|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
have a turnover of |
facturar [v]
|
|
2 |
General |
staff turnover |
movimiento de personal
|
|
3 |
General |
small triangular turnover stuffed with onion, chili pepper, and other ingredients |
pequén [m]
CL
|
|
4 |
General |
meat turnover vendor |
salteñero [m]
PE:S
disused
|
|
5 |
General |
frying of a turnover |
pireca [f]
PY
|
|
6 |
General |
meat turnover vendor |
salteñera [f]
PE:S
disused
|
|
7 |
General |
empanada turnover crust |
simba [f]
AR:Nw
|
|
8 |
General |
baked meat turnover |
salteña [f]
BO
AR
|
|
9 |
General |
make empanada turnover crust |
simbar [v]
AR:Nw
|
|
Business |
|
10 |
Business |
portfolio turnover |
rotación de cartera [f]
|
|
11 |
Business |
labour turnover |
rotación de la plantilla
|
|
12 |
Business |
stocks turnover |
rotación de inventarios
|
|
13 |
Business |
turnover (of stock) |
rotación (de mercancías)
|
|
14 |
Business |
labor turnover |
rotación de personal
|
|
15 |
Business |
inventory turnover |
movimiento del inventario
|
|
16 |
Business |
inventory turnover |
rotación de inventarios
|
|
17 |
Business |
stock turnover |
rotación de las existencias
|
|
18 |
Business |
inventory turnover |
rotación del inventario
|
|
19 |
Business |
capital turnover |
rotación de capital
|
|
20 |
Business |
turnover ratio |
índice de rotación
|
|
21 |
Business |
rate of turnover |
tasa de rotación
|
|
22 |
Business |
rate of turnover |
índice de rotación
|
|
23 |
Business |
accounts payable turnover |
rotación de cuentas por pagar
|
|
24 |
Business |
turnover tax |
impuesto sobre el volumen de ventas
|
|
25 |
Business |
labor turnover |
movimiento de obreros
|
|
26 |
Business |
turnover tax |
impuesto a las ventas
|
|
27 |
Business |
inventory turnover |
rotación de existencias
|
|
28 |
Business |
turnover (of staff) |
rotación de personal
|
|
29 |
Business |
stock turnover |
rotación de existencias
|
|
30 |
Business |
labor turnover |
movilidad de la mano de obra
|
|
31 |
Business |
merchandise turnover |
rotación de existencias
|
|
32 |
Business |
turnover tax |
impuesto a los ingresos brutos
|
|
33 |
Business |
capital turnover |
rotación del capital
|
|
34 |
Business |
capital turnover |
renovación del capital
|
|
35 |
Business |
staff turnover |
rotación de personal
|
|
36 |
Business |
inventory turnover |
rotación de inventario
|
|
37 |
Business |
labor turnover |
rotación laboral
|
|
38 |
Business |
stock turnover |
rotación de inventario
|
|
39 |
Business |
asset turnover |
movimiento del activo
|
|
40 |
Business |
capital turnover |
giro de capital
|
|
41 |
Business |
customer turnover |
pérdida de clientes
|
|
42 |
Business |
customer turnover |
pérdida de cliente
|
|
43 |
Business |
turnover of inventories |
rotación de inventarios
|
|
44 |
Business |
sales turnover |
nivel de ventas
|
|
45 |
Business |
capital turnover |
giro de capital
|
|
46 |
Business |
account turnover |
giro de cuenta
|
|
47 |
Business |
inventory turnover |
giro de inventario
|
|
48 |
Business |
investment turnover |
giro de inversiones
|
|
49 |
Business |
merchandise turnover |
giro de mercancías
|
|
50 |
Business |
labor turnover |
giro laboral
|
|
51 |
Business |
actual turnover |
giro real
|
|
52 |
Business |
turnover ratio |
índice de rotación
|
|
53 |
Business |
fixed asset turnover |
ratio de ventas a activo fijo
|
|
54 |
Business |
fixed asset turnover |
razón de ventas a activo fijo
|
|
55 |
Business |
staff turnover |
movimiento de personal
|
|
56 |
Business |
stock turnover |
rotación de inventario
|
|
57 |
Business |
personnel turnover |
movimiento de personal
|
|
58 |
Business |
asset turnover |
rotación de activos
|
|
59 |
Business |
inventory turnover |
