| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | comply v. | boyun eğmek | ||
|
I'll definitely comply. Ben kesinlikle boyun eğeceğim. More Sentences |
||||
| General | comply v. | uymak | ||
|
They refused to comply with library rules and were kicked out. Kütüphane kurallarına uymayı reddedince dışarı atıldılar. More Sentences |
||||
| General | comply v. | razı olmak | ||
| General | comply v. | baş eğmek | ||
| General | comply v. | itaat etmek | ||
| Medical | ||||
| Medical | comply v. | uyumlu olmak | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | comply v. | kucaklamak | ||
| Archaic | comply v. | bağrına basmak | ||
| Archaic | comply v. | sarılmak | ||
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | comply with v. | uyum sağlamak | ||
|
The financial risk to businesses that cannot comply with the code is enormous. Kurallara uyum sağlayamayan işletmeler için mali risk çok büyüktür. More Sentences |
||||
| General | comply with v. | boyun eğmek | ||
|
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi. More Sentences |
||||
| General | comply with v. | riayet etmek | ||
|
We will therefore be complying with the provisions of Article 31 of the European Union's Charter of Fundamental Rights. Dolayısıyla Avrupa Birliği Temel Haklar Şartı'nın 31. Maddesi hükümlerine riayet edeceğiz. More Sentences |
||||
| General | comply with v. | uygun olmak | ||
|
The treatment of catering waste must, of course, comply with appropriately high sterilisation standards. Yemek atıklarının işlenmesi elbette uygun şekilde yüksek sterilizasyon standartlarına uygun olmalıdır. More Sentences |
||||
| General | comply with v. | uymak | ||
|
A very good example is Iraq, which we demand comply with international stipulations and UN resolutions. Uluslararası şartlara ve BM kararlarına uymasını talep ettiğimiz Irak buna çok iyi bir örnektir. More Sentences |
||||
| General | comply [obsolete] v. | uyumlu olmak | ||
|
I would stress that this position complies with the broad economic guidelines. Bu tutumun geniş ekonomik ilkelerle uyumlu olduğunu vurgulamak isterim. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | failure to comply n. | uyulmaması | ||
|
Any failure to comply with legislation is a matter that can be dealt with in the courts in the normal way. Mevzuata uyulmaması, mahkemelerde normal şekilde ele alınabilecek bir konudur. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | comply with something v. | itaat etmek | ||
| General | comply with v. | razı olmak | ||
| General | comply with the instructions v. | talimatlara uymak | ||
| General | comply with something v. | razı olmak | ||
| General | comply with v. | itaat etmek | ||
| General | comply with v. | bağdaşmak | ||
| General | comply with the terms and conditions v. | sözleşme koşullarına uymak | ||
| General | comply with the terms and conditions v. | koşullara uymak | ||
| General | comply with the technology v. | teknolojiye ayak uydurmak | ||
| General | comply with the technology v. | teknolojiye uymak | ||
| General | comply with the rules v. | kurallara bağlı kalmak | ||
| General | comply with the criteria v. | kritere uymak | ||
| General | comply with v. | -e uymak | ||
| General | comply with the standards v. | standartlara uymak | ||
| General | comply with instruction v. | talimata göre hareket etmek | ||
| General | fail to comply v. | belirtilen talimata uymamak | ||
| General | fail to comply v. | uymamak | ||
| General | fail to comply v. | belirli kurallara uymamak | ||
| General | comply with the principles v. | esaslara uymak | ||
| General | comply with the plan v. | plana uymak | ||
| General | fail to comply with the technical specifications v. | teknik şartnameye uymamak | ||
| General | comply with the regulations v. | yönetmeliğe uymak | ||
| General | comply with the regulations v. | yönetmelikle uyumlu olmak | ||
| General | comply with the request v. | talebi yerine getirmek | ||
| General | comply [obsolete] v. | çok resmi davranmak | ||
| General | comply [obsolete] v. | tüm formaliteleri yerine getirmek | ||
| General | comply [obsolete] v. | aşırı saygılı olmak | ||
| General | comply [obsolete] v. | hoşgörülü olmak | ||
| General | comply [obsolete] v. | yumuşakbaşlı olmak | ||
| General | comply [obsolete] v. | ayak uydurmak | ||
| General | comply [obsolete] v. | tamamlamak | ||
| General | comply [obsolete] v. | başarmak | ||
| General | comply [obsolete] v. | uzlaşmaya sevk etmek | ||
| General | comply [obsolete] v. | uyumlu hale getirmek | ||
| General | comply [obsolete] v. | uzlaştırmak | ||
| General | willing to comply adj. | uyum sağlamaya istekli | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | comply or explain n. | uy veya açıkla | ||
| Trade/Economic | comply with the instructions v. | talimata uymak | ||
| Law | ||||
| Law | inability to comply with time limitation n. | mehle riayet imkansızlığı | ||
| Law | comply with the law v. | kanuna riayet etmek | ||
| Law | comply with the law v. | kanuna uymak | ||
| Technical | ||||
| Technical | comply with v. | uymak yerine getirmek | ||
