|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
leaf (of a plant) |
hoja [f]
|
|
2 |
Common |
hemp plant |
cáñamo [m]
|
|
3 |
Common |
smelting plant |
fundición [f]
|
|
4 |
Common |
manioc plant |
mandioca [f]
|
|
5 |
Common |
seed (of a plant) |
semilla [f]
|
|
6 |
Common |
cement plant |
hormigonera [f]
|
|
General |
|
7 |
General |
castor-oil plant |
ricino [m]
|
|
8 |
General |
plant collection |
herbario [m]
|
|
9 |
General |
stock (plant) |
alhelí [m]
|
|
10 |
General |
rubber plant |
ficus [m]
|
|
11 |
General |
plant louse |
pulgón [m]
|
|
12 |
General |
plant (factory) |
planta [f]
|
|
13 |
General |
nuclear power plant |
central nuclear [f]
|
|
14 |
General |
tobacco plant |
nicotiana [f]
|
|
15 |
General |
asparagus plant |
esparraguera [f]
|
|
16 |
General |
water-treatment plant |
potabilizadora [f]
|
|
17 |
General |
tomato plant |
tomatera [f]
|
|
18 |
General |
plant pot |
maceta [f]
|
|
19 |
General |
plant pathology |
fitopatología [f]
|
|
20 |
General |
strawberry plant |
fresa [f]
|
|
21 |
General |
recycling plant |
recicladora [f]
|
|
22 |
General |
water-treatment plant |
depuradora [f]
|
|
23 |
General |
desalination plant |
desalinizadora [f]
|
|
24 |
General |
plant-eating |
fitófago [adj]
|
|
25 |
General |
plant a bomb |
poner una bomba [v]
|
|
26 |
General |
banana plant |
banano [m]
|
|
27 |
General |
a succulent plant species of the genus aloe (aloe vera) |
acíbar (árabe) [m]
|
|
28 |
General |
plant louse larva |
brugo [m]
|
|
29 |
General |
plant embryo |
embrión [m]
|
|
30 |
General |
grafted plant |
enjerto [m]
|
|
31 |
General |
plant in holes |
golpe [m]
|
|
32 |
General |
large iron bar used to plant poplars or vines |
herrón [m]
|
|
33 |
General |
plant shoot |
hijato [m]
|
|
34 |
General |
ornamental plant field |
jardín [m]
|
|
35 |
General |
male plant |
macho [m]
|
|
36 |
General |
stem of a plant |
maslo [m]
|
|
37 |
General |
base or stem of a plant |
mástil [m]
|
|
38 |
General |
moth plant fiber used to stuff pillows |
miraguano [m]
|
|
39 |
General |
mustard plant field |
mostazal [m]
|
|
40 |
General |
plant where graft is made |
patrón [m]
|
|
41 |
General |
entire plant |
pie [m]
|
|
42 |
General |
new plant stem |
pimpollo [m]
|
|
43 |
General |
scape of the century plant |
pitón [m]
|
|
44 |
General |
scape of the century plant |
pitreo [m]
|
|
45 |
General |
rust (plant) |
sarro [m]
|
|
46 |
General |
plant with early fruit |
tempranal [m]
|
|
47 |
General |
hollyhock plant |
alcea [f]
|
|
48 |
General |
rubber plant |
cauchera [f]
|
|
49 |
General |
power plant |
central [f]
|
|
50 |
General |
treatment plant |
depuradora [f]
|
|
51 |
General |
desalination plant |
desalinizadora [f]
|
|
52 |
General |
plant pathology |
fitopatología [f]
|
|
53 |
General |
plant formation |
formación vegetal [f]
|
|
54 |
General |
plant geography |
geografía botánica [f]
|
|
55 |
General |
plant support stick |
guía [f]
|
|
56 |
General |
heart (plant) |
penca [f]
|
|
57 |
General |
pertaining to the artichoke plant |
alcachofero [adj]
|
|
58 |
General |
cultivating or exploiting the coca plant |
cocalero [adj]
|
|
59 |
General |
water treatment plant |
potabilizador [adj]
|
|
60 |
General |
plant in a seedbed |
acuchillar [v]
|
|
61 |
General |
make furrows to plant crops evenly |
amelgar [v]
|
|
62 |
General |
plant trees |
arborizar [v]
|
|
63 |
General |
plant trees in rows |
comarcar [v]
|
|
64 |
General |
remove dirt heaped around a plant |
desaporcar [v]
|
|
65 |
General |
plant hawthorns |
espinar [v]
|
|
66 |
General |
sow or plant seeds |
matear [v]
|
|
67 |
General |
plant again |
resembrar [v]
|
|
68 |
General |
support a plant with stakes |
rodrigar [v]
|
|
69 |
General |
-plant |
era [suf]
|
|
70 |
General |
plant pathologist |
fitopatólogo [m]
|
|
71 |
General |
food plant |
pasto [m]
|
|
72 |
General |
in plant system |
interno [m]
|
|
73 |
General |
cotton plant |
algodón [m]
|
|
74 |
General |
cotton plant |
algodonero [m]
|
|
75 |
General |
pepper plant |
pimiento [m]
|
|
76 |
General |
plant breeding |
fitomejoramiento [m]
|
|
77 |
General |
a kind of plant |
ciclamen [m]
