|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
bir şeyi iyice düşünmek |
give something some thought v.
|
|
2 |
General |
bir şeyi iyice düşünmek |
mull something over v.
|
|
3 |
General |
birisini/bir şeyi dert ederek düşünmek |
trouble oneself about someone or something v.
|
|
4 |
General |
(bir şeyi) çok düşünmek |
muse [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
5 |
Phrasals |
(bir şeyi) (doğru, gerçek, cevap vb) olarak düşünmek/kabul etmek |
take (something) to be (something) v.
|
|
6 |
Phrasals |
birini/bir şeyi olduğundan faklı düşünmek |
envisage (someone or something) as (something) v.
|
|
7 |
Phrasals |
birini/bir şeyi başka biri veya bir şey olarak düşünmek |
envisage someone or something as someone or something v.
|
|
8 |
Phrasals |
(bir şeyi/kişiyi başka bir şeyle) karşılaştırarak düşünmek/değerlendirmek |
juxtapose (someone or something) with (someone or something else) v.
|
|
9 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi, başka bir şey/biri) gibi değerlendirmek/düşünmek |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
|
10 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) olarak düşünmek |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
|
11 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) gibi düşünmek |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
|
12 |
Phrasals |
birini/bir şeyi, başka bir şey gibi değerlendirmek/düşünmek |
treat someone or something as something v.
|
|
13 |
Phrasals |
(bir şeyi) öylesine düşünmek |
flirt with (something) v.
|
|
14 |
Phrasals |
(bir şeyi) pek ciddi olmadan düşünmek |
flirt with (something) v.
|
|
15 |
Phrasals |
(bir şeyi) zaman zaman düşünmek |
flirt with (something) v.
|
|
16 |
Phrasals |
(bir şeyi) kısa bir süreliğine düşünmek |
flirt with (something) v.
|
|
|
17 |
Phrasals |
(bir şeyi) önceden düşünmek |
gamble on (something) v.
|
|
18 |
Phrasals |
bir şeyi bir şey niyetine düşünmek |
intend something as something v.
|
|
19 |
Phrasals |
bir şeyi bir şey olarak düşünmek |
intend something as something v.
|
|
20 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi başka biriyle/bir şeyle) karşılaştırarak düşünmek/değerlendirmek |
juxtapose (someone or something) to (someone or something else) v.
|
|
21 |
Phrasals |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle karşılaştırarak düşünmek/değerlendirmek |
juxtapose someone or something to someone or something v.
|
|
22 |
Phrasals |
bir şeyi uzun uzadıya düşünmek |
chew on something v.
|
|
23 |
Phrasals |
bir şeyi özenle/etraflıca düşünmek |
chew on something v.
|
|
24 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek |
picture (someone or something) inside of (something) v.
|
|
25 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek |
picture (someone or something) inside of (something) v.
|
|
26 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek |
picture (someone or something) in (something) v.
|
|
27 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek |
picture (someone or something) in (something) v.
|
|
28 |
Phrasals |
birini/bir şeyi başka bir şey, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek |
picture someone in something v.
|
|
29 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyle düşünmek |
regard someone or something with something v.
|
|
30 |
Phrasals |
birini/bir şeyi belli bir yaklaşımla düşünmek |
regard someone or something with something v.
|
|
31 |
Phrasals |
birini/bir şeyi belli bir zihniyetle düşünmek |
regard someone or something with something v.
|
|
32 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyin) arasında olarak düşünmek/görmek |
count (someone or something) among (something) v.
|
|
33 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir şey olarak düşünmek |
conceive of (someone or something) v.
|
|
34 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak düşünmek |
count (someone or something) as (something) v.
|
|
35 |
Phrasals |
bir şeyi bir şey olarak düşünmek |
count something as something v.
|
|
36 |
Phrasals |
bir şeyi birinin aleyhinde düşünmek |
count something against someone v.
|
|
|
37 |
Phrasals |
(geçmişteki) birini/bir şeyi düşünmek |
reflect (back) upon someone or something v.
|
|
38 |
Phrasals |
(geçmişteki) birini/bir şeyi düşünmek |
reflect (back) on someone or something v.
|
|
39 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) çok düşünmek |
dwell upon (someone or something) v.
|
|
40 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) çok düşünmek |
dwell on (someone or something) v.
|
|
41 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak düşünmek |
envision (someone or something) as (someone or something else) v.
|
|
42 |
Phrasals |
(bir şeyi) seçenekler arasında düşünmek |
rule in v.
