Turkish | English | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | sır ortadan kalktı | the genie is out of the bottle expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | kalktı bir şey yaptı | up and did something expr. |
Colloquial | … tekrar şaha kalktı | ...rides again expr. |
Colloquial | kalktı (bir şey) yaptı | up and did expr. |
Idioms | ||
Idioms | tekrar şaha kalktı | (someone or something) rides again expr. |
Speaking | ||
Speaking | o ne zaman kalktı? | when did she/he get up? expr. |
Marine | ||
Marine | demir kalktı! | anchor's aweigh! expr. |
Marine | çapa kalktı! | anchor's aweigh! expr. |