|
|
78 |
General |
a kind of plant |
ciclamino [m]
|
|
79 |
General |
a kind of plant |
pamporcino [m]
|
|
80 |
General |
castor oil plant |
ricino [m]
|
|
81 |
General |
a type of medicinal plant |
coyopacle [m]
|
|
82 |
General |
pineapple plant |
ananás [m]
|
|
83 |
General |
plant breeder |
fitomejorador [m]
|
|
84 |
General |
fruit of that plant |
arazá [m]
|
|
85 |
General |
thorn of a plant |
aguijón [m]
|
|
86 |
General |
bamboo (plant) |
bambú [m]
|
|
87 |
General |
hole (where the seed, plant is put) |
golpe [m]
|
|
88 |
General |
tuber of the same plant |
mapuey [m]
|
|
89 |
General |
hop plant |
lúpulo [m]
|
|
90 |
General |
shoot of a plant |
vástago [m]
|
|
91 |
General |
kind of plant |
guiri [m]
|
|
92 |
General |
small plant |
verdín [m]
|
|
93 |
General |
flat bread made from roots of manioc plant |
cazabe [m]
|
|
94 |
General |
(plant) shoot |
retoño [m]
|
|
95 |
General |
coffee plant |
cafeto [m]
|
|
96 |
General |
pineapple (plant and fruit) |
abacachí [m]
|
|
97 |
General |
bud (plant) |
retoño [m]
|
|
98 |
General |
fertile plant |
vega [f]
|
|
99 |
General |
thermal power plant |
central térmica [f]
|
|
100 |
General |
distilling plant |
destilería [f]
|
|
101 |
General |
power plant |
central eléctrica [f]
|
|
102 |
General |
milk processing plant |
central lechera [f]
|
|
103 |
General |
pink (plant) |
clavellina [f]
|
|
104 |
General |
manufacturing plant |
fábrica [f]
|
|
105 |
General |
nuclear plant |
central nuclear [f]
|
|
106 |
General |
cement plant |
cementera [f]
|
|
107 |
General |
century plant |
pita [f]
|
|
108 |
General |
plant cruciata laevipes |
cruceta [f]
|
|
109 |
General |
plant rust |
roya [f]
|
|
110 |
General |
assembly plant |
maquiladora [f]
|
|
111 |
General |
bean plant |
alubia [f]
|
|
112 |
General |
sarsaparilla plant |
zarzaparrilla [f]
|
|
113 |
General |
edible tuber of that plant |
chufa [f]
|
|
114 |
General |
packing plant |
empacadora [f]
|
|
115 |
General |
caper (plant/fruit) |
alcaparra [f]
|
|
116 |
General |
yucca plant |
yuca [f]
|
|
117 |
General |
caraway (plant) |
alcaravea [f]
|
|
118 |
General |
vine (plant that climbs) |
enredadera [f]
|
|
119 |
General |
breaking plant |
planta de ruptura [f]
|
|
120 |
General |
brewery refrigerating plant |
planta refrigeradora de fábrica cervecera [f]
|
|
121 |
General |
caper plant |
planta de alcaparras [f]
|
|
122 |
General |
alliaceous plant |
planta aliácea [f]
|
|
123 |
General |
alpine plant |
planta alpina [f]
|
|
124 |
General |
sewage treatment plant |
depuradora [f]
|
|
125 |
General |
out-plant |
exterior [adj]
|
|
126 |
General |
related to plant parts that extend downward |
decurrente [adj]
|
|
127 |
General |
loosen the soil around a plant |
excavar [v]
|
|
128 |
General |
seed (plant) |
sembrar [v]
|
|
129 |
General |
plant oneself |
plantarse [v]
|
|
130 |
General |
plant (a colony) |
establecer [v]
|
|
131 |
General |
(plant) to pull off |
arrancar [v]
|
|
132 |
General |
pull the plant up by the roots |
arrancar la planta de raíz [v]
|
|
133 |
General |
uproot the plant |
arrancar la planta de raíz [v]
|
|
134 |
General |
plant trees |
arbolar [v]
|
|
135 |
General |
plant seeds |
sembrar [v]
|
|
136 |
General |
remove a bud from a plant |
descogollar [v]
|
|
137 |
General |
plant a hidden microphone |
poner un micrófono oculto en [v]
|
|
138 |
General |
plant seeds |
sembrar semillas [v]
|
|
139 |
General |
plant a tree |
sembrar un árbol [v]
|
|
140 |
General |
plant a pine tree |
plantar un pino [v]
|
|
141 |
General |
plant explosives |
colocar explosivos [v]
|
|
142 |
General |
plant someone on the street |
plantar a alguien en la calle [v]
|
|
143 |
General |
plant with |
sembrar de [v]
|
|
144 |
General |
buy a factory/plant |
comprar una fábrica / planta [v]
|
|
145 |
General |
aquatic plant product |
productos para plantas acuáticas [m/pl]
|
|
146 |
General |
a prickly plant |
erizo
|
|
147 |
General |
the snapdragon plant |
boca de dragón
|
|
148 |
General |
weed (unwanted plant) |
mala hierba
|
|
149 |
General |
a kind of plant |
violeta persa
|
|
150 |
General |
a kind of plant |
