Tureng - parallel - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	parallel	paralel	adj.
	What are we to think when a waste disposal company produces glucose syrup as a parallel activity? Bir atık bertaraf şirketi paralel bir faaliyet olarak glikoz şurubu ürettiğinde ne düşünmeliyiz? We feel that the two parallel decisions are utterly disproportionate. İki paralel kararın tamamen orantısız olduğunu düşünüyoruz. We feel that the two parallel decisions are utterly disproportionate. İki paralel kararın son derece orantısız olduğunu düşünüyoruz. What are we to think when a waste disposal company produces glucose syrup as a parallel activity? Bir atık bertaraf şirketi paralel bir faaliyet olarak glikoz şurubu ürettiğinde ne düşüneceğiz? We have seen this in relation to this proposal on noise and the parallel proposal on vibration. Bunu gürültüyle ilgili bu teklifte ve titreşimle ilgili paralel teklifte gördük. In the past, the Commission has had to fine vehicle manufacturers which have blocked parallel trade. Geçmişte Komisyon, paralel ticareti engelleyen araç üreticilerine para cezası vermek zorunda kalmıştır. These are the subjects of parallel negotiations taking place within the WTO. Bunlar DTÖ bünyesinde yürütülen paralel müzakerelerin konularıdır. There has been a parallel achievement in southern Europe. Güney Avrupa'da da buna paralel bir başarı elde edilmiştir. A parallel judicial inquiry has opened in Germany. Almanya'da paralel bir adli soruşturma başlatıldı. It has no parallel. Paraleli yok. The highway runs parallel to the river. Otoyol nehre paralel gidiyor. The railroad is parallel to the road. Demiryolu yola paraleldir. The road parallels the river. Yol nehre paraleldir. The road runs parallel to the river. Yol nehre paralel gidiyor. The two streets run parallel to one another. İki cadde birbirine paralel çalışır. The river runs parallel to the main street. Nehir ana caddeye paralel akar. The railroad is parallel to the road. Demiryolu karayoluna paralel. This line is parallel to that. Bu çizgi ona paraleldir. The road runs parallel to the river. Yol nehre paralel çalışır. The road is parallel to the river. Yol nehre paraleldir. The road runs parallel with the river. Yol nehre paralel gidiyor. Cats show emotional habits parallel to those of their owners. Kediler, sahiplerininki ile paralel duygusal alışkanlıklar gösterirler. The river runs parallel to the main street. Nehir ana caddeye paralel akıyor. The road parallels the river. Yol nehre paralel gidiyor. This line is parallel to that. Bu çizgi şuna paralel. Cats show emotional habits parallel to those of their owners. Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir. In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. Bermuda Şeytan Üçgeni'nde paralel bir evren var. The opposite sides of a parallelogram are parallel. Bir paralelkenarın karşılıklı kenarları paraleldir. Show More (25)
2	parallel	paralellik	n.
	There are, though, many parallels with the works councils directive in other respects. Bununla birlikte çalışma konseyleri yönergesi ile başka açılardan da birçok paralellik bulunmaktadır. It is now common to draw parallels between immigrants, young people, delinquents and terrorists. Göçmenler, gençler, suçlular ve teröristler arasında paralellik kurmak artık yaygındır. It is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels. Bu oldukça spesifik bir çatışma, ancak yine de pek çok paralellik var. Is the parallel with the loathsome regime of Saddam Hussein not obvious here? Burada Saddam Hüseyin'in iğrenç rejimiyle olan paralellik açık değil mi? His background parallels that of his predecessor. Geçmişi selefininkiyle paralellik gösteriyor. Show More (2)