|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
typical hat from calaña, spain |
calañés [m]
|
|
2 |
General |
typical russian rural wooden house |
isba (ruso) [f]
|
|
3 |
General |
typical of april |
abrileño [adj]
|
|
4 |
General |
typical of a brute |
abrutado [adj]
|
|
5 |
General |
typical of criollos |
acriollado [adj]
|
|
6 |
General |
typical of adam |
adámico [adj]
|
|
7 |
General |
typical of adam |
adánico [adj]
|
|
8 |
General |
typical of a guard |
alguacilesco [adj]
|
|
9 |
General |
typical of a matchmaker |
celestinesco [adj]
|
|
10 |
General |
typical of a minor nobility |
infanzonado [adj]
|
|
|
11 |
General |
begin to do things typical of young adults |
pollear [v]
|
|
12 |
General |
spreadable spicy pork sausage typical of the balearic islands |
sobrasada [f]
|
|
13 |
General |
aragonese typical dance |
jota [f]
|
|
14 |
General |
alcoholic drink typical of galicia |
queimada [f]
|
|
15 |
General |
a typical mexican dish made with shredded meat |
tinga [f]
|
|
16 |
General |
in a typical way |
típicamente [adv]
|
|
17 |
General |
traditional music and dance typical of seville |
sevillanas [f/pl]
|
|
18 |
General |
a typical house |
casa típica
|
|
19 |
General |
typical phrase |
frase típica
|
|
20 |
General |
typical answer |
respuesta típica
|
|
21 |
General |
typical response |
respuesta típica
|
|
22 |
General |
speaking with typical local accent |
cerrado [adj]
|
|
23 |
General |
typical plainsman’s suit of linen, light color with breeches and jacket with pockets |
liquiliquí [m]
CO
VE
|
|
24 |
General |
typical plainsman’s suit of linen, light color with breeches and jacket with pockets |
liquiliqui [m]
CO
VE
|
|
25 |
General |
a type of pasta typical of italy's piedmont region with roast beef and vegetable stuffing |
agnoloti [m]
CL
AR
UY
|
|
26 |
General |
a type of flattened pasta typical of italy's piedmont region |
agnoleti [m]
AR
|
|
27 |
General |
a type of flattened pasta typical of italy's piedmont region |
agneloti [m]
CL
AR
|
|
28 |
General |
typical stew prepared with dried goose meat |
cahui [m]
PE:S
|
|
29 |
General |
folk music composition typical of the highland region |
callahuaya [m]
BO
|
|
30 |
General |
gold chain adorned with gold coins or pendants worn by women in typical panamanian dress |
cabestrillo [m]
PA
|
|
31 |
General |
folk dance mixing different popular rhythms (typical of the colombian andes) |
bunde [m]
CO
|
|
32 |
General |
musical group specialized in playing songs and music typical of the bolivian plains |
buri [m]
BO:E
|
|
33 |
General |
a typical dance from the region of san juan de maguana, in which a circle of bottles is placed around dancers |
baile de la botella [m]
DO
|
|
34 |
General |
the music and the singing of a dance with this name, to the rhythm of the charango or guitar, bombo and quena typical of the bolivian andean region |
bailecito [m]
BO
AR:Nw
|
|
35 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
clarito [m]
PE
|
|
36 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
claro [m]
PE
|
|
37 |
General |
typical of the state of lara |
cucuy [m]
VE
|
|
38 |
General |
behavior and set of values typical of or associated with the upper social class |
cuiquismo [m]
CL
|
|
39 |
General |
typical dance carried out between a couple where the partners alternate between dancing together and independently, moving forward and backward in agile and strong movements |
currulao [m]
CO
|
|
40 |
General |
any aspect related to or typical of military officials |
chafarotismo [m]
HN
derog.
|
|
41 |
General |
tanned leather belt, typical of a gaucho outfit, with pockets and adorned with a piece of worked silver |
cinto [m]
PY
AR
UY
|
|
42 |
General |
term, expression, or phrase typical of guatemalan spanish |
chapinismo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
43 |
General |
person who follows typical chilean folklore and traditions |
chilenero [m]
CL
rare
|
|
44 |
General |
attitude typical of a brown-noser |
esbirrismo [m]
EC
|
|
45 |
General |
typical dance performed in pairs in a circle moving clockwise to the beat of a band |
fandango [m]
CO
|
|
46 |
General |
way of being distinctive and typical of an individual or a community |
estilacho [m]
MX
GT
NI
CO
EC
PE
BO
derog.
