|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
pipe dream n.
|
boş hayal |
|
All kinds of PPE pipe dreams are involved here.
Burada her türlü KKD boş hayali söz konusudur.
More Sentences
|
2 |
General |
pipe dream n.
|
hayal |
|
It's not a pipe dream.
Bu boş bir hayal değil.
More Sentences
|
3 |
General |
wet dream n.
|
erotik rüya |
|
Everybody has wet dreams.
Herkesin erotik rüyaları vardır.
More Sentences
|
4 |
General |
dream home n.
|
hayallerinin evi |
|
Sami has found his dream home.
Sami hayalindeki evi buldu.
More Sentences
|
5 |
General |
sweet dream n.
|
tatlı rüya |
|
Sweet dreams, Tom.
Tatlı rüyalar, Tom.
More Sentences
|
6 |
General |
childhood dream n.
|
çocukluk hayali |
|
It's like a childhood dream.
Çocukluk hayali gibi.
More Sentences
|
7 |
General |
dream dictionary n.
|
rüya sözlüğü |
|
Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı.
More Sentences
|
8 |
General |
dream world n.
|
hayal dünyası |
|
She lives in a dream world.
Hayal dünyasında yaşıyor.
More Sentences
|
9 |
General |
strange dream n.
|
garip rüya |
|
Last night, I had strange dreams.
Dün gece garip rüyalar gördüm.
More Sentences
|
10 |
General |
strange dream n.
|
tuhaf rüya |
|
I've been having strange dreams lately.
Son zamanlarda tuhaf rüyalar görüyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
my dream job n.
|
hayalimdeki iş |
|
This is my dream job.
Bu benim hayalimdeki iş.
More Sentences
|
12 |
General |
dream up v.
|
uydurmak |
|
Who dreams up these surveys?
Bu anketleri kim uyduruyor?
More Sentences
|
13 |
General |
have a dream v.
|
rüya görmek |
|
Last night I had a dream.
Dün gece bir rüya gördüm.
More Sentences
|
14 |
General |
dream of v.
|
hayalini kurmak |
|
We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.
Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.
More Sentences
|
15 |
General |
dream about v.
|
hayalini kurmak |
|
The Jewish people dreamt about their own country and they got it, and rightly so.
Yahudi halkı kendi ülkelerinin hayalini kurdu ve bunu elde etti, haklı olarak.
More Sentences
|
16 |
General |
have dream v.
|
rüya görmek |
|
Why do we have dreams?
Niçin rüyalar görürüz?
More Sentences
|
Phrasals |
|
17 |
Phrasals |
dream about (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) hayal etmek |
|
Israel could never dream about having a similar one in the future.
İsrail gelecekte bir benzerine sahip olmayı asla hayal edemez.
More Sentences
|
18 |
Phrasals |
dream about (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) rüyasında görmek |
|
I sometimes dream about Tom.
Bazen Tom'u rüyamda görüyorum.
More Sentences
|
19 |
Phrasals |
dream of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) hayal etmek |
|
I dream of a world governed by international law, based on cooperation between all States, large and small.
Uluslararası hukuk tarafından yönetilen, büyük küçük tüm Devletler arasında işbirliğine dayalı bir dünya hayal ediyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
20 |
Phrases |
in my dream expr.
|
rüyamda |
|
I saw a bow in my dream.
Rüyamda bir yay gördüm.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
a pipe dream n.
|
boş hayal |
|
It's not a pipe dream.
Bu boş hayal değil.
More Sentences
|
22 |
Colloquial |
biggest dream n.
|
en büyük hayal |
|
His biggest dream is being able to speak like a native speaker.
En büyük hayali ana dili gibi konuşabilmek.
More Sentences
|
23 |
Colloquial |
a bad dream n.
|
kötü bir rüya |
|
What happened in Vietnam was like a bad dream.
Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.
More Sentences
|
24 |
Colloquial |
the american dream n.
|
amerikan rüyası |
|
It's called the American Dream because you have to be asleep to believe it.
Buna Amerikan Rüyası deniyor çünkü inanmak için uyuyor olmanız gerekiyor.
More Sentences
|
25 |
Colloquial |
wet dream n.
|
ıslak rüya |
|
Have you ever had a wet dream?
