|
- The lucky number seven is often associated with good fortune.
- Şanslı sayı olan yedi genellikle uğur getirme ile bağdaştırılmaktadır.
- The same happened on 3 May, but then there were seven instead of six.
- Aynı şey 3 Mayıs'ta da oldu ama o zaman altı yerine yedi kişi vardı.
- Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year.
- Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalanmıştır.
- Nevertheless Selim has so far visited Israel seven times.
- Bununla birlikte Selim şimdiye kadar İsrail'i yedi kez ziyaret etmiştir.
- There are seven areas in total, three of which are on the plenary agenda for this week.
- Toplam yedi alan var ve bunlardan üçü bu haftanın genel kurul gündeminde yer alıyor.
- It does not help that the European Union is at sixes and sevens.
- Avrupa Birliği'nin altıya ve yediye düşmüş olması da yardımcı olmuyor.
- There is consensus in this House as regards the Year's seven objectives.
- Bu Meclis'te Yılın yedi hedefi konusunda görüş birliği vardır.
- Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year.
- Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalandı.
- Seven of the fifteen States already impose restrictions for certain categories of vehicle.
- On beş Devletten yedisi halihazırda belirli araç kategorileri için kısıtlamalar uygulamaktadır.
- To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states.
- Onları kontrol altında tutmak için Başkan Obasanjo yedi Nijerya eyaletine asker gönderme gereği duydu.
- Seven years ago, the last peace negotiations were unexpectedly broken off by attacks by the Tigers.
- Yedi yıl önce, son barış görüşmeleri Kaplanların saldırıları nedeniyle beklenmedik bir şekilde kesildi.
- This does not, of course, mean that we disagree with the seven thematic priorities proposed.
- Bu elbette önerilen yedi tematik önceliğe katılmadığımız anlamına gelmemektedir.
- The seven who do not hold on to power back home can then share jobs in Brussels.
- Ülkelerinde iktidarı elinde tutamayan yedi kişi ise Brüksel'deki işleri paylaşabilir.
- We have 15 countries and seven institutions, but we have only one European Union, for which only one statute is needed.
- 15 ülkemiz ve yedi kurumumuz var ancak sadece bir tüzüğe ihtiyaç duyulan tek bir Avrupa Birliğimiz var.
- The new Commission has been in office for only seven months.
- Yeni Komisyon sadece yedi aydır görevde.
- Let me now turn to the seven institutional amendments.
- Şimdi yedi kurumsal değişikliğe dönmeme izin verin.
- Thank you for such a comprehensive answer to seven questions.
- Yedi soruya böylesine kapsamlı bir yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim.
- Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
- Bu genel kurul oturumu için yedi değişiklik önergesi yeniden sunulmuştur.
- The other seven amendments are acceptable in principle, although some will need to be edited.
- Diğer yedi değişiklik prensip olarak kabul edilebilir ancak bazılarının düzenlenmesi gerekecektir.
- Industrial production rose by 3,4% during the first seven months of the year.
- Bu yılın ilk yedi ayında sanayi üretimi %3,4 oranında arttı.
- We are currently taking proceedings against seven of the 15 Member States, and further proceedings will be brought.
- Halihazırda 15 Üye Devletten yedisine karşı dava açmış durumdayız ve başka davalar da açılacaktır.
- The implementation of the undertakings given at Gothenburg is one of the seven priorities identified for next year.
- Göteborg'da verilen taahhütlerin uygulanması, önümüzdeki yıl için belirlenen yedi öncelikten biridir.
- It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals.
- Bu öneriyi, yedi önerinin tamamına çözüm bulmaya yönelik genel çaba bağlamında değerlendirmek gerekir.
- We have, however, tabled seven supplementary amendments.
- Bununla birlikte, yedi ek değişiklik önergesi sunduk.
- The European Youth Programme was adopted on 13 April 2000 and runs for seven years up to 2006.
- Avrupa Gençlik Programı 13 Nisan 2000 tarihinde kabul edilmiştir ve 2006'ya kadar yedi yıl boyunca devam edecektir.
- After all, we still need seven or eight years to roll out.
- Ne de olsa, yayılmak için hala yedi ya da sekiz yıla ihtiyacımız var.
- The signing of the Accession Treaties beneath the Acropolis and seven successful referenda have amply met this goal.
- Akropolis'in altında Katılım Antlaşmalarının imzalanması ve yedi başarılı referandum bu hedefi fazlasıyla karşılamıştır.
- It wants to impose a fundamentalist, Islamic state on all seven million Somali inhabitants.
- Somali'de yaşayan yedi milyon kişinin tamamına köktendinci bir İslam devleti dayatmak istemektedir.
- The next item is the debate on the following seven motions for resolutions on human rights in Zimbabwe.
- Bir sonraki madde, Zimbabve'deki insan haklarına ilişkin aşağıdaki yedi karar önergesinin görüşülmesidir.
- There is consensus in this House as regards the Year's seven objectives.