|
|
43 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak düşünmek |
imagine (someone or something) as (someone or something) v.
|
|
44 |
Phrasals |
(bir şeyi biri/bir şey) için düşünmek |
intend (something) for (someone or something) v.
|
|
45 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) uzun uzun/etraflıca/derinlemesine düşünmek |
muse over (someone or something) v.
|
|
46 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak düşünmek |
perceive (someone or something) as (something) v.
|
|
47 |
Phrasals |
(bir şeyi) uzun uzun düşünmek |
ponder on (something) v.
|
|
48 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak görmek/düşünmek |
put (someone or something) down as (something) v.
|
|
49 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak düşünmek |
reckon (someone or something) as (someone or something) v.
|
|
50 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak düşünmek |
regard (someone or something) as (something) v.
|
|
51 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak düşünmek |
take (someone or something) as (something) v.
|
|
52 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak düşünmek |
take (someone or something) for (something) v.
|
|
53 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) derinlemesine düşünmek |
think about (someone or something) v.
|
|
54 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) düşünmek |
think about (someone or something) v.
|
|
55 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak görmek/düşünmek/hayal etmek |
visualize (someone or something) as (something) v.
|
|
56 |
Phrasals |
bir şeyi adam akıllı düşünmek |
think (something) through v.
|
|
Colloquial |
|
57 |
Colloquial |
(birini/bir şeyi) tam (birine/bir şeye) biçilmiş kaftan olarak düşünmek |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
|
58 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) fiziksel olarak (birini/bir şeyi) kaldırabileceğini düşünmek |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
|
Idioms |
|
59 |
Idioms |
(bir şeyi) kafaya takmak/hakkında çok düşünmek |
lose sleep about something v.
|
|
60 |
Idioms |
(bir şeyi yapmayı vb) düşünmek |
flirt with the idea of doing something v.
|
|
61 |
Idioms |
(bir şeyi) kafaya takmak/hakkında çok düşünmek |
lose sleep over something v.
|
|
62 |
Idioms |
başına gelen bir şeyi dikkatlice düşünmek |
go over something in your mind v.
|
|
63 |
Idioms |
başına gelen bir şeyi ayrıntılı bir şekilde düşünmek |
go over something in your mind v.
|
|
64 |
Idioms |
bir şeyi mutluluk verici olarak düşünmek |
mark something with a white stone v.
|
|
65 |
Idioms |
bir şeyi olumlu olarak düşünmek/hatırlamak |
mark something with a white stone v.
|
|
66 |
Idioms |
bir şeyi şanslı olarak düşünmek/hatırlamak |
mark something with a white stone v.
|
|
67 |
Idioms |
bir şeyi kendine ait olarak düşünmek |
call something your own v.
|
|
68 |
Idioms |
geçmişteki bir şeyi anımsamak/düşünmek |
cast your mind back to something v.
|
|
69 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tekrar düşünmek/değerlendirmek |
get second thoughts (about someone or something) v.
|
|
70 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) ikinci kez düşünmek/değerlendirmek |
get second thoughts (about someone or something) v.
|
|
71 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kayıp olarak düşünmek/görmek |
give (someone or something) up for lost v.
|
|
72 |
Idioms |
(bir şeyi) iyice düşünmek |
give (something) thought v.
|
|
73 |
Idioms |
birini/bir şeyi umutsuz vaka olarak görmek/düşünmek |
give somebody/something up for lost v.
|
|
74 |
Idioms |
sürekli birini/bir şeyi düşünmek |
have someone or something on one's mind v.
|
|
75 |
Idioms |
sürekli birini/bir şeyi düşünmek |
have someone or something on the brain v.
|
|
76 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) düşünmek |
take (someone or something) into account v.
|
|
|
77 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kapsamak/düşünmek |
take account of (someone or something) v.
|
|
78 |
Idioms |
bir şeyi tekrar düşünmek |
think better of something v.
|
|
79 |
Idioms |
bir şeyi yapmayı tekrar düşünmek |
think better of it/of doing something v.
|
|
80 |
Idioms |
bir şeyi/bir şey yapmayı iki kez düşünmek |
think twice about something/about doing something v.
|
|
81 |
Idioms |
(birini/bir şeyi, başka bir şey/biri) gibi değerlendirmek/düşünmek |
treat (someone or something) like (someone or something else) v.
|
|
82 |
Idioms |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) gibi düşünmek |
treat (someone or something) like (someone or something else) v.
|
|
83 |
Idioms |
bir şeyi iyice düşünmek |
turn something over in your mind v.
|
|