Hiç ıslak rüya gördün mü?
More Sentences
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
the american dream n.
|
amerikan rüyası |
|
For many, the American dream has become a nightmare.
Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.
More Sentences
|
27 |
Idioms |
the american dream n.
|
amerikan rüyası |
|
For many, the American dream has become a nightmare.
Birçokları için Amerikan rüyası bir kabusa dönüştü.
More Sentences
|
28 |
Idioms |
wouldn't dream of (doing something) v.
|
(bir şey yapmayı) aklından bile geçirmemek |
|
We wouldn't dream of selling our house.
Evimizi satmayı aklımızdan bile geçirmeyiz.
More Sentences
|
Speaking |
|
29 |
Speaking |
my dream house expr.
|
hayalimdeki ev |
|
My dream house has two bedrooms.
Hayalimdeki evin iki yatak odası var.
More Sentences
|
30 |
Speaking |
like a dream expr.
|
rüya gibi |
|
It was like a dream.
Rüya gibiydi.
More Sentences
|
Psychology |
|
31 |
Psychology |
wet dream n.
|
ıslak rüya |
|
Everybody has wet dreams.
Herkes ıslak rüyalar görür.
More Sentences
|
General |
|
32 |
General |
recurrent dream n.
|
tekrarlayan rüya |
|
33 |
General |
wet dream n.
|
uykuda boşalma |
|
34 |
General |
lucid dream n.
|
kontrol edilebilir rüya |
|
35 |
General |
dream analysis n.
|
rüya yorumu |
|
36 |
General |
dream interpretation n.
|
rüya tabiri |
|
37 |
General |
dream interpretation n.
|
rüya yorumu |
|
|
38 |
General |
analysis of dream n.
|
rüya analizi |
|
39 |
General |
dream analysis n.
|
düş analizi |
|
40 |
General |
dream analysis n.
|
rüya tabiri |
|
41 |
General |
pipe dream n.
|
hulya |
|
42 |
General |
(one's) dream house n.
|
rüyalarındaki ev |
|
43 |
General |
a dream come true n.
|
gerçekleşecek bir hayal |
|
44 |
General |
a dream come true n.
|
gerçekleşecek bir rüya |
|
45 |
General |
a distant dream n.
|
uzak bir hayal |
|
46 |
General |
big dream n.
|
büyük rüya |
|
47 |
General |
every girl's dream n.
|
her genç kızın rüyası |
|
48 |
General |
lucid dream n.
|
istihare rüyası |
|
49 |
General |
lucid dream n.
|
bilinçli rüya |
|
50 |
General |
pipe dream n.
|
ham hayal |
|
51 |
General |
dream catcher n.
|
rüya yakalayıcı |
|
52 |
General |
dream catcher n.
|
rüya kapanı |
|
53 |
General |
dream catcher n.
|
rüya avcısı |
|
54 |
General |
dream management n.
|
rüya yönetimi |
|
55 |
General |
dream come true n.
|
gerçekleşen rüya |
|
56 |
General |
dream interpretations n.
|
rüya tabirleri |
|
57 |
General |
dream interpretations n.
|
rüya yorumları |
|
58 |
General |
the woman in my dream n.
|
hayalimdeki kadın |
|
59 |
General |
the man in my dream n.
|
hayalimdeki erkek |
|
60 |
General |
waking dream n.
|
uyanık rüya |
|
61 |
General |
dream dictionary n.
|
rüya yorumları sözlüğü |
|
62 |
General |
dream dictionary n.
|
rüya tabirleri sözlüğü |
|
63 |
General |
dream interpretation dictionary n.
|
rüya tabirleri sözlüğü |
|
64 |
General |
dream interpretation dictionary n.
|
rüya yorumları sözlüğü |
|
65 |
General |
dream interpretation dictionary n.
|
rüya sözlüğü |
|
66 |
General |
dream house n.
|
rüya ev |
|
67 |
General |
horrible dream n.
|
korkunç rüya |
|
68 |
General |
dream partner n.
|
hayal edilen eş/ideal hayat arkadaşı |
|
69 |
General |
a dream deferred n.
|
ertelenen bir hayal |
|
70 |
General |
a dream within a dream n.
