmasın |
|
| 65 |
Phrases |
please find attached your invoice expr.
|
faturanız ektedir |
|
| 66 |
Phrases |
please welcome expr.
|
huzurlarınızda |
|
| 67 |
Phrases |
eager-to-please expr.
|
fedakar |
|
| 68 |
Phrases |
please accept my apologies for replying late expr.
|
geç cevap verdiğimden dolayı lütfen özürlerimi kabul edin |
|
| 69 |
Phrases |
please be unconcerned about expr.
|
endişeniz olmasın |
|
| 70 |
Phrases |
please find attached your invoice expr.
|
faturanızı ekte bulabilirsiniz |
|
| 71 |
Phrases |
please take necessary action expr.
|
gereğini rica ederim |
|
| 72 |
Phrases |
please be informed expr.
|
ilginize |
|
| 73 |
Phrases |
please kindly accept expr.
|
lütfen kabul buyurun |
|
| 74 |
Phrases |
please note that expr.
|
lütfen göz önünde bulundururuz |
|
| 75 |
Phrases |
please note that expr.
|
lütfen dikkate alınız |
|
| 76 |
Phrases |
if it please the court expr.
|
mahkemenin izni olursa |
|
| 77 |
Phrases |
please ignore expr.
|
lütfen dikkate almayınız |
|
| 78 |
Phrases |
please donate money expr.
|
lütfen para bağışlayınız |
|
| 79 |
Phrases |
please give your seat to an elderly or disabled person expr.
|
lütfen yaşlı ve sakatlara yer veriniz |
|
| 80 |
Phrases |
please advise expr.
|
lütfen bilgi veriniz |
|
| 81 |
Phrases |
first of all please accept our apologies expr.
|
öncelikle özür dileriz |
|
| 82 |
Phrases |
please kindly accept expr.
|
lütfen kabul edin |
|
| 83 |
Phrases |
please note that expr.
|
lütfen göz önünde bulundurunuz |
|
| 84 |
Phrases |
please give your seat to an elderly or disabled person expr.
|
yaşlılara ve sakatlara yer veriniz |
|
| 85 |
Phrases |
please note that expr.
|
unutmayın ki |
|
| 86 |
Phrases |
an automatic, please expr.
|
otomatik olsun lütfen |
|
| 87 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte (bir şeyi) bulabilirsiniz |
|
| 88 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte (bir şeyi) gönderiyorum/sunuyorum |
|
| 89 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte bulabilirsiniz |
|
| 90 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte gönderiyorum/sunuyorum |
|
| 91 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte paylaşıyorum |
|
| 92 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
içerisinde … bulabilirsiniz |
|
| 93 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
içerisinde … gönderilmiştir/sunulmuştur |
|
| 94 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
kutunun/postanın içerisinde … bulabilirsiniz |
|
| 95 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
kutunun/postanın içerisinde … sunulmuştur/gönderilmiştir |
|
| 96 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte iletiyorum |
|
| 97 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte dikkatine sunuyorum |
|
| 98 |
Phrases |
enclosed please find (something) expr.
|
ekte dikkatinize sunuyorum |
|
| 99 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte … bulabilirsiniz |
|
| 100 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte … gönderiyorum/sunuyorum |
|
| 101 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte … paylaşıyorum |
|
| 102 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte … sunulmuştur |
|
| 103 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte … gönderilmiştir/paylaşılmıştır |
|
| 104 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
zarfın içerisinde … bulabilirsiniz |
|
| 105 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
zarfın içerisinde … sunulmuştur/gönderilmiştir |
|
| 106 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte iletiyorum |
|
| 107 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte dikkatine sunuyorum |
|
| 108 |
Phrases |
enclosed please find... expr.
|
ekte dikkatinize sunuyorum |
|
| 109 |
Phrases |
information, please expr.
|
bilgi hattı, lütfen |
|
| 110 |
Phrases |
information, please expr.
|
bilinmeyen numaralar hattı, lütfen |
|
| 111 |
Phrases |
please excuse my dear aunt sally expr.
|
bir matematik denklemini hesaplarken izlenecek yolu (paretheses (parantezler), exponents (kuvvetler), multiplication (çarpma) ve division (bölme), addidition (toplama) ve subtraction (çıkartma)) hatırlamak için uydurulmuş anımsatıcı bir cümle |
|
| Proverb |
|
| 112 |
Proverb |
small things please small minds
|
küçük beyinler küçük şeylerle uğraşır |
|
| 113 |
Proverb |
little things please little minds
|
küçük beyinler küçük şeylerle uğraşır |
|
| Colloquial |
|
| 114 |
Colloquial |
wait a moment please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 115 |
Colloquial |
wait a minute please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 116 |
Colloquial |
just a moment please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 117 |
Colloquial |
wait for a short while please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 118 |
Colloquial |
please wait awhile interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 119 |
Colloquial |
one minute please interj.
|
bir dakika lütfen |
|
| 120 |
Colloquial |
wait awhile please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 121 |
Colloquial |
please start without me interj.
|
bensiz başlayın lütfen |
|
| 122 |
Colloquial |
please don't smile interj.
|
gülmeyin lütfen |
|
| 123 |
Colloquial |
please come on interj.