violeta de los alpes
|
|
151 |
General |
tea plant |
planta de té
|
|
152 |
General |
nuclear power plant |
planta nuclear
|
|
153 |
General |
kind of power plant |
planta nuclear
|
|
154 |
General |
bottling plant |
planta envasadora
|
|
155 |
General |
plant geneticist |
genetista de planta
|
|
156 |
General |
plant manager |
gerente de planta
|
|
157 |
General |
plant operator |
operador de planta
|
|
158 |
General |
plant equipment operator |
operador de equipo de planta
|
|
159 |
General |
power plant operator |
operador de planta de energía
|
|
160 |
General |
water plant operator |
operador de planta de tratamiento de agua
|
|
161 |
General |
physical plant |
planta física
|
|
162 |
General |
rubber tree or plant |
caucho [m]
|
|
163 |
General |
tobacco plant |
tabaco [m]
|
|
164 |
General |
plant of the banana family |
abacá [m]
|
|
165 |
General |
fibre of the plant called manila hemp |
abacá [m]
|
|
166 |
General |
perennial umbelliferous plant with dark blue flowers |
arestil [m]
|
|
167 |
General |
cotton plant |
algodonal [m]
|
|
168 |
General |
cotton-plant |
algodonero [m]
|
|
169 |
General |
aloe plant |
agáloco [m]
|
|
170 |
General |
plant nursery |
almácigo [m]
|
|
171 |
General |
sauce for egg-plant |
almodrote [m]
|
|
172 |
General |
earth left round the roots of a plant for transplanting |
cepellón [m]
|
|
173 |
General |
stigma of saffron plant |
azafrán [m]
|
|
174 |
General |
carrot-like plant with petals used as toothpicks |
dauco [m]
|
|
175 |
General |
plant which bears the pink |
clavelito [m]
|
|
176 |
General |
egg-plant plantation |
berenjenal [m]
|
|
177 |
General |
shoot of a plant |
cogollo [m]
|
|
178 |
General |
cumin plant and seed |
comino [m]
|
|
179 |
General |
plant-louse |
bruco [m]
|
|
180 |
General |
plant-louse |
brugo [m]
|
|
181 |
General |
dried root of the peruvian plant |
caví [m]
|
|
182 |
General |
flour from the cassava plant |
cazabe [m]
|
|
183 |
General |
indigo (plant and dye) |
índigo [m]
|
|
184 |
General |
caterpillar-plant |
escorpiuro [m]
|
|
185 |
General |
tall tree of the leguminosae family planted to shade the coffee plant |
guamo [m]
|
|
186 |
General |
chinese plant |
lampatán [m]
|
|
187 |
General |
round head (a plant) |
repollo [m]
|
|
188 |
General |
stem of aloe-plant |
pitaco [m]
|
|
189 |
General |
patchouli plant and perfume |
pachuli [m]
|
|
190 |
General |
slip of a plant |
rampollo [m]
|
|
191 |
General |
male animal/plant |
macho [m]
|
|
192 |
General |
tender leek-plant |
porrino [m]
|
|
193 |
General |
a cruciate plant used to cure venereal diseases |
naguapate (honduras [m]
|
|
194 |
General |
pie-plant |
ruipóntico [m]
|
|
195 |
General |
a plant of the dioscoreaceas family from philippines |
ube [m]
|
|
196 |
General |
perennial umbelliferous plant with dark blue flowers |
arestín [m]
|
|
197 |
General |
plant used in tanning leather |
pangue [m]
|
|
198 |
General |
potted plant |
mata [f]
|
|
199 |
General |
dish of egg-plant, tomatoes, pumpkins and pimento |
alboronia [f]
|
|
200 |
General |
artichoke-plant |
alcachofera [f]
|
|
201 |
General |
creeping plant (asclepiadaceae) |
arauja (originaria de brasil) [f]
|
|
202 |
General |
a plant of the cruciferae family |
alhuceña [f]
|
|
203 |
General |
generating plant |
central [f]
|
|
204 |
General |
castor-oil plant |
cherva [f]
|
|
205 |
General |
plant grown in the sierra de sevilla and used against viper bites |
calabazuela [f]
|
|
206 |
General |
a south american medicinal plant used as an antidote |
contrahierba [f]
|
|
207 |
General |
fragrant plant used in perfumery |
cananga [f]
|
|
208 |
General |
watercress plant |
berra [f]
|
|
209 |
General |
common fennel plant |
cañareja [f]
|
|
210 |
General |
leguminous plant |
casia [f]
|
|
211 |
General |
rubber-yielding plant |
cauchera [f]
|
|
212 |
General |
leaf of a plant |
fronda [f]
|
|
213 |
General |
bean plant |
haba [f]
|
|
214 |
General |
name of a moth and of an african plant |
halia [f]
|
|
215 |
General |
ice-plant |
escarchada [f]
|
|
216 |
General |
prickly plant growing in swamps |
esteba [f]
|
|
217 |
General |
climbing plant |
