|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
hope chest n.
|
çeyiz sandığı |
|
2 |
General |
a gleam of hope n.
|
bir ümit ışığı |
|
3 |
General |
beacon of hope n.
|
umut ışığı |
|
4 |
General |
cape of good hope n.
|
ümit burnu |
|
5 |
General |
a glimmer of hope n.
|
bir ümit ışığı |
|
6 |
General |
vain hope n.
|
boş umut |
|
7 |
General |
a glimmer of hope n.
|
umut ışığı |
|
8 |
General |
lively hope n.
|
güçlü umut |
|
9 |
General |
desperate hope n.
|
boşa ümit |
|
10 |
General |
a ray of hope n.
|
umut ışığı |
|
11 |
General |
ray of hope n.
|
umut ışığı |
|
12 |
General |
good hope n.
|
ümit burnu |
|
13 |
General |
new hope n.
|
yeni umut |
|
14 |
General |
new hope n.
|
güneydoğu pensilvanya'da bir bölge |
|
15 |
General |
bridge of hope for low-incomers n.
|
dar gelirliye umut kapısı |
|
16 |
General |
a touch of hope for low-incomers n.
|
dar gelirliye umut kapısı |
|
17 |
General |
a beacon of hope for low-incomers n.
|
dar gelirliye umut kapısı |
|
18 |
General |
false hope n.
|
boş beklenti |
|
19 |
General |
vain hope n.
|
boş beklenti |
|
20 |
General |
source of hope n.
|
umut kaynağı |
|
21 |
General |
hope diamond n.
|
dünyanın en büyük mavi elması |
|
22 |
General |
journey to hope n.
|
umuda yolculuk |
|
23 |
General |
great hope n.
|
büyük umut |
|
24 |
General |
great hope n.
|
büyük ümit |
|
25 |
General |
climate of hope n.
|
umut ortamı |
|
26 |
General |
climate of hope n.
|
umut iklimi |
|
27 |
General |
hope mongering n.
|
umut tacirliği |
|
28 |
General |
hope monger n.
|
umut taciri |
|
29 |
General |
sincere hope n.
|
samimi umut |
|
30 |
General |
only hope n.
|
tek umut |
|
31 |
General |
band of hope n.
|
1847'de ingiltere'de kurulan, gençleri hayat boyu alkolden uzak durmaya teşvik eden dernek |
|
32 |
General |
j-hope n.
|
k-pop grubu bts’in üyesi |
|
33 |
General |
hope for the best v.
|
hayırlısı demek |
|
34 |
General |
hope for help v.
|
medet ummak |
|
35 |
General |
give up hope of v.
|
ümidini kesmek |
|
|
36 |
General |
give hope v.
|
umut vermek |
|
37 |
General |
give hope to v.
|
umut vermek |
|
38 |
General |
give up hope v.
|
umudunu kesmek |
|
39 |
General |
give up hope of v.
|
umudunu kesmek |
|
40 |
General |
pin hope on v.
|
ümit bağlamak |
|
41 |
General |
give hope to v.
|
umutlandırmak |
|
42 |
General |
abandon hope v.
|
ümidi kesmek |
|
43 |
General |
hope against hope v.
|
her şeye rağmen ümitli olmak |
|
44 |
General |
begin to hope v.
|
umutlanmak |
|
45 |
General |
give hope v.
|
ümit vermek |
|
46 |
General |
fill with hope v.
|
ümitlendirmek |
|
47 |
General |
cherish the hope v.
|
umut beslemek |
|
48 |
General |
abandon hope v.
|
umudunu kaybetmek |
|
49 |
General |
keep alive hope v.
|
umudu korumak |
|
50 |
General |
keep alive hope v.
|
umudunu korumak |
|
51 |
General |
cling to hope v.
|
umudu korumak |
|
52 |
General |
have hope v.
|
umudu olmak |
|
53 |
General |
cling to hope v.
|
umudunu korumak |
|
54 |
General |
give up hope v.
|
umudunu kaybetmek |
|
55 |
General |
lose hope v.
|
umudunu kaybetmek |
|
56 |
General |
be full of hope v.
|
umut dolu olmak |
|
57 |
General |
have no hope v.
|
umudu olmamak |
|
58 |
General |
hope for the impossible v.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
59 |
General |
lose hope v.
|
umut kaybetmek |
|
60 |
General |
lose one's hope v.
|
ümidini kaybetmek |
|
61 |
General |
promise hope v.
|
umut vaat etmek |
|
62 |
General |
encourage hope v.
|
ümit vadetmek |
|
63 |
General |
express the hope v.
|
ümidini ifade etmek |
|
64 |
General |
entertain hope v.
|
ümide kapılmak |
|
65 |
General |
hope for the best v.
|
en iyi biçimde sonuçlanmasını ummak |
|
66 |
General |
hope for the best v.
|
iyi sonuçlanmasını ummak |
|
67 |
General |
lose hope v.
|
ümitsizliğe düşmek |
|
68 |
General |
encourage hope v.
|
ümit vermek |
|
69 |
General |
give up hope v.
|
ümidini kesmek |
|
70 |
General |
abandon hope v.
|
ümitsizliğe düşmek |
|
71 |
General |
give up hope v.
|
umudu kesmek |
|
72 |
General |
not lose one's hope v.
|
umudunu yitirmemek |
|
73 |
General |
lose one's hope v.
|
umudunu kaybetmek |
|
74 |
General |
not give up one's hope v.
|
umudunu yitirmemek |
|
75 |
General |
give up one's hope v.
|
umudunu kaybetmek |
|
76 |
General |
lose one's hope v.
|
umudunu yitirmek |
|
77 |
General |
not lose one's hope v.