|
rüya içinde rüya |
|
71 |
General |
my dream job n.
|
hayalimdeki meslek |
|
72 |
General |
my dream vacation n.
|
hayalimdeki tatil |
|
73 |
General |
dream board n.
|
hayal panosu |
|
74 |
General |
dream interpretation book n.
|
tabirname |
|
75 |
General |
dream league n.
|
rüya ligi |
|
76 |
General |
dream catcher n.
|
düş kapanı |
|
77 |
General |
dream of independence n.
|
bağımsızlık hayali |
|
78 |
General |
celestial dream n.
|
göksel rüya |
|
79 |
General |
dream world n.
|
entelektüel kaygılar |
|
80 |
General |
dream world n.
|
dünyevi olmayan düşünceler alemi |
|
81 |
General |
serial dream n.
|
seri şekilde görülen rüya |
|
82 |
General |
serial dream n.
|
başka bir rüyanın devamı olan rüya |
|
83 |
General |
serial dream n.
|
ardışık rüya |
|
84 |
General |
serial dream n.
|
üst üste devam eden rüya |
|
85 |
General |
have a dream v.
|
düş görmek |
|
86 |
General |
interpret a dream v.
|
rüya yorumlamak |
|
87 |
General |
see (someone/something) in one's dream v.
|
rüyasına girmek |
|
88 |
General |
dream up v.
|
hayaline getirmek |
|
89 |
General |
dream of v.
|
hayalini süslemek |
|
90 |
General |
dream up v.
|
icat etmek |
|
91 |
General |
day dream v.
|
hayal kurmak |
|
92 |
General |
have a dream of (someone/something) v.
|
rüyasını görmek |
|
93 |
General |
dream something away v.
|
boşa geçirmek |
|
94 |
General |
dream about v.
|
hülyalaştırmak |
|
95 |
General |
wake from dream v.
|
rüyadan uyanmak |
|
96 |
General |
realize a dream v.
|
hayale kavuşmak |
|
97 |
General |
make one's dream come true v.
|
hayallerini gerçek kılmak |
|
98 |
General |
fulfil a dream v.
|
hayale kavuşmak |
|
99 |
General |
achieve a dream v.
|
hayale kavuşmak |
|
100 |
General |
make one's dream come true v.
|
hayallerini yerine getirmek |
|
101 |
General |
see in dream v.
|
rüyada görmek |
|
102 |
General |
see someone in one´s dream v.
|
rüyasında birisini görmek |
|
103 |
General |
see someone in one´s dream v.
|
rüyasında birini görmek |
|
104 |
General |
see someone in one's dream v.
|
rüyasında birisini görmek |
|
105 |
General |
see someone in one's dream v.
|
rüyasında birini görmek |
|
106 |
General |
have a dream of (someone/something) v.
|
rüyada görmek |
|
107 |
General |
see (someone/something) in one's dream v.
|
rüyasında görmek |
|
108 |
General |
see (someone) in one's dream v.
|
rüyasında birisini görmek |
|
109 |
General |
go after a dream v.
|
hayal peşinden koşmak |
|
110 |
General |
run after a dream v.
|
hayal peşinden koşmak |
|
111 |
General |
realize one's dream v.
|
hayalini gercekleştirmek |
|
112 |
General |
dream of being a home owner v.
|
ev sahibi olma hayali kurmak |
|
113 |
General |
achieve a dream v.
|
hayale ulaşmak |
|
114 |
General |
chase a dream v.
|
hayal peşinde koşmak |
|
115 |
General |
chase a dream v.
|
bir hayalin peşinde koşmak |
|
116 |
General |
dream of becoming a doctor v.
|
doktor olmayı hayal etmek |
|
117 |
General |
have a wet dream v.
|
hamamcı olmak |
|
118 |
General |
have a wet dream v.
|
uykuda boşalmak |
|
119 |
General |
dream about someone v.
|
birini rüyasında görmek |
|
120 |
General |
become a dream v.
|
hayal olmak |
|
121 |
General |
not imagined even in a dream adj.
|
akla hayale gelmedik |
|
122 |
General |
not imagined even in a dream adj.
|
akla hayale gelmeyecek |
|
123 |
General |
not imagined even in a dream adj.
