|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
message below n.
|
aşağıdaki mesaj |
|
Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.
More Sentences
|
2 |
General |
link below n.
|
aşağıdaki bağlantı |
|
Please check out the details in the links below.
Lütfen aşağıdaki bağlantılarda yer alan ayrıntılara göz atın.
More Sentences
|
3 |
General |
go down below v.
|
altına düşmek |
|
The thermometer went down below zero.
Termometre sıfırın altına düştü.
More Sentences
|
4 |
General |
below the average adj.
|
ortalamanın altında |
|
The number of breaches is very small and below the average in Member States.
İhlallerin sayısı çok azdır ve Üye Devletler ortalamasının altındadır.
More Sentences
|
5 |
General |
from below adv.
|
aşağıdan |
|
However, practical changes imposed from below, by society, are no substitute for institutional solutions.
Bununla birlikte, toplum tarafından aşağıdan dayatılan pratik değişiklikler, kurumsal çözümlerin yerini tutamaz.
More Sentences
|
6 |
General |
below zero adv.
|
sıfırın altında |
|
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
Sıcaklık dün sıfırın altında beş santigrat dereceye düştü.
More Sentences
|
7 |
General |
far below adv.
|
çok altında/aşağısında |
|
The financial perspectives have been respected, and what is more, expenditure has been far below what was budgeted.
Mali perspektiflere saygı gösterilmiştir ve dahası, harcamalar bütçelenenin çok altında gerçekleşmiştir.
More Sentences
|
8 |
General |
here below adv.
|
aşağıda |
|
Complete the formula here below.
Aşağıdaki formülü tamamlayın.
More Sentences
|
Phrasals |
|
9 |
Phrasals |
fall below v.
|
(bir şeyin) altına düşmek |
|
The temperature fell below zero last night.
Dün gece sıcaklık sıfırın altına düştü.
More Sentences
|
10 |
Phrasals |
sink below v.
|
altına batmak |
|
The sun has just sunk below the horizon.
Güneş az önce ufkun altına battı.
More Sentences
|
Phrases |
|
11 |
Phrases |
as shown below expr.
|
aşağıda gösterildiği gibi |
|
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.
More Sentences
|
12 |
Phrases |
see below expr.
|
aşağıya bakınız |
|
See below.
Aşağıya bakın.
More Sentences
|
Computer |
|
13 |
Computer |
see below expr.
|
aşağıya bakınız |
|
Please see below for details.
Ayrıntılar için lütfen aşağıya bakınız.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
below-grade work n.
|
zemin altı işler |
|
15 |
General |
descent of the sun below the western horizon n.
|
güneş batması |
|
16 |
General |
descent of the sun below the western horizon n.
|
güneşin batması |
|
17 |
General |
view from below n.
|
alttan bakış |
|
18 |
General |
view from below n.
|
alttan görünüm |
|
19 |
General |
below ground n.
|
zemin altı |
|
20 |
General |
message below n.
|
alttaki mesaj |
|
21 |
General |
below link n.
|
aşağıdaki bağlantı |
|
|
22 |
General |
below link n.
|
alttaki bağlantı |
|
23 |
General |
link below n.
|
alttaki bağlantı |
|
24 |
General |
below freezing n.
|
sıfır derecenin altı |
|
25 |
General |
hit below the belt v.
|
kahpelik etmek |
|
26 |
General |
hit below the belt v.
|
kalleşlik etmek |
|
27 |
General |
hit below the belt v.
|
haksızlık etmek |
|
28 |
General |
rank below v.
|
birinden aşağı bir rütbede olmak |
|
29 |
General |
calculate below the real value v.
|
eksik hesaplamak |
|
30 |
General |
speak below one's breath v.
|
alçak sesle konuşmak |
|
31 |
General |
be below seasonal normals v.
|
mevsim normallerinin altında seyretmek |
|
32 |
General |
drop down below a certain level v.
|
belli bir seviyenin altına düşmek |
|
33 |
General |
drop below v.
|
altına inmek |
|
34 |
General |
drop below v.
|
altına düşmek |
|
35 |
General |
be below the average v.
|
ortalamanın altında kalmak |
|
36 |
General |
be below the critical level v.
|
kritik seviyenin altında seyretmek |
|
37 |
General |
fall below the critical level v.
|
kritik seviyenin altına düşmek |
|
38 |
General |
indicate below v.
|
aşağıda belirtmek |
|
39 |
General |
specify below v.
|
aşağıda belirtmek |
|
40 |
General |
drop to below zero v.
|
sıfırın altına düşmek |
|
41 |
General |
plunge to below zero v.
|
sıfırın altına düşmek |
|
42 |
General |
take someone below v.
|
alt güverteye götürmek |
|
43 |
General |
below average adj.
|
vasatın altında |
|
44 |
General |
below par adj.