|
umudunu kaybetmemek |
|
78 |
General |
not give up one's hope v.
|
umudunu kaybetmemek |
|
79 |
General |
lose one's hope v.
|
ümidini yitirmek |
|
80 |
General |
give up one's hope v.
|
ümidini yitirmek |
|
81 |
General |
give up one's hope v.
|
ümidini kaybetmek |
|
82 |
General |
give up one's hope v.
|
umudunu yitirmek |
|
83 |
General |
wait in hope v.
|
ümitle beklemek |
|
84 |
General |
wait in hope v.
|
umutla beklemek |
|
85 |
General |
instil hope v.
|
umut aşılamak |
|
86 |
General |
give people hope v.
|
insanlara umut vermek |
|
87 |
General |
give up hope v.
|
ümidini kaybetmek |
|
88 |
General |
keep hope alive v.
|
umudu korumak |
|
89 |
General |
hope for something more than dinner v.
|
sıradan bir akşam yemeğinden fazlasını beklemek |
|
90 |
General |
cease to hope v.
|
umudunu yitirmek |
|
91 |
General |
look at the future with hope v.
|
geleceğe umutla bakmak |
|
92 |
General |
run out of hope v.
|
umudu tükenmek |
|
93 |
General |
repose hope in v.
|
medet ummak |
|
94 |
General |
hope-inspiring adj.
|
umut verici |
|
95 |
General |
in hope of adv.
|
ümit ederek |
|
96 |
General |
beyond hope of recovery adv.
|
iflah olmaz biçimde |
|
97 |
General |
hoping against hope adv.
|
ümidini kesmeyerek |
|
98 |
General |
in the hope of prep.
|
umuduyla |
|
99 |
General |
in the hope of prep.
|
ümidiyle |
|
100 |
General |
in the hope that conj.
|
ümidiyle |
|
Phrasals |
|
101 |
Phrasals |
hope for v.
|
-i ummak |
|
102 |
Phrasals |
hope for v.
|
'-i umut etmek/beklemek |
|
Phrases |
|
103 |
Phrases |
while there is life, there is hope expr.
|
allah'tan ümit kesilmez |
|
104 |
Phrases |
I hope this email finds you well expr.
|
e-postamı aldığınızda sağlık ve afiyette olacağınızı umarım |
|
105 |
Phrases |
hope the best expr.
|
hayırlısı olsun |
|
106 |
Phrases |
hope the best expr.
|
hayırlısı |
|
107 |
Phrases |
we hope our offer meets your expectations expr.
|
teklifimizin ihtiyaçlarınızı karşılayacağını ümit ederiz |
|
108 |
Phrases |
hope to see you again expr.
|
tekrar görüşmek dileğiyle |
|
109 |
Phrases |
hope to see you again expr.
|
tekrar görüşmek üzere |
|
110 |
Phrases |
one can always hope expr.
|
umut fakirin ekmeği |
|
111 |
Phrases |
I hope this email finds you well expr.
|
umarım bu e-posta size ulaştığında sağlık ve esenlik içindesinizdir |
|
112 |
Phrases |
I hope this email finds you well expr.
|
umarım iyisinizdir |
|
113 |
Phrases |
without losing hope expr.
|
umudunu kaybetmeden |
|
114 |
Phrases |
i hope this email finds you well expr.
|
umarım her şey yolundadır |
|
115 |
Phrases |
one can always hope expr.
|
ümit dünyası |
|
116 |
Phrases |
i hope expr.
|
umuyorum ki |
|
117 |
Phrases |
I hope that expr.
|
umuyorum ki |
|
118 |
Phrases |
in the hope of something expr.
|
bir şey umuduyla |
|
119 |
Phrases |
in the hope of something expr.
|
bir şey ümidiyle |
|
120 |
Phrases |
in the hope that... expr.
|
... umuduyla |
|
121 |
Phrases |
in the hope that... expr.
|
... ümidiyle |
|
Proverb |
|
122 |
Proverb |
if it were not for hope, the heart would break expr.
|
umudun bittiği yerde çaresizlik/mutsuzluk başlar |
|
123 |
Proverb |
if it were not for hope, the heart would break expr.
|
gün doğmadan neler doğar |
|
124 |
Proverb |
if it were not for hope, the heart would break expr.
|
umut tükenirse her şey sona erer |
|
125 |
Proverb |
if it were not for hope, the heart would break expr.