|
akla hayale gelmeyen |
|
124 |
General |
dream-esque adj.
|
hayalimsi |
|
125 |
General |
dream-like adj.
|
hayalimsi |
|
126 |
General |
like a dream adv.
|
hayal gibi |
|
127 |
General |
in pursuit of a dream adv.
|
bir hayalin peşinde |
|
128 |
General |
between dream and reality adv.
|
hayal ile gerçek arasında |
|
Phrasals |
|
129 |
Phrasals |
dream of someone v.
|
hayalini kurmak |
|
130 |
Phrasals |
dream something away v.
|
hayallere dalıp zaman öldürmek |
|
131 |
Phrasals |
dream about someone v.
|
hayalini kurmak |
|
132 |
Phrasals |
dream something away v.
|
zamanını hayal kurarak boşa harcamak |
|
133 |
Phrasals |
dream about (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) hayalini kurmak |
|
134 |
Phrasals |
dream away v.
|
boşa vakit geçirmek |
|
135 |
Phrasals |
dream away v.
|
hayallere dalıp zaman öldürmek |
|
136 |
Phrasals |
dream away v.
|
zamanını hayal kurarak boşa harcamak |
|
137 |
Phrasals |
dream of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) hayalini kurmak |
|
138 |
Phrasals |
dream of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) rüyasında görmek |
|
139 |
Phrasals |
dream of doing something v.
|
bir şey yapmanın hayalini kurmak |
|
140 |
Phrasals |
dream of doing something v.
|
bir şey yapmayı hayal etmek |
|
141 |
Phrasals |
dream something up v.
|
bir şey icat etmek |
|
142 |
Phrasals |
dream something up v.
|
bir şey uydurmak |
|
143 |
Phrasals |
dream something up v.
|
bir şey düşünmek |
|
144 |
Phrasals |
dream something up v.
|
düşünüp bir şey bulmak |
|
Phrases |
|
145 |
Phrases |
my dream university n.
|
hayalimdeki üniversite |
|
146 |
Phrases |
she laughs at my dreams, but I dream about her laughter expr.
|
o benim hayallerime güler fakat ben onun gülüşünü hayal ederim |
|
147 |
Phrases |
your small life is someone else's dream expr.
|
senin küçük yaşantın başkasının hayalidir |
|
148 |
Phrases |
teamwork makes the dream work expr.
|
bir elin nesi var iki elin sesi var |
|
149 |
Phrases |
teamwork makes the dream work expr.
|
birlikten kuvvet doğar |
|
150 |
Phrases |
teamwork makes the dream work expr.
|
yalnız taş duvar olmaz |
|
151 |
Phrases |
teamwork makes the dream work expr.
|
nerede birlik orada dirlik |
|
152 |
Phrases |
teamwork makes the dream work expr.
|
el el ile, değirmen yel ile |
|
153 |
Phrases |
teamwork makes the dream work expr.
|
baş başa vermeyince taş yerden kalkmaz |
|
154 |
Phrases |
never give up on your dream expr.
|
hayalinden asla vazgeçme |
|
Proverb |
|
155 |
Proverb |
hope is a waking dream
|
umut insanı uyandıran bir rüyadır |
|
156 |
Proverb |
dream of a funeral and you hear of a marriage
|
rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceği anlamına gelir |
|
157 |
Proverb |
dream of a funeral and you hear of a marriage
|
rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceğine delalettir |
|
158 |
Proverb |
dream of a funeral and you hear of a marriage
|
rüyada birinin öldüğü görülürse onun evleneceği haberi alınır |
|
159 |
Proverb |
dream of a funeral and you hear of a wedding
|
rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceği anlamına gelir |
|
160 |
Proverb |
dream of a funeral and you hear of a wedding
|
rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceğine delalettir |
|
161 |
Proverb |
dream of a funeral and you hear of a wedding
|
rüyada birinin öldüğü görülürse onun evleneceği haberi alınır |
|
Colloquial |
|
162 |
Colloquial |
school in my dream n.
|
hayalimdeki okul |
|
163 |
Colloquial |
the american dream n.
|
çok çalışarak herkesin maddi başarı elde edebileceği düşüncesi/inancı |
|
164 |
Colloquial |
the american dream n.