- Bu Meclis'te Yıl'ın yedi hedefi konusunda görüş birliği vardır.
- This office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions.
- Bu ofis yakın zamanda genişledi ve şu anda yedi gurbetçi teknik asistanı ve 10 yerel personeli var.
- It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals.
- Yedi teklifin tamamı için çözüm bulmaya yönelik genel çaba bağlamında görülmelidir.
- In our countries, there is one boat for every seven inhabitants, so this is an important source of employment for us.
- Ülkelerimizde her yedi kişiye bir tekne düşmektedir; dolayısıyla bu bizim için önemli bir istihdam kaynağıdır.
- In that year, four million seven hundred thousand accidents took place.
- O yıl dört milyon yedi yüz bin kaza meydana gelmiştir.
- It does not help that the European Union is at sixes and sevens.
- Avrupa Birliği'nin altı ve yedide olması da yardımcı olmuyor.
- Does anyone in this House really believe that anything will change in the next seven years?
- Bu Mecliste önümüzdeki yedi yıl içinde herhangi bir şeyin değişeceğine gerçekten inanan var mı?
- The inclusion of self-employed drivers is now provided for, seven years after the directive enters into force.
- Direktifin yürürlüğe girmesinden yedi yıl sonra, serbest meslek sahibi sürücülerin dahil edilmesi sağlanmıştır.
- Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files.
- Petition 318/2000, yedi kollu A4 dosyasına kadar uzanmaktadır.
- Since then, the authorities in Pakistan have prevented the seven members of the crew from leaving Pakistan.
- O tarihten bu yana Pakistan'daki yetkililer mürettebatın yedi üyesinin Pakistan'dan ayrılmasını engelledi.
- In seven cases, the institution concerned has accepted a draft recommendation.
- Yedi vakada ilgili kurum taslak tavsiye kararını kabul etmiştir.
- The protocol that makes money laundering a crime has so far been ratified by only seven Member States.
- Kara para aklamayı suç haline getiren protokol şu ana kadar sadece yedi Üye Devlet tarafından onaylandı.
- We know that seven million people were dependent on humanitarian aid even before the military operations began.
- Askeri operasyonlar başlamadan önce bile yedi milyon kişinin insani yardıma muhtaç olduğunu biliyoruz.
- Can the seven Italian radicals be deprived of their equal political status with other groupings?
- Yedi İtalyan radikal, diğer gruplarla eşit siyasi statüden mahrum bırakılabilir mi?
- I see it as being founded on seven points.
- Ben bunun yedi nokta üzerine kurulu olduğunu düşünüyorum.
- Previously, in the Commission's draft, it had been seven, whereupon Parliament requested thirty.
- Daha önce Komisyonun taslağında bu sayı yedi idi, bunun üzerine Parlamento otuz olmasını talep etmişti.
- The time for elaborating the whole package of measures is now compressed into seven years.
- Tüm tedbir paketinin hazırlanması için gereken süre yedi yıla sıkıştırılmış durumda.
- When Spain and Portugal acceded to the EU, there was a safeguard clause lasting up to seven years.
- İspanya ve Portekiz AB'ye katıldığında, yedi yıla kadar süren bir koruma maddesi vardı.
- Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files.
- 318/2000 sayılı dilekçe, yedi adet A4 klasörden oluşuyor.
- It began with six and could easily have begun with seven or eight.
- Altı taneyle başladı ve kolaylıkla yedi ya da sekiz taneyle de başlayabilirdi.
- Of 62 projects in all, seven included applicant countries.
- Toplam 62 projeden yedisi başvuran ülkeleri içeriyordu.
- There are seven areas for action defined in this plan, which include measures relating to border control.
- Bu planda, sınır kontrolüne ilişkin tedbirleri de içeren yedi eylem alanı tanımlanmıştır.
- The UN estimates that seven and a half million people are at risk of famine in this devastated country.
- BM, bu harap olmuş ülkede yedi buçuk milyon insanın kıtlık riski altında olduğunu tahmin ediyor.
- At present, this area is governed by seven different directives.
- Halihazırda bu alan yedi farklı yönerge ile yönetilmektedir.
- We now face seven years in which the Belgian Government will not be President again.
- Şimdi Belçika Hükümetinin tekrar Başkan olamayacağı yedi yılla karşı karşıyayız.
- The year 2010 is in seven years and that is very close.
- 2010 yılına yedi yıl var ve bu çok yakın.
- Let me now turn to the seven institutional amendments.
- Şimdi yedi kurumsal değişikliğe dönmek istiyorum.
- To achieve this goal, we have identified seven Directives and one Regulation that must be approved this year.
- Bu hedefe ulaşmak için bu yıl onaylanması gereken yedi Yönerge ve bir Tüzük belirledik.
- I see it as being founded on seven points.
- Yedi nokta üzerine kurulduğunu görüyorum.
- Six to seven years is still far too long.
- Altı ila yedi yıl hala çok uzun bir süre.