enredadera [f]
|
|
218 |
General |
strawberry plant |
fresera [f]
|
|
219 |
General |
pit around the root of a plant |
excava [f]
|
|
220 |
General |
wool plant |
lanería [f]
|
|
221 |
General |
a medicinal plant of the euphorbia genus |
noguerela [f]
|
|
222 |
General |
meadow-saffron (plant) |
quitameriendas [f]
|
|
223 |
General |
oily plant of chile (madia sativa) |
madia [f]
|
|
224 |
General |
tree/plant transplanted |
postura [f]
|
|
225 |
General |
speedwell (plant) |
verónica [f]
|
|
226 |
General |
a climbing plant of the ranunculáceas family |
vidarra [f]
|
|
227 |
General |
tomato-plant |
tomatera [f]
|
|
228 |
General |
periwinkle (plant) |
vincapervinca [f]
|
|
229 |
General |
soda-ash plant |
sargadilla [f]
|
|
230 |
General |
a medicinal plant |
sombrerera [f]
|
|
231 |
General |
sensitive plant |
sensitiva [f]
|
|
232 |
General |
mouse-ear (plant) |
vellosilla [f]
|
|
233 |
General |
climbing plant |
trepadora [f]
|
|
234 |
General |
ice-plant |
escarchosa [f]
|
|
235 |
General |
climbing plant |
hiedra [f]
|
|
236 |
General |
watercress plant |
berraza [f]
|
|
237 |
General |
climbing plant |
madreselva [f]
|
|
238 |
General |
egg-plant-coloured |
amorgado [adj]
|
|
239 |
General |
belonging to the costmary plant |
costino [adj]
|
|
240 |
General |
twining (plant) |
enredadera [adj]
|
|
241 |
General |
plant (the land) |
poblar [v]
|
|
242 |
General |
plant vine-cuttings |
cerchar [v]
|
|
243 |
General |
pluck up a shoot near the root of a plant |
desquejar [v]
|
|
244 |
General |
trim off the withered or dead parts of a plant |
desvahar [v]
|
|
245 |
General |
remove buds from a plant |
desyemar [v]
|
|
246 |
General |
plant trees in lines |
comarcar [v]
|
|
247 |
General |
nurse a plant |
cultivar [v]
|
|
248 |
General |
dry (a plant) |
quemar [v]
|
|
249 |
General |
coffee tree or plant |
cafeto [m]
|
|
250 |
General |
indigo-plant |
jiquilete [m]
|
|
251 |
General |
indigo-plant |
índigo [m]
|
|
252 |
General |
refrigerating plant |
máquina de hacer hielo [f]
|
|
253 |
General |
soap plant |
jabonería [f]
|
|
254 |
General |
sensitive plant |
mimosa [f]
|
|
255 |
General |
water-plant |
planta acuática [f]
|
|
256 |
General |
medicinal plant |
yuyo [m]
AMER
|
|
257 |
General |
bean plant |
frijol [m]
MX
CAM
PE
|
|
258 |
General |
bean plant |
frejol [m]
PE
|
|
259 |
General |
a plant in the genus simarouba |
aceituno [m]
SV
HN
|
|
260 |
General |
a scourer made from plant fiber |
zacamecate [m]
MX
|
|
261 |
General |
peanut (plant) |
cacahuete [m]
SV
ES
|
|
262 |
General |
a plant of the dioscorea or yam family |
aje [m]
CU
|
|
263 |
General |
plant of the boraginaceae family |
alacrancillo [m]
AMER
|
|
264 |
General |
herbaceous plant |
acahualillo [m]
MX
|
|
265 |
General |
worm which attacks the tobacco-plant |
cachazudo [m]
CU
VE
|
|
266 |
General |
gigantic plant of the oxalis genus |
churco [m]
CL
|
|
267 |
General |
gramineous plant species of bamboo |
chusque [m]
CO
|
|
268 |
General |
river plant forming a floating island |
camalote [m]
AMER
|
|
269 |
General |
wild plant with white flower and very sweet small fruit |
camambú [m]
AMER
|
|
270 |
General |
sugar plant |
batey [m]
CU
|
|
271 |
General |
plant with yellow flowers growing in marshy land |
canario [m]
CR
|
|
272 |
General |
an edible subaquatic plant |
cochayuyo [m]
SA
|
|
273 |
General |
worm which attacks the tobacco plant |
cogollero [m]
CU
|
|
274 |
General |
garden plant of the polemoniaceae family |
cantú [m]
PE
|
|
275 |
General |
wild plant used as fodder |
cañamazo [m]
CU
|
|
276 |
General |
medicinal plant |
capiati [m]
AR
|
|
277 |
General |
fruit of a solanacese plant resembling grape and of bitter-sweet taste |
capulí [m]
PE
|
|
278 |
General |
gramineous plant whose intoxicating seeds produce delirium tremens |
carapucho [m]
PE
|
|
279 |
General |
castor-oil plant |
crotón [m]
BO
|
|
280 |
General |
bignoniaccuus plant with edible fruit |
cuajilote [m]
MX
|
|
281 |
General |
parasite plant of the palm-trees |
casaisaco [m]
CU
|
|
282 |
General |
a climbing plant |
curubo [m]
CO
|
|
283 |
General |
a climbing plant |
curuguá [m]