|
başarı |
|
165 |
Colloquial |
the american dream n.
|
zengin olma |
|
166 |
Colloquial |
dream team n.
|
rüya takım |
|
167 |
Colloquial |
dream team n.
|
çok başarılı olacağına inanılan kişilerden/en iyi oyunculardan oluşan takım |
|
168 |
Colloquial |
mpdg (manic pixie dream girl) n.
|
film ve edebiyatta kendi içerisinde tam bir karakter olmak yerine erkek kahramanın kişisel gelişimine katkıda bulunan ve onunla aşk ilişkisi olan sevimli ve ilginç özgür ruhlu kadın karakter |
|
169 |
Colloquial |
wet dream n.
|
uykuda boşalma |
|
170 |
Colloquial |
sex dream n.
|
ıslak rüya |
|
171 |
Colloquial |
sex dream n.
|
uykuda boşalma |
|
172 |
Colloquial |
like a dream expr.
|
mükemmel |
|
173 |
Colloquial |
dream on expr.
|
rüyanda görürsün |
|
174 |
Colloquial |
dream on expr.
|
(ancak) rüyanda görürsün |
|
Idioms |
|
175 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
176 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
177 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
178 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
179 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
180 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
181 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
182 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
183 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
184 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
185 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
186 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
187 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
188 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
189 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
190 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
191 |
Idioms |
manic pixie dream boy n.
|
(sinema ve edebiyatta) sevimli |
|
192 |
Idioms |
manic pixie dream boy n.
|
zeki ve aykırı erkek (yardımcı) karakter |
|
193 |
Idioms |
american dream n.
|
amerikan rüyası |
|
194 |
Idioms |
pipe dream n.
|
boş umut |
|
195 |
Idioms |
day dream n.
|
hayal |
|
196 |
Idioms |
day dream n.
|
hülya |
|
197 |
Idioms |
love's young dream n.
|
genç aşıklar |
|
198 |
Idioms |
love's young dream n.
|
aşk yaşayan genç çift |
|
199 |
Idioms |
love's young dream n.
|
kusursuz aşk |
|
200 |
Idioms |
love's young dream n.
|
kusursuz ilişki |
|
201 |
Idioms |
love's young dream n.
|
birbirine çok aşık çift |
|
202 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
203 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
204 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
205 |
Idioms |
wealth beyond the dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
206 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
207 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
208 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
209 |
Idioms |
wealth beyond any dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
210 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
211 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
212 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
213 |
Idioms |
riches beyond the dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
214 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
karun kadar zenginlik |
|
215 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
hayal edilemeyecek kadar zenginlik |
|
216 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
harca harca bitmeyecek kadar zenginlik |
|
217 |
Idioms |
riches beyond any dream of avarice n.
|
aşırı zenginlik |
|
218 |
Idioms |
a pipe dream n.
|
gerçekçi olmayan hayal |
|
219 |
Idioms |
a pipe dream n.
|
imkansız hayal |
|
220 |
Idioms |
the american dream n.
|
çok çalışarak herkesin maddi başarı elde edebileceği düşüncesi/inancı |
|
221 |
Idioms |
the american dream n.
|
çok çalışarak herkesin maddi başarı elde edebileceği düşüncesi/inancı |
|
222 |
Idioms |
dream ticket n.
|
seçimde başarılı olmak için saflarını birleştiren iki veya daha fazla siyasetçi |
|
223 |
Idioms |
dream ticket n.
|
oylarını birleştirmek için birlikte seçim kampanyası yapan siyasetçiler |
|
224 |
Idioms |
dream ticket n.
|
seçim zamanı ittifak yapan siyasetçiler |
|
225 |
Idioms |
dream merchant n.
|
hayal taciri |
|
226 |
Idioms |
dream in color v.
|
imkansızı düşlemek |
|
227 |
Idioms |
dream in color v.
|
gerçekçi olmayan cüretkar hevesleri olmak |
|
228 |
Idioms |
dream in color v.
|
gerçek dışı hayaller kurmak |
|
229 |
Idioms |
dream in colour v.
|
imkansızı düşlemek |
|
230 |
Idioms |
dream in colour v.