|
umut olmadan yaşam olmaz |
|
126 |
Proverb |
where there is life there is hope
|
çıkmadık candan ümit kesilmez |
|
127 |
Proverb |
while there's life there's hope
|
çıkmadık candan umut kesilmez |
|
128 |
Proverb |
while there's life there's hope
|
çıkmadık candan ümit kesilmez |
|
129 |
Proverb |
hope springs eternal (in the human breast)
|
umut hiçbir zaman solmaz |
|
130 |
Proverb |
hope springs eternal (in the human breast)
|
umut hiç tükenmez |
|
131 |
Proverb |
hope springs eternal (in the human breast)
|
ümit uzun ömürlüdür |
|
132 |
Proverb |
abandon hope all ye who enter here
|
buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın |
|
133 |
Proverb |
hope for the best and prepare for the worst
|
en iyiyi umut et ama en kötüsü için de hazırlıklı ol |
|
134 |
Proverb |
hope for the best but expect the worst
|
en iyiyi umut et en kötüye hazırlıklı ol |
|
135 |
Proverb |
hope for the best but expect the worst
|
en iyiyi umut et ama en kötüsü için de hazırlıklı ol |
|
136 |
Proverb |
hope for the best and prepare for the worst
|
en iyiyi umut et en kötüye hazırlıklı ol |
|
137 |
Proverb |
hope is a good breakfast but a bad supper
|
ümit iyi bir kahvaltıdır ama iyi bir akşam yemeği değildir |
|
138 |
Proverb |
hope deferred maketh the heart sick
|
ertelenmiş umutlar kalbi hasta eder |
|
139 |
Proverb |
hope deferred makes the heart sick
|
ertelenmiş umutlar kalbi hasta eder |
|
140 |
Proverb |
hope springs eternal (in the human breast)
|
yürek hep umut doludur |
|
141 |
Proverb |
where there's life there's hope
|
çıkmadık candan umut kesilmez |
|
142 |
Proverb |
hope is a waking dream
|
umut insanı uyandıran bir rüyadır |
|
143 |
Proverb |
never quit certainty for hope
|
asla umudunu kaybetme |
|
144 |
Proverb |
hope is a good breakfast but a bad supper
|
çabasız umut meyvesiz ağaca benzer |
|
145 |
Proverb |
hope is a good breakfast but a bad supper
|
umut güzel bir şeydir |
|
146 |
Proverb |
hope is a good breakfast but a bad supper
|
bir işe umutla başlamak iyidir ama çalışmayıp/çaba göstermeyip umut ettiklerini gerçekleştirmezsen bir işe yaramaz |
|
147 |
Proverb |
hope is a good breakfast but a bad supper
|
güne umutla başlamak iyi yatağa hala umut ederek gitmek kötüdür |
|
148 |
Proverb |
hope is a good breakfast but a bad supper
|
(bacon'a atfedilen hikayeye göre) aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz |
|
149 |
Proverb |
while there is a while there is a hope
|
nefes alıyorsak umut var |
|
150 |
Proverb |
while there is a while there is a hope
|
nefes alıyorsak umut var demektir |
|
151 |
Proverb |
where there's life, there's hope
|
çıkmadık candan ümit kesilmez |
|
152 |
Proverb |
hope springs eternal
|
umut fakirin ekmeğidir |
|
153 |
Proverb |
hope springs eternal
|
yürek hep umut doludur |
|
154 |
Proverb |
hope springs eternal
|
her zaman bir umut vardır |
|
Colloquial |
|
155 |
Colloquial |
a blind hope n.
|
boş bir umut |
|
156 |
Colloquial |
a path of hope n.
|
bir umut yolu |
|
157 |
Colloquial |
hope chest n.
|
çeyiz sandığı |
|
158 |
Colloquial |
a hope chest n.
|
çeyiz sandığı |
|
159 |
Colloquial |
our best hope n.
|
en büyük umudumuz |
|
160 |
Colloquial |
our final hope n.
|
son umudumuz |
|
161 |
Colloquial |
white hope n.
|
ümit veren kimse |
|
162 |
Colloquial |
white hope n.
|
ümit vadeden kişi |
|
163 |
Colloquial |
great white hope n.
|
istikbal vadeden kişi |
|
164 |
Colloquial |
white hope n.
|
umut vadeden kişi |
|
165 |
Colloquial |
live in hope of v.
|
ümidiyle yaşamak |
|
166 |
Colloquial |
cross one's heart and hope to die v.
|
vallahi billahi demek |
|
167 |
Colloquial |
live in hope of v.
|
umuduyla yaşamak |
|
168 |
Colloquial |
cross one's heart and hope to die v.
|
yemin etmek |
|
169 |
Colloquial |
(not) a hope in hell expr.
|
hiç şans yok |
|
170 |
Colloquial |
hope you are well expr.
|
inşallah iyisinizdir |
|
171 |
Colloquial |
hope not expr.
|
umarım değildir |
|
172 |
Colloquial |
hope not expr.
|
umarım öyle değildir |
|
173 |
Colloquial |
hope you are well expr.
|
umarım iyisindir |
|
174 |
Colloquial |
hope you are well expr.
|
umarım iyisinizdir |
|
175 |
Colloquial |
hope not expr.
|
umarım olmaz |
|
176 |
Colloquial |
hope is the poor man's bread expr.
|
umut fakirin ekmeği |
|
177 |
Colloquial |
hold out little hope (of something/that...) expr.
|
pek umudu olmamak |
|
178 |
Colloquial |
hold out little hope (of something/that...) expr.
|
az umudu olmak |
|
179 |
Colloquial |
cross my heart (and point to god/hope to die) expr.
|
allah canımı alsın ki |
|
180 |
Colloquial |
cross my heart (and point to god/hope to die) expr.
|
allah belamı versin ki |
|
181 |
Colloquial |
cross my heart (and point to god/hope to die) expr.
|
ekmek musaf çarpsın ki |
|
182 |
Colloquial |
cross my heart (and point to god/hope to die) expr.
|
yemin ederim ki |
|
183 |
Colloquial |
cross my heart (and point to god/hope to die) expr.
|
iki gözüm önüme aksın ki |
|
184 |
Colloquial |
cross my heart (and point to god/hope to die) expr.
|
vallahi billahi |
|
185 |
Colloquial |
cross my heart (and point to god/hope to die) expr.
|
vallahi de billahi de |
|
186 |
Colloquial |
I should hope not expr.
|
öyle olmaması gerekir |
|
187 |
Colloquial |
I should hope not expr.
|
zannetmem |
|
188 |
Colloquial |
I should hope not expr.
|
sanmam |
|
189 |
Colloquial |
I should hope so/not expr.
|
öyle olsa/olmasa iyi olur |
|
190 |
Colloquial |
I should hope so/not expr.
|
umarım öyledir/öyle değildir |
|
191 |
Colloquial |
I should hope so/not expr.
|
öyle olması/olmaması gerekir |
|
192 |
Colloquial |
I should hope so expr.
