English | Turkish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | be down on one’s luck v. | bahtı kara olmak |
Colloquial | be down on one’s luck v. | kör talihi olmak |
Colloquial | be down on one’s luck v. | şansı kötü olmak |
Colloquial | be down on one’s luck v. | şanssız olmak |
Colloquial | be down on one’s luck v. | şansı kötü gitmek |
English | Turkish | |
---|---|---|
General | ||
General | be down on one's luck v. | talihi yüz çevirmek |
Idioms | ||
Idioms | be down on one's luck v. | kötü gününde olmak |
Idioms | be down on one's luck v. | şansı kötü gitmek |
Idioms | be down on one's luck v. | şanssız olmak |
Idioms | be down on one's luck v. | şanssız bir dönem yaşamak |
Idioms | be down on one's luck v. | (belirli bir dönem) talihi yaver gitmemek |