|
hadi ama |
|
| 124 |
Colloquial |
please hold interj.
|
hatta kalın lütfen |
|
| 125 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
rahatını bozma |
|
| 126 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
rahatınızı bozmayın |
|
| 127 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
sen zahmet etme |
|
| 128 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
zahmet etmeyin |
|
| 129 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
hiç gerek yok |
|
| 130 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
hiç gerek yok |
|
| 131 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
kalkmana gerek yok |
|
| 132 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
kalkma lütfen |
|
| 133 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
kalkmayın lütfen |
|
| 134 |
Colloquial |
excuse please expr.
|
affedersiniz |
|
| 135 |
Colloquial |
'scusc please expr.
|
affedersiniz |
|
| 136 |
Colloquial |
please accept my sympathy for your loss expr.
|
başın sağ olsun |
|
| 137 |
Colloquial |
please accept my sympathy for your loss expr.
|
başın sağolsun |
|
| 138 |
Colloquial |
please accept my sympathy for your loss expr.
|
başınız sağ olsun |
|
| 139 |
Colloquial |
please accept my sympathy for your loss expr.
|
başınız sağolsun |
|
| 140 |
Colloquial |
get your coat please expr.
|
ceketini al lütfen |
|
| 141 |
Colloquial |
(on) somewhere available please expr.
|
durakta inecek var |
|
| 142 |
Colloquial |
come back please expr.
|
dön gel nolur |
|
| 143 |
Colloquial |
come back please expr.
|
dön gel lütfen |
|
| 144 |
Colloquial |
please be reminded that expr.
|
hatırlatmak isterim ki |
|
| 145 |
Colloquial |
come and go as you please expr.
|
istediğiniz gibi gelip gidin |
|
| 146 |
Colloquial |
shut the door please expr.
|
kapıyı kapat lütfen |
|
| 147 |
Colloquial |
please don't start smoking expr.
|
ne olur sigaraya başlama |
|
| 148 |
Colloquial |
(on) somewhere available please expr.
|
müsait bir yerde inecek var |
|
| 149 |
Colloquial |
close the door please expr.
|
kapıyı kapat lütfen |
|
| 150 |
Colloquial |
close the door please expr.
|
kapıyı kapatın lütfen |
|
| 151 |
Colloquial |
please welcome! expr.
|
karşınızda! |
|
| 152 |
Colloquial |
shut the door please expr.
|
kapıyı kapatın lütfen |
|
| 153 |
Colloquial |
please be seated expr.
|
oturun lütfen |
|
| 154 |
Colloquial |
please have a seat expr.
|
oturun lütfen |
|
| 155 |
Colloquial |
please take me home expr.
|
ne olur beni eve götür |
|
| 156 |
Colloquial |
please call later expr.
|
sonra tekrar arayın lütfen |
|
| 157 |
Colloquial |
please tell her/him that i came/dropped by expr.
|
uğradığımı söyle lütfen |
|
| 158 |
Colloquial |
cash only don't ask for credits please expr.
|
veresiyemiz yoktur lütfen teklif etmeyiniz |
|
| 159 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
(lütfen) rahatsız olmayın |
|
| 160 |
Colloquial |
pretty please with a cherry on top? expr.
|
lütfen |
|
| 161 |
Colloquial |
pretty please with a cherry on top? expr.
|
zahmet olmazsa |
|
| 162 |
Colloquial |
pretty please with a cherry on top? expr.
|
bir zahmet |
|
| 163 |
Colloquial |
pretty please with a cherry on top? expr.
|
çok rica ediyorum |
|
| 164 |
Colloquial |
pretty please with sugar on top? expr.
|
lütfen |
|
| 165 |
Colloquial |
pretty please with sugar on top? expr.
|
zahmet olmazsa |
|
| 166 |
Colloquial |
pretty please with sugar on top? expr.
|
bir zahmet |
|
| 167 |
Colloquial |
pretty please with sugar on top? expr.
|
çok rica ediyorum |
|
| 168 |
Colloquial |
will the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) kendini gösterecek mi? |
|
| 169 |
Colloquial |
will the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) ortaya çıkacak mı? |
|
| 170 |
Colloquial |
will the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) nerede? |
|
| 171 |
Colloquial |
will the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) ayağa kalkabilir mi lütfen? |
|
| 172 |
Colloquial |
will the real (someone) please stand up expr.
|
(birisi) gerçek yüzünü gösterebilir mi lütfen? |
|
| 173 |
Colloquial |
will the real (someone) please stand up expr.
|
(birisi) gerçek karakterini/gerçekte kim olduğunu gösterebilir mi lütfen? |
|
| 174 |
Colloquial |
will the real - please stand up expr.
|
gerçek ... kendini gösterecek mi? |
|
| 175 |
Colloquial |
will the real - please stand up expr.
|
gerçek ... ortaya çıkacak mı? |
|
| 176 |
Colloquial |
will the real - please stand up expr.
|
gerçek ... nerede? |
|
| 177 |
Colloquial |
will the real - please stand up expr.
|
gerçek ... ayağa kalkabilir mi lütfen? |
|
| 178 |
Colloquial |
will the real - please stand up expr.
|
… gerçek yüzünü gösterebilir mi lütfen? |
|
| 179 |
Colloquial |
will the real - please stand up expr.