|
gerçekçi olmayan cüretkar hevesleri olmak |
|
231 |
Idioms |
dream in colour v.
|
gerçek dışı hayaller kurmak |
|
232 |
Idioms |
dream in colour v.
|
hayalci olmak |
|
233 |
Idioms |
dream in colour v.
|
hayal dünyasında yaşamak |
|
234 |
Idioms |
dream in technicolor v.
|
imkansızı düşlemek |
|
235 |
Idioms |
dream in technicolor v.
|
gerçekçi olmayan cüretkar hevesleri olmak |
|
236 |
Idioms |
dream in technicolor v.
|
gerçek dışı hayaller kurmak |
|
237 |
Idioms |
dream in technicolor v.
|
hayalci olmak |
|
238 |
Idioms |
dream in technicolor v.
|
hayal dünyasında yaşamak |
|
239 |
Idioms |
not dream of doing something v.
|
aklına bile gelmemek |
|
240 |
Idioms |
not dream of doing something v.
|
aklının ucundan bile geçmemek |
|
241 |
Idioms |
live in a dream world v.
|
hayal aleminde yaşamak |
|
242 |
Idioms |
not dream of doing something v.
|
hayal bile edememek |
|
243 |
Idioms |
be in a dream world v.
|
hayal dünyasında yaşamak |
|
244 |
Idioms |
be in a dream world v.
|
hayal aleminde yaşamak |
|
245 |
Idioms |
live in a dream world v.
|
hayal dünyasında yaşamak |
|
246 |
Idioms |
not dream of doing something v.
|
rüyasında görse inanmamak |
|
247 |
Idioms |
dream in color v.
|
büyük hayaller kurmak |
|
248 |
Idioms |
dream in color v.
|
boyundan büyük hayaller kurmak |
|
249 |
Idioms |
dream in color v.
|
gerçekleşmesi zor hayaller kurmak |
|
250 |
Idioms |
dream in colour v.
|
tamamen hayalperest/gerçek dışı olmak |
|
251 |
Idioms |
dream in colour v.
|
gerçekçilikle alakası olmamak |
|
252 |
Idioms |
dream in technicolor v.
|
tamamen hayalperest/gerçek dışı olmak |
|
253 |
Idioms |
dream in technicolor v.
|
gerçekçilikle alakası olmamak |
|
254 |
Idioms |
go like a dream v.
|
rüya gibi devam etmek/gitmek |
|
255 |
Idioms |
go like a dream v.
|
rüya gibi sürmek/çalışmak |
|
256 |
Idioms |
go like a dream v.
|
umduğundan daha iyi gitmek/çalışmak/performans göstermek |
|
257 |
Idioms |
work like a dream v.
|
rüya gibi devam etmek/gitmek |
|
258 |
Idioms |
work like a dream v.
|
rüya gibi sürmek/çalışmak |
|
259 |
Idioms |
work like a dream v.
|
umduğundan daha iyi gitmek/çalışmak/performans göstermek |
|
260 |
Idioms |
work like a dream v.
|
mükemmel çalışmak/işlemek |
|
261 |
Idioms |
work like a dream v.
|
tamamen işe yaramak |
|
262 |
Idioms |
work like a dream v.
|
inanılmaz derecede iyi çalışmak/işlemek/işe yaramak |
|
263 |
Idioms |
work like a dream v.
|
umduğundan daha iyi çalışmak/işlemek/işe yaramak |
|
264 |
Idioms |
not dream of something/of doing something v.
|
bir şey aklına bile gelmemek |
|
265 |
Idioms |
not dream of something/of doing something v.
|
bir şey aklının ucundan bile geçmemek |
|
266 |
Idioms |
not dream of something/of doing something v.
|
bir şeyi hayal bile edememek |
|
267 |
Idioms |
not dream of something/of doing something v.
|
bir şeyi rüyasında görse inanmamak |
|
268 |
Idioms |
wouldn't dream of v.
