go through - English Turkish Sentences
English Turkish
go through geçmek v.
  • Not a single piece of legislation should go through without the European Parliament being involved.
  • Avrupa Parlamentosu'nun dahil olmadığı tek bir mevzuat parçası bile geçmemelidir.
  • Transatlantic relations are going through a difficult period.
  • Transatlantik ilişkiler zor bir dönemden geçiyor.
  • Secondly, agriculture is going through an extremely delicate period.
  • İkincisi tarım son derece hassas bir dönemden geçiyor.
Show More (87)
go through yaşamak v.
  • We pray that other Member States will not go through that agony either.
  • Diğer Üye Devletlerin de bu acıları yaşamaması için dua ediyoruz.
  • Something must be done about what the humanitarian organisations are going through over there.
  • İnsani yardım kuruluşlarının orada yaşadıkları konusunda bir şeyler yapılmalı.
  • We must never again go through what we have just witnessed, be it with swine fever or with foot-and-mouth.
  • İster domuz vebası ister şap hastalığı olsun, tanık olduklarımızı bir daha asla yaşamamalıyız.
Show More (29)
go through geçirmek v.
  • I want to see sensible measures go through and not be lost.
  • Mantıklı tedbirlerin hayata geçirildiğini ve kaybolmadığını görmek istiyorum.
  • I went through a whole year believing you were dead.
  • Bütün bir yılı senin öldüğüne inanarak geçirdim.
  • I went through a whole year believing you were dead.
  • Senin ölmüş olduğuna inanarak koskoca bir yıl geçirdim.
Show More (14)
go through gözden geçirmek v.
  • I subsequently went through the whole budget again, and we have now got this far but, unfortunately, no farther.
  • Daha sonra tüm bütçeyi tekrar gözden geçirdim ve şimdi buraya kadar geldik ama ne yazık ki daha ileri gidemedik.
  • But we will have a chance to go through all that.
  • Ancak tüm bunları gözden geçirme şansımız olacak.
  • I would like to ask whether they would like to go through their own amendment list one more time.
  • Kendi değişiklik listelerini bir kez daha gözden geçirmek isteyip istemediklerini sormak istiyorum.
Show More (8)
go through kabul edilmek v.
  • On behalf of my group I should like to say I was disappointed to see that Amendment 6 from the Committee went through.
  • Grubum adına, Komite'den gelen 6. Değişikliğin kabul edilmesinden dolayı hayal kırıklığına uğradığımı belirtmek isterim.
  • We are also very pleased that the amendment widening the definition of the family went through.
  • Aile tanımını genişleten değişikliğin kabul edilmesinden de büyük memnuniyet duyuyoruz.
  • In this regard it is important that Amendment No 10 actually goes through.
  • Bu bağlamda 10 No'lu Değişikliğin gerçekten kabul edilmesi önemlidir.
Show More (5)
go through girmek v.
  • When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.
  • Bu mevzuat nihayet yürürlüğe girdiğinde, kendi kendimizi tebrik eden övgüler duyacağız.
  • The president goes through every doorway first.
  • Başkan her kapıdan ilk önce girer.
  • The president goes through every doorway first.
  • Her kapıdan ilk önce lider girer.
Show More (2)
go through incelemek v.
  • Anyone who went through the Article 13 discrimination package could see this.
  • Madde 13 ayrımcılık paketini inceleyen herkes bunu görebilir.
  • In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
  • Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.
  • We've gone through this a thousand times.
  • Bunu daha önce bin kez inceledik.
Show More (1)
go through yapmak v.
  • Give me one good reason why I should go through with this.
  • Bunu yapmam için bana iyi bir neden söyle.
  • Are you sure you want to go through with this?
  • Bunu yapmak istediğine emin misin?
  • This book has gone through eight editions.
  • Bu kitap sekiz baskı yaptı.
Show More (1)
go through katlanmak v.
  • You have to go through many hardships.
  • Birçok zorluğa katlanmalısın.
  • The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
  • Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.
  • I will go through that trouble again.
  • O belaya tekrar katlanacağım.
Show More (1)
go through çekmek v.
  • Tom went through a lot of hardship.
  • Tom çok zorluklar çekti.
  • I just went through an ordeal.
  • Az önce bir çile çektim.
  • I went through a lot of trouble.
  • Çok sıkıntı çektim.
Show More (1)
go through delip geçmek v.
  • The nail went through the wall.
  • Çivi, duvarı delip geçti.
Show More (-2)