|
… gerçek karakterini/gerçekte kim olduğunu gösterebilir mi lütfen? |
|
| 180 |
Colloquial |
would the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) kendini gösterecek mi? |
|
| 181 |
Colloquial |
would the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) ortaya çıkacak mı? |
|
| 182 |
Colloquial |
would the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) nerede? |
|
| 183 |
Colloquial |
would the real (someone) please stand up expr.
|
gerçek (birisi) ayağa kalkabilir mi lütfen? |
|
| 184 |
Colloquial |
would the real (someone) please stand up expr.
|
(birisi) gerçek yüzünü gösterebilir mi lütfen? |
|
| 185 |
Colloquial |
would the real (someone) please stand up expr.
|
(birisi) gerçek karakterini/gerçekte kim olduğunu gösterebilir mi lütfen? |
|
| 186 |
Colloquial |
as (something) as you please expr.
|
son derece |
|
| 187 |
Colloquial |
as (something) as you please expr.
|
çok |
|
| 188 |
Colloquial |
as (something) as you please expr.
|
aşırı |
|
| 189 |
Colloquial |
as (something) as you please expr.
|
alabildiğine |
|
| 190 |
Colloquial |
as ... as you please expr.
|
son derece ... |
|
| 191 |
Colloquial |
as ... as you please expr.
|
çok ... |
|
| 192 |
Colloquial |
as ... as you please expr.
|
aşırı ... |
|
| 193 |
Colloquial |
as ... as you please expr.
|
alabildiğine … |
|
| 194 |
Colloquial |
as you please expr.
|
çok |
|
| 195 |
Colloquial |
as you please expr.
|
aşırı |
|
| 196 |
Colloquial |
as you please expr.
|
son derece |
|
| 197 |
Colloquial |
check, please expr.
|
hesap, lütfen |
|
| 198 |
Colloquial |
check, please expr.
|
hesabı alabilir miyim? |
|
| 199 |
Colloquial |
check, please expr.
|
hesabı getirir misiniz, lütfen? |
|
| 200 |
Colloquial |
coming through(, please). expr.
|
geçebilir miyim(, lütfen) |
|
| 201 |
Colloquial |
coming through(, please). expr.
|
izin verir misin/verir misiniz(, lütfen) |
|
| 202 |
Colloquial |
coming through(, please). expr.
|
yol verir misin/verir misiniz(, lütfen) |
|
| 203 |
Colloquial |
coming through(, please). expr.
|
müsaade eder misin/eder misiniz(, lütfen) |
|
| 204 |
Colloquial |
could I get by, please? expr.
|
geçebilir miyim, lütfen? |
|
| 205 |
Colloquial |
could I get by, please? expr.
|
yol verir misiniz, lütfen? |
|
| 206 |
Colloquial |
could I get by, please? expr.
|
müsaade eder misiniz, lütfen? |
|
| 207 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
| 208 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalabilir misiniz, lütfen? |
|
| 209 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
| 210 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta bekleyebilir misiniz, lütfen? |
|
| 211 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
sizi hatta bekletebilir miyim? |
|
| 212 |
Colloquial |
if you would(, please) expr.
|
lütfen, yapabilir misiniz? |
|
| 213 |
Colloquial |
if you would(, please) expr.
|
rica etsem, yapabilir misiniz? |
|
| 214 |
Colloquial |
if you would(, please) expr.
|
yapabilir misiniz (,lütfen)? |
|
| 215 |
Colloquial |
will you hold(, please)? expr.
|
hatta bekler misiniz, lütfen? |
|
| 216 |
Colloquial |
(please) don't get up expr.
|
kalkmanıza gerek yok |
|
| 217 |
Colloquial |
again(, please) exclam.
|
efendim? |
|
| 218 |
Colloquial |
again(, please) exclam.
|
duyamadım? |
|
| 219 |
Colloquial |
again(, please) exclam.
|
efendim? duyamadım. |
|
| 220 |
Colloquial |
again(, please) exclam.
|
bir daha söyler misin lütfen? |
|
| 221 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen telefonu kapatmayın |
|
| 222 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen hatta bekleyin |
|
| 223 |
Colloquial |
hold the wire, please exclam.
|
lütfen telefonu kapatmayın |
|
| 224 |
Colloquial |
hold the wire, please exclam.
|
lütfen hatta bekleyin |
|
| 225 |
Colloquial |
hold, please exclam.
|
lütfen telefonu kapatmayın |
|
| 226 |
Colloquial |
hold, please exclam.
|
lütfen hatta bekleyin |
|
| 227 |
Colloquial |
hold the line, please exclam.
|
lütfen telefonu kapatmayın |
|
| 228 |
Colloquial |
hold the line, please exclam.
|
lütfen hatta bekleyin |
|
| 229 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen telefonu kapatmayın |
|
| 230 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen hatta bekleyin |
|
| 231 |
Colloquial |
out, please exclam.
|
dışarı, lütfen |
|
| 232 |
Colloquial |
out, please exclam.
|
çık/çıkın, lütfen |
|
| 233 |
Colloquial |
out, please exclam.