|
başa baştan aşağı |
|
45 |
General |
below-mentioned adj.
|
aşağıda adı geçen |
|
46 |
General |
below-average adj.
|
ortalamanın altında |
|
47 |
General |
below the average adj.
|
seviyenin altında |
|
48 |
General |
below mentioned adj.
|
aşağıda belirtilen |
|
49 |
General |
below stated adj.
|
aşağıda belirtilen |
|
50 |
General |
written below adj.
|
aşağıda yazılan |
|
51 |
General |
written below adj.
|
aşağıda yazılı olan |
|
52 |
General |
below (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) düzeyine uymayan |
|
53 |
General |
below (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) düzeyinden düşük |
|
54 |
General |
below (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) düzeyinin altında |
|
55 |
General |
below (someone or something) adj.
|
(birine/bir şeye) yakışmayan |
|
56 |
General |
below the salt adv.
|
az tanınmış kimseler arasında |
|
57 |
General |
below the mark adv.
|
istenilen derecede değil |
|
58 |
General |
way below adv.
|
çok aşağıda |
|
59 |
General |
below par adv.
|
normalin altında |
|
60 |
General |
from below adv.
|
alttan |
|
61 |
General |
down below adv.
|
altına |
|
62 |
General |
below the skin adv.
|
derinin altında |
|
63 |
General |
down below adv.
|
altında |
|
64 |
General |
below stairs adv.
|
alt katta |
|
65 |
General |
below threshold adv.
|
eşik altı |
|
66 |
General |
below seasonal normals adv.
|
mevsim normallerinin altında |
|
67 |
General |
below par adv.
|
başa başın altında |
|
68 |
General |
below ground adv.
|
yerin altında |
|
69 |
General |
below ground adv.
|
yer altında |
|
70 |
General |
below ground adv.
|
gömülü |
|
71 |
General |
below is the list of our employees adv.
|
personel listemiz aşağıdaki gibidir |
|
72 |
General |
at the age of ... and below adv.
|
yaş ve altı |
|
73 |
General |
below grade adv.
|
yer altında |
|
74 |
General |
below the poverty line adv.
|
yoksulluk sınırının altında |
|
75 |
General |
below expectations adv.
|
beklentilerin altında |
|
76 |
General |
below the level adv.
|
seviyenin altında |
|
77 |
General |
below the par adv.
|
seviyenin altında |
|
78 |
General |
below-consensus adv.
|
genel kanının altında |
|
79 |
General |
below-consensus adv.
|
uzlaşılanın altında |
|
80 |
General |
below-consensus adv.
|
mutabık olunanın altında |
|
81 |
General |
well below adv.
|
nın oldukça altında |
|
82 |
General |
as noted below adv.
|
aşağıda belirtildiği gibi |
|
83 |
General |
below ground adv.
|
yer altı |
|
84 |
General |
below the sea level adv.
|
deniz seviyesinin altında |
|
85 |
General |
below the surface adv.
|
yüzeyin altında |
|
86 |
General |
far below adv.
|
açık ara altında |
|
87 |
General |
here below adv.
|
altta |
|
88 |
General |
below the belt adv.
|
korkakça |
|
89 |
General |
below the belt adv.
|
ahlaksızca |
|
90 |
General |
below the belt adv.
|
vicdansızca |
|
91 |
General |
below (someone or something) adv.
|
(birinin/bir şeyin) altında |
|
92 |
General |
below (someone or something) adv.
|
(birinden/bir şeyden) aşağı bir düzeyde |
|
93 |
General |
below (someone or something) adv.
|
(birinden/bir şeyden) düşük |
|
94 |
General |
below (someone or something) adv.
|
(birinin/bir şeyin) gerisinde |
|
Phrasals |
|
95 |
Phrasals |
sink below something v.
|
altına batmak |
|
96 |
Phrasals |
look below v.
|
aşağı bakmak |
|
97 |
Phrasals |
send someone below v.
|
birini geminin altına/alttaki güvertelerden birine göndermek |
|
98 |
Phrasals |
fall below v.
|
(bir şeyin) altına inmek |
|
99 |
Phrasals |
rate something below something else v.
|
(bir şeyi başka bir şeyin) altında değerlendirmek |
|
100 |
Phrasals |
drop below v.
|
(bir şeyin) altına inmek |
|
101 |
Phrasals |
drop below v.