rotación de inventario
|
|
60 |
Business |
investment turnover |
rotación de inversiones
|
|
61 |
Business |
merchandise turnover |
rotación de mercancías
|
|
62 |
Business |
labor turnover |
rotación laboral
|
|
63 |
Business |
labour turnover |
rotación laboral
|
|
64 |
Business |
labour turnover |
giro laboral
|
|
65 |
Business |
stock turnover |
giro de inventario
|
|
66 |
Business |
personnel turnover |
giro de personal
|
|
67 |
Business |
staff turnover |
giro de personal
|
|
68 |
Business |
asset turnover |
movimiento de activos
|
|
69 |
Business |
investment turnover |
movimiento de inversiones
|
|
70 |
Business |
merchandise turnover |
movimiento de mercancías
|
|
71 |
Business |
turnover rate |
tasa de movimiento
|
|
72 |
Business |
turnover ratio |
ratio de movimiento
|
|
73 |
Business |
turnover tax |
impuesto a etapas de producción
|
|
74 |
Business |
rapid turnover |
giro rápido
|
|
75 |
Business |
rate of turnover |
tasa de rotación
|
|
76 |
Business |
turnover ratio |
ratio de rotación
|
|
77 |
Business |
working capital turnover |
razón de ventas a capital circulante
|
|
78 |
Business |
actual turnover |
rotación real
|
|
79 |
Business |
working capital turnover |
ratio de ventas a capital circulante
|
|
80 |
Business |
turnover rate |
tasa de rotación
|
|
81 |
Business |
personnel turnover |
rotación de personal
|
|
82 |
Business |
staff turnover |
rotación de personal
|
|
Industry |
|
83 |
Industry |
turnover bar |
palanca de rotación
|
|
Accounting |
|
84 |
Accounting |
inventory turnover |
índice de rotación de inventarios
|
|
85 |
Accounting |
turnover ratio |
índice de rotación
|
|
86 |
Accounting |
receivable turnover |
rotación de las cuentas por cobrar
|
|
87 |
Accounting |
inventory turnover |
razón de rotación de inventarios
|
|
88 |
Accounting |
stock turnover |
rotación de existencias
|
|
89 |
Accounting |
working capital turnover |
rotación del capital de trabajo
|
|
90 |
Accounting |
accounts receivable turnover |
rotación de cuentas por cobrar
|
|
91 |
Accounting |
inventory turnover |
rotación de existencias
|
|
92 |
Accounting |
asset turnover |
rotación de activos
|
|
93 |
Accounting |
labor turnover ratio |
índice de rotación de personal
|
|
94 |
Accounting |
fixed asset turnover |
rotación de bienes de uso
|
|
95 |
Accounting |
total assets turnover (tat) |
rotación de activos
|
|
96 |
Accounting |
turnover tax |
impuesto a los ingresos brutos
|
|
97 |
Accounting |
capital turnover |
rotación del capital
|
|
98 |
Accounting |
capital turnover |
rotación de capital
|
|
Finance |
|
99 |
Finance |
turnover declaration |
declaración de la facturación [f]
|
|
100 |
Finance |
ceiling of turnover |
techo de facturación
|
|
101 |
Finance |
share turnover |
movimiento accionario
|
|
102 |
Finance |
inventory turnover |
rotación del inventario
|
|
103 |
Finance |
loan portfolio turnover |
rotación de las colocaciones
|
|
104 |
Finance |
loan portfolio turnover |
rotación de la cartera de créditos
|
|
105 |
Finance |
loan portfolio turnover |
rotación de la cartera de préstamos
|
|
106 |
Finance |
staff turnover |
rotación del personal
|
|
107 |
Finance |
turnover rate (of business/sales) |
índice de rotación
|
|
108 |
Finance |
turnover rate (of business/sales) |
índice de facturación
|
|
109 |
Finance |
deposit turnover rate |
tasa de rotación de los depósitos
|
|
110 |
Finance |
turnover tax |
impuesto sobre los ingresos brutos
|
|
111 |
Finance |
turnover tax |
impuesto sobre la cifra de negocios
|
|
112 |
Finance |
turnover tax |
impuesto sobre el volumen de negocios
|
|
113 |
Finance |
market turnover |
volumen de negocios de mercado
|
|
114 |
Finance |
turnover tax |
impuesto sobre el volumen de venta