|
lütfen dışarı çık/çıkın |
|
| 234 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
özür dilerim |
|
| 235 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
affet/affedin lütfen |
|
| 236 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
affedersin/affedersiniz |
|
| 237 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
pardon |
|
| 238 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
affedersin/affedersiniz (geçebilir miyim) lütfen? |
|
| 239 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
yol verir misin/yol verir misiniz? |
|
| 240 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
pardon, geçebilir miyim? |
|
| 241 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
müsaadenle/müsaadenizle |
|
| 242 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
izninle/izninizle |
|
| 243 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
izin verir misin/izin verir misiniz? |
|
| 244 |
Colloquial |
'scuse, please exclam.
|
pardon, bakar mısınız? |
|
| Idioms |
|
| 245 |
Idioms |
the disease to please n.
|
hatırını hoş tutma/etme hastalığı |
|
| 246 |
Idioms |
the disease to please n.
|
(insanları) memnun etme hastalığı |
|
| 247 |
Idioms |
disease to please n.
|
hatırını hoş tutma/etme hastalığı |
|
| 248 |
Idioms |
disease to please n.
|
(insanları) memnun etme hastalığı |
|
| 249 |
Idioms |
go-as-you-please adj.
|
gelişigüzel |
|
| 250 |
Idioms |
go-as-you-please adj.
|
serbest |
|
| 251 |
Idioms |
go-as-you-please adj.
|
iddiasız |
|
| 252 |
Idioms |
please god expr.
|
allahın izniyle |
|
| 253 |
Idioms |
check, please expr.
|
ben gideyim o zaman |
|
| 254 |
Idioms |
we aim to please expr.
|
işimiz bu! (görevimiz sizi mutlu etmek) |
|
| 255 |
Idioms |
please god expr.
|
inşallah |
|
| 256 |
Idioms |
check, please expr.
|
oldu iyi günler |
|
| 257 |
Idioms |
silver plates [from french phrase s'il vous plaît meaning "please"] expr.
|
lütfen |
|
| 258 |
Idioms |
silver plate [from french phrase s'il vous plaît meaning "please"] expr.
|
lütfen |
|
| 259 |
Idioms |
would you hold(, please)? expr.
|
hatta bekler misiniz(, lütfen)? |
|
| Speaking |
|
| 260 |
Speaking |
no ice please interj.
|
buzsuz lütfen |
|
| 261 |
Speaking |
call me please interj.
|
beni lütfen ara |
|
| 262 |
Speaking |
hold on a second please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 263 |
Speaking |
a glass of beer please interj.
|
bir bira lütfen |
|
| 264 |
Speaking |
think again please interj.
|
bir daha düşün lütfen |
|
| 265 |
Speaking |
help me please interj.
|
bana yardım et lütfen |
|
| 266 |
Speaking |
please understand me interj.
|
beni anla lütfen |
|
| 267 |
Speaking |
two tickets for tonight, please interj.
|
bu akşam için iki bilet lütfen |
|
| 268 |
Speaking |
please help me interj.
|
bana yardım et lütfen |
|
| 269 |
Speaking |
take a seat for a few minutes please interj.
|
birkaç dakika oturun lütfen |
|
| 270 |
Speaking |
hold on a moment please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
| 271 |
Speaking |
hold the wire please interj.
|
hatta kalın lütfen |
|
| 272 |
Speaking |
hold please interj.
|
hatta kalın lütfen |
|
| 273 |
Speaking |
all together, please interj.
|
hep birlikte lütfen |
|
| 274 |
Speaking |
hold the line please interj.
|
hatta kalın lütfen |
|
| 275 |
Speaking |
hold the phone please interj.
|
hatta kalın lütfen |
|
| 276 |
Speaking |
can I see your license and registration please interj.
|
ehliyet ve ruhsat lütfen |
|
| 277 |
Speaking |
here is your invitation card please join my party tomorrow expr.
|
al davetiyen lütfen yarın partime katıl |
|
| 278 |
Speaking |
can you excuse us please? expr.
|
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 279 |
Speaking |
could you excuse us please? expr.
|
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 280 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
| 281 |
Speaking |
may I get off here, please? expr.
|
burada ineyim lütfen |
|
| 282 |
Speaking |
no more bets please expr.
|
bahis kapanmıştır |
|
| 283 |
Speaking |
could you please let me pass through? expr.
|
bana geçebilmem için izin verir misiniz? |
|
| 284 |
Speaking |
please accept my condolences expr.
|
başsağlığı dileklerimi kabul edin |
|
| 285 |
Speaking |
please wait! expr.
|
bekleyiniz! |
|
| 286 |
Speaking |
please accept my condolences expr.
|
başsağlığı dileklerimi kabul buyurun |
|
| 287 |
Speaking |
can you please excuse me a second? expr.
|
bana biraz izin verir misiniz? |
|
| 288 |
Speaking |
I'm easy to please expr.
|
bana uyar |
|
| 289 |
Speaking |
I'm easy to please expr.
|
benim için uygun |
|
| 290 |
Speaking |
please understand me expr.
|
beni anla ne olur |
|
| 291 |
Speaking |
yes please? expr.
|
buyrun ne lazımdı? |
|
| 292 |
Speaking |
will you excuse us please? expr.
|
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 293 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
| 294 |
Speaking |
can you please ask her for his number for me? expr.