|
(bir şeyin) altına düşmek |
|
102 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
değeri (birinden/bir şeyden) düşük görülmek |
|
103 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
(birinden) bir şeyden daha az önemli kabul edilmek |
|
104 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
değeri (birinin/bir şeyin) altında sayılmak |
|
105 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
önemi (birinin/bir şeyin) gerisinde olarak görülmek |
|
106 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
sıralamada (birinin/bir şeyin) gerisinde sayılmak |
|
107 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
sıralamada (birinin/bir şeyin) altında kabul edilmek |
|
108 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
değerini (birinden/bir şeyden) düşük görmek |
|
109 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
(birinden) bir şeyden daha az önemli kabul etmek |
|
110 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
değerini (birinin/bir şeyin) altında görmek |
|
111 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
önemini (birinin/bir şeyin) gerisinde olarak görmek |
|
112 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
sıralamada (birinin/bir şeyin) gerisinde görmek |
|
113 |
Phrasals |
rank below (someone or something) v.
|
sıralamada (birinin/bir şeyin) altında değerlendirmek |
|
114 |
Phrasals |
rank below (someone) v.
|
(birinden) aşağı rütbede/mevkide olmak |
|
115 |
Phrasals |
rank below (someone) v.
|
(birinden) düşük bir pozisyonda/kademede olmak |
|
116 |
Phrasals |
rank below (someone) v.
|
(birinden) düşük bir sıralamada olmak |
|
117 |
Phrasals |
bob (below) v.
|
aniden bir şeyin altında kaybolmak |
|
118 |
Phrasals |
drop below someone or something v.
|
birinin/bir şeyin altına düşmek |
|
119 |
Phrasals |
drop below someone or something v.
|
birinin/bir şeyin altına inmek |
|
120 |
Phrasals |
drop below (something) v.
|
(bir şeyin) altına düşmek |
|
121 |
Phrasals |
drop below (something) v.
|
(bir şeyin) altına inmek |
|
122 |
Phrasals |
drop below (something) v.
|
(bir seviyenin) altına düşmek/inmek |
|
123 |
Phrasals |
fall below (something) v.
|
(bir şeyin) altına inmek |
|
124 |
Phrasals |
fall below (something) v.
|
(bir şeyin) altına düşmek |
|
125 |
Phrasals |
rate below v.
|
altında değerlendirmek |
|
126 |
Phrasals |
rate below (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) altında değerlendirilmek |
|
127 |
Phrasals |
rate below (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli sayılmak/görülmek |
|
128 |
Phrasals |
rate below (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli olarak değerlendirilmek |
|
129 |
Phrasals |
rate below (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) altında değerlendirmek |
|
130 |
Phrasals |
rate below (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli saymak/görmek |
|
131 |
Phrasals |
rate below (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha az önemli/değerli olarak değerlendirmek |
|
132 |
Phrasals |
send below v.
|
geminin altına/alttaki güvertelerden birine göndermek |
|
133 |
Phrasals |
stay below the radar v.
|
gözden/dikkatten kaçmak |
|
134 |
Phrasals |
stay below the radar v.
|
fark edilmemek |
|
135 |
Phrasals |
stay below the radar v.
|
atlanmak |
|
136 |
Phrasals |
stay below the radar v.
|
unutulmak |
|
137 |
Phrasals |
take (someone or something) below v.
|
(birini/bir şeyi) alt güverteye götürmek |
|
138 |
Phrasals |
take below v.
|
alt güverteye götürmek |
|
139 |
Phrasals |
take below v.
|
alt kata götürmek |
|
Phrases |
|
140 |
Phrases |
the questions below n.
|
aşağıdaki sorular |
|
141 |
Phrases |
those below n.
|
aşağıdakiler |
|
142 |
Phrases |
immediately below n.
|
hemen aşağıda |
|
143 |
Phrases |
as can be seen below expr.
|
aşağıda göreceğiniz üzere |
|
144 |
Phrases |
is below expr.
|
aşağıdadır |
|
145 |
Phrases |
choose a place from the list below expr.
|
aşağıdaki listeden bir yer seçin |
|
146 |
Phrases |
see the table below expr.
|
aşağıdaki tabloda yer almaktadır |
|
147 |
Phrases |
is presented below expr.
|
aşağıda sunulmaktadır |
|
148 |
Phrases |
as you may see below expr.
|
aşağıda göreceğiniz üzere |
|
149 |
Phrases |
presented below expr.
|
aşağıda sunulmaktadır |
|
150 |
Phrases |
is as below expr.
|
aşağıdaki şekildedir |
|
151 |
Phrases |
look below expr.
|
aşağı bakınız |
|
152 |
Phrases |
as indicated below expr.
|
aşağıda belirtildiği gibi |
|
153 |
Phrases |
as described below expr.
|
aşağıda tanımlandığı şekilde |
|
154 |
Phrases |
choose a place from the list below expr.
|
aşağıdaki listeden bir yer seç |
|
155 |
Phrases |
see the table below expr.
|
aşağıdaki tabloda görebilirsiniz |
|
156 |
Phrases |
see the table below expr.
|
aşağıdaki tabloya bakınız |
|
157 |
Phrases |
look at the table below expr.
|
aşağıdaki tabloya bakınız |
|
158 |
Phrases |
look below expr.
