Tureng - february - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	february	şubat	n.
	Discussions are set to continue at the COHOM meeting on 5 February 2003. Görüşmelerin 5 Şubat 2003 tarihinde yapılacak COHOM toplantısında devam etmesi öngörülmektedir. In fact, one vet-inspector, Karel Van Noppen, was killed on 20 February 1995. Nitekim bir veteriner müfettiş, Karel Van Noppen, 20 Şubat 1995 tarihinde öldürülmüştür. This issue will again be on the agenda of the open network provision committee at its meeting on 20 February 2002. Bu konu, 20 Şubat 2002 tarihli toplantısında açık şebeke sağlama komitesinin gündeminde tekrar yer alacaktır. The European Council's declaration of 17 February was, in my view, extremely well judged. Avrupa Konseyinin 17 Şubat tarihli deklarasyonu bana göre son derece isabetli olmuştur. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 13 February 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 13 Şubat 2003 Perşembe günü ertelenen oturumunun yeniden başladığını ilan ediyorum. Why will the American administration provide evidence only after 5 February? Amerikan yönetimi neden sadece 5 Şubat'tan sonra kanıt sunacak? The Commission adopted a safeguard decision the following day, 21 February. Komisyon ertesi gün, 21 Şubat'ta bir koruma kararı kabul etti. The Commission's document is dated 19 February 2002 and was approved at the Spring Summit in March. Komisyon'un belgesi 19 Şubat 2002 tarihlidir ve Mart ayındaki Bahar Zirvesi'nde onaylanmıştır. The Minutes of the sitting on Thursday 3 February have been distributed. Birleşimin 3 Şubat Perşembe günkü oturumuna ait tutanak dağıtılmıştır. This proposal was tabled by the Commission on 21 February 2000. Bu teklif Komisyon tarafından 21 Şubat 2000 tarihinde sunulmuştur. The Commission's proposal for a Directive of 19 February this year is intended to respond to Parliament's wishes. Komisyonun bu yıl 19 Şubat'ta sunduğu Yönerge teklifi, Parlamentonun isteklerine cevap vermeyi amaçlamaktadır. The Political and Security Committee decided which third countries would be invited to participate on 4 February. Siyasi ve Güvenlik Komitesi 4 Şubat'ta hangi üçüncü dünya ülkelerinin katılmaya davet edileceğine karar verdi. The Commission's proposal for a Directive of 19 February this year is intended to respond to Parliament's wishes. Komisyon'un bu yıl 19 Şubat'ta sunduğu Yönerge teklifi, Parlamento'nun isteklerine cevap vermeyi amaçlamaktadır. Commission officials plan to start being there permanently from 1 February 2002. Komisyon yetkilileri 1 Şubat 2002 tarihinden itibaren kalıcı olarak orada bulunmaya başlamayı planlamaktadır. They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February. Ayrıca 1 Şubat'ta ülke çapında gösteriler düzenlenmesi çağrısında bulunuyorlar. The final obstacles preventing agreement were removed by the Conciliation Committee on 18 February. Uzlaşmanın önündeki son engeller de 18 Şubat tarihinde Uzlaşma Komitesi tarafından kaldırılmıştır. The programme was set up on 14 February 2000 and has therefore just celebrated its second birthday. Program 14 Şubat 2000 tarihinde kuruldu ve bu nedenle ikinci yaş gününü kutladı. The nineteenth Winter Olympics start in Salt Lake City in the USA on Friday 8 February. On dokuzuncu Kış Olimpiyatları 8 Şubat Cuma günü ABD'nin Salt Lake City kentinde başlıyor. As was the case here in Strasbourg on 7 February, when public transport ground to a halt for the entire day. Tıpkı 7 Şubat'ta Strazburg'da toplu taşımanın gün boyu durduğu olayda olduğu gibi. February 2001 saw what was no doubt the most serious outbreak of foot and mouth disease Europe had ever known. Şubat 2001'de Avrupa'nın o güne kadar gördüğü en ciddi şap hastalığı salgını yaşandı. It is not enough for the Commission to say that it adopted the report on this implementation on 4 February 1998. Komisyon'un 4 Şubat 1998 tarihinde bu uygulamaya ilişkin raporu kabul ettiğini söylemesi yeterli değildir. We had the self-same debate exactly a year ago, on 17 February. Aynı tartışmayı tam bir yıl önce, 17 Şubat'ta da yapmıştık. That Convention will be holding its first session on 28 February in the European Parliament in Brussels. Bu Kongreilk oturumunu 28 Şubat'ta Brüksel'deki Avrupa Parlamentosu'nda gerçekleştirecek. Croatia, for example, applied for membership on 21 February. Örneğin Hırvatistan 21 Şubat'ta üyelik başvurusunda bulundu. For these reasons, on 28 February of this year, the Council approved its plan to combat illegal immigration. Bu nedenlerle, bu yılın 28 Şubat'ında Konsey yasadışı göçle mücadele planını onayladı. On 18 February, the Political and Security Committee therefore decided to set up a Contributions Committee. Bu nedenle 18 Şubat'ta Siyasi ve Güvenlik Komitesi bir Katkılar Komitesi kurulmasına karar vermiştir. This common position was extended until 20 February 2004. Bu ortak tutum 20 Şubat 2004 tarihine kadar uzatılmıştır. The next round of consultations is scheduled for 6 February 2003. Bir sonraki istişare turunun 6 Şubat 2003 tarihinde yapılması planlanmaktadır. On 7 February, the Deputy Supreme Allied Commander for Europe was appointed as operation commander. 