|
|
47 |
General |
sentiment or behavior typical of popular art |
folclorismo [m]
DO
EC
BO
CL
|
|
48 |
General |
typical of salvadorans |
guanaquismo [m]
HN
SV
|
|
49 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m]
EC
MX
HN
|
|
50 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m]
US
MX
|
|
|
51 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m]
EC
|
|
52 |
General |
love for or attachment to things characteristic or typical of the department of santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceñismo [m]
BO
|
|
53 |
General |
love or attraction to things typical of the city of cochabamba, bolivia |
cochabambinismo [m]
BO
|
|
54 |
General |
speech, slang, or way of speaking typical of inhabitants of lima |
limeñismo [m]
PE
|
|
55 |
General |
speech, expressions, or way of speaking typical and peculiar of people from loja, ecuador |
lojanismo [m]
EC
|
|
56 |
General |
term, expression, or phrase typical of nicaragua |
nicaraguanismo [m]
NI
|
|
57 |
General |
typical behaviors of those who just turned rich |
nuevorriquismo [m]
CL
derog.
|
|
58 |
General |
typical behaviors of those who just turned rich |
nuevorriquismo [m]
VE
derog.
|
|
59 |
General |
barley or other typical fermented cereals of the mapuche culture |
mudai [m]
CL
|
|
60 |
General |
barley or other typical fermented cereals of the mapuche culture |
muday [m]
CL
|
|
61 |
General |
term, expression, or phrase typical of nicaragua |
nicarahuanismo [m]
NI
rare
|
|
62 |
General |
saying or mannerism typical of those from la paz |
paceñismo [m]
BO
|
|
63 |
General |
phrase typical of quito |
quiteñismo [m]
EC
|
|
64 |
General |
drink made of rice, cacao, yucca husk, and sugar, typical of tlacotalpan, veracruz |
popo [m]
MX:Se
|
|
65 |
General |
behavior typical of a young rap fan |
reparterismo [m]
CU
|
|
66 |
General |
oven roasted lamb's head typical of oruro |
rostro asado [m]
BO:W
|
|
67 |
General |
typical music |
xuc [m]
SV
rur.
|
|
68 |
General |
person who likes to listen to and dance to typical music |
tipiquero [m]
PA
derog.
|
|
69 |
General |
masked man who participates in the typical dance of cacaopera |
tapojiado [m]
SV
|
|
70 |
General |
attachment to things typical of the tarija department, bolivia |
tarijeñismo [m]
BO
|
|
71 |
General |
typical activity |
yunfa [m]
SV
|
|
72 |
General |
action typical of salvadorans |
guanaquismo [m]
SV
|
|
73 |
General |
word typical of salvadoran spanish |
guanaquismo [m]
SV
|
|
74 |
General |
typical music chorus or dance |
montuno [m]
CU
|
|
75 |
General |
attitude or behavior typical of an adeco (supporter of the democratic action party) |
adecada [f]
VE
|
|
76 |
General |
typical marimba music of the black communities in the northwestern province of ecuador, with dancing |
agua corta, [f]
EC:Nw
|
|
77 |
General |
man disguised as a woman on a donkey as part of the typical carnival entertainment in venezuela |
burriquita [f]
Ve:C,E
|
|
78 |
General |
column head typical of prehispanic architecture |
cabeza clava [f]
PE
|
|
79 |
General |
musical composition typical of the andean region, with an energetic rhythm, generally interpreted on a guitar |
cueca [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
80 |
General |
saying or action typical of a person of the upper social class or who pretends to be of the upper social class |
cuiquería [f]
CL
|
|
81 |
General |
affected behavior typical of a cowardly or homosexual man |
cundanguería [f]
CU
disused
|
|
82 |
General |
behavior or action typical of a happy or mischievous person |
cundería [f]
PE
|
|
83 |
General |
action or incident typical of military official |
chafarotada [f]
HN
derog.
|
|
84 |
General |
childish act, or typical of a child |
cipotada [f]
HN
SV
|
|
85 |
General |
saying or action typical of guatemalans |
chapinada [f]
MX
derog.
|
|
86 |
General |
person who follows typical chilean folklore and traditions |
chilenera [f]
CL
rare
|
|
87 |
General |
typical soup prepared with corn flour dough |
carantata [f]
CO:S,Sw
|
|
88 |
General |
sayings or behavior typical of hondurans |
catrachada [f]
HN
NI
|
|
89 |
General |
typical carnival characters from some areas of the island of hispaniola |
cachúa [f]
DO
|
|
90 |
General |
part of a disguise, typical in the carnival of the municipality of la vega, which covers the head and falls down the back |
galacha [f]
DO
|
|
91 |
General |
saying or action typical of salvadorans |
guanacada [f]
HN
SV
|
|
92 |
General |
saying or action typical of salvadorans |
guanaquencia [f]
SV
|
|
93 |
General |
saying or act typical of an aggressive person |
guapetonería [f]
CU
|
|
94 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
grenchada [f]
HN
derog.