|
aşağıya bakınız |
|
159 |
Phrases |
is as below expr.
|
şu şekildedir |
|
160 |
Phrases |
below you can find our offer expr.
|
teklifimizi aşağıda bulabilirsiniz |
|
161 |
Phrases |
below you can find our offer expr.
|
teklifimiz aşağıda yer almaktadır |
|
162 |
Phrases |
as can be seen in the figure below/above expr.
|
(aşağıdaki/yukarıdaki) şekilde görüldüğü gibi/görüleceği üzere |
|
163 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
aşağıdaki yukarıdakine, yukarıdaki aşağıdakine benzer |
|
164 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
aşağıda ne olursa yukarıya, yukarıda ne olursa aşağıya yansır |
|
165 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
bütün parçaya, parça bütüne benzer |
|
166 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
ne varsa alemde o vardır ademde |
|
Colloquial |
|
167 |
Colloquial |
be below par v.
|
ortalamanın altında olmak/kalmak |
|
168 |
Colloquial |
be below par v.
|
istendiği/beklendiği/gerektiği kadar iyi olmamak |
|
169 |
Colloquial |
be below par v.
|
vasatın altında olmak |
|
170 |
Colloquial |
be below par v.
|
alışılmışın/normalin altında olmak |
|
171 |
Colloquial |
below someone or something adj.
|
birinin/bir şeyin altında bir pozisyonda/konumda |
|
172 |
Colloquial |
below someone or something adj.
|
birinin/bir şeyin altında/aşağısında |
|
173 |
Colloquial |
below someone adj.
|
sıralamada birinin altında |
|
174 |
Colloquial |
below someone adj.
|
sıralamada birinden sonra |
|
175 |
Colloquial |
below someone adj.
|
birinin altında |
|
176 |
Colloquial |
below someone adj.
|
birinden aşağı bir düzeyde |
|
177 |
Colloquial |
below someone adj.
|
birinden düşük |
|
178 |
Colloquial |
below someone adj.
|
birinin gerisinde |
|
179 |
Colloquial |
below the belt adv.
|
bel altında |
|
180 |
Colloquial |
below one's breath expr.
|
anlaşılmayan bir ses tonuyla |
|
181 |
Colloquial |
below one's breath expr.
|
duyulmayacak bir ses tonuyla |
|
182 |
Colloquial |
below one's breath expr.
|
fısıltı gibi |
|
183 |
Colloquial |
below one's breath expr.
|
fısıldarcasına |
|
184 |
Colloquial |
down below expr.
|
aşağısı (genital bölge için kullanılan hüsnütabir) |
|
185 |
Colloquial |
down below expr.
|
alt (genital bölge için kullanılan hüsnütabir) |
|
186 |
Colloquial |
down below expr.
|
alt taraf (genital bölge için kullanılan hüsnütabir) |
|
187 |
Colloquial |
down below expr.
|
alt kısım (genital bölge için kullanılan hüsnütabir) |
|
188 |
Colloquial |
down below expr.
|
alt takımlar |
|
189 |
Colloquial |
down below expr.
|
genital bölge |
|
190 |
Colloquial |
down below expr.
|
aşağıda |
|
191 |
Colloquial |
down below expr.
|
altta |
|
Idioms |
|
192 |
Idioms |
below decks n.
|
apış arası |
|
193 |
Idioms |
below the belt jokes n.
|
bel altı espri/şaka |
|
194 |
Idioms |
notch below n.
|
bir düşük kalite |
|
195 |
Idioms |
hit below (one's) weight v.
|
yeteneğinin hakkını verememek |
|
196 |
Idioms |
hit below (one's) weight v.
|
yeteneğini gösterememek |
|
197 |
Idioms |
hit below (one's) weight v.
|
kendisinden beklenen performansı sergileyememek |
|
198 |
Idioms |
hit below (one's) weight v.
|
kendisinden beklenenin altında kalmak |
|
199 |
Idioms |
hit below (one's) weight v.
|
kendisinden beklendiği kadar başarılı olamamak |
|
200 |
Idioms |
hit below (one's) weight v.
|
denginin altında biriyle beraber olmak |
|
201 |
Idioms |
hit below (one's) weight v.
|
görünüm/zeka/iş bakımından kendisine uygun olmayan biriyle ilişkisi olmak |
|
202 |
Idioms |
keep (one's) head below the parapet v.
|
göze batmamaya/dikkat çekmemeye çalışmak |
|
203 |
Idioms |
keep (one's) head below the parapet v.
|
ilgi toplamamaya/kenarda kalmaya çalışmak |
|
204 |
Idioms |
keep (one's) head below the parapet v.
|
kenarda durmaya çalışmak |
|
205 |
Idioms |
keep (one's) head below the parapet v.
|
göz önünde/hedef olmaktan kaçınmak |
|
206 |
Idioms |
keep (one's) head below the parapet v.