AMER
|
|
284 |
General |
a bromeliaceous plant |
chagual [m]
AR
|
|
285 |
General |
a cactaceous plant |
garambullo [m]
MX
|
|
286 |
General |
a plant |
irupé [m]
AR
|
|
287 |
General |
wild plant (euphorbia tithimaloides) |
itamo [m]
CU
|
|
288 |
General |
an edible liliaceous plant |
gringuele [m]
CU
|
|
289 |
General |
climbing plant |
guacalote [m]
CU
|
|
290 |
General |
a medicinal plant |
guaicurú [m]
AR
|
|
291 |
General |
dioscorea plant allied to the yam |
guanqui [m]
CL
|
|
292 |
General |
plant used for treating the corns or callousness of the feet |
matacallos [m]
CL
EC
|
|
293 |
General |
a plant of the iridaceae family |
ñuño [m]
CL
|
|
294 |
General |
iridaceous plant with edible fruit |
ñuñu [m]
CL
|
|
295 |
General |
a common plant of edible roots |
ocumo [m]
VE
|
|
296 |
General |
plant with edible tubercle |
olluco [m]
PE
|
|
297 |
General |
creeping plant (lardizabala) |
pilpil [m]
CL
|
|
298 |
General |
medicinal plant |
quinchamalí [m]
CL
AR
|
|
299 |
General |
plant of the bulrush family |
lleivún [m]
CL
|
|
300 |
General |
worm attacking the tobacco plant |
revés [m]
CU
|
|
301 |
General |
plant used in tanning leather |
panqué [m]
CL
|
|
302 |
General |
a plant of the oxalis genus |
rimú [m]
CL
|
|
303 |
General |
plant of the gramíneas order similar to millet |
maicillo [m]
AMER
|
|
304 |
General |
plant of the anagraceae family |
rodalán [m]
CL
|
|
305 |
General |
an aromatic and medicinal plant |
rompezaragüelles [m]
AMER
|
|
306 |
General |
a cucurbitaceous plant used as a sponge when dry |
paste [m]
CAM
|
|
307 |
General |
wild plant with poisonous prickles |
patanco [m]
CU
|
|
308 |
General |
plant of edible fruit |
naranjillo [m]
AR
CO
|
|
309 |
General |
medicinal plant (solanum crispum) |
natri [m]
CL
|
|
310 |
General |
edible plant of the liliaceous order |
tiquizque [m]
CR
|
|
311 |
General |
medicinal plant of the iridaceae family |
trique [m]
CL
|
|
312 |
General |
fodder plant |
sacasebo [m]
CU
|
|
313 |
General |
sapindaceous plant of the lowlands |
sacaxquihuite [m]
MX
|
|
314 |
General |
herbaceous plant of the canna family |
sagú [m]
CAM
CO
CU
|
|
315 |
General |
a plant of the cucurbitaceous family |
tacaco [m]
CR
|
|
316 |
General |
a medicinal plant of the asclepiadaceae family |
viborán [m]
CAM
|
|
317 |
General |
a plant of the oxalis family |
vinagrillo [m]
AR
CL
CU
|
|
318 |
General |
a plant of the ampelidae family |
ubí [m]
CU
|
|
319 |
General |
a medicinal verbenaceous plant |
sandialahuén [m]
CL
|
|
320 |
General |
a creeping plant of the cucurbitaceous family |
tayuyá [m]
AR
|
|
321 |
General |
a plant with milky edible tubers |
tegue [m]
VE
|
|
322 |
General |
a climbing plant |
votri [m]
CL
|
|
323 |
General |
a plant of the bromeliaceas family |
yaichihue [m]
AMER
|
|
324 |
General |
a plant of the scrophulariaceous family |
tepozán [m]
MX
|
|
325 |
General |
plant of the umbelliferous family |
zucurco [m]
CL
|
|
326 |
General |
pineapple (plant and fruit) |
abacaxí [m]
AR:Nw
UY
|
|
327 |
General |
soil that remains attached to the roots of a plant that is extracted to be transplanted |
adobe [m]
CR
|
|
328 |
General |
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them |
alpartidario [m]
PE
|
|
329 |
General |
ornamental plant and flower array |
almácigo [m]
MX
|
|
330 |
General |
green floating aquatic plant found in flooded areas of plains |
boral [m]
VE
|
|
331 |
General |
leafy plant whose root extract stuns/poisons fish |
barbasco [m]
BO
CR
CO
GT
MX
NI
PE
VE
|
|
332 |
General |
woodland plant to 50 cm high, purple spotted leaves, edible starchy tuber and poisonous berries follow flower in spathe |
jarillo [m]
VE
CO
|
|
333 |
General |
mound of soil around the base of a tree or plant |
aporco [m]
MX
SV
rare
|
|
334 |
General |
mound of soil around the base of a tree or plant |
aporco [m]
HN
NI
CR
|
|
335 |
General |
stakes used to support a plant |
aporque [m]
PE
|
|
336 |
General |
mound of soil around the base of a tree or plant |
aporque [m]
MX
HN
CU
CO
EC
PE
BO
|
|
337 |
General |
pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant) |
atado [m]
CR
rur.
