| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | adjourn v. | ertelemek | ||
|
We adjourned the meeting for lunch. Biz öğle yemeği için toplantıyı erteledik. More Sentences |
||||
| Common Usage | adjourn v. | oturuma ara vermek | ||
|
We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately. Oturuma ara vereceğiz ve derhal Meclis'i terk edeceğiz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | adjourn v. | ara vermek | ||
|
We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m. Şimdi bu tartışmanın devamına saat 9.30'a kadar ara vermek zorundayız. More Sentences |
||||
| General | adjourn v. | oturuma son vermek | ||
|
The Chair wants to continue, even though the committee members want to adjourn. Komite üyeleri oturuma son vermek istese de, başkan devam etmek istiyor. More Sentences |
||||
| General | adjourn v. | sona ermek (toplantı/oturum) | ||
|
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 25 April 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 25 Nisan 2002 Perşembe günü sona eren oturumunun yeniden başladığını beyan ederim. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | adjourn v. | ertelemek | ||
|
We adjourned the meeting for lunch. Biz öğle yemeği için toplantıyı erteledik. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | adjourn v. | ertelemek | ||
|
We adjourned the meeting for lunch. Biz öğle yemeği için toplantıyı erteledik. More Sentences |
||||
| Law | adjourn v. | oturuma son vermek | ||
|
The Chair wants to continue, even though the committee members want to adjourn. Komite üyeleri oturuma son vermek istese de, başkan devam etmek istiyor. More Sentences |
||||
| Sport | ||||
| Sport | adjourn v. | ertelemek | ||
|
We adjourned the meeting for lunch. Biz öğle yemeği için toplantıyı erteledik. More Sentences |
||||
| Common Usage | ||||
| Common Usage | adjourn v. | sonraya bırakmak | ||
| General | ||||
| General | adjourn v. | geçmek (başka yere) | ||
| General | adjourn v. | geciktirmek | ||
| General | adjourn v. | dağılmak | ||
| General | adjourn v. | bitmek | ||
| General | adjourn v. | tehir etmek | ||
| General | adjourn v. | tecil etmek | ||
| General | adjourn v. | ertelenmek | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | adjourn v. | başka bir yere gitmek | ||
| Colloquial | adjourn v. | yer değiştirmek | ||
| Colloquial | adjourn v. | işi bırakmak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | adjourn v. | başka güne bırakmak | ||
| Trade/Economic | adjourn v. | talik etmek | ||
| Trade/Economic | adjourn v. | tehir etmek | ||
| Law | ||||
| Law | adjourn v. | başka güne bırakmak | ||
| Law | adjourn v. | celseye son vermek | ||
| Law | adjourn v. | celseyi kapatmak | ||
| Law | adjourn v. | geri bırakmak | ||
| Law | adjourn v. | geciktirmek | ||
| Law | adjourn v. | meclisi dağıtmak | ||
| Law | adjourn v. | oturumu kapatmak | ||
| Law | adjourn v. | tehir etmek | ||
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | adjourn a decision v. | kararı ertelemek | ||
| General | adjourn the meeting v. | toplantıyı kesmek | ||
| General | adjourn a meeting v. | toplantıyı kapatmak | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | adjourn for (something) v. | sonraya bırakmak | ||
| Phrasals | adjourn for (something) v. | ertelemek | ||
| Phrasals | adjourn for (something) v. | başka zamana bırakmak | ||
| Phrasals | adjourn to (some place) v. | başka bir yere geçmek için ara vermek/yarıda kesmek | ||
| Phrasals | adjourn for v. | sonraya bırakmak | ||
| Phrasals | adjourn for v. | ertelemek | ||
| Phrasals | adjourn for v. | başka zamana bırakmak | ||
| Phrasals | adjourn to v. | için ertelemek | ||
| Phrasals | adjourn to v. | için sonraya bırakmak | ||
| Phrasals | adjourn to v. | için ara vermek | ||
| Law | ||||
| Law | adjourn sine die n. | süresiz olarak erteleme | ||
| Politics | ||||
| Politics | adjourn a sitting v. | oturumu ertelemek | ||