|
öyle olması gerekir |
|
193 |
Colloquial |
I should hope so expr.
|
öyle olsa iyi olur |
|
194 |
Colloquial |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
umarım (yakında) tekrar görüşürüz |
|
195 |
Colloquial |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
umarım seni (yakında) tekrar görürüm |
|
196 |
Colloquial |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
(yakında) tekrar görüşmek dileğiyle |
|
197 |
Colloquial |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
(yakında) yine görüşmek dileğiyle |
|
198 |
Colloquial |
I hope you're happy expr.
|
umarım mutlusundur |
|
199 |
Colloquial |
I hope you're happy expr.
|
şimdi mutlu musun |
|
200 |
Colloquial |
I hope you're happy expr.
|
mutlu oldun mu |
|
201 |
Colloquial |
I hope you're happy expr.
|
mutlu musun |
|
202 |
Colloquial |
I would hope not expr.
|
umarım öyle olmaz/değildir |
|
203 |
Colloquial |
I would hope not expr.
|
öyle olmasa iyi olur/olurdu |
|
204 |
Colloquial |
I would hope so expr.
|
umarım öyle olur/öyledir |
|
205 |
Colloquial |
I would hope so expr.
|
öyle olsa iyi olur/olurdu |
|
206 |
Colloquial |
ihn (I hope not) expr.
|
umarım öyle değildir |
|
207 |
Colloquial |
ihn (I hope not) expr.
|
umarım değildir |
|
208 |
Colloquial |
ihn (I hope not) expr.
|
umarım olmaz |
|
209 |
Colloquial |
ishygddt (I seriously hope you guys don't do this) expr.
|
hangi yıldayız/devirdeyiz? |
|
210 |
Colloquial |
ishygddt (I seriously hope you guys don't do this) expr.
|
bu devirde hala bunu yapıyor olamazsınız |
|
211 |
Colloquial |
not a hope expr.
|
hiç şans yok |
|
212 |
Colloquial |
not a hope expr.
|
hiç ihtimal yok |
|
213 |
Colloquial |
not a hope expr.
|
hiç umut yok |
|
214 |
Colloquial |
not a hope expr.
|
mümkünatı yok |
|
215 |
Colloquial |
hope so exclam.
|
inşallah |
|
216 |
Colloquial |
hope so exclam.
|
inş |
|
Idioms |
|
217 |
Idioms |
buckley's hope [australia] n.
|
neredeyse hiç/pek şansı olmama |
|
218 |
Idioms |
buckley's hope [australia] n.
|
ihtimali çok az olma |
|
219 |
Idioms |
forlorn hope n.
|
boş umut |
|
220 |
Idioms |
vain hope n.
|
boş umut |
|
221 |
Idioms |
vain hope n.
|
boş ümit |
|
222 |
Idioms |
vain hope n.
|
boş hayal |
|
223 |
Idioms |
forlorn hope n.
|
boş ümit |
|
224 |
Idioms |
forlorn hope n.
|
gerçekleşmeyecek umut |
|
225 |
Idioms |
ray of hope n.
|
ümit kıvılcımı |
|
226 |
Idioms |
forlorn hope n.
|
ümitsiz girişim |
|
227 |
Idioms |
ray of hope n.
|
umut kıvılcımı |
|
228 |
Idioms |
a forlorn hope n.
|
boş bir ümit |
|
229 |
Idioms |
a forlorn hope n.
|
gerçekleşmeyecek bir umut |
|
230 |
Idioms |
a forlorn hope n.
|
küçük bir umut |
|
231 |
Idioms |
a forlorn hope n.
|
ümitsiz bir girişim |
|
232 |
Idioms |
glimmer of hope n.
|
ümit ışığı |
|
233 |
Idioms |
glimmer of hope n.
|
umut ışığı |
|
234 |
Idioms |
one ray of hope n.
|
umut ışığı |
|
235 |
Idioms |
be beyond hope v.
|
umutsuz/ümitsiz vaka olmak |
|
236 |
Idioms |
be beyond hope v.
|
ümit/umut vadetmemek |
|
237 |
Idioms |
be beyond hope v.
|
medet ummamak |
|
238 |
Idioms |
be beyond hope v.
|
ümit kesmek |
|
239 |
Idioms |
be beyond hope (of something) v.
|
iflah olamamak |
|
240 |
Idioms |
be beyond hope (of something) v.
|
seçenekleri tükenmek |
|
241 |
Idioms |
be beyond hope (of something) v.
|
başka seçeneği olmamak |
|
242 |
Idioms |
place one's hope in v.
|
bel bağlamak |
|
243 |
Idioms |
pin one's hope on someone v.
|
birine bel bağlamak |
|
244 |
Idioms |
give false hope v.
|
boş yere umut vermek |
|
245 |
Idioms |
pin one's hope upon someone v.
|
birine bel bağlamak |
|
246 |
Idioms |
hope for something v.
|
bir şeyi umut etmek/beklemek |
|
247 |
Idioms |
hope for something v.
|
bir şeyi ummak |
|
248 |
Idioms |
give false hope v.
|
boş yere ümitlendirmek |
|
249 |
Idioms |
not have a hope in hell v.
|
hiç şansı olmamak |
|
250 |
Idioms |
hope against hope v.
|
her şeye rağmen ümitli olmak |
|
251 |
Idioms |
hope against all hope v.
|
halen daha umudu olmak |
|
252 |
Idioms |
place one's hope in v.
|
güvenmek |
|
253 |
Idioms |
lose hope v.
|
enseyi karartmak |
|
254 |
Idioms |
hope against all hope v.
|
her şeye rağmen ümitli olmak |
|
255 |
Idioms |
not have a hope in hell v.