|
|
338 |
General |
pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant) |
atado [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
339 |
General |
variety of the avatí plant used to make pop-corn |
avatí pororó [m]
AR:Ne
|
|
340 |
General |
corn plant |
avatí [m]
AR:Ne
|
|
341 |
General |
variety of the avatí plant (of tunicated grain and larger in size than the common variety) |
avatí guaycurú [m]
AR:Ne
|
|
342 |
General |
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) |
avatí pororó [m]
AR:Ne
|
|
343 |
General |
banana plant |
banano [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
CO
PE
AR
UY
|
|
344 |
General |
empress candle plant |
barajo [m]
GT
HN
SV
|
|
345 |
General |
banana plant |
bananero [m]
PY
AR
UY
|
|
346 |
General |
a term for several species of el chaco plant |
aguay [m]
AR
NI
UY
|
|
347 |
General |
(in a sugar plant) loading/unloading zone |
basculador [m]
CU
DO
|
|
348 |
General |
the daily work load in a manufacturing plant |
bojote [m]
HN
|
|
349 |
General |
daily workload in a manufacturing plant |
bolso [m]
HN
|
|
350 |
General |
tagua plant and seed |
cade [m]
EC
|
|
351 |
General |
tagua plant and seed |
cad [m]
EC
|
|
352 |
General |
onion plant with six stems |
camalote [m]
GT
rur.
|
|
353 |
General |
person who works in a limestone processing plant |
calichero [m]
PE
|
|
354 |
General |
hole of the maguey plant |
cajete [m]
MX
|
|
355 |
General |
banana (plant) |
plátano [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
356 |
General |
banana (plant) |
bananero [m]
PY
AR
UY
|
|
357 |
General |
stalk and leaves of a plant, similar to the banana but of smaller size, that are used for roofing |
calisguate [m]
NI
|
|
358 |
General |
a herbal plant with unpleasant odor that is found sometimes in cultivated lands of the mountains |
ayachilchil [m]
EC:S
|
|
359 |
General |
the sorghum plant when it is about to form grain |
bagacito [m]
GT
|
|
360 |
General |
plant nursery |
almacigal [m]
CR
|
|
361 |
General |
plant nursery |
colino [m]
HN
|
|
362 |
General |
plant nursery |
almaciguero [m]
HN
NI
PA
|
|
363 |
General |
plant nursery |
almácigo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CL
AR
UY
|
|
364 |
General |
mound of soil around the base of a tree or plant |
aporca [m]
MX
SV
HN
CR
CL
rare
|
|
365 |
General |
mound of soil around the base of a tree or plant |
aporcada [m]
SV
NI
|
|
366 |
General |
hill around a plant or tree |
aterrar [m]
HN
PR
rur.
|
|
367 |
General |
mound of earth around a plant or tree |
aterrar [m]
HN
PR
rur.
|
|
368 |
General |
tobacco plant shoot |
brotón [m]
NI
rur.
|
|
369 |
General |
wild plant that gives off a foul odor |
buche de puerco [m]
PR
rur.
|
|
370 |
General |
waste management plant |
bordo [m]
MX
|
|
371 |
General |
hill of soil around a corn plant |
bujul [m]
GT
rur.
|
|
372 |
General |
growth of a bulb (plant) |
bulbeo [m]
CU
|
|
373 |
General |
type of parasitic plant |
cabellos de ángel [m]
CL
|
|
374 |
General |
coffee plant seedling |
abejón [m]
CR
|
|
375 |
General |
a leaf of the tobacco plant that grows closer to the ground, usually of a lower quality |
bajagua [m]
MX
|
|
376 |
General |
a species of plant in the zamiaceae family (zamia loddigesii) |
camotillo [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
377 |
General |
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco |
bajero [m]
VE
|
|
378 |
General |
pumpkin plant fruit |
churí [m]
VE
|
|
379 |
General |
hairy spine (of a plant) |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
380 |
General |
hairy spine (of a plant) |
guate [m]
HN
CR
|
|
381 |
General |
hairy spine (of a plant) |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
382 |
General |
hairy spine (of a plant) |
huate [m]
HN
|
|
383 |
General |
hairy spine (of a plant) |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
384 |
General |
hairy spine (of a plant) |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
385 |
General |
hairy spine (of a plant) |
uguate [m]
MX:S
|
|
386 |
General |
task involving removing from a plant the shoots that impede its growth |
desniete [m]
AR:Nw
rur.
|
|
387 |
General |
infection of the coffee plant by phoma costarricensis |
derrite [m]
CR
|
|
388 |
General |
removal of the weak parts of a plant |
desahije [m]
PE
rur.
|
|
389 |
General |
remove of the dead parts of a plant |
desahije [m]
MX
rur.
