| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | evident adj. | belli | ||
|
It was evident from where I sit that it was the same majority. Oturduğum yerden aynı çoğunluk olduğu belliydi. More Sentences |
||||
| Common Usage | evident adj. | aşikar | ||
|
It is now evident that the European Union has come to assume a pivotal role in pursuing peace within the Middle East. Avrupa Birliği'nin Orta Doğu'da barışın sağlanmasında çok önemli bir rol üstlenmeye başladığı artık aşikârdır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | evident adj. | açık | ||
|
The importance of tighter criteria that are as objective as possible for allowances is evident. Ödenekler için mümkün olduğunca objektif ve daha sıkı kriterlerin önemi açıktır. More Sentences |
||||
| General | evident adj. | apaçık | ||
|
That's evident. Bu apaçık. More Sentences |
||||
| General | evident adj. | açıkça | ||
|
That was evident in Bosnia and is now again evident in the fight against international terrorism. Bu durum Bosna'da açıkça görülmüştü ve şimdi de uluslararası terörizmle mücadelede tekrar görülüyor. More Sentences |
||||
| General | evident adj. | belirgin | ||
|
Never before have the EU's shortcomings been more evident. AB'nin eksiklikleri daha önce hiç bu kadar belirgin olmamıştı. More Sentences |
||||
| General | evident adj. | ortada | ||
|
The political fragility of the Indonesian confederation is evident. Endonezya konfederasyonunun siyasi kırılganlığı ortadadır. More Sentences |
||||
| General | evident adj. | belli | ||
|
It is not evident whether the police followed the usual search procedures. Polisin olağan arama prosedürlerini takip edip etmediği belli değil. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | evident adj. | açık | ||
|
Without giving a value judgment here about the Convention phenomenon, it is evident that it entails costs. Burada Sözleşme olgusu hakkında bir değer yargısında bulunmaksızın, bunun bir maliyeti olduğu açıktır. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | evident n. | ortada | ||
|
The outcome of the 2002 budget negotiations is evident and this outcome will once again enable the challenges to be met. 2002 bütçe müzakerelerinin sonucu ortadadır ve bu sonuç bir kez daha zorlukların üstesinden gelinmesini sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Technical | evident adj. | belli | ||
|
That was evident. Bu apaçık belliydi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | evident adj. | gün gibi ortada | ||
| General | evident adj. | vazıh | ||
| General | evident adj. | gün gibi açık | ||
| General | evident adj. | meydanda | ||
| General | evident adj. | ayan | ||
| General | evident adj. | belgin | ||
| General | evident adj. | sarih | ||
| General | evident adj. | besbelli | ||
| General | evident adj. | bariz | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | evident adj. | zahir | ||
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | become evident v. | belli olmak | ||
|
It is already becoming evident that a majority in the Convention favours this position. Konvansiyon'da çoğunluğun bu tutumu desteklediği şimdiden belli olmaya başladı. More Sentences |
||||
| General | become evident v. | ortaya çıkmak | ||
|
Furthermore, the President's disregard for the rule of law became evident. Dahası, Başkan'ın hukukun üstünlüğünü hiçe saydığı da açıkça ortaya çıkmıştır. More Sentences |
||||
| General | self-evident adj. | açık | ||
|
I see it as self-evident that, at this stage, Parliament should create room for negotiation in relation to the Council. Bu aşamada Parlamentonun Konsey ile ilgili olarak müzakere alanı yaratması gerektiğini açıkça görüyorum. More Sentences |
||||
| General | self-evident adj. | apaçık | ||
|
I find it regrettable that our rapporteur has largely disregarded this self-evident truth. Raportörümüzün bu apaçık gerçeği büyük ölçüde göz ardı etmesini üzücü buluyorum. More Sentences |
||||
| General | self-evident adj. | ortada | ||
|
The positive effects flowing from this are self-evident. Bundan kaynaklanan olumlu etkiler apaçık ortadadır. More Sentences |
||||
| General | self-evident adj. | aşikar | ||
|
It should be self-evident that women’s rights are a vital component in development cooperation. Kadın haklarının kalkınma iş birliğinin hayati bir bileşeni olduğu aşikâr olmalıdır. More Sentences |
||||
| General | one that become evident n. | belirginleşen | ||
| General | self-evident truth n. | apaçık önerme | ||
| General | make evident v. | açığa kavuşturmak | ||
| General | become evident v. | meydana çıkmak | ||
| General | become evident v. | belirginleşmek | ||
| General | make itself evident v. | kendini hissettirmek | ||
| General | become evident v. | su yüzüne çıkmak | ||
| General | be evident v. | aşikar olmak | ||
| General | as is evident from its name v. | adından anlaşılmak | ||
| General | self evident adj. | apaçık | ||
| General | self evident adj. | belli | ||
| General | self evident adj. | aşikar | ||
| General | self-evident adj. | belli | ||
| General | self-evident adj. | tartışmasız | ||
| General | self- evident adj. | (kerameti) kendinden menkul | ||
| General | self-evident adj. | izahtan vareste | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | as is evident from its name expr. | adından anlaşılacağı üzere | ||
| Law | ||||
| Law | evident disproportion n. | açık nispetsizlik | ||
| Technical | ||||
| Technical | tamper-evident adj. | kurcalandığı kolayca belli olan | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | tamper evident packaging n. | emniyet belirteçli ambalaj | ||