|
benim için (onun) numarasını ister misin ondan? |
|
| 295 |
Speaking |
would you please spell it for me? expr.
|
benim için heceler misin? |
|
| 296 |
Speaking |
could you help me please? expr.
|
bana yardım eder misiniz? |
|
| 297 |
Speaking |
would you excuse us please? expr.
|
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 298 |
Speaking |
please yourself expr.
|
canının istediğini yap |
|
| 299 |
Speaking |
attention please expr.
|
dikkat dikkat |
|
| 300 |
Speaking |
attention please expr.
|
dikkat lütfen |
|
| 301 |
Speaking |
you cannot please everyone expr.
|
herkesi memnun edemezsin |
|
| 302 |
Speaking |
please don't be concerned about expr.
|
hiç endişeniz olmasın |
|
| 303 |
Speaking |
if you please expr.
|
eğer isterseniz |
|
| 304 |
Speaking |
please visit us again expr.
|
her zaman beklerim |
|
| 305 |
Speaking |
please rest assured! expr.
|
emin olun! |
|
| 306 |
Speaking |
can I have the bill please? expr.
|
hesabı alabilir miyim? |
|
| 307 |
Speaking |
you can't please everyone expr.
|
herkesi memnun edemezsin |
|
| 308 |
Speaking |
please visit us again expr.
|
her zaman bekleriz |
|
| 309 |
Speaking |
please accept my best wishes expr.
|
en derin saygılarımı lütfen kabul ediniz |
|
| 310 |
Speaking |
please hold expr.
|
hatta kalın |
|
| 311 |
Speaking |
please accept my best regards expr.
|
en derin saygılarımı lütfen kabul ediniz |
|
| 312 |
Speaking |
please don't be concerned about expr.
|
endişeniz olmasın |
|
| 313 |
Speaking |
please don't be worried about expr.
|
endişeniz olmasın |
|
| 314 |
Speaking |
put it down, please! expr.
|
hesabıma yazın lütfen! (veresiye alınan bir şey için söylenir) |
|
| 315 |
Speaking |
could you excuse us please? expr.
|
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 316 |
Speaking |
can you excuse us please? expr.
|
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 317 |
Speaking |
would you excuse us please? expr.
|
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 318 |
Speaking |
here is your invitation card please join my party tomorrow expr.
|
işte davetiyen lütfen yarın partime katıl |
|
| 319 |
Speaking |
please come in expr.
|
içeri buyurun |
|
| 320 |
Speaking |
will you excuse us please? expr.
|
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 321 |
Speaking |
please wait awhile expr.
|
lütfen biraz bekleyin |
|
| 322 |
Speaking |
please do not let me down on this expr.
|
lütfen bu konuda yüzümü kara çıkarma |
|
| 323 |
Speaking |
please let us know expr.
|
lütfen bizi haberdar e |
|
| 324 |
Speaking |
hold the line please expr.
|
lütfen hatta kal |
|
| 325 |
Speaking |
please let me introduce myself expr.
|
lütfen kendimi tanıtmama izin veriniz |
|
| 326 |
Speaking |
please open the door expr.
|
lütfen kapıyı aç |
|
| 327 |
Speaking |
please leave a message after the tone expr.
|
lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız |
|
| 328 |
Speaking |
do as you please expr.
|
nasıl arzu ederseniz |
|
| 329 |
Speaking |
please call again later expr.
|
lütfen daha sonra tekrar arayınız |
|
| 330 |
Speaking |
please tell me it's you expr.
|
lütfen sen olduğunu söyle |
|
| 331 |
Speaking |
could you speak louder please? expr.
|
lütfen daha yüksek sesle konuşur musun? |
|
| 332 |
Speaking |
can you excuse us please? expr.
|
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 333 |
Speaking |
please understand me expr.
|
lütfen beni anla |
|
| 334 |
Speaking |
please do not disturb expr.
|
lütfen rahatsız etmeyiniz |
|
| 335 |
Speaking |
please yourself expr.
|
kafana göre takıl |
|
| 336 |
Speaking |
please let me know if you need anything expr.
|
lütfen bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin |
|
| 337 |
Speaking |
could you please be quiet? expr.
|
lütfen sessiz olur musun? |
|
| 338 |
Speaking |
please write me back expr.
|
lütfen bana geri yaz |
|
| 339 |
Speaking |
please call me on my mobile expr.
|
lütfen beni cebimden arayın |
|
| 340 |
Speaking |
hold on a second please expr.
|
lütfen biraz bekleyin |
|
| 341 |
Speaking |
please do not hesitate expr.
|
lütfen tereddüt etmeyin |
|
| 342 |
Speaking |
please listen expr.
|
lütfen dinle |
|
| 343 |
Speaking |
fasten your seatbelt please expr.
|
kemerlerinizi bağlayın lütfen |
|
| 344 |
Speaking |
can i ask a question, please? expr.
|
lütfen, bir soru sorabilir miyim? |
|
| 345 |
Speaking |
please be patient expr.
|
lütfen sabırlı ol |
|
| 346 |
Speaking |
please someone come expr.
|
lütfen birileri gelsin |
|
| 347 |
Speaking |
hold please expr.
