|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
deaf and dumb adj.
|
sağır ve dilsiz |
|
But clearly this commitment should not make us deaf and dumb on the question of Chechnya.
Ancak bu kararlılığın bizi Çeçenistan konusunda sağır ve dilsiz yapmaması gerektiği de açıktır.
More Sentences
|
Idioms |
|
2 |
Idioms |
play dumb v.
|
aptalı oynamak |
|
Don't play dumb.
Aptalı oynama.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
dumb terminal n.
|
anlayışsız terminal |
|
4 |
General |
dumb show n.
|
pandomim |
|
5 |
General |
dumb luck n.
|
acemi şansı |
|
6 |
General |
sheer dumb luck n.
|
acemi şansı |
|
7 |
General |
dumb luck n.
|
enayi şansı |
|
8 |
General |
sheer dumb luck n.
|
enayi şansı |
|
9 |
General |
dumb luck n.
|
keriz şansı |
|
10 |
General |
sheer dumb luck n.
|
keriz şansı |
|
11 |
General |
oath of dumb person n.
|
dilsizin yemini |
|
12 |
General |
dumb waiter n.
|
servis asansörü |
|
13 |
General |
dumb waiter n.
|
yemek asansörü |
|
14 |
General |
dumb-bell n.
|
aptal |
|
|
15 |
General |
dumb-bell n.
|
ahmak |
|
16 |
General |
dumb-bell n.
|
gülle |
|
17 |
General |
deaf and dumb language n.
|
sağır ve dilsizlere özgü dil |
|
18 |
General |
foolish/dumb/silly lover n.
|
aptal aşık |
|
19 |
General |
dumb butler n.
|
dilsiz uşak |
|
20 |
General |
dumb crambo n.
|
bir kelime bulma oyunu |
|
21 |
General |
dumb show n.
|
konuşmasız el kol hareketleri |
|
22 |
General |
deaf and dumb person n.
|
sağır ve dilsiz kimse |
|
23 |
General |
as dumb as adj.
|
kadar hareketsiz |
|
24 |
General |
struck dumb adj.
|
donakalmış |
|
25 |
General |
deaf-and-dumb adj.
|
işitme engelli |
|
26 |
General |
deaf-and-dumb adj.
|
sağır ve dilsiz |
|
27 |
General |
deaf and dumb adj.
|
sağır dilsiz |
|
28 |
General |
dumb-ass adj.
|
aşırı aptal |
|
29 |
General |
dumb-ass adj.
|
mankafa |
|
Phrasals |
|
30 |
Phrasals |
dumb down v.
|
daha basit ve anlaşılır bir hale getirmek |
|
31 |
Phrasals |
dumb down v.
|
seviyeyi düşürmek |
|
32 |
Phrasals |
dumb (something) down v.
|
(bir şeyi) daha basit ve anlaşılır bir hale getirmek |
|
33 |
Phrasals |
dumb (something) down v.
|
(bir şeyin) seviyesini düşürmek |
|
34 |
Phrasals |
dumb (something) down v.
|
(bir şeyi) aşırı basitleştirmek |
|
35 |
Phrasals |
dumb (something) down v.
|
(bir şeyi) aptala anlatır gibi yapmak |
|
36 |
Phrasals |
dumb down v.
|
(tv karakterini) öncekinden daha aptal hale getirmek |
|
37 |
Phrasals |
dumb down v.
|
(karakteri) aptallaştırmak |
|
38 |
Phrasals |
dumb down v.
|
(kitap) zorluğunu ve bilgi içeriğini azaltmak |
|
39 |
Phrasals |
dumb down v.
|
aptallaştırmak |
|
40 |
Phrasals |
dumb down v.
|
cahilleştirmek |
|
Proverb |
|
41 |
Proverb |
a dumb priest never got a parish
|
ağlamayana meme vermezler |
|
42 |
Proverb |
a dumb priest never got a parish
|
bir şeye ulaşmak için istemek gerekir |
|
43 |
Proverb |
a dumb priest never got a parish
|
isteyenin bir yüzü, vermeyenin iki yüzü kara |
|
44 |
Proverb |
a dumb priest never got a parish
|
bir şeyi elde etmek için onu istemek gerekir |
|
Colloquial |
|
45 |
Colloquial |
dumb bunny n.
|
saf/ahmak tip |
|
46 |
Colloquial |
dumb bunny n.
|
seni aptal/budala |
|
47 |
Colloquial |
dumb bunny n.
|
aptal/budala şey |
|
48 |
Colloquial |
dumb bunny n.
|
saf |
|
49 |
Colloquial |
dumb bunny n.
|
ahmak |
|
50 |
Colloquial |
dumb bunny n.