|
|
390 |
General |
pulling up a tree/plant from it's roots |
desenraizado [m]
BO
|
|
391 |
General |
task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots |
desboquille [m]
AR:Nw
|
|
392 |
General |
process of cutting the buds and guides off a plant (especially a tobacco plant) |
desbotonamiento [m]
CU
|
|
393 |
General |
cutting the buds of a plant (especially a tobacco plant) |
desbotamiento [m]
HN
rur.
|
|
394 |
General |
cutting of the buds and guides of a plant (especially a tobacco plant) |
desbotoneo [m]
HN
NI
rur.
|
|
395 |
General |
removal of certain shoots and sprouts from a plant/tree |
deshije [m]
HN
SV
NI
CR
CU
|
|
396 |
General |
stripping of the leaves of the corn plant to extract the corncob |
deshoje [m]
EC:S
|
|
397 |
General |
removal of the leaves from the coco plant |
deslaneo [m]
BO:W,C
|
|
398 |
General |
farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds |
cubo [m]
GT
|
|
399 |
General |
medicinal plant |
cundurango [m]
EC
|
|
400 |
General |
fibrous pith of a plant used to bind tamales and other items |
cibaque [m]
GT
|
|
401 |
General |
piñuela plant and fruit |
cham (del maya) [m]
GT
|
|
402 |
General |
circle that has been weeded around the trunk of a tree or other plant |
cerquillo [m]
PR
|
|
403 |
General |
corona of a tobacco plant |
capillo [m]
HN
|
|
404 |
General |
terminal bud of a tobacco plant |
capote [m]
HN
NI
|
|
405 |
General |
branch with fewer fruits (coffee plant) |
chupón [m]
PR
EC
BO
|
|
406 |
General |
blooming marijuana plant |
churro [m]
SV
drug
|
|
407 |
General |
stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses |
chope [m]
CL
|
|
408 |
General |
part of the root from which the tuber emerges and plant reproduction takes place |
chopo [m]
CU
|
|
409 |
General |
crystalline ice plant |
rocío [m]
MX
|
|
410 |
General |
pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds |
espeque (del neerlandés) [m]
PR
MX:E
NI
CR
rur.
|
|
411 |
General |
ice plant |
rocío [m]
MX
|
|
412 |
General |
common ice plant |
rocío [m]
MX
|
|
413 |
General |
stem used to propagate the cassava plant |
cangre [m]
CU
PR
rur.
|
|
414 |
General |
set of external roots of the corn plant |
cangrejo [m]
CR:Nw
rur.
|
|
415 |
General |
leftovers from the harvest, especially grapes or corn, left on a plot of land or the plant itself |
cayascho [m]
AR:Nw
|
|
416 |
General |
part of the plant where two or more branches emerge |
gonce [m]
HN
CR
rur.
|
|
417 |
General |
stem or bud introduced in soil to reproduce the plant |
gajo [m]
VE
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
418 |
General |
moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane |
comaleo [m]
MX
HN
|
|
419 |
General |
top leaf of the tobacco plant |
copiancho [m]
AR:Nw
|
|
420 |
General |
top part of a plant filled with fruit |
copito (de copito®) [m]
CR
rur.
|
|
421 |
General |
person who cultivates coca, hallucinogenic plant |
coquero [m]
CO
PE
BO
|
|
422 |
General |
person who cultivates coca, hallucinogenic plant |
coquero [m]
EC
rare
|
|
423 |
General |
person who sells coca, hallucinogenic plant |
coquero [m]
BO
|
|
424 |
General |
low quality tobacco plant |
injuriado [m]
CU
|
|
425 |
General |
shoot or sprout of any plant |
hijo ladrón [m]
SV
|
|
426 |
General |
bean, cabbage, and potato disease characterized by drying the leaves and then the plant |
hielo negro [m]
HN
NI
|
|
427 |
General |
set of sprouts growing at the foot of a plant |
hijerío [m]
CU
|
|
428 |
General |
hat made from leaves of the panama hat plant |
junco [m]
HN
|
|
429 |
General |
trimming of the low branches on a coffee plant to reduce excessive shade |
levante [m]
PR
rur.
|
|
430 |
General |
pull a plant out by the roots |
desraizado [m]
HN
CL
|
|
431 |
General |
tobacco plant sprout |
mamón (portugués) [m]
CU
|
|
432 |
General |
tangle of water plant roots |
embalsado [m]
BO
AR
|
|
433 |
General |
removal off a tree trunk, plant, or weeds by the roots |
destronque [m]
MX
HN
NI
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
434 |
General |
removal off a tree trunk, plant, or weeds by the roots |
destronque [m]
MX
HN
|
|
435 |
General |
preparation of datura, a plant with medicinal properties |
enchamicado [m]
EC
|
|
436 |
General |
infection of the mexican creeping zinnia plant on the foot that forms a red spot with a white and round head |
ojo de pescado [m]
HN
SV
NI
|
|
437 |
General |
farmer who receives a plot of land to plant crops and receive the first harvest or an agreed upon amount |
mejorero [m]
PE
rur.