|
|
115 |
Finance |
accounts receivable turnover |
rotación de cuentas por cobrar
|
|
116 |
Finance |
capital turnover |
rotación de capital
|
|
117 |
Finance |
accounts receivable turnover |
rotación de créditos
|
|
118 |
Finance |
investment turnover |
rotación de la inversión
|
|
119 |
Finance |
stock turnover |
rotación de existencias
|
|
120 |
Finance |
inventory turnover |
rotación de existencias
|
|
121 |
Finance |
asset turnover |
rotación del activo
|
|
122 |
Finance |
receivable turnover |
rotación de las cuentas por cobrar
|
|
123 |
Finance |
working capital turnover |
rotación del capital de trabajo
|
|
124 |
Finance |
fixed assets turnover |
rotación del activo fijo
|
|
125 |
Finance |
equity turnover |
rotación del capital
|
|
126 |
Finance |
turnover tax |
impuesto sobre etapas de producción
|
|
127 |
Finance |
turnover tax |
impuesto sobre procesos de producción
|
|
128 |
Finance |
turnover ratio |
índice de rotación
|
|
129 |
Finance |
accounts receivable turnover |
índice de rotación de cuentas y documentos por cobrar a clientes
|
|
130 |
Finance |
inventory turnover |
índice de rotación de inventarios
|
|
131 |
Finance |
accounts payable turnover |
índice de rotación de cuentas y documentos por pagar a proveedores
|
|
132 |
Finance |
accounts receivable turnover |
razón de rotación de cuentas por cobrar
|
|
133 |
Finance |
inventory turnover |
razón de rotación de existencias
|
|
134 |
Finance |
fixed assets turnover |
razón de rotación del activo fijo
|
|
135 |
Finance |
inventory turnover |
razón de rotación de inventarios
|
|
136 |
Finance |
equity turnover |
razón de rotación del capital
|
|
137 |
Finance |
turnover ratios |
razones de rotación
|
|
138 |
Finance |
turnover ratio |
razones de rotación
|
|
Economy |
|
139 |
Economy |
turnover tax |
impuesto sobre el tráfico de empresas
|
|
140 |
Economy |
inventory turnover |
rotación de inventarios
|
|
141 |
Economy |
portfolio turnover rate |
tasa de rotación de la cartera de acciones
|
|
Law |
|
142 |
Law |
turnover tax |
impuesto sobre ingresos brutos
|
|
143 |
Law |
labour turnover |
rotación de personal
|
|
144 |
Law |
labor turnover |
rotación de personal
|
|
145 |
Law |
personnel turnover |
movimiento de personal
|
|
146 |
Law |
personnel turnover |
giro de personal
|
|
147 |
Law |
labour turnover |
giro laboral
|
|
148 |
Law |
labor turnover |
rotación laboral
|
|
149 |
Law |
labour turnover |
rotación laboral
|
|
Engineering |
|
150 |
Engineering |
turnover cartridge |
cápsula cambiadora de aguja [f]
|
|
151 |
Engineering |
turnover cartridge |
cápsula reversible [f]
|
|
152 |
Engineering |
turnover bar |
palanca de rotación
|
|
153 |
Engineering |
turnover frequency |
frecuencia de transición
|
|
154 |
Engineering |
turnover rate |
velocidad de rotación
|
|
155 |
Engineering |
turnover tax |
impuesto sobre el tráfico de empresas
|
|
156 |
Engineering |
turnover tax |
impuesto a las ventas
|
|
157 |
Engineering |
turnover of inventories |
rotación de inventarios
|
|
158 |
Engineering |
thermal turnover |
balance térmico
|
|
159 |
Engineering |
total turnover |
total de ventas
|
|
160 |
Engineering |
turnover rate |
tasa de renovación
|
|
161 |
Engineering |
turnover rate constant |
constante de renovación
|
|
162 |
Engineering |
turnover frequency |
frecuencia crítica
|
|
163 |
Engineering |
turnover pickup |
fonocaptor reversible
|
|
164 |
Engineering |
turnover time |
tiempo de renovación
|
|
165 |
Engineering |
turnover rate |
velocidad de renovación
|
|
Marine Biology |
|
166 |
Marine Biology |
turnover time |
tiempo de renovación
|
|
Geology |
|
167 |
Geology |
turnover time |
tiempo de cambio [m]
|
|
168 |
Geology |
turnover time |
tiempo de rendimiento [m]