|
budala |
|
51 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
mal |
|
52 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
aptal |
|
53 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
salak |
|
54 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
ahmak |
|
|
55 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
dallama |
|
56 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
dangalak |
|
57 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
kalın kafa |
|
58 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
mankafa |
|
59 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
angut |
|
60 |
Colloquial |
dumb cluck n.
|
hödük |
|
61 |
Colloquial |
dumb phone n.
|
akıllı olmayan eski model cep telefonu |
|
62 |
Colloquial |
blind dumb luck n.
|
kör şans |
|
63 |
Colloquial |
dumb animal n.
|
insan dışındaki tüm hayvanlar |
|
64 |
Colloquial |
dumb animal n.
|
konuşamayan dört ayaklı evcil hayvan |
|
65 |
Colloquial |
strike dumb v.
|
dili tutulmak |
|
66 |
Colloquial |
strike dumb v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
67 |
Colloquial |
stop playing dumb expr.
|
aptalı oynama |
|
68 |
Colloquial |
stop playing dumb expr.
|
salağı oynama |
|
69 |
Colloquial |
stop playing dumb expr.
|
salağa yatma |
|
Idioms |
|
70 |
Idioms |
dumb as a post n.
|
çok aptal |
|
71 |
Idioms |
strike dumb v.
|
şaşırtmak |
|
72 |
Idioms |
strike dumb v.
|
afallatmak |
|
73 |
Idioms |
strike dumb v.
|
hayrete düşürmek |
|
74 |
Idioms |
play dumb v.
|
anlamazdan gelmek |
|
75 |
Idioms |
play dumb v.
|
anlamazlıktan gelmek |
|
76 |
Idioms |
play dumb v.
|
bilmezden gelmek |
|
77 |
Idioms |
be struck dumb v.
|
hayretten taş kesilmek |
|
78 |
Idioms |
be struck dumb v.
|
hayretten donup kalmak |
|
79 |
Idioms |
be struck dumb (with something) v.
|
(bir şeyden) donakalmak |
|
80 |
Idioms |
be struck dumb (with something) v.
|
(bir şeyden) taş kesilmek |
|
81 |
Idioms |
be struck dumb (with something) v.
|
(bir şeyden) donup kalmak |
|
82 |
Idioms |
be struck dumb (with something) v.
|
(bir şeyden) küçük dilini yutmak |
|
83 |
Idioms |
dumb as a post adj.
|
aşırı geri zekalı |
|
84 |
Idioms |
as dumb as a post adj.
|
aşırı geri zekalı |
|
85 |
Idioms |
(as) dumb as a box of rocks adj.
|
çok aptal |
|
86 |
Idioms |
(as) dumb as a box of rocks adj.
|
çok salak |
|
87 |
Idioms |
(as) dumb as a box of rocks adj.
|
beyinsiz |
|
88 |
Idioms |
(as) dumb as a box of rocks adj.
|
akılsız |
|
89 |
Idioms |
(as) dumb as a fencepost adj.
|
çok aptal |
|
90 |
Idioms |
(as) dumb as a fencepost adj.
|
çok salak |
|
91 |
Idioms |
(as) dumb as a fencepost adj.
|
beyinsiz |
|
92 |
Idioms |
(as) dumb as a fencepost adj.
|
akılsız |
|
93 |
Idioms |
as dumb as a post expr.
|
aşırı aptal |
|
94 |
Idioms |
dumb as a post expr.
|
aşırı aptal |
|
95 |
Idioms |
as dumb as a post expr.
|
çok aptal |
|
96 |
Idioms |
as dumb as a bag of hammers expr.
|
kuş beyinli |
|
Speaking |
|
97 |
Speaking |
don't ask me dumb questions expr.
|
aptalca sorular sorma bana |
|
98 |
Speaking |
how dumb do you think I am expr.
|
beni o kadar aptal mı sandın |
|
99 |
Speaking |
how dumb do you think I am? expr.
|
benim o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? |
|
100 |
Speaking |
don't play dumb expr.
|
bana aptal rolü yapma |
|
101 |
Speaking |
explain like I'm dumb expr.
|
mala anlatır gibi açıkla |
|
Trade/Economic |
|
102 |
Trade/Economic |
dumb bidding n.
|
satılan şey için tespit edilmiş minimum bedelin altındaki tekliflerin dikkate alınmadığı açık artırma satışı |
|
Technical |
|
103 |
Technical |
dumb aerial n.
|
dilsiz anten |
|
104 |
Technical |
dumb-waiter n.
|
yiyecek servis yollamak için kullanılan küçük asansör |
|
Computer |
|
105 |
Computer |
dumb terminal n.
