|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
(bir şeye) dikkati çekmek |
mark v.
|
|
Mark you, this is an article that was given its current form only after the bloodbath in Peking's Tienanmen Square .
Dikkatinizi çekerim, bu makale ancak Pekin'in Tienanmen Meydanı'ndaki kan gölünden sonra bugünkü halini almıştır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
2 |
Phrasals |
(bir aracı bir şeye/bir yere) çekmek |
tow (something) into (something or some place) v.
|
|
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.
Bunlar, sızıntı yapan tankerlerin açık denizlere çekilmesine izin veren çevre suçlularından başka bir şey değildir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
birinin dikkatini bir şeye çekmek |
call someone's attention to v.
|
|
4 |
General |
kamunun dikkatini bir şeye çekmek |
call public attention to something v.
|
|
5 |
General |
(bir şeye veya kimseye) dikkat çekmek |
blaze v.
|
|
6 |
General |
bir şeye dikkat çekmek |
hold up v.
|
|
7 |
General |
bir şeye dikkat çekmek |
hold up v.
|
|
8 |
General |
kurnaz veya dolaylı yollarla bir şeye çekmek |
insinuate [obsolete] v.
|
|
9 |
General |
(bir şeye) dikkat çekmek |
placard v.
|
|
Phrasals |
|
10 |
Phrasals |
(başka bir şeye) çekmek |
steer toward (something) v.
|
|
11 |
Phrasals |
(birinin dikkatini çekmek için) bir şeye/bir şeyin üzerine vurmak |
rap at something v.
|
|
12 |
Phrasals |
(birinin dikkatini çekmek için) bir şeye/bir şeyin üzerine vurmak |
rap on something v.
|
|
13 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeye doğru çekmek |
haul someone or something over to something v.
|
|
14 |
Phrasals |
bir şeye dikkat çekmek |
bring out v.
|
|
15 |
Phrasals |
akışı bir anda kesip başka bir şeye geçmek/dikkat çekmek |
cut to someone or something v.
|
|
16 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) çekmek |
draw (someone or something) toward (someone or something) v.
|
|
17 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) doğru çekmek |
draw (someone or something) toward (someone or something) v.
|
|
|
18 |
Phrasals |
(bir şeye) ilgisini çekmek/merakını uyandırmak |
interest in (something) v.
|
|
19 |
Phrasals |
birinin ilgisini birine/bir şeye çekmek |
interest someone in someone or something v.
|
|
20 |
Phrasals |
(birinin bir şeye) ilgisini çekmek |
suck (someone) into (something) v.
|
|
21 |
Phrasals |
(bir şeye) doğru çekmek |
sway to (something) v.
|
|
22 |
Phrasals |
(bir şeye) doğru çekmek |
sway toward (something) v.
|
|
23 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) çekmek |
attract (someone or something) to (someone or something else) v.
|
|
24 |
Phrasals |
(birinin bir şeyin) dikkatini (birine/bir şeye) çekmek |
attract (someone or something) to (someone or something else) v.
|
|
25 |
Phrasals |
(birinin bir şeyin) ilgisini (birine/bir şeye) çekmek |
attract (someone or something) to (someone or something else) v.
|
|
26 |
Phrasals |
bir şeye birinin/bir grubun dikkatini çekmek |
bring something before someone or something v.
|
|
27 |
Phrasals |
birinin bir şeye ilgisini çekmek |
catch someone up in something v.
|
|
28 |
Phrasals |
birinin konumunu bir şeyden (bir şeye) çekmek |
demote someone from something (to something) v.
|
|
29 |
Phrasals |
birinin konumunu (bir şeyden bir şeye) çekmek |
demote (one) from (something) to (something) v.
|
|
30 |
Phrasals |
(birinin) konumunu (bir şeyden bir şeye) çekmek |
demote (one) to (something) from (something) v.
|
|
31 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeye çekmek |
draw someone or something into something v.
|
|
32 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeye çekmek |
draw someone or something in v.
|
|
33 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) çekmek |
lure (someone or something) in(to something or some place) v.
|
|
34 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/kendine) çekmek |
pull (someone or something) toward (someone, something, or oneself) v.
|
|
35 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/kendine) doğru çekmek |
pull (someone or something) toward (someone, something, or oneself) v.
|
|
36 |
Phrasals |
döndürüp (bir şeye/bir yere) çekmek/sürüklemek |
pull around to (something or some place) v.
|
|
37 |
Phrasals |
aracı döndürüp (bir şeye/bir yere) çekmek/getirmek |
pull around to (something or some place) v.
|
|
|
38 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) çekmek |
pull up to (someone or something) v.
|
|
39 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru çekmek |
pull up to (someone or something) v.
|
|
40 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey/bir şey yaptığı) için fırça çekmek |
rebuke (someone or something) for (doing) (something) v.