|
|
95 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringada [f]
MX
GT
HN
NI
CR
DO
PR
EC
PE
BO
derog.
|
|
96 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringada [f]
CL
|
|
97 |
General |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f]
CR
DO
PR
VE
|
|
98 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringuería [f]
CL
rare
|
|
99 |
General |
attitude typical of someone who is very close to another person |
guindazón [f]
CR
|
|
100 |
General |
action typical of a rude person |
leperada [f]
CR
rare
|
|
101 |
General |
action typical of a rude person |
leperada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
102 |
General |
trade fair for typical products, like pottery |
manca fiesta [f]
AR:Nw
|
|
103 |
General |
character typical and peculiar of people from loja, ecuador |
lojanidad [f]
EC
|
|
104 |
General |
shawl or mantel of fine cotton typical of chola dress |
macana [f]
EC
BO
|
|
105 |
General |
person dressed in typical panamanian attire |
empollerada [f]
PA
|
|
106 |
General |
saying or action typical of a thug |
matonada [f]
CR
BO
|
|
107 |
General |
saying or action typical of a thug |
matonada [f]
PE
rare
|
|
108 |
General |
saying or action typical of a thug |
matonería [f]
PE
BO
AR
UY
|
|
109 |
General |
saying or action typical of black people |
negrada [f]
CU
derog.
|
|
110 |
General |
saying or act typical of a country person |
montañerada [f]
CO
derog.
|
|
111 |
General |
event where folk music is played and typical food and drink are served |
peña [f]
CL
|
|
112 |
General |
set of characteristics typical of puerto ricans |
puertorriqueñidad [f]
PR
|
|
113 |
General |
saying or action typical of residents of buenos aires |
porteñada [f]
AR
derog.
|
|
114 |
General |
typical clothing of people who live in the country |
remúa [f]
DO
disused
|
|
115 |
General |
behavior or saying typical of gay men |
rosquetería [f]
PE
|
|
116 |
General |
typical orchestra |
típica [f]
EC
AR
UY
|
|
117 |
General |
person who likes to listen to and dance to typical music |
tipiquera [f]
PA
derog.
|
|
118 |
General |
thing typical of the elderly |
viejada [f]
SV
|
|
119 |
General |
action typical of a guatemalan |
chapinada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
120 |
General |
typical of salvadorans |
guanacada [f]
SV
derog.
|
|
121 |
General |
someone of the upper social class or with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [m/f]
CL
|
|
122 |
General |
with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [adj]
CL
|
|
123 |
General |
typical of the filin musical movement |
filin (inglés feeling) [adj]
CU
|
|
124 |
General |
typical of the filin musical movement (musical style) |
filinesco [adj]
CU
|
|
125 |
General |
typical of a gay man (clothing) |
fleto [adj]
CL
derog.
|
|
126 |
General |
typical of a homosexual man (clothing) |
fleto [adj]
CL
derog.
|
|
127 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PE
AR
|
|
128 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj]
CL
derog.
|
|
129 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinfleado [adj]
VE
|
|
130 |
General |
typical of puerto rico |
criollo [adj]
PR
|
|
131 |
General |
typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place) |
concheto [adj]
AR
UY
teen
|
|
132 |
General |
typical of the wealthy class |
jailaif (inglés high life) [adj]
BO
|
|
133 |
General |
typical of the wealthy class |
jailaif (inglés high life) [adj]
PE
rare
|
|
134 |
General |
typical of a fight |
mochero [adj]
CL
|
|
135 |
General |
older than the typical age |
pailón [adj]
CL
|
|
136 |
General |
typical of deceit |
asechoso [adj]
disused
|
|
137 |
General |
typical of traps |
asechoso [adj]
disused
|
|
138 |
General |
tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center) |
asolearse [v]
PA
|
|
139 |
General |
acquire the customs, lifestyle, or expressions typical of guatemalans |
chapinizarse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
140 |
General |
carnival characters typical of some parts of la española island that wear colorful coveralls, bat wings, and carts with antlers |
cachuas [m/pl]
DO
|
|
141 |
General |
rawhide chaps and other articles of clothing typical worn by creoles |
cueros [m/pl]
AR:Nw
|
|
142 |
General |
wooden boards supporting the roof beams of typical dominican houses |
cargaderas [f/pl]
DO
|
|
143 |
General |
speaking with typical local accent |
cerrada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
144 |
Idioms |
be a (typical) man |
vestirse por los pies [v]
|
|
145 |
Idioms |
typical of foreign lands |
de tierra afuera [adj]
BO
|
|
146 |
Idioms |
with the behavior and habits typical of a venezuelan |
más venezolano que la arepa [adj]
VE
|
|
147 |
Idioms |
with the behavior and habits typical of a venezuelan |
más venezolano que la reina pepeada [adj]
VE
|
|
Phrases |
|
148 |
Phrases |
that’s typical of you |
¡exactamente lo que esperaba de ti!
