| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be desired v. | istenmek |
| General | be desired v. | arzulanmak |
| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | leave much to be desired v. | çok yetersiz olmak |
| Colloquial | leave a great deal to be desired v. | çok yetersiz olmak |
| Colloquial | leave something to be desired v. | çok yetersiz olmak |
| Colloquial | leave a lot to be desired v. | çok yetersiz olmak |
| Colloquial | leave much to be desired v. | hiç doyurucu olmamak |
| Colloquial | leave a great deal to be desired v. | hiç doyurucu olmamak |
| Colloquial | leave a lot to be desired v. | hiç doyurucu olmamak |
| Colloquial | leave something to be desired v. | hiç doyurucu olmamak |
| Idioms | ||
| Idioms | leave lots to be desired v. | çok yetersiz olmak |
| Idioms | leave lots to be desired v. | çok yetersiz kalmak |
| Idioms | leave lots to be desired v. | oldukça eksik kalmak |
| Idioms | leave lots to be desired v. | hiç tatmin edici olmamak |
| Idioms | leave lots to be desired v. | beklentiyi karşılamamak |
| Idioms | leave lots to be desired v. | beklenenle uzaktan yakından alakası olmamak |
| Speaking | ||
| Speaking | that leaves a lot to be desired expr. | bu arzulanandan çok uzak |