7 Şubat'ta Avrupa Müttefik Yüksek Komutan Yardımcısı operasyon komutanı olarak atanmıştır. The proposal will be discussed at the Council meeting on 14 February. Teklif 14 Şubat'ta yapılacak Konsey toplantısında görüşülecek. In this context, the European Union made the following declaration at the General Affairs Council of 22 February 1999. Bu bağlamda, Avrupa Birliği 22 Şubat 1999 tarihli Genel İşler Konseyi toplantısında aşağıda verilen açıklamayı yaptı. On 15 February 2000 the accession negotiations were formally opened. 15 Şubat 2000 tarihinde katılım müzakereleri resmen açılmıştır. They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February. Ayrıca 1 Şubat'ta ülke genelinde gösteri çağrısında bulunuyorlar. We have been working along these lines and we hope that a solution will be found by 28 February. Bu doğrultuda çalışmalarımızı sürdürüyoruz ve 28 Şubat'a kadar bir çözüm bulunacağını umuyoruz. The trial of 2 February, as other Members have said, was a sham. 2 Şubat'taki duruşma, diğer Üyelerin de söylediği gibi, bir düzmeceydi. Why only from 5 February onwards? Neden sadece 5 Şubat'tan itibaren? It is not enough for the Commission to say that it adopted the report on this implementation on 4 February 1998. Komisyon'un bu uygulamaya ilişkin raporu 4 Şubat 1998 tarihinde kabul ettiğini söylemesi yeterli değildir. The next round of consultations is scheduled for 6 February 2003. İstişarelerin bir sonraki turunun 6 Şubat 2003 tarihinde yapılması planlanmaktadır. The head of ECHO's Africa Unit visited the region from 30 January to 1 February. ECHO'nun Afrika Birimi Başkanı 30 Ocak - 1 Şubat tarihleri arasında bölgeyi ziyaret etti. Yet, on 15 February, another upheaval occurred. Ancak 15 Şubat'ta bir başka altüst oluş yaşandı. Let us assume that both sides in Cyprus agree to a solution based on the Annan plan by 28 February. Kıbrıs'taki her iki tarafın da 28 Şubat'a kadar Annan planı temelinde bir çözüm üzerinde anlaştığını varsayalım. The European Council's declaration of 17 February was, in my view, extremely well judged. Avrupa Konseyi'nin 17 Şubat tarihli deklarasyonu bana göre son derece isabetli olmuştur. February 21st is the International Day of one's Native Language. 21 Şubat Uluslararası Anadil Günü. George Washington was born on 22nd February 1732. George Washington 22 Şubat 1732'de doğdu. I'm free all afternoon on February 27th. 27 Şubatta bütün öğleden sonra boşum. Since he was born on February 29th, Tom celebrates his birthday every four years. Tom 29 Şubat'ta doğduğu için doğum gününü dört yılda bir kutluyor. Neymar's birthday is on February 5th. Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta. People born in January, February, and March, please gather over here. Ocak, Şubat ve Mart doğumlular, lütfen burada toplanın. On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old. 13 Şubat'ta 35 yaşındayım diyebileceğim. On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 14 Şubat'ta Amerikalılar Sevgililer Günü'nü kutlarlar. Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. Yarın cumartesi, 5 Şubat 2011. Where were you on the night of February the 2nd? Şubat'ın 2'si gecesi neredeydiniz? People born in January, February, and March, please gather over here. Ocak, Şubat ve Mart aylarında doğan insanlar; lütfen buraya toplanın. I'm free all afternoon on February 27th. Şubat'ın 27'sinde tüm öğleden sonra boşum. March comes between February and April. Mart, Şubat ve Nisan ayları arasında gelir. He was born on the twenty-second of February. O yirmi iki şubat'ta doğdu. Since he was born on February 29th, Tom celebrates his birthday every four years. Tom 29 Şubat'ta doğduğu için doğum gününü her dört yılda bir kutluyor. I am joining the piano competition this February. Bu şubat piyano yarışmasına katılacağım. I was born on February 14, 1960. 14 Şubat 1960'ta doğdum. February seventh is Northern Territories Day. 7 Şubat, Kuzey Toprakları günüdür. I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. Çok üzgünüm ama 27 şubattaki randevumuzu iptal etmek zorundayım. George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two. George Washington 1732 Şubat'ının yirmi ikisinde doğdu. I was born on February 14, 1960. Ben 14 Şubat 1960'da doğdum. This warm weather is abnormal for February. Bu ılık hava şubat için anormaldir. On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 14 Şubat'ta Amerikalılar Sevgililer Günü'nü kutlar. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım ve Aralık yılın on iki ayıdır. Fadil went missing on Sunday, February 23, 1996. Fadıl 23 Şubat 1996 Pazar günü kayboldu. February is the only month in the year where there are less than thirty days. Şubat, yıl içinde otuz günden az gün olan tek aydır. February 7th is Northern Territories Day in Japan. 7 Şubat Japonya'da Kuzey Bölgeleri Günü. Tom was born on February 29th. Tom 29 Şubat doğumlu. February 12 is Darwin Day. 12 Şubat Darwin Günü. It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. Dokuz Şubat sabahı Londra'ya vardım. On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old. 13 Şubat'ta 35 yaşında olduğumu söyleyebileceğim. Tom was born on February 29th. Tom 29 Şubat'ta doğdu. Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy. Alessandro Volta 18 Şubat 1745'te, yani 270 yıl önce İtalya'nın Como kentinde doğdu. Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. Yarın 5 Şubat 2011, Cumartesi. February is the coldest month of the year. Şubat, yılın en soğuk ayıdır. February second is Groundhog Day. 2 Şubat Groundhog Günü'dür. February is the coldest month of the year. Şubat yılın en soğuk ayıdır. George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two. George Washington yirmi iki şubat bin yedi yüz otuz ikide doğdu. Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. Lütfen bu ürünü 15 Şubat'a kadar sipariş edin ki 15 Mart'tan önce teslim edebilelim. February has only 28 days. Şubat'ın sadece 28 günü var. January comes before February. Ocak, Şubat'tan önce gelir. Except for leap years, February has only 28 days. Artık yıllar hariç, Şubat'ta sadece 28 gün vardır. It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. Londra'ya dokuz Şubat sabahında vardım. Fadil went missing on Sunday, February 23, 1996. Fadıl, 23 Şubat 1996 Pazar günü kayboldu. February seventh is Northern Territories Day. Yedinci Şubat Kuzey Toprakları Günü. He was born on the twenty-second of February. Şubat'ın yirmi ikisinde doğdu. February 14th is Valentine's Day. 14 Şubat Sevgililer Günü. Where were you on the night of February the 2nd? 2 Şubat gecesi neredeydin? Show More (87)
2	february	şubat ayı	n.
	However, you will see that my question was submitted at the end of February. Bununla birlikte, sorumun Şubat ayının sonunda gönderildiğini göreceksiniz. During the February part-session, it was decided to cancel Question Time. Şubat ayındaki yarı oturumda Soru Saati'nin iptal edilmesine karar verildi. However, you will see that my question was submitted at the end of February. Bununla birlikte, sorumun Şubat ayı sonunda sunulduğunu göreceksiniz. The annual strategy we drew up last February revolved around six priorities. Geçen Şubat ayında hazırladığımız yıllık strateji altı öncelik etrafında şekilleniyordu. It is the basis for a debate which will take place formally in the Convention, probably at the beginning of February. Muhtemelen Şubat ayı başında Konvansiyon'da resmi olarak gerçekleştirilecek bir tartışmanın temelini oluşturmaktadır. The annual strategy we drew up last February revolved around six priorities. Geçtiğimiz Şubat ayında belirlediğimiz yıllık strateji altı öncelik etrafında şekillenmiştir. January comes before February. Ocak ayı, şubat ayından önce gelir. This warm weather is abnormal for February. Bu sıcak hava, Şubat ayı için anormal. He has not written to us since last February. Geçen şubat ayından beri bize yazmadı. I am joining the piano competition this February. Bu şubat ayında bir piyano yarışmasına katılıyorum. New Year's resolutions made in January are often broken by February. Ocak ayında alınan yeni yıl kararları genellikle Şubat ayında bozulur. It rains a lot during February here in Brazil. Brezilya'da Şubat ayında çok yağmur yağar. It rains a lot during February here in Brazil. Brezilya'da burada şubat ayında çok yağmur yağar. Next February, I'll be going to Australia for one year to study. Önümüzdeki Şubat ayında, okumak için bir yıllığına Avustralya'ya gideceğim. We will have been studying English for five years next February. Önümüzdeki Şubat ayında beş yıldır İngilizce okuyor olacağız. She will be seventeen years old next February. Önümüzdeki şubat ayında on yedi yaşında olacak. February has twenty-nine days in leap years. Artık yıllarda Şubat ayı yirmi dokuz gündür. We'll take some snow in December, or maybe February! Biz aralık ayında veya belki şubat ayında biraz kar alacağız! Show More (15)