|
göz önünde/hedef olmaktan sakınmak |
|
207 |
Idioms |
marry below (one's) station v.
|
kendinden daha aşağıda/daha aşağı statüde biriyle evlenmek |
|
208 |
Idioms |
marry below (one's) station v.
|
dengi olmayan/uygunsuz biriyle evlenmek |
|
209 |
Idioms |
marry below oneself v.
|
kendinden daha aşağıda/daha aşağı statüde biriyle evlenmek |
|
210 |
Idioms |
marry below oneself v.
|
dengi olmayan/uygunsuz biriyle evlenmek |
|
211 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
yeteneğinin hakkını verememek |
|
212 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
yeteneğini gösterememek |
|
213 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
kendisinden beklenen performansı sergileyememek |
|
214 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
kendisinden beklenenin altında kalmak |
|
215 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
kendisinden beklendiği kadar başarılı olamamak |
|
216 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
denginin altında biriyle beraber olmak |
|
217 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
görünüm/zeka/iş bakımından kendisine uygun olmayan biriyle ilişkisi olmak |
|
218 |
Idioms |
sit below the salt v.
|
mevki/rütbe/itibar açısından aşağı/alt seviyede olmak |
|
219 |
Idioms |
sit below the salt v.
|
(şaka yollu) biz fanilerin arasına karışmak |
|
220 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
aniden saldırmak |
|
221 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
belden aşağı vurmak |
|
222 |
Idioms |
aim below the belt v.
|
bel altı vurmak |
|
223 |
Idioms |
hit someone below the belt v.
|
birini sırtından vurmak |
|
224 |
Idioms |
hit someone below the belt v.
|
birini arkadan vurmak |
|
225 |
Idioms |
hit someone below the belt v.
|
bel altına vurmak |
|
226 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
bel altı vurmak |
|
227 |
Idioms |
marry below oneself v.
|
kendisinden aşağı sınıfta birisiyle evlenmek |
|
228 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
kalleşlik etmek |
|
229 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
yumuşak karnına vurmak |
|
230 |
Idioms |
aim below the belt v.
|
yumuşak karnına vurmak |
|
231 |
Idioms |
be below the belt v.
|
belden aşağı vurmak |
|
232 |
Idioms |
be below the belt v.
|
bel altı vuruş yapmak |
|
233 |
Idioms |
be below the belt v.
|
yumuşak karnına vurmak |
|
234 |
Idioms |
be below the belt v.
|
zayıf noktasından/yerinden/damarından yakalamak |
|
235 |
Idioms |
be below full strength v.
|
tam güç olmamak |
|
236 |
Idioms |
be below full strength v.
|
tam kapasite olmamak |
|
237 |
Idioms |
be below full strength v.
|
güçten düşmek |
|
238 |
Idioms |
be below full strength v.
|
gücünün/kapasitesinin altında olmak |
|
239 |
Idioms |
be below full strength v.
|
gücü yerinde olmamak |
|
240 |
Idioms |
be below full strength v.
|
kuvveti yerinde olmamak |
|
241 |
Idioms |
be below full strength v.
|
gücü kuvveti yerinde olmamak |
|
242 |
Idioms |
be below/under par v.
|
ortalamanın altında olmak/kalmak |
|
243 |
Idioms |
be below/under par v.
|
istendiği/beklendiği/gerektiği kadar iyi olmamak |
|
244 |
Idioms |
be below/under par v.
|
vasatın altında olmak |
|
245 |
Idioms |
be below/under par v.
|
alışılmışın/normalin altında olmak |
|
246 |
Idioms |
be below full strength v.
|
eksik sayıda olmak |
|
247 |
Idioms |
be below full strength v.
|
eksik kadro olmak |
|
248 |
Idioms |
be below full strength v.
|
kapasitenin altında olmak |
|
249 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
bel altı vurmak |
|
250 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
belden aşağı vurmak |
|
251 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
kalleşlik etmek |
|
252 |
Idioms |
hit below the belt v.
|
yumuşak karnına vurmak |
|
253 |
Idioms |
hit (one) below the belt v.
|
(birini) sırtından vurmak |
|
254 |
Idioms |
hit (one) below the belt v.
|
(birini) arkadan vurmak |
|
255 |
Idioms |
hit (one) below the belt v.
|
(birini) bel altı vurmak |
|
256 |
Idioms |
hit (one) below the belt v.
|
(birini) belden aşağı vurmak |
|
257 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
yeteneğinin hakkını verememek |
|
258 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
yeteneğini gösterememek |
|
259 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
kendisinden beklenen performansı sergileyememek |
|
260 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
kendisinden beklenenin altında kalmak |
|
261 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
kendisinden beklendiği kadar başarılı olamamak |
|
262 |
Idioms |
a cut below adj.