|
|
149 |
Phrases |
that’s typical of you |
¡lo has hecho de nuevo!
|
|
150 |
Phrases |
that’s typical of you |
¡no es de extrañar de usted!
|
|
151 |
Phrases |
on a typical day |
en un día cualquiera
|
|
Colloquial |
|
152 |
Colloquial |
quantity of alcohol that exceeds a typical serving |
farol [m]
UY
|
|
153 |
Colloquial |
attitude or activity typical of someone who reveals secrets or spreads rumors |
hociconeo [m]
CL
derog.
|
|
154 |
Colloquial |
set of norms, rules, or behaviors typical of a person or group |
librito [m]
PA
DO
|
|
155 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagarteo [m]
CO:C
|
|
156 |
Colloquial |
activity typical of a coyote |
coyotaje [m]
MX
|
|
157 |
Colloquial |
activity typical of a coyote |
coyoteo [m]
MX
|
|
158 |
Colloquial |
action typical of a homosexual person |
cuecada [f]
PA
|
|
159 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f]
CO
derog.
|
|
160 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us or a non-spanish foreigner, especially an italian |
gringada [f]
AR
UY
|
|
161 |
Colloquial |
saying of action typical of an unintelligent person |
corotada [f]
BO
AR:Nw
|
|
162 |
Colloquial |
saying of action typical of an unintelligent person |
corotudez [f]
BO
AR:Nw
|
|
163 |
Colloquial |
attitude typical of a child |
güilada [f]
CR
|
|
164 |
Colloquial |
behavior typical of a highly mannered homosexual man |
jotería [f]
MX
|
|
165 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagartada [f]
CO:C
|
|
166 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagarteada [f]
CO
derog.
|
|
167 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagartería [f]
CO
derog.
|
|
168 |
Colloquial |
popular typical sinaloan music group |
tambora [f]
MX
|
|
169 |
Colloquial |
activity typical of a coyote |
coyotería [f]
MX
|
|
170 |
Colloquial |
action or saying typical of someone from the us |
gringada [f]
HN
NI
|
|
171 |
Colloquial |
action or saying typical of united states |
gringada [f]
HN
NI
|
|
172 |
Colloquial |
typical of a male troublemaker or agitator |
compadrito [adj]
AR
UY
|
|
173 |
Colloquial |
typical of a male troublemaker or agitator |
compadrón [adj]
AR
UY
|
|
174 |
Colloquial |
pertaining to people with high class tastes or typical of them |
petitero [adj]
BO
PY
AR
derog.
|
|
175 |
Colloquial |
pertaining to people with high class tastes or typical of them |
petitero [adj]
UY
derog.
|
|
176 |
Colloquial |
typical of people who drink low quality alcohol |
tirillero [adj]
BO:W
|
|
177 |
Colloquial |
typical of a fool |
del género tonto [adj]
ES
|
|
178 |
Colloquial |
typical of a fool |
del género bobo [adj]
ES
|
|
179 |
Colloquial |
be a typical man |
vestirse alguien por los pies [v]
rare
|
|
Slang |
|
180 |
Slang |
typical dumb blonde |
la típica rubia hueca
|
|
181 |
Slang |
attitude or behavior typical of homosexual or effeminate men |
culiolada [f]
CR
|
|
182 |
Slang |
typical of a stupid person |
cojudo [adj]
PE
BO
|
|
Business |
|
183 |
Business |
typical tariff |
arancel típico [m]
|
|
184 |
Business |
typical tax |
contribución típica [f]
|
|
185 |
Business |
typical agency |
agencia típica [f]
|
|
186 |
Business |
typical charges |
cobros típicos [m/pl]
|
|
187 |
Business |
typical production |
producción típica
|
|
188 |
Business |
typical productivity |
productividad típica
|
|
189 |
Business |
typical tax |
impuesto típico
|
|
190 |
Business |
typical income |
ingreso típico
|
|
191 |
Business |
typical revenue |
ingresos típicos
|
|
192 |
Business |
typical unit cost |
coste unitario típico
|
|
193 |
Business |
typical fixed costs |
costes fijos típicos
|
|
194 |
Business |
typical cost |
coste típico
|
|
195 |
Business |
typical cost |
costo típico
|
|
196 |
Business |
typical interest |
intereses típicos
|
|
197 |
Business |
typical remuneration |
remuneración típica
|
|
198 |
Business |
typical return |
rendimiento típico
|
|
199 |
Business |
typical inventory |
inventario típico
|
|
200 |
Business |
typical rent |
renta típica
|
|
201 |
Business |
typical payment |
abono típico
|
|
202 |
Business |
typical assets |
activo típico
|
|
203 |
Business |
typical remuneration |
retribución típica
|
|
204 |
Business |
typical risks |
riesgos típicos
|
|
205 |
Business |
typical depreciation |
depreciación típica
|
|
206 |
Business |