|
|
41 |
Phrasals |
(bir şeyden bir şeye) düşürmek/çekmek |
reduce from (something) to (something) v.
|
|
42 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bıçak) çekmek |
thrust at (someone or something) v.
|
|
43 |
Phrasals |
(bir aracı) çekiciyle veya başka bir araçla (bir şeye/bir yere) çekmek/getirmek |
tow (something) into (something or some place) v.
|
|
Idioms |
|
44 |
Idioms |
(birinin) ilgisini (bir şeye) çekmek |
turn (someone) on to (something) v.
|
|
45 |
Idioms |
birinin dikkatini bir şeye çekmek |
call someone's attention to something v.
|
|
46 |
Idioms |
birinin dikkatini bir şeye çekmek |
call something to someone's attention v.
|
|
47 |
Idioms |
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
get a bead on (someone or something) v.
|
|
48 |
Idioms |
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
tear (someone or something) to pieces v.
|
|
49 |
Idioms |
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
tear (someone or something) to shreds v.
|
|
50 |
Idioms |
(bir şeye) rötuş çekmek |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
|
51 |
Idioms |
(bir şeye) rötuş çekmek |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
|
52 |
Idioms |
(bir şeye) önemle dikkat çekmek |
make much play of (something) v.
|
|
53 |
Idioms |
(bir şeye) önemle dikkat çekmek |
make much play with (something) v.
|
|
54 |
Idioms |
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
shine a spotlight on (someone or something) v.
|
|
55 |
Idioms |
(birinin) dikkatini bir şeye çekmek |
pull (one's) coattails v.
|
|
56 |
Idioms |
(bir şeye birinin) dikkatini çekmek |
bring (something) to (one's) attention v.
|
|
57 |
Idioms |
birine/bir şeye birinin dikkatini çekmek |
bring someone or something to someone's attention v.
|
|
58 |
Idioms |
bir şeye birinin dikkatini çekmek |
bring something to someone's attention v.
|
|
59 |
Idioms |
(bir şeye) silah çekmek |
bring something to bear (on something) v.
|
|
60 |
Idioms |
(birinin) tüm dikkatini (birine/bir şeye) çekmek |
call (someone or something) to (one's) attention v.
|
|
61 |
Idioms |
dikkati/dikkatleri (birine/bir şeye) çekmek |
call attention to (someone or something) v.
|
|
62 |
Idioms |
dikkati/dikkatleri birine/bir şeye çekmek |
call attention to someone or something v.
|
|
63 |
Idioms |
birinin dikkatini (birine/bir şeye) çekmek |
direct someone's attention to someone or something v.
|
|
64 |
Idioms |
birine/bir şeye silah çekmek |
draw a bead on someone/something v.
|
|
65 |
Idioms |
birine/bir şeye silah çekmek |
take a bead on someone/something [us] v.
|
|
66 |
Idioms |
birinin dikkatini birine/bir şeye çekmek |
draw someone's attention to someone or something v.
|
|
67 |
Idioms |
birinin ilgisini birine/bir şeye çekmek/yöneltmek |
draw someone's attention to someone or something v.
|
|
68 |
Idioms |
(kendine/birine/bir şeye) dikkat çekmek |
draw attention to (oneself, someone, or something) v.
|
|
69 |
Idioms |
dikkatleri/dikkati (kendine/birine/bir şeye) çekmek |
draw attention to (oneself, someone, or something) v.
|
|
70 |
Idioms |
(bir şeye) set çekmek |
draw the line at (something) v.
|
|
71 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye yer vermek |
jump the shark v.
|
|
72 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye baş vurmak |
jump the shark v.
|
|
73 |
Idioms |
birine/bir şeye hareket çekmek |
give someone/something the finger v.
|
|
74 |
Idioms |
birine/bir şeye el hareketi çekmek |
give someone/something the finger v.
|
|
75 |
Idioms |
birine/bir şeye orta parmak hareketi çekmek |
give someone/something the finger v.
|
|
76 |
Idioms |
bir şeye abartılı bir şekilde dikkat çekmek |
make great play of something v.
|
|
77 |
Idioms |
bir şeye abartılı bir şekilde dikkat çekmek |
make a great play of something [uk] v.
|
|
|
78 |
Idioms |
(birine/bir şeye) önemle dikkat çekmek |
make much of (someone or something) v.
|
|
79 |
Idioms |
(bir şeye) dikkat çekmek |
make play of (something) v.
|
|
80 |
Idioms |
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
put a spotlight on (someone or something) v.
|
|
81 |
Idioms |
(birine/bir şeye) el hareketi yapmak/çekmek |
put two fingers up at (someone or something) v.
|
|
82 |
Idioms |
(birine/bir şeye) el hareketi çekmek |
stick two fingers up at (someone or something) [uk] v.
|
|
Politics |
|
83 |
Politics |
bir şeye dikkati çekmek |
draw attention v.
|
|