|
kalitesiz |
|
263 |
Idioms |
a cut below adj.
|
bayağı |
|
264 |
Idioms |
a cut below adj.
|
ikinci derecede |
|
265 |
Idioms |
a cut below adj.
|
düşük derecede |
|
266 |
Idioms |
under/below strength adj.
|
zayıf |
|
267 |
Idioms |
under/below strength adj.
|
güçsüz |
|
268 |
Idioms |
under/below strength adj.
|
güçten düşmüş |
|
269 |
Idioms |
below the belt adj.
|
kural tanımayan |
|
270 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
yoksulluk/açlık içinde |
|
271 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
yoksulluk/açlık sınırı altında |
|
272 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
aç açıkta |
|
273 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
evsiz barksız |
|
274 |
Idioms |
below the radar adv.
|
gözden/dikkatten kaçmış |
|
275 |
Idioms |
below the radar adv.
|
farkına varılmamış |
|
276 |
Idioms |
below the radar adv.
|
fark edilmeyen |
|
277 |
Idioms |
below the radar adv.
|
atlanmış |
|
278 |
Idioms |
below the radar adv.
|
unutulmuş |
|
279 |
Idioms |
below the radar adv.
|
gözden uzak kalmış |
|
280 |
Idioms |
below the radar adv.
|
göz önünde bulunmamış |
|
281 |
Idioms |
below the radar (screen) adv.
|
gözden/dikkatten kaçmış |
|
282 |
Idioms |
below the radar (screen) adv.
|
farkına varılmamış |
|
283 |
Idioms |
below the radar (screen) adv.
|
fark edilmeyen |
|
284 |
Idioms |
below the radar (screen) adv.
|
atlanmış |
|
285 |
Idioms |
below the radar (screen) adv.
|
unutulmuş |
|
286 |
Idioms |
below the radar (screen) adv.
|
gözden uzak kalmış |
|
287 |
Idioms |
below the radar (screen) adv.
|
göz önünde bulunmamış |
|
288 |
Idioms |
below the surface adv.
|
(meselenin/konunun) derinine/özüne |
|
289 |
Idioms |
below the surface adv.
|
içinde/derinlerde bir yerde |
|
290 |
Idioms |
below the surface adv.
|
görüntüsünün/görünüşünün altında |
|
291 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
yoksulluk içinde |
|
292 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
açlık içinde |
|
293 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
yoksulluk sınırı altında |
|
294 |
Idioms |
below the breadline adv.
|
aç açık/evsiz barksız |
|
295 |
Idioms |
below the belt adv.
|
haksız bir şekilde |
|
296 |
Idioms |
notch below expr.
|
bir kademe/seviye altı |
|
297 |
Idioms |
a cut below expr.
|
dandik |
|
298 |
Idioms |
a cut below expr.
|
kolpa |
|
299 |
Idioms |
a cut below expr.
|
kötü |
|
300 |
Idioms |
a cut below expr.
|
bir tık aşağı |
|
301 |
Idioms |
(some amount) below expr.
|
sıfırın altında (bir derece) |
|
302 |
Idioms |
below par expr.
|
ortalamanın altında |
|
303 |
Idioms |
below par expr.
|
istenenin/beklenenin altında |
|
304 |
Idioms |
below par expr.
|
istenen/beklenen düzeyin altında |
|
305 |
Idioms |
below par expr.
|
gerekenin altında |
|
306 |
Idioms |
below par expr.
|
vasatın altında |
|
307 |
Idioms |
below stairs [dated] expr.
|
bodrum katında |
|
308 |
Idioms |
below stairs [dated] expr.
|
giriş altında |
|
309 |
Idioms |
below the salt expr.
|
düşük düzeyde |
|
310 |
Idioms |
below the salt expr.
|
düşük kademede |
|
311 |
Idioms |
below the salt expr.
|
alt kademede |
|
312 |
Idioms |
below the salt expr.
|
alt kesimde |
|
313 |
Idioms |
below the salt expr.
|
alt seviyede |
|
314 |
Idioms |
below the salt expr.
|
toplumun alt kesimlerinde |
|
315 |
Idioms |
below the salt expr.
|
toplumun düşük tabakalarında |
|
316 |
Idioms |
below the surface expr.
|
görünenin arkasında/altında |
|
317 |
Idioms |
below the surface expr.
|
içinde |
|
318 |
Idioms |
below the surface expr.
|
derinlerde bir yerde |
|
319 |
Idioms |
below the surface expr.
|
yüzeyin altında |
|
320 |
Idioms |
below the radar expr.
|
gözden/dikkatten kaçmış |
|
321 |
Idioms |
below the radar expr.
|
farkına varılmamış |
|
322 |
Idioms |
below the radar expr.
|
atlanmış |
|
323 |
Idioms |
below the radar expr.