typical salary |
salario típico
|
|
207 |
Business |
typical tariffs |
derechos típicos
|
|
208 |
Business |
typical discount |
descuento típico
|
|
209 |
Business |
typical deviation |
desviación típica
|
|
210 |
Business |
typical insurance |
seguro típico
|
|
211 |
Business |
typical workweek |
semana típica de trabajo
|
|
212 |
Business |
typical market |
mercado típico
|
|
213 |
Business |
typical services |
servicios típicos
|
|
214 |
Business |
typical annuity |
anualidad típica
|
|
215 |
Business |
typical company |
sociedad típica
|
|
216 |
Business |
typical dividend |
dividendo típico
|
|
217 |
Business |
typical wage |
sueldo típico
|
|
218 |
Business |
typical tariff |
tarifa típica
|
|
219 |
Business |
typical asset |
activo típico
|
|
220 |
Business |
typical budgeting |
presupuestación típica
|
|
221 |
Business |
typical business expenses |
gastos de negocios típicos
|
|
222 |
Business |
typical company |
compañía típica
|
|
223 |
Business |
typical creditor |
acreedor típico
|
|
224 |
Business |
typical fixed costs |
costos fijos típicos
|
|
225 |
Business |
typical life insurance |
seguro de vida típico
|
|
226 |
Business |
typical life span |
promedio típico de vida
|
|
227 |
Business |
typical loss |
pérdida típica
|
|
228 |
Business |
typical payroll |
nómina típica
|
|
229 |
Business |
typical rate of return |
tasa típica de rendimiento
|
|
230 |
Business |
typical unit cost |
costo unitario típico
|
|
231 |
Business |
typical workweek |
semana laboral típica
|
|
232 |
Business |
typical rate |
tasa típica
|
|
233 |
Business |
typical annuity |
pensión típica
|
|
234 |
Business |
typical earnings |
ingresos típicos
|
|
235 |
Business |
typical expenditures |
gastos típicos
|
|
236 |
Business |
typical fees |
cargos típicos
|
|
237 |
Business |
typical partnership |
sociedad típica
|
|
238 |
Business |
typical pay |
retribución típica
|
|
239 |
Business |
typical wage |
salario típico
|
|
240 |
Business |
typical yield |
rendimiento típico
|
|
241 |
Business |
typical pay |
paga típica
|
|
242 |
Business |
typical quality |
calidad típica
|
|
243 |
Business |
typical payment |
pago típico
|
|
244 |
Business |
typical charges |
cargos típicos
|
|
245 |
Business |
typical pension |
pensión típica
|
|
246 |
Business |
typical workweek |
semana de trabajo típica
|
|
247 |
Business |
typical maturity |
vencimiento típico
|
|
248 |
Business |
typical gain |
ganancia típica
|
|
249 |
Business |
typical price |
precio típico
|
|
250 |
Business |
typical life |
vida típica
|
|
251 |
Business |
typical expenses |
gastos típicos
|
|
252 |
Business |
typical voting |
votación típica
|
|
253 |
Business |
typical compensation |
compensación típica
|
|
254 |
Business |
typical budget |
presupuesto típico
|
|
Law |
|
255 |
Law |
typical agency |
agencia típica [f]
|
|
256 |
Law |
typical wage |
sueldo típico
|
|
257 |
Law |
typical corporation |
corporación típica
|
|
258 |
Law |
typical remuneration |
remuneración típica
|
|
259 |
Law |
typical partnership |
sociedad típica
|
|
260 |
Law |
typical insurance |
seguro típico
|
|
261 |
Law |
typical wage |
salario típico
|
|
262 |
Law |
typical workweek |
semana laboral típica
|
|
263 |
Law |
typical rent |
renta típica
|
|
Computer |
|
264 |
Computer |
typical calculating device |
dispositivo de cálculo típico [m]
|
|
265 |
Computer |
typical deviation |
desviación típica
|
|
Electronics |
|
266 |
Electronics |
typical mexican dish |
tacos [m/pl]
|
|
Engineering |
|
267 |
Engineering |
typical meteorological year |
año meteorológico típico
|
|
268 |
Engineering |
typical end-use product |
producto típico del uso final
|
|
Informatics |
|
269 |
Informatics |
typical deviation |
desviación típica [f]
|
|
Ornithology |
|
270 |
Ornithology |
a small owl in the typical owl family strigidae (otus scops) |
zumaya [f]
|
|
Medicine |
|
271 |
Medicine |
typical absence |
ausencia típica [f]
|
|
272 |
Medicine |
typical achromatopsia |
acromatopsia típica
|
|
273 |
Medicine |
typical coloboma |
coloboma típico
|
|
274 |
Medicine |
typical achromatopsia |
acromatopsia típica
|
|
275 |
Medicine |
typical acrocephalosyndactyly |
acrocefalosindactilia típica
|
|
276 |
Medicine |
typical pseudocholinesterase |
seudocolinesterasa típica
|
|
Psychology |
|
277 |
Psychology |