|
hiç umudu olmamak |
|
256 |
Idioms |
hope against hope v.
|
halen daha umudu olmak |
|
257 |
Idioms |
hope deferred make the heart sick v.
|
sabır taşı çatlamak |
|
258 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick v.
|
sabır taşı çatlamak |
|
259 |
Idioms |
sell hope v.
|
umut dağıtmak |
|
260 |
Idioms |
hope against all hope v.
|
umudunu kesmemek |
|
261 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick v.
|
umudunu yitirmek |
|
262 |
Idioms |
place one's hope in v.
|
umudunu bağlamak |
|
263 |
Idioms |
sell hope v.
|
umut vermek |
|
264 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick v.
|
ümidini yitirmek |
|
265 |
Idioms |
pin one's hope upon someone v.
|
umut bağlamak |
|
266 |
Idioms |
give up all hope v.
|
umudunu kesmek |
|
267 |
Idioms |
hope deferred make the heart sick v.
|
ümidini yitirmek |
|
268 |
Idioms |
pin one's hope on someone v.
|
umut bağlamak |
|
269 |
Idioms |
hope deferred make the heart sick v.
|
umudunu yitirmek |
|
270 |
Idioms |
hope against hope v.
|
umudunu kesmemek |
|
271 |
Idioms |
hold out hope v.
|
umudunu korumak |
|
272 |
Idioms |
hold out hope v.
|
umudunu kaybetmemek |
|
273 |
Idioms |
hold out hope v.
|
umudunu yitirmemek |
|
274 |
Idioms |
hold out hope v.
|
umut etmeye devam etmek |
|
275 |
Idioms |
hold out little hope (of something/that...) v.
|
(bir şey için) küçük bir umut vermek |
|
276 |
Idioms |
not hold out any hope v.
|
hiç umut olmamak |
|
277 |
Idioms |
not hold out much hope v.
|
pek umut vermemek |
|
278 |
Idioms |
live in hope v.
|
umudu olmak |
|
279 |
Idioms |
live in hope v.
|
umuduyla yaşamak |
|
280 |
Idioms |
live in hope of (something) v.
|
(bir şey) umuduyla yaşamak |
|
281 |
Idioms |
not have a hope in hell (of doing something) v.
|
(bir şey yapma) şansı hiç olmamak |
|
282 |
Idioms |
not have a hope in hell (of doing something) v.
|
(bir şey yapma) umudu hiç olmamak |
|
283 |
Idioms |
cross my heart (and hope to die) expr.
|
allah belamı versin ki |
|
284 |
Idioms |
cross my heart (and hope to die) expr.
|
allah canımı alsın ki |
|
285 |
Idioms |
there's hope at least expr.
|
en azından bir umut var |
|
286 |
Idioms |
cross my heart (and hope to die) expr.
|
ekmek mushaf çarpsın ki |
|
287 |
Idioms |
hope springs eternal in the human breast expr.
|
umut fakirin ekmeğidir |
|
288 |
Idioms |
cross my heart (and hope to die) expr.
|
yemin ederim ki |
|
289 |
Idioms |
all hope abandon, ye who enter here expr.
|
buraya giren herkes tüm umutlarını kapıda bıraksın |
|
290 |
Idioms |
all hope abandon, ye who enter here expr.
|
geri dönüşü olmayan umutsuz durum |
|
291 |
Idioms |
in the hope expr.
|
uman |
|
292 |
Idioms |
in the hope expr.
|
umudunda |
|
293 |
Idioms |
in the hope expr.
|
beklentisinde |
|
Speaking |
|
294 |
Speaking |
I hope you get well soon n.
|
acil şifalar dilerim |
|
295 |
Speaking |
let's hope that expr.
|
allah vere de |
|
296 |
Speaking |
I hope you will understand expr.
|
anlayışla karşılayacağınızı umuyorum |
|
297 |
Speaking |
we hope you get well soon expr.
|
acil şifalar dileriz |
|
298 |
Speaking |
I hope you get well soon expr.
|
acil şifalar diliyorum |
|
299 |
Speaking |
we hope you get well soon expr.
|
acil şifalar diliyoruz |
|
300 |
Speaking |
I still have hope expr.
|
benim hala umudum var |
|
301 |
Speaking |
I still have a hope expr.
|
benim hala ümidim var |
|
302 |
Speaking |
I still have a hope expr.
|
benim hala umudum var |
|
303 |
Speaking |
I still have hope expr.
|
benim hala ümidim var |
|
304 |
Speaking |
I hope you will understand me expr.
|
beni anlayışla karşılayacağınızı umarım |
|
305 |
Speaking |
I hope you will understand me expr.
|
beni anlayışla karşılayacağını umarım |
|
306 |
Speaking |
I hope you understand me expr.
|
beni anlayışla karşılayacağınızı umarım |
|
307 |
Speaking |
I hope this is of assistance expr.
|
bunun yardımcı olacağını düşünüyorum |
|
308 |
Speaking |
I hope you understand me expr.
|
beni anlayışla karşılayacağını umarım |
|
309 |
Speaking |
I hope you get better soon expr.
|
çok geçmiş olsun |
|
310 |
Speaking |
I hope nothing's wrong expr.
|
hayırdır! |
|
311 |
Speaking |
there's no hope expr.
|
hiç umut yok |
|
312 |
Speaking |
I still have a hope expr.
|
hala bir umudum var |
|
313 |
Speaking |
let's hope for the best expr.
|
hadi hayırlısı |
|
314 |
Speaking |
I have no hope expr.
|
hiç umudum yok |
|
315 |
Speaking |
let's all hope next year is better expr.
|
hepimiz bir sonraki yılın daha iyi bir yıl olmasını ümit edelim |
|
316 |
Speaking |
hope to see you asap expr.