|
lütfen hatta kal |
|
| 348 |
Speaking |
please bring me the menu expr.
|
lütfen bana menüyü getir |
|
| 349 |
Speaking |
please bring me the menu expr.
|
Lütfen bana menüyü getirin |
|
| 350 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen isminizi söyler misiniz? |
|
| 351 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen ismini söyler misin? |
|
| 352 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen adını söyler misin? |
|
| 353 |
Speaking |
can you clean the board please? expr.
|
lütfen tahtayı siler misin? |
|
| 354 |
Speaking |
please move your car out of the road expr.
|
lütfen arabanızı yoldan çekin |
|
| 355 |
Speaking |
please kiss your son for me expr.
|
lutfen oğlunu öp benim için |
|
| 356 |
Speaking |
please stop talking to me expr.
|
lütfen benimle konuşmayı kes |
|
| 357 |
Speaking |
please accept expr.
|
lütfen kabul et |
|
| 358 |
Speaking |
please forgive us for anything we did wrong expr.
|
lütfen yaptığımız hatalar için bizi affet |
|
| 359 |
Speaking |
please be patient expr.
|
lütfen sabredin |
|
| 360 |
Speaking |
please let me help you expr.
|
lütfen izin ver de yardım edeyim sana |
|
| 361 |
Speaking |
please help me expr.
|
lütfen bana yardım edin |
|
| 362 |
Speaking |
please welcome expr.
|
lütfen gelin |
|
| 363 |
Speaking |
please forgive me for being late expr.
|
lütfen geç kaldığım için beni affedin |
|
| 364 |
Speaking |
could you excuse us please? expr.
|
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 365 |
Speaking |
please just listen to me! expr.
|
lütfen beni dinle! |
|
| 366 |
Speaking |
somebody please tell me expr.
|
lütfen biri bana söylesin |
|
| 367 |
Speaking |
could you speak louder please? expr.
|
lütfen daha yüksek sesle konuşur musunuz? |
|
| 368 |
Speaking |
please take no offence expr.
|
lütfen üzerine alınma |
|
| 369 |
Speaking |
please return to your seats expr.
|
lütfen yerlerinize dönün |
|
| 370 |
Speaking |
please understand me expr.
|
lütfen anla beni |
|
| 371 |
Speaking |
please bear with us expr.
|
lütfen sabırlı olun |
|
| 372 |
Speaking |
when you please expr.
|
ne zaman isterseniz |
|
| 373 |
Speaking |
just a moment please expr.
|
lütfen biraz bekleyin |
|
| 374 |
Speaking |
please let us know expr.
|
lütfen bize bildirin |
|
| 375 |
Speaking |
please don't leave me here expr.
|
lütfen beni burada bırakma |
|
| 376 |
Speaking |
please welcome expr.
|
lütfen buyrun |
|
| 377 |
Speaking |
as you please expr.
|
nasıl arzu ederseniz |
|
| 378 |
Speaking |
hold the wire please expr.
|
lütfen hatta kal |
|
| 379 |
Speaking |
please hold expr.
|
lütfen hatta kal |
|
| 380 |
Speaking |
somebody please tell me expr.
|
lütfen biri bana anlatsın |
|
| 381 |
Speaking |
could you please talk to me expr.
|
lütfen benimle konuşur musun |
|
| 382 |
Speaking |
please tell me that isn't true expr.
|
lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle |
|
| 383 |
Speaking |
pretty please? expr.
|
lütfen ama lütfen? |
|
| 384 |
Speaking |
hold the phone please expr.
|
lütfen hatta kalın |
|
| 385 |
Speaking |
please don't go expr.
|
lütfen gitme |
|
| 386 |
Speaking |
can we change the subject please? expr.
|
konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? |
|
| 387 |
Speaking |
will you please delete this paragraph from the contract? expr.
|
lütfen sözleşmeden bu paragrafı çıkarır mısın/siler misin? |
|
| 388 |
Speaking |
do not slam the door, please! expr.
|
kapıyı çarpmayın, lütfen! |
|
| 389 |
Speaking |
please try again later expr.
|
lütfen daha sonra tekrar deneyin |
|
| 390 |
Speaking |
help me please expr.
|
lütfen bana yardım edin |
|
| 391 |
Speaking |
please don't make any noise the baby is sleeping expr.
|
lütfen ses yapmayın bebek uyuyor |
|
| 392 |
Speaking |
please don't make any noise the baby is sleeping expr.
|
lütfen gürültü yapmayın bebek uyuyor |
|
| 393 |
Speaking |
please make them stop expr.
|
lütfen durdur onları |
|
| 394 |
Speaking |
please make them stop expr.
|
lütfen onları durdur |
|
| 395 |
Speaking |
please call me on my mobile expr.
|
lütfen beni cepten arayın |
|
| 396 |
Speaking |
please understand me expr.
|
lütfen beni anlayışla karşıla |
|
| 397 |
Speaking |
wait awhile please expr.
|
lütfen biraz bekleyin |
|
| 398 |
Speaking |
hold the wire please expr.
|
lütfen hatta kalın |
|
| 399 |
Speaking |
please reply asap expr.
|
lütfen hemen cevaplayın |
|
| 400 |
Speaking |
please drink responsibly expr.