|
|
169 |
Geology |
turnover rate |
velocidad de cambio [m]
|
|
170 |
Geology |
turnover rate |
velocidad de rendimiento [m]
|
|
171 |
Geology |
turnover time |
tiempo de productividad [f]
|
|
172 |
Geology |
turnover of inventories |
rotación de inventarios [f]
|
|
Medicine |
|
173 |
Medicine |
turnover flap |
colgajo doblado
|
|
174 |
Medicine |
turnover flap |
colgajo doblado
|
|
Psychology |
|
175 |
Psychology |
personnel turnover |
movimiento del personal
|
|
176 |
Psychology |
employee turnover |
cambio de personal
|
|
177 |
Psychology |
personnel turnover |
rotación del personal
|
|
178 |
Psychology |
labour turnover |
rotación laboral
|
|
179 |
Psychology |
labor turnover |
rotación laboral
|
|
Technical |
|
180 |
Technical |
inventory turnover |
rotación de las existencias
|
|
181 |
Technical |
stock turnover |
rotación de las existencias
|
|
Aeronautics |
|
182 |
Aeronautics |
turnover bulkhead |
estructura de capotaje
|
|
183 |
Aeronautics |
thermal turnover |
balance térmico
|
|
184 |
Aeronautics |
cargo turnover |
movimiento de mercancías
|
|
Transportation |
|
185 |
Transportation |
parking turnover |
rotación de estacionamiento
|
|
186 |
Transportation |
turnover point |
punto de traslado
|
|
187 |
Transportation |
labor turnover |
rotación de personal
|
|
188 |
Transportation |
cargo turnover |
movimiento de mercancías
|
|
Agriculture |
|
189 |
Agriculture |
capital turnover |
evolución del capital
|
|
190 |
Agriculture |
water turnover rate |
tasa de intercambio de agua
|
|
Gastronomy |
|
191 |
Gastronomy |
turnover filled with yucca, made with coconut milk and salt, typically wrapped in banana leaves |
panucho [m]
PR
rur.
|
|
192 |
Gastronomy |
stuffed turnover filled with cheese dipped in egg and flour and fried |
peneque [m]
MX
|
|
193 |
Gastronomy |
minced meat to fill meat pies or turnover |
recado [m]
GT
HN
SV
NI
PE
AR:Nw
|
|
194 |
Gastronomy |
small turnover made from yucca, corn, or wheat and filled with meat, chicken, or conch |
arepa [f]
DO
|
|
195 |
Gastronomy |
triangular turnover made with cornstarch and filled with curd, cinnamon, and sugar |
henchida [f]
NI
|
|
196 |
Gastronomy |
large turnover filled with cooked fig-leaf gourd and covered in syrup |
lampakana [f]
BO:W,C
|
|
197 |
Gastronomy |
turnover filled with melted cheese |
llaucha [f]
BO:W
|
|
198 |
Gastronomy |
turnover covered in chili pepper |
llaucha [f]
BO:C,Sw
|
|
199 |
Gastronomy |
circular turnover filled with cheese, egg, olive, and onion and seasoned with red chili pepper |
pucacapa [f]
BO
|
|
200 |
Gastronomy |
tortilla folded like a turnover filled with cheese and fried |
repocheta [f]
NI
|
|
201 |
Gastronomy |
fried and re-fried stuffed turnover with minced meat, hard-boiled egg and an olive |
tucumana [f]
BO
|
|
202 |
Gastronomy |
small turnover with cream and sweet filling |
viejita [f]
NI
|
|
203 |
Gastronomy |
savory turnover with onion, eggs, raisins, olives, etc. |
calduda [f]
PE
|
|
204 |
Gastronomy |
pumkin turnover |
empanada de calabaza
|
|
Botanic |
|
205 |
Botanic |
turnover time |
tiempo de renavación
|
|
206 |
Botanic |
turnover rate |
tasa de renovación
|
|
Petrol |
|
207 |
Petrol |
turnover of inventories |
rotación de inventarios
|
|
Energy |
|
208 |
Energy |
shift turnover |
cambio de turno de operación [m]
|
|
209 |
Energy |
shift turnover |
relevo [m]
|
|
210 |
Energy |
shift turnover |
cambio de turno [m]
|
|
211 |
Energy |
turnover rate |
tasa de renovación
|
|
212 |
Energy |
turnover time |
tiempo de renovación
|
|
Hydrology |
|
213 |
Hydrology |
turnover rate |
tasa de renovación
|
|
American Football |
|
214 |
American Football |
turnover differential |
diferencial de pérdidas y robos de balón
|
|