|
en kısa zamanda görüşmek dileğiyle |
|
317 |
Speaking |
hope to see you soon expr.
|
en kısa zamanda görüşmek dileğiyle |
|
318 |
Speaking |
let's hope for the best expr.
|
hayırlısı olsun |
|
319 |
Speaking |
hope this doesn't mean something bad's going to happen expr.
|
hayırdır inşallah |
|
320 |
Speaking |
there's always hope expr.
|
her zaman umut vardır |
|
321 |
Speaking |
I hope nothing's wrong expr.
|
hayırdır inşallah! |
|
322 |
Speaking |
hope to see you asap expr.
|
en kısa zamanda görüşmek umuduyla |
|
323 |
Speaking |
hope to see you soon expr.
|
en kısa zamanda görüşmek umuduyla |
|
324 |
Speaking |
hope to see you expr.
|
görüşmek dileğiyle |
|
325 |
Speaking |
i hope nothing's wrong expr.
|
hayırdır inşallah |
|
326 |
Speaking |
I hope you've been doing well expr.
|
görüşmeyeli iyisindir umarım |
|
327 |
Speaking |
let us hope for the best expr.
|
hayırlısı olsun |
|
328 |
Speaking |
hope nothing's wrong expr.
|
hayırdır inşallah |
|
329 |
Speaking |
I hope nothing's wrong! expr.
|
hayrola! |
|
330 |
Speaking |
I hope there is nothing the matter expr.
|
hayırdır inşallah |
|
331 |
Speaking |
let's hope for the best expr.
|
hayırlısı |
|
332 |
Speaking |
one can only hope expr.
|
inşallah |
|
333 |
Speaking |
hope you to enjoy it expr.
|
iyi günlerde kullanmanız dileğiyle |
|
334 |
Speaking |
I hope that... expr.
|
inşallah |
|
335 |
Speaking |
I hope so expr.
|
inşallah |
|
336 |
Speaking |
i hope so! expr.
|
inşallah |
|
337 |
Speaking |
I hope his ears are burning expr.
|
kulakları çınlasın |
|
338 |
Speaking |
let's hope so expr.
|
öyle umalım |
|
339 |
Speaking |
I certainly hope so expr.
|
kesinlikle öyle umuyorum |
|
340 |
Speaking |
I hope to see you again expr.
|
seni tekrar görmeyi umut ediyorum |
|
341 |
Speaking |
I hope I didn't bother you expr.
|
rahatsız etmedim umarım |
|
342 |
Speaking |
I hope I didn't bother you expr.
|
rahatsız etmemişimdir umarım |
|
343 |
Speaking |
I hope I didn't disturb you expr.
|
rahatsız etmedim umarım |
|
344 |
Speaking |
I hope I didn't disturb you expr.
|
rahatsız etmemişimdir umarım |
|
345 |
Speaking |
I hope to see you again expr.
|
seni tekrar görmeyi ümit ediyorum |
|
346 |
Speaking |
you're my only hope expr.
|
tek ümidim sensin |
|
347 |
Speaking |
my one and only hope expr.
|
tek umudum |
|
348 |
Speaking |
hope to meet you again expr.
|
tekrar görüşmek üzere |
|
349 |
Speaking |
I hope I didn't take too much of your time expr.
|
umarım çok vaktini almamışımdır |
|
350 |
Speaking |
hope this doesn't mean something bad's going to happen expr.
|
umarım bu bir şeylerin kötüye gideceğine işaret etmiyordur |
|
351 |
Speaking |
I hope not expr.
|
umarım olmaz |
|
352 |
Speaking |
I hope you are fine expr.
|
umarim iyisinizdir |
|
353 |
Speaking |
I hope you had a nice flight expr.
|
umarım yolculuğun iyi geçmiştir |
|
354 |
Speaking |
he is past hope expr.
|
ümitsiz durumda |
|
355 |
Speaking |
I hope you'll find it expr.
|
umarım bulursun |
|
356 |
Speaking |
I hope it's going smoothly expr.
|
umarım düzgün gidiyordur |
|
357 |
Speaking |
hope to see you expr.
|
umarım görüşürüz |
|
358 |
Speaking |
I hope I made myself clear expr.
|
umarım anlatabilmişimdir |
|
359 |
Speaking |
I hope we've seen the last of him expr.
|
umarım bu onu son görüşümüzdür |
|
360 |
Speaking |
I hope you had a nice holiday expr.
|
umarım iyi bir tatil geçirmişsindir |
|
361 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr.
|
umarım rahatsız etmiyorum |
|
362 |
Speaking |
I hope you slept well expr.
|
umarım iyi uyumuşsunuzdur |
|
363 |
Speaking |
hope to see you again expr.
|
yine bekleriz |
|
364 |
Speaking |
I hope you are okay expr.
|
umarım iyisindir |
|
365 |
Speaking |
I hope that one day we can meet again expr.
|
umarım bir gün tekrar bir araya gelebiliriz |
|
366 |
Speaking |
let's hope so expr.
|
umalım da öyle olsun |
|
367 |
Speaking |
I hope you will be always happy expr.
|
umarım daima mutlu olursun |
|
368 |
Speaking |
I hope it hasn't expired expr.
|
umarım son kullanma tarihi geçmemiştir |
|
369 |
Speaking |
I hope you will understand expr.
|
umarın anlayışla karşılarsın |
|
370 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr.
|
umarım sizi rahatsız etmiyorumdur |
|
371 |
Speaking |
I hope it's been worth the wait expr.
|
umarım beklemeye/beklediğine değmiştir |
|
372 |
Speaking |
I hope this is all of it expr.