|
-i aklından bile geçirmemek |
|
269 |
Idioms |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
karun kadar zengin |
|
270 |
Idioms |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
hayal edilemeyecek kadar zengin |
|
271 |
Idioms |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
|
272 |
Idioms |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
karun kadar zengin |
|
273 |
Idioms |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
hayal edilemeyecek kadar zengin |
|
274 |
Idioms |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
|
275 |
Idioms |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
karun kadar zengin |
|
276 |
Idioms |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
hayal edilemeyecek kadar zengin |
|
277 |
Idioms |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
|
278 |
Idioms |
rich beyond the dream of avarice adj.
|
aşırı zengin |
|
279 |
Idioms |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
karun kadar zengin |
|
280 |
Idioms |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
hayal edilemeyecek kadar zengin |
|
281 |
Idioms |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
harca harca bitmeyecek kadar zengin |
|
282 |
Idioms |
rich beyond any dream of avarice adj.
|
aşırı zengin |
|
283 |
Idioms |
I wouldn't dream of it expr.
|
aklımdan bile geçirmem |
|
284 |
Idioms |
living the dream expr.
|
rüya gibi bir hayata sahip |
|
285 |
Idioms |
living the dream expr.
|
son derece ideal bir hayat yaşayan |
|
286 |
Idioms |
living the dream expr.
|
rüyaları gerçek olmuş |
|
287 |
Idioms |
living the dream expr.
|
rüyalarındaki/hayal ettiği hayatı yaşayan |
|
288 |
Idioms |
like a bad dream expr.
|
kötü bir rüya gibi |
|
289 |
Idioms |
like a bad dream expr.
|
kabus gibi |
|
290 |
Idioms |
like a bad dream expr.
|
gerçek olamayacak kadar kötü/talihsiz/acı |
|
Speaking |
|
291 |
Speaking |
my dream school n.
|
hayalimdeki okul |
|
292 |
Speaking |
my biggest dream is to become a teacher v.
|
benim en büyük hayalim öğretmen olmak |
|
293 |
Speaking |
my biggest dream is to be a teacher v.
|
en büyük hayalim öğretmen olmak |
|
294 |
Speaking |
my biggest dream is to become a teacher v.
|
en büyük hayalim öğretmen olmak |
|
295 |
Speaking |
I can only dream about it expr.
|
bunun sadece hayalini kurabilirdim |
|
296 |
Speaking |
what kinda dream is this? expr.
|
bu ne çeşit bir rüya? |
|
297 |
Speaking |
dream high expr.
|
büyük hayal et |
|
298 |
Speaking |
I had a dream expr.
|
bir rüya gördüm |
|
299 |
Speaking |
I had a dream last night expr.
|
dün gece bir rüya gördüm |
|
300 |
Speaking |
do animals dream? expr.
|
hayvanlar rüya görür mü? |
|
301 |
Speaking |
what's your dream job? expr.
|
hayalindeki meslek nedir? |
|
302 |
Speaking |
dream on! expr.
|
hayallerde yaşıyor bazıları! |
|
303 |
Speaking |
every person has a dream expr.
|
her insanın bir hayali vardır |
|
304 |
Speaking |
every person has a dream expr.
|
herkesin bir hayali vardır |
|
305 |
Speaking |
it's all a dream expr.
|
hepsi bir rüya |
|
306 |
Speaking |
what is your dream job? expr.
|
hayalindeki iş ne? |
|
307 |
Speaking |
İf you can dream it you can do it expr.
|
eğer hayal edebiliyorsan yapabilirsin |
|
308 |
Speaking |
İf you can dream it you can do it expr.
|
hayal edebiliyorsan yapabilirsin |
|
309 |
Speaking |
did you have a bad dream? expr.
|
kötü bir rüya mı gördün? |
|
310 |
Speaking |
do you often dream? expr.
|
sık rüya görür müsün? |
|
311 |
Speaking |
see me in your dream expr.
|
rüyanda beni gör |
|
312 |
Speaking |
I feel like I'm in a dream expr.
|
rüyadaymış gibi hissediyorum |
|
313 |
Speaking |
dream on expr.
|
sen daha çok beklersin |
|
314 |
Speaking |
I saw you in my dream expr.
|
seni rüyamda gördüm |
|
315 |
Speaking |
have you ever had a dream where you were dead? expr.
|
rüyanda hiç ölü olduğunu gördün mü? |
|
316 |
Speaking |
it was just a dream expr.