|
akılsız terminal |
|
106 |
Computer |
dumb terminal n.
|
akılsız uçbirim |
|
107 |
Computer |
dumb terminal n.
|
anlayışsız terminal |
|
108 |
Computer |
dumb terminal n.
|
kendi işlem yapma yeteneği olmayan ana bilgisayara bağlı monitör |
|
109 |
Computer |
dumb terminal n.
|
programlanmayan uçbirim |
|
110 |
Computer |
dumb terminal n.
|
programlanmaz uçbirim |
|
Informatics |
|
111 |
Informatics |
dumb terminal n.
|
akılsız uçbirim |
|
112 |
Informatics |
dumb terminal n.
|
programlanmaz uçbirim |
|
Telecom |
|
113 |
Telecom |
dumb network n.
|
akılsız şebeke |
|
114 |
Telecom |
dumb terminal n.
|
programlanmayan uçbirim/yapay uçbirim |
|
Electric |
|
115 |
Electric |
dumb aerial n.
|
dilsiz anten |
|
Automotive |
|
116 |
Automotive |
dumb irons n.
|
yay küpesi bağlantı demiri |
|
Marine |
|
117 |
Marine |
dumb barge n.
|
yedek mavna |
|
Medical |
|
118 |
Medical |
dumb ague n.
|
yalancı sıtma |
|
Botanic |
|
119 |
Botanic |
dumb canes n.
|
difenbahya |
|
120 |
Botanic |
dumb-cane (dieffenbachia seguine) n.
|
ağlayan çiçek |
|
Education |
|
121 |
Education |
school for deaf and dumb n.
|
dilsizler okulu |
|
122 |
Education |
school for deaf and dumb n.
|
sağır ve dilsizler okulu |
|
Linguistics |
|
123 |
Linguistics |
deaf and dumb alphabet n.
|
sağırların el işaretleriyle konuşma dili |
|
124 |
Linguistics |
deaf and dumb alphabet n.
|
işaret dili |
|
125 |
Linguistics |
deaf-and-dumb alphabet n.
|
sağır alfabesi |
|
126 |
Linguistics |
deaf-and-dumb alphabet n.
|
dilsiz alfabesi |
|
127 |
Linguistics |
deaf-and-dumb alphabet n.
|
işaret dili |
|
128 |
Linguistics |
deaf–and–dumb alphabet n.
|
sağır alfabesi |
|
129 |
Linguistics |
deaf–and–dumb alphabet n.
|
dilsiz alfabesi |
|
130 |
Linguistics |
deaf–and–dumb alphabet n.
|
işaret dili |
|
Religious |
|
131 |
Religious |
dumb cake n.
|
st. mark's eve gününde genç kızların gelecekte evlenecekleri kişiyi öğrenmek amacıyla hiç konuşmadan yaptıkları kek |
|
Military |
|
132 |
Military |
dumb bomb n.
|
güdümsüz bomba |
|
Music |
|
133 |
Music |
dumb show n.
|
sözsüz sahne oyunu |
|
134 |
Music |
dumb piano n.
|
sessiz piyano |
|
135 |
Music |
dumb spinet n.
|
klavikord |
|
Theatre |
|
136 |
Theatre |
dumb show n.
|
dilsiz oyunu |
|
Slang |
|
137 |
Slang |
dumb bunny n.
|
saf/ahmak tip |
|
138 |
Slang |
dumb bunny n.
|
seni aptal/budala |
|
139 |
Slang |
dumb bunny n.
|
aptal/budala şey |
|
140 |
Slang |
dumb bunny n.
|
saf |
|
141 |
Slang |
dumb bunny n.
|
ahmak |
|
142 |
Slang |
dumb bunny n.
|
budala |
|
143 |
Slang |
dumb kid n.
|
aptal çocuk |
|
144 |
Slang |
dumb ass n.
|
aptal |
|
145 |
Slang |
dumb blonde n.
|
aptal sarışın |
|
146 |
Slang |
dumb truck n.
|
boş adam |
|
147 |
Slang |
dumb ass n.
|
geri zekalı |
|
148 |
Slang |
dumb-ass n.
|
göt lalesi |
|
149 |
Slang |
dumb truck n.
|
mal |
|
150 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
aptal |
|
151 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
mankafa |
|
152 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
beyinsiz |
|
153 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
kafasız |
|
154 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
dümbelek |
|
155 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
boş kafalı |
|
156 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
kot kafa |
|
157 |
Slang |
dumb-dumb n.
|
akılsız tip |
|
158 |
Slang |
dumb bunny n.
|
toy |
|
159 |
Slang |
dumb bunny n.