typical absence |
ausencia típica [f]
|
|
Radiodiagnostics |
|
278 |
Radiodiagnostics |
typical value |
valor típico
|
|
Construction |
|
279 |
Construction |
typical cross-section |
sección transversal tipo
|
|
Architecture |
|
280 |
Architecture |
typical section |
corte típico
|
|
Telecommunication |
|
281 |
Telecommunication |
typical prediction |
predicción típica
|
|
Gastronomy |
|
282 |
Gastronomy |
typical meal of the coast of ecuador made with rice |
arroz tapao [m]
EC
|
|
283 |
Gastronomy |
sweet obtained from the mixture of guava and sugar (typical of the colombian city of vélez) |
bocadillo veleño [m]
CO
|
|
284 |
Gastronomy |
typical product of the feast of all saints made with bread and sugar |
bollo [m]
PE
|
|
285 |
Gastronomy |
stew prepared with beef, vegetables, and salt, typical of yucatan state |
chanchac [m]
MX:Se
|
|
286 |
Gastronomy |
stew prepared with beef, vegetables, and salt, typical of yucatan state |
sanchaque [m]
MX:Se
|
|
287 |
Gastronomy |
stew prepared with beef, vegetables, and salt, typical of yucatan state |
sanchac [m]
MX:Se
|
|
288 |
Gastronomy |
typical dish from veracruz |
chilpachole [m]
MX
|
|
289 |
Gastronomy |
typical southern dominican republic dish made with cornstarch, salt, and different sauces |
chenchen [m]
DO
|
|
290 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, chili pepper, and garlic, typical of the mexican state of yucatan |
escabeche oriental [m]
MX:Se
|
|
291 |
Gastronomy |
typical dish prepared with dried beef jerky, potato, and stewed corn |
karapecho [m]
BO:S
|
|
292 |
Gastronomy |
typical of yucatecan cuisine |
kabic [m]
MX:Se
|
|
293 |
Gastronomy |
typical of yucatecan cuisine |
kol [m]
MX:Se
|
|
294 |
Gastronomy |
typical of yucatecan cuisine |
cabic [m]
MX:Se
|
|
295 |
Gastronomy |
typical mondogo dish made spicy |
mondongo a la culona [m]
PA
|
|
296 |
Gastronomy |
typical dish prepared with yams or squash |
mote (quechua) [m]
CO:N
|
|
297 |
Gastronomy |
typical dish made with corn dough stuffed with various meats and other ingredients, depending on the area, wrapped in corn husks or banana leaves and steamed or baked |
pastel [m]
CO:N,Ne
|
|
298 |
Gastronomy |
large tamale made of different meats like pork and turkey with other ingredients and lard, wrapped in banana leaves and roasted, typical of the huastec region |
zacahuil [m]
MX
|
|
299 |
Gastronomy |
typical dish made with rice, beans, fried banana chips, ground beef, chorizo spicy sausage, arepa corn cake, fried egg, and avocado |
típico [m]
CO:W
|
|
300 |
Gastronomy |
dish prepared with tomato, onion, green banana, and meat, generally beef or pork marinated in garlic, salt, pepper, and cumin and sun dried, typical of coastal ecuador especially the costa esmeraldas |
tapao [m]
EC:Nw
|
|
301 |
Gastronomy |
cooked potato served cut, accompanying fish or meat, typical of galician cuisine |
cachelo [m]
|
|
302 |
Gastronomy |
typical sweet made of coconut |
alegría [f]
PR
|
|
303 |
Gastronomy |
typical colombian dish consisting of rice, beans, fried banana slices, ground beef, chorizo, arepa, fried egg and avocado |
bandeja paisa [f]
CO
|
|
304 |
Gastronomy |
typical dish prepared with ostrich meat sliced into strips and cooked in an animal skin pouch |
challa en bolsa [f]
AR:W
|
|
305 |
Gastronomy |
typical argentinian dish consisting of sliced ostrich meat cooked in a bag made out of its skin |
chaya en bolsa [f]
AR:W
|
|
306 |
Gastronomy |
typical of michoacan state |
corunda [f]
MX
|
|
307 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
hallaca [f]
CU:E
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
308 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
hayaca [f]
CU:E
DO
CO:N,E
VE
|
|
309 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
ayaca [f]
PR
|
|
310 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
jallaca [f]
PR
|
|
311 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
jayaca [f]
PR
|
|
312 |
Gastronomy |
typical food, made with corn dough marinated with various meats and other ingredients |
hayaca [f]
CU:E
DO
CO:N,E
VE
|
|
313 |
Gastronomy |
typical food including several crab dishes |
jueyada [f]
PR
|
|
314 |
Gastronomy |
tamale, typical dish of corn dough |
jallaca [f]
PR
|
|
315 |
Gastronomy |
tamale, typical dish of corn dough |
jayaca [f]
PR
rur.