|
sadece bir rüyaydı |
|
317 |
Speaking |
discover your dream expr.
|
hayalini keşfetmek |
|
318 |
Speaking |
my dream house is in a quiet place expr.
|
hayalimdeki ev sessiz bir yerde |
|
Trade/Economic |
|
319 |
Trade/Economic |
american dream n.
|
amerikan halkının hayat felsefesi, ideal amaçları |
|
320 |
Trade/Economic |
american dream n.
|
amerikan rüyası |
|
Politics |
|
321 |
Politics |
a dream ticket n.
|
seçimde başarılı olmak için saflarını birleştiren iki siyasetçi |
|
Media |
|
322 |
Media |
a dream ticket [uk] n.
|
mükemmel bir fırsat |
|
323 |
Media |
a dream ticket [uk] n.
|
harika bir fırsat |
|
324 |
Media |
a dream ticket [uk] n.
|
hayatının/hayallerinin fırsatı |
|
Automotive |
|
325 |
Automotive |
dream car n.
|
rüya otomobili |
|
Medical |
|
326 |
Medical |
dream-enacting behaviors n.
|
rüyaların canlandırılması |
|
327 |
Medical |
dream-enacting behaviors n.
|
rüyaların hareketle canlandırılması |
|
328 |
Medical |
fever dream n.
|
ateşliyken görülen tuhaf rüya |
|
Psychology |
|
329 |
Psychology |
dream work n.
|
düş çalışması |
|
330 |
Psychology |
parallel dream n.
|
paralel rüya |
|
331 |
Psychology |
dream ego n.
|
rüya egosu |
|
332 |
Psychology |
dream symbolism n.
|
rüya sembolizmi |
|
333 |
Psychology |
wet dream n.
|
uykuda boşalma |
|
334 |
Psychology |
wake initiated lucid dream n.
|
uyanık görülen canlı rüya |
|
335 |
Psychology |
dream therapy n.
|
rüyalar yardımıyla duygusal sorunların analizi |
|
336 |
Psychology |
prodromal dream n.
|
haberci rüya |
|
337 |
Psychology |
wet dream n.
|
rüyalanma |
|
Literature |
|
338 |
Literature |
dream vision n.
|
ortaçağ edebiyatında ana karakterin uykuya dalarak alegorik, didaktik veya ahlaki öneme sahip olayları deneyimlediği bir anlatı şiiri |
|
Sport |
|
339 |
Sport |
dream score n.
|
en yüksek skor |
|
340 |
Sport |
wake from dream v.
|
finale yükselmek |
|
Cinema |
|
341 |
Cinema |
manic pixie dream boy n.
|
genellikle mutsuz ana kadın karakterin aşık olduğu ve kişilik gelişimine katkıda bulunan çılgın, özgür ruhlu, hoş erkek karakter |
|
342 |
Cinema |
manic pixie dream boy n.
|
özgür adam karakteri |
|
343 |
Cinema |
manic pixie dream girl n.
|
genellikle mutsuz ana erkek karakterin aşık olduğu ve kişilik gelişimine katkıda bulunan çılgın, özgür ruhlu, güzel kadın karakter |
|
344 |
Cinema |
manic pixie dream girl n.
|
özgür kız karakteri |
|
345 |
Cinema |
manic pixie dream guy n.
|
genellikle mutsuz ana kadın karakterin aşık olduğu ve kişilik gelişimine katkıda bulunan çılgın, özgür ruhlu, hoş erkek karakter |
|
346 |
Cinema |
manic pixie dream guy n.
|
özgür adam karakteri |
|
Ottoman Turkish |
|
347 |
Ottoman Turkish |
wet dream n.
|
ihtilam |
|
Modern Slang |
|
348 |
Modern Slang |
american dream paradox n.
|
amerikan rüyası paradoksu |
|
349 |
Modern Slang |
american dream paradox n.
|
amerikan rüyası çelişkisi |
|
350 |
Modern Slang |
american dream paradox n.
|
amerikan rüyası yanılsaması |
|
Star Wars |
|
351 |
Star Wars |
dream starfighter n.
|
hayal yıldız savaşçısı |
|
352 |
Star Wars |
dream street n.
|
rüya sokağı |
|