|
umarım hepsi bu kadardır |
|
373 |
Speaking |
I hope I'm not bothering you expr.
|
umarım rahatsız etmiyorum |
|
374 |
Speaking |
I hope you are doing good expr.
|
umarım iyisindir |
|
375 |
Speaking |
I hope you are ok expr.
|
umarım iyisindir |
|
376 |
Speaking |
I hope not expr.
|
umarım öyle değildir |
|
377 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr.
|
umarım rahatsız etmiyorumdur |
|
378 |
Speaking |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
umarım tekrar görüşürüz |
|
379 |
Speaking |
I hope all goes well expr.
|
umarım her şey yolunda gider |
|
380 |
Speaking |
I hope you had a nice flight expr.
|
umarım uçuşun iyi geçmiştir |
|
381 |
Speaking |
I hope so expr.
|
umarım öyledir |
|
382 |
Speaking |
I hope no one's hurt expr.
|
umarım kimse incinmez |
|
383 |
Speaking |
I hope my hesitation isn't upsetting expr.
|
umarım tereddüt etmem seni üzmemiştir/kırmamıştır |
|
384 |
Speaking |
I hope it hasn't expired expr.
|
umarım kullanım tarihi geçmemiştir |
|
385 |
Speaking |
I hope you are in good health expr.
|
umarım sağlığın yerindedir |
|
386 |
Speaking |
I hope you're okay with expr.
|
umarım ... -de bir sakınca yoktur |
|
387 |
Speaking |
I hope you can respect that expr.
|
umarım buna saygı duyabilirsin |
|
388 |
Speaking |
I hope you know what you 're doing expr.
|
umarım ne yaptığını biliyorsundur |
|
389 |
Speaking |
I hope you are doing fine expr.
|
umarım iyisindir |
|
390 |
Speaking |
I hope we meet again expr.
|
umarım tekrar görüşürüz |
|
391 |
Speaking |
we hope to see you again expr.
|
yine bekleriz |
|
392 |
Speaking |
I hope you don't mind expr.
|
umarım senin için bir sakıncası yoktur |
|
393 |
Speaking |
I hope I'm not bothering you expr.
|
umarım sizi rahatsız etmiyorumdur |
|
394 |
Speaking |
I hope you slept well expr.
|
umarım rahat uyumuşsunuzdur |
|
395 |
Speaking |
I hope expr.
|
umarım |
|
396 |
Speaking |
I hope so expr.
|
umarım |
|
397 |
Speaking |
I hope you didn't get the wrong idea about seeing me with him expr.
|
umarım beni onunla gördüğünde yanlış bir fikre kapılmamışsındır |
|
398 |
Speaking |
I hope I could help expr.
|
umarım yardımcı olabilmişimdir |
|
399 |
Speaking |
I hope all goes well expr.
|
umarım her şey yolundadır |
|
400 |
Speaking |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
umarım yine görüşürüz |
|
401 |
Speaking |
I hope it's not real expr.
|
umarım bu gerçek değildir |
|
402 |
Speaking |
I hope that you are all well expr.
|
umarım hepiniz iyisinizdir |
|
403 |
Speaking |
I hope I live to see them get married and have children expr.
|
umarım onların evlenip çocuk sahibi olduklarını görene dek yaşarım |
|
404 |
Speaking |
I hope all your family are keeping well expr.
|
umarım ailenizin sağlığı sıhhati yerindedir |
|
405 |
Speaking |
I hope it's ok with you expr.
|
umarım sizin için bir sakıncası yoktur |
|
406 |
Speaking |
I hope it's not him expr.
|
umarım o değildir! |
|
407 |
Speaking |
I hope you understand me expr.
|
umarım beni anlıyorsundur |
|
408 |
Speaking |
I hope it's ok with you expr.
|
umarım senin için bir sakıncası yoktur |
|
409 |
Speaking |
I hope it's no trouble expr.
|
umarım zahmet olmaz |
|
410 |
Speaking |
I hope you are ok expr.
|
umarım iyisindir |
|
411 |
Speaking |
I hope you will accept expr.
|
umarım kabul edersin |
|
412 |
Speaking |
I hope that's ok expr.
|
umarım sakıncası yoktur |
|
413 |
Speaking |
I hope so expr.
|
umarım öyle olur |
|
414 |
Speaking |
I hope you slept well expr.
|
umarım iyi uyumuşsundur |
|
415 |
Speaking |
I hope you don't mind expr.
|
umarım sizin için bir sakıncası yoktur |
|
416 |
Speaking |
I hope that one day we can meet again expr.
|
umarım bir gün yeniden bulaşabiliriz |
|
417 |
Speaking |
I hope you'll be fine expr.
|
umarım iyi olursun |
|
418 |
Speaking |
I hope I'm not bothering you expr.
|
umarım rahatsız etmiyorumdur |
|
419 |
Speaking |
I hope you will like it expr.
|
umarım beğenirsiniz |
|
420 |
Speaking |
I hope you will like it expr.
|
umarım beğenirsin |
|
421 |
Speaking |
hope so expr.
|
umarım |
|
422 |
Speaking |
I hope you will come to Turkey expr.
|
umarım türkiye'ye gelirsin |
|
423 |
Speaking |
I lost my hope expr.
|
umudumu kaybettim |
|
424 |
Speaking |
I lost hope expr.
|
umudumu kaybettim |
|
425 |
Speaking |
I hope you're all doing fine expr.
|
umarım hepiniz iyisinizdir |
|
426 |
Speaking |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
umarım seni tekrar görürüm |
|
427 |
Speaking |
I hope you feel better soon expr.
|
umarım yakında iyileşirsin |
|
428 |
Speaking |
I hope you feel better soon expr.