|
unutulmuş |
|
324 |
Idioms |
below the radar expr.
|
gözden uzak kalmış |
|
325 |
Idioms |
below the radar screen expr.
|
gözden/dikkatten kaçmış |
|
326 |
Idioms |
below the radar screen expr.
|
farkına varılmamış |
|
327 |
Idioms |
below the radar screen expr.
|
atlanmış |
|
328 |
Idioms |
below the radar screen expr.
|
unutulmuş |
|
329 |
Idioms |
below the radar screen expr.
|
gözden uzak kalmış |
|
Speaking |
|
330 |
Speaking |
as you can see below expr.
|
aşağıda göreceğiniz üzere |
|
331 |
Speaking |
I can't go below that expr.
|
aşağısı kurtarmaz |
|
332 |
Speaking |
leg cut off below the knee expr.
|
bacağı diz altından kesilmiş |
|
Trade/Economic |
|
333 |
Trade/Economic |
below par n.
|
bir borç senedi ya da tahvilin piyasa fiyatının nominal değerinin altında bulunması |
|
334 |
Trade/Economic |
below the line n.
|
çizgi altı |
|
335 |
Trade/Economic |
below-the-line transactions n.
|
çizgi altı işlemleri |
|
336 |
Trade/Economic |
below cost pricing n.
|
maliyetin altında fiyatlandırma |
|
337 |
Trade/Economic |
below par n.
|
nominal değerden aşağı |
|
338 |
Trade/Economic |
below-the-line transactions n.
|
ödemeler bilançosunun denkleştirici hesapları |
|
339 |
Trade/Economic |
watch below n.
|
palavra nöbetçisi |
|
340 |
Trade/Economic |
watch below n.
|
rahatçı vardiya |
|
341 |
Trade/Economic |
watch below n.
|
şantiye nöbetçisi |
|
342 |
Trade/Economic |
unallocated costs due to production below normal activity level n.
|
stopaj maliyeti |
|
343 |
Trade/Economic |
below par adj.
|
itibari değerden aşağı |
|
344 |
Trade/Economic |
below the rate of exchange adj.
|
kurun altında |
|
345 |
Trade/Economic |
below par adj.
|
nominal değerin altında |
|
346 |
Trade/Economic |
below-the-line adj.
|
şirketin kar zarar hesabının yatay çizgisinin altındaki verilerle ilgili |
|
347 |
Trade/Economic |
below-the-line adj.
|
(nominal hesap) geliri sermaye işlemlerinden ayıran yatay çizginin altında olan |
|
348 |
Trade/Economic |
below par adv.
|
baştan aşağı |
|
349 |
Trade/Economic |
below par adv.
|
başabaştan aşağı |
|
350 |
Trade/Economic |
below par expr.
|
başa başın altında |
|
351 |
Trade/Economic |
below the rate of exchange expr.
|
döviz kurunun altında |
|
352 |
Trade/Economic |
below the line expr.
|
normalin altında |
|
353 |
Trade/Economic |
below par expr.
|
paritenin altında |
|
354 |
Trade/Economic |
please see below the list of our employees expr.
|
personel listemiz aşağıdaki gibidir |
|
355 |
Trade/Economic |
below par expr.
|
saymaca değerinin altında |
|
Law |
|
356 |
Law |
court below n.
|
alt mahkeme |
|
357 |
Law |
court below n.
|
asliye mahkemesi |
|
358 |
Law |
court below n.
|
bidayet mahkemesi |
|
359 |
Law |
bail below n.
|
bir özel davada davalının mahkemede hazır bulunmasını tekeffül eden kefil |
|
360 |
Law |
below the rate of exchange adj.
|
kurun altında |
|
361 |
Law |
below par expr.
|
itibari değerin altında |
|
362 |
Law |
below the line expr.
|
normalin altında |
|
Politics |
|
363 |
Politics |
alter in accordance with the provisions set out below v.
|
aşağıda yer alan hükümler uyarınca değiştirmek |
|
Media |
|
364 |
Media |
below-the-fold adv.
|
gazetenin katlama yerinin altında kalan kısmında |
|
Advertising |
|
365 |
Advertising |
below the line advertising n.
|
çizgi altı reklamlar |
|
366 |
Advertising |
below the line n.
|
pazarlama bütçesinin medyada yayınlanan reklamlara ait kısmı dışındaki harcamaları |
|
367 |
Advertising |
below-the-line adj.
|
reklam ajansı kullanmadan yapılan (reklam kampanyası) |
|
Technical |
|
368 |
Technical |
distribution from below n.
|
alttan dağıtma |
|
369 |
Technical |
wall below a window n.
|
pencere nişi |
|
370 |
Technical |
heating water below boiling temperature n.
|
suyun kaynama noktası altındaki sıcaklığa kadar ısıtılması |
|
371 |
Technical |
below detection limit n.