|
lütfen bilinçli tüketiniz |
|
| 401 |
Speaking |
hang on please expr.
|
lütfen bekleyin |
|
| 402 |
Speaking |
attention please expr.
|
lütfen herkes dikkatini buraya versin |
|
| 403 |
Speaking |
could you please close the door? expr.
|
kapıyı kapatır mısın lütfen? |
|
| 404 |
Speaking |
please give me five minutes expr.
|
lütfen bana beş dakika verin |
|
| 405 |
Speaking |
please yourself expr.
|
keyfine bak |
|
| 406 |
Speaking |
somebody please tell me expr.
|
lütfen bana biri söylesin |
|
| 407 |
Speaking |
would you excuse us please? expr.
|
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 408 |
Speaking |
please take no offence expr.
|
lütfen üstüne alınma |
|
| 409 |
Speaking |
will you excuse us please? expr.
|
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 410 |
Speaking |
please don't hurt me expr.
|
lütfen canımı yakma |
|
| 411 |
Speaking |
please bear with us expr.
|
lütfen sabredin |
|
| 412 |
Speaking |
please let me carry your bag expr.
|
lütfen çantanı taşımama izin ver |
|
| 413 |
Speaking |
hold the phone please expr.
|
lütfen hatta kal |
|
| 414 |
Speaking |
please focus expr.
|
lütfen dikkatini ver |
|
| 415 |
Speaking |
as you please expr.
|
nasıl isterseniz |
|
| 416 |
Speaking |
please let me introduce myself expr.
|
lütfen kendimi tanıtmama izin verin |
|
| 417 |
Speaking |
please make yourself at home expr.
|
lütfen kendi evinmiş gibi davran |
|
| 418 |
Speaking |
please fasten your seatbelts expr.
|
lütfen kemerlerinizi bağlayın |
|
| 419 |
Speaking |
hold the line please expr.
|
lütfen hatta kalın |
|
| 420 |
Speaking |
hold please expr.
|
lütfen hatta kalın |
|
| 421 |
Speaking |
please flush the toilet expr.
|
lütfen sifonu çekiniz |
|
| 422 |
Speaking |
please flush the toilet expr.
|
lütfen sifonu çek |
|
| 423 |
Speaking |
do as you please expr.
|
nasıl istersen öyle yap |
|
| 424 |
Speaking |
please accept my apologies expr.
|
lütfen özürlerimi kabul edin |
|
| 425 |
Speaking |
please let me go expr.
|
lütfen gitmeme izin ver |
|
| 426 |
Speaking |
please let us know expr.
|
lütfen bizi haberdar edin |
|
| 427 |
Speaking |
please do not disturb expr.
|
lütfen rahatsız etmeyin |
|
| 428 |
Speaking |
please help me expr.
|
lütfen bana yardımcı olun |
|
| 429 |
Speaking |
one moment please expr.
|
lütfen bekleyin |
|
| 430 |
Speaking |
please let us know expr.
|
lütfen bize bildir |
|
| 431 |
Speaking |
could you please speak slowly? expr.
|
lütfen yavaş konuşabilir misiniz? |
|
| 432 |
Speaking |
please do not insist expr.
|
lütfen ısrar etme |
|
| 433 |
Speaking |
please be more specific expr.
|
lütfen daha açık/anlaşılır olun |
|
| 434 |
Speaking |
please pack your things expr.
|
lütfen eşyalarını topla |
|
| 435 |
Speaking |
wait a minute please expr.
|
lütfen biraz bekleyin |
|
| 436 |
Speaking |
could you please expr.
|
rica etsem |
|
| 437 |
Speaking |
will you please expr.
|
sizden ricam |
|
| 438 |
Speaking |
could you please expr.
|
sizden ricam |
|
| 439 |
Speaking |
be quiet please expr.
|
sessiz olun lütfen |
|
| 440 |
Speaking |
please let me help you expr.
|
sana yardım etmeme izin ver lütfen |
|
| 441 |
Speaking |
could you please keep it down? expr.
|
sessiz ol lütfen |
|
| 442 |
Speaking |
if you please expr.
|
rica ederim |
|
| 443 |
Speaking |
could you please keep it down? expr.
|
sesini yükseltme lütfen |
|
| 444 |
Speaking |
think again please expr.
|
tekrar düşün lütfen |
|
| 445 |
Speaking |
please yourself expr.
|
tadını çıkar |
|
| 446 |
Speaking |
could you say that again please? expr.
|
tekrar söyler misin lütfen? |
|
| 447 |
Speaking |
please leave the toilet as you would like to find expr.
|
tuvaleti nasıl bulmak istiyorsanız öyle bırakınız |
|
| 448 |
Speaking |
can you clean the board please? expr.
|
tahtayı siler misin lütfen? |
|
| 449 |
Speaking |
repeat please expr.
|
tekrar et lütfen |
|
| 450 |
Speaking |
please repeat expr.
|
tekrar et lütfen |
|
| 451 |
Speaking |
can you pass the salt please? expr.
|
tuzu uzatır mısınız? |
|
| 452 |
Speaking |
can you say that again please? expr.
|
tekrar söyler misin lütfen? |
|
| 453 |
Speaking |
can you pass the salt please? expr.