|
umarım çabuk iyileşirsin |
|
429 |
Speaking |
I hope our friendship lasts long expr.
|
umarım arkadaşlığımız uzun sürer |
|
430 |
Speaking |
I have no hope expr.
|
umudum kalmadı |
|
431 |
Speaking |
I hope you liked my story expr.
|
umarım hikayemi beğenmişsindir |
|
432 |
Speaking |
I hope you slept well expr.
|
umarım rahat uyumuşsundur |
|
433 |
Speaking |
I hope you are fine expr.
|
umarım iyisindir |
|
434 |
Speaking |
I hope you found what you were looking for expr.
|
umarım aradığını bulmuşsundur |
|
435 |
Speaking |
I hope I'm not disturbing you expr.
|
umarım sizi rahatsız etmiyorum |
|
436 |
Speaking |
I hope that your family is in good health expr.
|
umarım ailenizin sağlığı sıhhati yerindedir |
|
437 |
Speaking |
I hope you will understand expr.
|
umarım anlarsın |
|
438 |
Speaking |
I hope not expr.
|
umarım değildir |
|
439 |
Speaking |
I hope everything is going well with you expr.
|
umarım her şey yolundadır |
|
440 |
Speaking |
I hope you are in good health expr.
|
umarım sağlığın iyidir |
|
441 |
Speaking |
I hope no one saw us expr.
|
inşallah bir gören olmamıştır bizi |
|
442 |
Speaking |
I hope no one saw us expr.
|
umarım bir gören olmamıştır bizi |
|
Institutes |
|
443 |
Institutes |
cape of good hope nature reserve n.
|
ümit burnu doğa koruma bölgesi |
|
444 |
Institutes |
castle of good hope n.
|
ümit burnu kalesi |
|
History |
|
445 |
History |
cape of good hope province [obsolete] n.
|
ümit burnu |
|
446 |
History |
cape of good hope province [obsolete] n.
|
cape kolonisi |
|
447 |
History |
cape of good hope province [obsolete] n.
|
hollanda'nın sonradan ingiltere egemenliğine geçen, merkezi bugünkü cape town olan güney afrika'daki ilk göçmen kolonisi |
|
Geography |
|
448 |
Geography |
pleasant hope n.
|
missouri eyaletinde şehir |
|
449 |
Geography |
good hope n.
|
illinois eyaletinde yerleşim yeri |
|
450 |
Geography |
mount hope n.
|
kansas eyaletinde şehir |
|
451 |
Geography |
spring hope n.
|
north carolina eyaletinde yerleşim yeri |
|
452 |
Geography |
new hope n.
|
minnesota eyaletinde şehir |
|
453 |
Geography |
mount hope n.
|
batı virginia eyaletinde şehir |
|
454 |
Geography |
hope hull n.
|
alabama eyaletinde şehir |
|
455 |
Geography |
new hope n.
|
tennessee eyaletinde yerleşim yeri |
|
456 |
Geography |
hope mills n.
|
north carolina eyaletinde yerleşim yeri |
|
457 |
Geography |
mount hope n.
|
wisconsin eyaletinde yerleşim yeri |
|
458 |
Geography |
good hope n.
|
georgia eyaletinde yerleşim yeri |
|
459 |
Geography |
stanford-le-hope n.
|
ingiltere'de yerleşim yeri |
|
460 |
Geography |
mount hope n.
|
new york eyaletinde yerleşim yeri |
|
461 |
Geography |
isle of hope n.
|
georgia eyaletinde şehir |
|
462 |
Geography |
glen hope n.
|
pensilvanya eyaletinde yerleşim yeri |
|
463 |
Geography |
new hope n.
|
wisconsin eyaletinde yerleşim yeri |
|
464 |
Geography |
east hope n.
|
idaho eyaletinde şehir |
|
465 |
Geography |
new hope n.
|
pensilvanya eyaletinde yerleşim yeri |
|
466 |
Geography |
hope mills n.
|
north carolina eyaletinde şehir |
|
467 |
Geography |
hope [scotland] n.
|
küçük körfez |
|
468 |
Geography |
hope [scotland] n.
|
koy |
|
469 |
Geography |
hope [scotland] n.
|
liman |
|
470 |
Geography |
good hope cape of n.
|
ümit burnu |
|
471 |
Geography |
good hope cape of n.
|
güney afrika'nın güneybatı kıyısında, cape town'un güneyinde yer alan burun |
|
Military |
|
472 |
Military |
a forlorn hope n.
|
zorlu bir görev için genellikle gönüllüler arasından seçilmiş askerler |
|
Sport |
|
473 |
Sport |
white hope n.
|
hayranlarınca siyahi bir şampiyonu yenme şansına sahip olduğuna inanılan beyaz bir profesyonel boksör |
|
Slang |
|
474 |
Slang |
great white hope n.
|
beyazlar tarafından desteklenen yükselişteki beyaz boksör |
|
475 |
Slang |
great white hope expr.
|
başarı olma olasılığı yüksek kimse |
|
476 |
Slang |
hth (hope this/that helps) expr.
|
umarım işe/işinize yarar |
|
477 |
Slang |
hth (hope this/that helps) expr.
|
umarım iş/işinizi görür |
|
British Slang |
|
478 |
British Slang |
bob hope n.
|
esrar |
|
479 |
British Slang |
bob hope n.
|
ot |
|
Star Wars |
|
480 |
Star Wars |
hope station n.
|
umut istasyonu |
|
481 |
Star Wars |
ogden's hope n.
|
ogden'in umudu |
|
482 |
Star Wars |
ogden's hope security station n.
|
ogden'in umudu güvenlik istasyonu |
|
483 |
Star Wars |
sea of hope n.
|
umut denizi |
|