English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | rumour | rumor [m] |
General | rumour | runrún [m] |
General | rumour | son [m] |
General | rumour | habladuría [f] |
General | rumour | fábula [f] |
General | rumour | bolado [m] |
General | rumour | propalar [v] |
General | rumour | divulgar [v] |
General | rumour | esparcir [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | rumour | chisme [m] |
Colloquial | rumour | fama [f] |
Business | ||
Business | rumour | rumor [m] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rumour [uk] | voz [f] | ||
General | baseless rumour | rumores injustificados [m/pl] | ||
General | baseless rumour | rumores falsos [m/pl] | ||
General | idle rumour | habladurías [f/pl] | ||
General | current rumour | torete [m] | ||
General | there is a rumour abroad | corre la voz | ||
Idioms | ||||
Idioms | idle rumour | simple rumor | ||
Idioms | rumour mill | usina de rumores | ||
Phrases | ||||
Phrases | rumour has it | se rumorea | ||
Phrases | rumour has it | según los rumores | ||
Phrases | rumour has it | a juzgar por los rumores | ||
Phrases | rumour has it | supuestamente | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | rumour [uk] | macutazo [m] | ||
Colloquial | alarming rumour | chinchorrería [f] | ||
Colloquial | rumour has it that | se dice que | ||
Colloquial | rumour has it that | se rumorea que | ||
Slang | ||||
Slang | rumour-monger | chismoso |