- In France, seven trade unions have been asking for this recently.
- Fransa'da yedi sendika yakın zamanda bu yönde talepte bulunmuştur.
- It's fast enough to circle the Earth seven times in just one second.
- Bu hız bir saniyede dünyanın etrafını yedi kere turlamaya yeter.
- The vaccine can have some effect for up to seven years.
- Aşı yedi yıla kadar bir miktar etki gösterebilir.
- Every half an hour since seven o'clock this morning.
- Bu sabah saat yediden beri yarım saatte bir kez.
- The seven heavens, the earth, and whosoever in them, exalt Him.
- Yedi gök, yer ve bunların içinde bulunanlar O'nu yüceltirler.
- The seven heavens, the earth, and all that is within them give glory to Him.
- Yedi gök, ve onların içindekiler O'nu yücelterek anarlar.
- The previous seven tactics are necessary for a complete analysis.
- Tam bir analiz yapmak için önceki yedi taktik gereklidir.
- I once got dumped by seven women all at once.
- Bir keresinde aynı anda yedi kadın tarafından terk edilmiştim.
- I've been shooting since seven this morning.
- Bu sabah yediden beri çekim yapıyorum.
- The vaccine can have some effect for up to seven years.
- Aşının yedi yıla kadar bir düzeyde etkisi olabilir.
- There will only be space for seven beer tents, not eight.
- Sekiz değil, yalnızca yedi bira çadırına yer olacak.
- A human being has three souls and seven spirits at his outermost surface.
- Bir insanın en dış yüzeyinde üç can ve yedi ruhu vardır.
- I did a fast for seven days with six partners of mine.
- Altı ortağım ve ben birlikte yedi gün oruç tuttuk.
- The seven heavens, the earth, and all that is within them give glory to Him.
- Yedi gök, yer ve bunlarda yer alanlar O'nu tesbih ederler.
- Seven years ago tonight, we met at my parents' house.
- Yedi yıl önce bu gece ailemin evinde tanışmıştık.
- There will only be space for seven beer tents, not eight.
- Sadece yedi bira çadırı için yer olacak, sekiz değil.
- The previous seven tactics are necessary for a complete analysis.
- Tam bir analiz için önceki yedi taktiğe ihtiyaç vardır.
- Every half an hour since seven o'clock this morning.
- Bu sabah saat yediden beri her yarım saatte bir.
- One hour's cold will spoil seven years of warming.
- Bir saatlik soğuk, yedi yıllık ısınmayı bozar.
- It's fast enough to circle the Earth seven times in just one second.
- Sadece bir saniyede Dünya'nın etrafını yedi kez turlayacak hızdadır.
- The vaccine can have some effect for up to seven years.
- Aşının yedi yıla kadar bazı etkileri olabilir.
- The seven heavens, the earth, and whosoever in them, exalt Him.
- Yedi gök, ve onların içindekiler O'nu yücelterek anarlar.
- It's fast enough to circle the Earth seven times in just one second.
- Dünya'nın etrafını bir saniyede yedi kez dönecek kadar hızlıdır.
- I did a fast for seven days with six partners of mine.
- Ben altı ortağımla yedi gün oruç tuttum.
- The seven heavens, the earth, and whosoever in them, exalt Him.
- Yedi gök, yer ve bunlarda yer alanlar O'nu tesbih ederler.
- The seven heavens, the earth, and all that is within them give glory to Him.
- Yedi gök, yer ve bunların içinde bulunanlar O'nu yüceltirler.
- Bergen is known as the city between the seven mountains.
- Bergen yedi dağ arasındaki şehir olarak bilinir.
- Seven is said to be a lucky number.
- Yedinin şanslı bir sayı olduğu söylenir.
- Bergen is known as the city between the seven mountains.
- Bergen yedi dağ arasındaki kent olarak bilinir.
- Seven dollars, please.
- Yedi dolar lütfen.
- Is it true that Hungarians hate the number seven?
- Macarların yedi sayısından nefret ettiği doğru mu?
- He arrived at the station at seven.
- Yedide istasyona vardı.
- A rainbow has seven colors.
- Gökkuşağının yedi rengi vardır.
- He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
- Kızı doğduğunda yedi yıldır Nagano'da yaşıyordu.
- Please wake me up at seven.
- Lütfen beni yedide uyandır.
- We have our dinner between seven and seven-thirty.
- Akşam yemeğimizi yedi ile yedi buçuk arasında yeriz.
- For the past seven days, our entire computer network has been down.
- Son yedi gündür tüm bilgisayar ağımız çökmüş durumda.
- I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
- Ben altıda uyanırım ama yediye kadar yataktan çıkmam.
- It's about seven thirty.
- Saat yedi buçuk oldu.
- Her father killed himself when she was just seven years old.
- Babası, o daha yedi yaşındayken intihar etmişti.
- Tom usually leaves home at seven.
- Tom genellikle saat yedide evden ayrılır.
Show More (97)
|