|
tuzu uzatır mısın? |
|
| 454 |
Speaking |
would you run that by me again please? expr.
|
tekrar eder misin/söyler misin lütfen? |
|
| 455 |
Speaking |
could you please show your face expr.
|
yüzünü gösterir misin |
|
| 456 |
Speaking |
would you put on some clothes please? expr.
|
üzerine bir şeyler giyer misin lütfen? |
|
| 457 |
Speaking |
can I get by, please? expr.
|
(asansörde vb) geçebilir miyim? |
|
| 458 |
Speaking |
please proceed expr.
|
lütfen ilerleyiniz |
|
| 459 |
Speaking |
please get well expr.
|
lütfen iyileş |
|
| 460 |
Speaking |
please call me back at your earliest convenience expr.
|
lütfen beni müsait olduğun ilk fırsatta ara |
|
| 461 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr.
|
sizi biraz bekletebilir miyim (, lütfen)? |
|
| 462 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr.
|
sizi hatta bekletebilir miyim (, lütfen)? |
|
| 463 |
Speaking |
would you pass me the salt shaker, please? expr.
|
tuzluğu uzatır mısın lütfen? |
|
| Trade/Economic |
|
| 464 |
Trade/Economic |
please find attached the information you have requested n.
|
istediğiniz bilgi ekte sunulmuştur |
|
| 465 |
Trade/Economic |
please find enclosed the information you have requested n.
|
istediğiniz bilgi ekte sunulmuştur |
|
| 466 |
Trade/Economic |
please fill the fields marked in red n.
|
kırmızı ile işaretli alanları doldurunuz |
|
| 467 |
Trade/Economic |
please reply urgently expr.
|
acil cevap veriniz |
|
| 468 |
Trade/Economic |
please find shipping documents attached expr.
|
sevkiyatla ilgili belgeler ekte tarafınıza sunulmaktadır |
|
| 469 |
Trade/Economic |
please see below the list of our employees expr.
|
personel listemiz aşağıdaki gibidir |
|
| Law |
|
| 470 |
Law |
may it please the court expr.
|
mahkemenin izniyle |
|
| Tourism |
|
| 471 |
Tourism |
the key, please expr.
|
anahtar lütfen |
|
| 472 |
Tourism |
the key, please expr.
|
anahtarı verebilir misiniz lütfen |
|
| Computer |
|
| 473 |
Computer |
please name this volume n.
|
bu oyluma bir ad vein |
|
| 474 |
Computer |
an error occurred please try again later n.
|
bir hata oluştu lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
| 475 |
Computer |
please contact n.
|
lütfen ek destek için |
|
| 476 |
Computer |
the page you are looking for is unavailable please try again later expr.
|
aradığınız sayfaya erişilemiyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
| 477 |
Computer |
please wait expr.
|
bekleyin |
|
| 478 |
Computer |
please join us expr.
|
bizim yanımızda olun |
|
| 479 |
Computer |
an error occurred please try again later expr.
|
bir hata oluştu lütfen daha sonra tekrar deneyin |
|
| 480 |
Computer |
please name this disk expr.
|
bu diske bir ad verin |
|
| 481 |
Computer |
please contact expr.
|
daha fazla yardım için |
|
| 482 |
Computer |
please comment expr.
|
değerlendirin |
|
| 483 |
Computer |
your email address could not be validated please try clicking the link in your email again expr.
|
eposta adresiniz onaylanamadı lütfen epostanızdaki bağlantıya tekrar tıklayın |
|
| 484 |
Computer |
please consult expr.
|
hata iletileri için |
|
| 485 |
Computer |
please recycle expr.
|
geri gönderin |
|
| 486 |
Computer |
please provide all required information above expr.
|
lütfen tüm gerekli bilgileri yukarıya giriniz |
|
| 487 |
Computer |
the game is loading, be patient please expr.
|
oyun yükleniyor lütfen biraz bekleyin |
|
| 488 |
Computer |
please insert the disk expr.
|
lütfen diski yerleştirin |
|
| 489 |
Computer |
please come expr.
|
lütfen katılın |
|
| 490 |
Computer |
please insert expr.
|
lütfen yerleştirin |
|
| 491 |
Computer |
please enter a valid email address expr.
|
lütfen geçerli bir e-mail adresi girin |
|
| 492 |
Computer |
please enter your age expr.
|
lütfen yaşınızı girin |
|
| 493 |
Computer |
please read expr.
|
lütfen okuyun |
|
| 494 |
Computer |
please try reconnecting later expr.
|
lütfen daha sonra bağlanmayı deneyin |
|
| 495 |
Computer |
please join us expr.
|
lütfen bizimle olun |
|
| 496 |
Computer |
the username or password is incorrect please try again expr.
|
kullanıcı adı veya şifre yanlış lütfen tekrar deneyiniz |
|
| 497 |
Computer |
the username or password is incorrect please try again expr.
|
kullanıcı adı veya şifre yanlış lütfen tekrar deneyin |
|
| 498 |
Computer |
please enter the password expr.
|
lütfen parolayı girin |
|
| 499 |
Computer |
please confirm your age expr.
|
lütfen yaşınızı onaylayın |
|
| 500 |
Computer |
please enter a package name expr.
|
lütfen bir paket adı girin |
|