|
saftirik |
|
160 |
Slang |
dumb cluck n.
|
aptal |
|
161 |
Slang |
dumb cluck n.
|
mankafa |
|
162 |
Slang |
dumb cluck n.
|
beyinsiz |
|
163 |
Slang |
dumb cluck n.
|
kafasız |
|
164 |
Slang |
dumb cluck n.
|
dümbelek |
|
165 |
Slang |
dumb cluck n.
|
boş kafalı |
|
166 |
Slang |
dumb cluck n.
|
kot kafa |
|
167 |
Slang |
dumb cluck n.
|
akılsız tip |
|
168 |
Slang |
dumb dora n.
|
aptal, gelgeç akıllı kadın |
|
169 |
Slang |
dumb ox n.
|
boyu uzun aklı kısa |
|
170 |
Slang |
dumb ox n.
|
boyu sırık aklı yılık |
|
171 |
Slang |
dumb ox n.
|
iri yarı hödük tip |
|
172 |
Slang |
dumb shit n.
|
saçmalık |
|
173 |
Slang |
dumb shit n.
|
boktan şey |
|
174 |
Slang |
dumb shit n.
|
aptalca şey |
|
175 |
Slang |
dumb shit n.
|
beyinsiz |
|
176 |
Slang |
dumb shit n.
|
dümbelek |
|
177 |
Slang |
dumb shit n.
|
kot kafa |
|
178 |
Slang |
dumb shit n.
|
kalın kafalı |
|
179 |
Slang |
dumb shit n.
|
keriz |
|
180 |
Slang |
dumb shit n.
|
bok kafalı kişi |
|
181 |
Slang |
dumb-dodo n.
|
avanak |
|
182 |
Slang |
dumb-dodo n.
|
ebleh |
|
183 |
Slang |
dumb-dodo n.
|
enayi dümbeleği |
|
184 |
Slang |
dumb-dodo n.
|
ibiş |
|
185 |
Slang |
dumb-dodo n.
|
çok aptal |
|
186 |
Slang |
dumb-dodo n.
|
salak |
|
187 |
Slang |
deaf-and-dumb n.
|
kıç |
|
188 |
Slang |
deaf-and-dumb n.
|
popo |
|
189 |
Slang |
deaf-and-dumb n.
|
kaba et |
|
190 |
Slang |
act dumb v.
|
aptala yatmak |
|
191 |
Slang |
dumb down v.
|
aşırı basitleştirmek |
|
192 |
Slang |
have a dumb moment v.
|
(bir an) basireti bağlanmak |
|
193 |
Slang |
strike (someone) dumb v.
|
(birini) dili tutulmuşa döndürmek/çevirmek |
|
194 |
Slang |
strike (someone) dumb v.
|
(birinin) ağzını açık bırakmak |
|
195 |
Slang |
strike (someone) dumb v.
|
(birini) şaşkına çevirmek |
|
196 |
Slang |
deaf-and-dumb adj.
|
işitme engelli |
|
197 |
Slang |
dumb-shit adj.
|
saçma |
|
198 |
Slang |
dumb-shit adj.
|
boktan |
|
199 |
Slang |
dumb-shit adj.
|
aptalca |
|
200 |
Slang |
daf (dumb as fuck) adj.
|
çok aptal |
|
201 |
Slang |
young, dumb, and full of cum adj.
|
genç ve aptal |
|
202 |
Slang |
young, dumb, and full of cum adj.
|
ergen ve kalın kafalı |
|
203 |
Slang |
young, dumb, and full of cum adj.
|
ergen ve umursamaz |
|
204 |
Slang |
young, dumb, and full of cum adj.
|
ergen ve düşüncesiz |
|
205 |
Slang |
dumb as a rock adj.
|
salağın teki |
|
206 |
Slang |
dumb as a rock adj.
|
malın önde gideni |
|
207 |
Slang |
dumb as a rock adj.
|
mal oğlu mal |
|
208 |
Slang |
dumb as a box of rocks expr.
|
akılsız |
|
209 |
Slang |
dumb as a bag of hammers expr.
|
akılsız |
|
210 |
Slang |
dumb as a bag of hammers expr.
|
aptal |
|
211 |
Slang |
dumb as a box of rocks expr.
|
aptal |
|
212 |
Slang |
dumb as a bag of hammers expr.
|
beyinsiz |
|
213 |
Slang |
dumb as a box of rocks expr.
|
beyinsiz |
|
214 |
Slang |
dumb as a bag of hammers expr.
|
salak |
|
215 |
Slang |
dumb as a box of rocks expr.
|
salak |
|
216 |
Slang |
as dumb as a bag of rocks expr.
|
süzme salak |
|