|
|
316 |
Gastronomy |
typical dish prepared in a hole dug into the ground and baked with hot stones, including meats, tubers, and vegetables |
pachamanca [f]
EC
PE
BO:C,W
|
|
317 |
Gastronomy |
sweet made from sponge cake, sugar, nuts, and rum, typical at weddings |
sopa borracha [f]
NI
PA
|
|
318 |
Gastronomy |
caramel bathed in a liquor, typical christmas dessert |
sopaborracha [f]
NI
|
|
319 |
Gastronomy |
caramel sweet with dried fruit typical of granada |
barreta [f]
|
|
320 |
Gastronomy |
dish typical of picanterías, made with quinoa leaves and other ingredients |
loros [m/pl]
PE:S
|
|
321 |
Gastronomy |
assortment of typical hors d'oeuvre |
surtido de entremeses típicos
|
|
Botanic |
|
322 |
Botanic |
typical soupy dish prepare with bonito fish potatoes onions peppers and tomato |
marmitako [m]
|
|
Energy |
|
323 |
Energy |
typical peak power |
potencia máxima nominal
|
|
324 |
Energy |
typical peak power |
potencia pico nominal
|
|
Music |
|
325 |
Music |
popular musical composition, typical of the llano, with the rhythm of the joropo and couplets that allude to the american kestrel |
gavilán [m]
CO:E
VE
|
|
326 |
Music |
typical mexican music with corridos and rancheras accompanied by mariachis |
música ranchera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
BO
|
|
327 |
Music |
andean music typical of muleteers and herdsmen, played with clarinet, saxophones, harp, and violin |
mulisa [f]
PE
rur.
|
|
328 |
Music |
andean music typical of muleteers and herdsmen, played with clarinet, saxophones, harp, and violin |
muliza [f]
PE
rur.
|
|
Botany |
|
329 |
Botany |
a bromeliad typical of cerrado vegetation (aechmea distichantha) |
cardo [m]
CU
EC
BO
|
|
330 |
Botany |
a bromeliad typical of cerrado vegetation (aechmea distichantha) |
caraguatá [f]
CU
BO
PY
AR
UY
|
|
Phonetics |
|
331 |
Phonetics |
typical of an acute word |
agudo [adj]
|
|
Folklore |
|
332 |
Folklore |
typical samaná dance where participants run holding hands |
carayán [m]
DO
|
|
333 |
Folklore |
woolen cloth that is part of the typical dress of rural andean women |
ajsu [m]
BO:W,C
|
|
334 |
Folklore |
theme of a paya or other poetic composition typical of the folklore from central and southern chile |
fundado [m]
CL
|
|
335 |
Folklore |
typical nicaraguan dance |
garañón [m]
NI
|
|
336 |
Folklore |
dance typical of carnival on the coast of colón, in portobelo |
congo [m]
PA
|
|
337 |
Folklore |
dancer who performs in a typical dance wearing 18th century spanish clothing |
corcovado [m]
PE
|
|
338 |
Folklore |
typical dance in which the couples move around a tree |
cortamonte [m]
PE
|
|
339 |
Folklore |
procession of carriages, vehicles, disguised people, and troupes typical during carnival |
corso [m]
EC:S
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
340 |
Folklore |
procession of carriages, vehicles, disguised people, and troupes typical during carnival |
corso de flores [m]
EC
PE
CL
AR
|
|
341 |
Folklore |
procession of carriages, vehicles, disguised people, and troupes typical during carnival |
corso de corsos [m]
BO
|
|
342 |
Folklore |
typical burlesque character in the chunguinada dance that represents mestizos |
huatrila [m]
PE
|
|
343 |
Folklore |
refrain typical of ten-line stanzas in rural songs |
lelolai [m]
PR
|
|
344 |
Folklore |
popular get-together where typical panamanian music is heard and danced |
pindín [m]
PA
|
|
345 |
Folklore |
typical party of the panamanian coast |
perote [m]
PA
|
|
346 |
Folklore |
dance characterized by tapping, typical of the state of chuquisaca |
salaque [m]
BO
|
|
347 |
Folklore |
garifuna dance typical of the izabal department |
yankunú [m]
GT
|
|
348 |
Folklore |
folk dance where dancers dressed in typical clothing simulate a fight |