|
tespit sınırı altı |
|
372 |
Technical |
for frequencies below expr.
|
-in altındaki frekanslarda kullanılan |
|
Computer |
|
373 |
Computer |
new frame below n.
|
alta yeni çerçeve |
|
374 |
Computer |
summary rows below detail n.
|
ayrıntı altında özet satırlar |
|
375 |
Computer |
below selection n.
|
seçimin altı |
|
376 |
Computer |
text below n.
|
üst metin boyutu |
|
377 |
Computer |
above/below n.
|
yukarı/aşağı |
|
378 |
Computer |
below text adv.
|
metnin altında |
|
379 |
Computer |
below the fold adv.
|
internet sayfasının ekranın görünmeyen alt bölümünde kalan kısmında |
|
380 |
Computer |
add below expr.
|
aşağı ekle |
|
381 |
Computer |
look at the photos below expr.
|
aşağıdaki fotoğraflara bak/bakınız |
|
382 |
Computer |
below bar code expr.
|
barkod altında |
|
383 |
Computer |
levels below expr.
|
düzey altına sınırla |
|
384 |
Computer |
in and below expr.
|
içinde ve altında |
|
385 |
Computer |
below messages expr.
|
iletilerin altında |
|
386 |
Computer |
below normal expr.
|
normalin altında |
|
387 |
Computer |
below item expr.
|
öğenin altında |
|
388 |
Computer |
notes below slides expr.
|
notlar slaytların altında |
|
389 |
Computer |
below selected item expr.
|
seçili öğenin altında |
|
390 |
Computer |
summary below data expr.
|
veri altında özetle |
|
Construction |
|
391 |
Construction |
below-grade wall n.
|
zemin altı duvar |
|
Automotive |
|
392 |
Automotive |
piston with ring below bore n.
|
eteği segmanlı piston |
|
Aeronautic |
|
393 |
Aeronautic |
below minimums n.
|
minimumların altı |
|
Marine |
|
394 |
Marine |
go below v.
|
güverteden geminin içine inmek |
|
395 |
Marine |
below decks adv.
|
palavra altına |
|
Medical |
|
396 |
Medical |
below the neck adv.
|
boynun altında |
|
397 |
Medical |
aged and below expr.
|
yaş ve altı |
|
398 |
Medical |
aged ... and below expr.
|
yaş ve altı |
|
Math |
|
399 |
Math |
function bounded below n.
|
alttan sınırlı fonksiyon |
|
400 |
Math |
set bounded below n.
|
alttan sınırlı küme |
|
401 |
Math |
bounded below adj.
|
alttan sınırlı |
|
Forestry |
|
402 |
Forestry |
below-ground biomass n.
|
yer altı biyokütle |
|
Education |
|
403 |
Education |
below the grade level n.
|
vasatın altında |
|
Literature |
|
404 |
Literature |
below-the-line publications n.
|
ortak yayım hiyerarşisinde alt düzeyde bulunan yayımlar |
|
Environment |
|
405 |
Environment |
area below sea level n.
|
deniz seviyesi altındaki alan |
|
406 |
Environment |
below detection limit n.
|
saptama sınırının altında |
|
Geology |
|
407 |
Geology |
below detection limit expr.
|
saptama sınırı altı |
|
Boxing |
|
408 |
Boxing |
hit below the belt v.
|
kemerden aşağı usulsüz olarak vurmak |
|
409 |
Boxing |
below the belt adv.
|
bel altında |
|
Card |
|
410 |
Card |
below-the-line adj.
|
briçte tek sayılı ellerde kazanılan skora ayrılan skor sayfası bölümünde olan |
|
Theatre |
|
411 |
Theatre |
lighting from below n.
|
alttan ışıklama |
|
Cinema |
|
412 |
Cinema |
lighting from below n.
|
alt aydınlatma |
|
Ottoman Turkish |
|
413 |
Ottoman Turkish |
below ground n.
|
medfun |
|
Slang |
|
414 |
Slang |
down below n.
|
aşağısı |
|
415 |
Slang |
down below n.
|
alt takımlar |
|
416 |
Slang |
down below n.
|
genital bölge |
|
417 |
Slang |
below deck n.
|
apışarası |
|
418 |
Slang |
proud below the navel [outdated] [uk] v.
|
penisi sertleşmek |
|
419 |
Slang |
proud below the navel [outdated] [uk] v.
|
çadırı kurmak |
|
420 |
Slang |
proud below the navel [outdated] [uk] v.
|
kuşu ötmek |
|
421 |
Slang |
proud below the navel [outdated] [uk] v.
|
kuşu kalkmak |
|
422 |
Slang |
below deck expr.
|
belaltı |
|
Star Wars |
|
423 |
Star Wars |
behemoth from world below n.
|
alt dünya'dan behemoth |
|