tincu [m]
BO
|
|
349 |
Folklore |
folk dance where dancers dressed in typical clothing simulate a fight |
tinku [m]
BO
|
|
350 |
Folklore |
typical national dance in the round |
tambor [m]
PA
|
|
351 |
Folklore |
typical national dance performed by couples dancing around another couple in the middle |
tamborito [m]
PA
|
|
352 |
Folklore |
typical male aragonese head kerchief |
cachirulo [m]
|
|
353 |
Folklore |
dance in which one person, with a figure of a alligator tied to his or her waist, dances imitating the movements of a alligator while, around the dancer others clap their hands improvising four-line stanzas and dancing to typical carnival music |
danza del caimán [f]
CO
|
|
354 |
Folklore |
typical dance of the moxos region, in which the performers carry wooden machetes and move using a military march to the rhythm of their bells and orchestra |
danza de los macheteros [f]
BO
|
|
355 |
Folklore |
typical dance in which participants wear colorful costumes and masks with a wire mesh representing a blue eyed rosy face |
chunguinada [f]
PE
|
|
356 |
Folklore |
typical dance similar to the huaino |
chuscada [f]
PE
|
|
357 |
Folklore |
typical dance in which participants wear colorful costumes and masks with a wire mesh representing a blue eyed rosy face |
chonguinada [f]
PE
|
|
358 |
Folklore |
typical dance from the peruvian and bolivian highlands |
choquela [f]
PE
BO
|
|
359 |
Folklore |
typical music from the colombian pacific coast |
chirimía [f]
CO
|
|
360 |
Folklore |
folk dance typical of the festival for the patron saint of san juan chamelco y chisec, guatemala |
catarina [f]
GT
|
|
361 |
Folklore |
popular christmas song, typical of the state of zulia |
gaita [f]
VE
|
|
362 |
Folklore |
musical composition typical of paraguayan folk with a slow and melodic rhythm |
guarania [f]
PY
|
|
363 |
Folklore |
couples dance, typical of the yucatan peninsula, set to lively tapping |
jarana [f]
MX
|
|
364 |
Folklore |
folk music composition typical of the plateau region with a monotonous but cheerful rhythm |
kallawaya [f]
BO:W
|
|
365 |
Folklore |
andean folk dance where men and woman wearing colorful clothes and masks with features typical of black people |
morenada [f]
PE:S
BO
|
|
366 |
Folklore |
typical national dance of paraguay danced by couples to a fast beat |
polca [f]
PY
|
|
367 |
Folklore |
typical national dance of paraguay danced by couples to a fast beat |
polca paraguaya [f]
PY
|
|
368 |
Folklore |
typical outfit of panamanian woman including a blouse and full delicately embroidered skirt |
pollera [f]
PA
|
|
369 |
Folklore |
melodious sad music and lyrics, typical of the isthmus of tehuantepec |
zandunga [f]
MX
|
|
370 |
Folklore |
sarandunga dance to drums and güiro, typical of peravia province |
zarandunga [f]
DO
|
|
371 |
Folklore |
popular rural dance typical of the yucatán |
vaquería [f]
MX:Se
|
|
372 |
Folklore |
sarandunga dance to drums and güiro, typical of peravia province |
sarandunga [f]
DO
|
|
373 |
Folklore |
typical andean dance with couples dancing around a group of musicians |
tarqueada [f]
PE
BO
|
|
374 |
Folklore |
saying or action typical of a charro from salamanca |
charrada [f]
|
|
375 |
Folklore |
typical song and dance of the canary islands, spain |
isa [f]
|
|
376 |
Folklore |
typical of chilean folklore and traditions |
chilenero [adj]
CL
rare
|
|
377 |
Folklore |
typical dance where the dancers are dressed as devils |
danzantes [m/pl]
BO
|
|
378 |
Folklore |
small jumps in typical dances |
saltaditos [m/pl]
AR:Nw
disused
|
|
379 |
Folklore |
procession typical of carnival in montevideo carried out by groups of blacks and white lubolos to the beat of tabors |
llamadas [f/pl]
UY
|
|