|
|
438 |
General |
watermelon plant |
pasteque [m]
SV
|
|
439 |
General |
coffee plant fertilizer tool |
palen [m]
HN
|
|
440 |
General |
tobacco plant trunk |
parlote [m]
PR
rur.
|
|
441 |
General |
tobacco plant trunk |
paslote [m]
PR
rur.
|
|
442 |
General |
package plant |
packing (inglés) [m]
CL
|
|
443 |
General |
plant with burs |
pegapega [m]
CL
|
|
444 |
General |
plant that grows roots easily |
pegapega [m]
HN
NI
|
|
445 |
General |
rooting of a plant |
pegue [m]
HN
|
|
446 |
General |
portion of soil transplanted with a plant |
pilón [m]
GT
|
|
447 |
General |
coffee plant in a plastic bag for transplanting |
pilón [m]
HN
|
|
448 |
General |
recently sprouted plant intended for propagation |
plantín [m]
BO
AR
UY
|
|
449 |
General |
plant infestation |
piojo [m]
PE
rur.
|
|
450 |
General |
plant disease caused by the fungus glomerella cinguiata |
pudrición amarga [m]
GT
|
|
451 |
General |
plant stem protector |
poncho [m]
AR:Ne
rur.
|
|
452 |
General |
work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land |
pongaje [m]
PE
rur.
|
|
453 |
General |
work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land |
pongueaje [m]
BO
disused
|
|
454 |
General |
stone crushing plant |
quebrador [m]
CR
|
|
455 |
General |
plant pot holder |
portamacetas [m]
AR
|
|
456 |
General |
pointed end of the tap root of the coffee plant |
puyón [m]
CR
rur.
|
|
457 |
General |
processing plant |
quebrador [m]
CR
|
|
458 |
General |
cutting the shoots off a tobacco plant after removing the buds |
repaso [m]
CU
|
|
459 |
General |
ornamental garden plant |
siembro [m]
CR
|
|
460 |
General |
liquor made with several plant roots with healing and aphrodisiac properties |
sieteraíces [m]
PE:E
|
|
461 |
General |
coffee plant that sprouts after forty-five days |
soldadito [m]
GT
rur.
|
|
462 |
General |
coca plant |
trabajadero [m]
CO:E
|
|
463 |
General |
wind strong enough to blow down a banana plant |
viento platanero [m]
CU
rur.
|
|
464 |
General |
root beer plant |
acuyo [m]
MX
|
|
465 |
General |
artichoke plant |
alcarcil [m]
disused
|
|
466 |
General |
land to plant 18 1/2 bushels of grain |
cafiz [m]
disused
|
|
467 |
General |
fee for watering land to plant 18 1/2 bushels of grain |
cafizamiento [m]
disused
|
|
468 |
General |
plant-eating insect |
callueso [m]
ES
local
|
|
469 |
General |
plant bed |
cantero [m]
MX
PA
CU
DO
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
470 |
General |
compost made with manure and plant matter decomposing |
cucho [m]
ES
local
|
|
471 |
General |
an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule) |
huisquilar [m]
MX
GT
|
|
472 |
General |
fruit of the tomato plant |
jitomate (náhuatl) [m]
MX
|
|
473 |
General |
plant stand |
macetero [m]
AR
|
|
474 |
General |
field planted with century plant |
magueyal [m]
MX
CU
|
|
475 |
General |
a perennial, tropical plant (colocasia esculenta) |
malangay [m]
CO
|
|
476 |
General |
century plant field |
pital [m]
MX
|
|
477 |
General |
ornamental plant |
siembro [m]
CR
|
|
478 |
General |
sap of the mexican maguey plant |
tlachique (náhuatl) [m]
MX
|
|
479 |
General |
plant growing between wheat stalks |
trompo [m]
ES
local
|
|
480 |
General |
plant fiber scourer |
zacamecate (náhuatl) [m]
MX
|
|
481 |
General |
plant fiber scourer |
zacate (náhuatl) [m]
MX
|
|
482 |
General |
bean plant |
habichuela [f]
DO
PR
|
|
483 |
General |
bean plant |
judía [f]
ES
|
|
484 |
General |
a plant in the genus simarouba |
simaruba [f]
AR
CO
CR
EC
VE
|
|
485 |
General |
a cactus plant used in bolivian and peruvian cuisine |
achacana [f]
BO
|
|
486 |
General |
a cactus plant used in bolivian and peruvian cuisine |
acacana [f]
PE
|
|
487 |
General |
climbing plant of the cucurbitacca |
chayotera [f]
CU
|
|
488 |
General |
narcotic plant used by indians |
ayahuasa [f]
EC
|
|
489 |
General |
gourd plant |
ayotera [f]
CAM
|
|
490 |
General |
plant of the corn positae family used as a substitute for saffron |
cachumba [f]
PH
|
|
491 |
General |
cucurbitaceous plant |
caigua [f]
PE
|
|
492 |
General |
a febrifuge plant growing in the andes |
chuquiragua [f]
AMER
|
|
493 |
General |
a medicinal and industrial liliaceous plant |
ciguaraya [f]
CU
|
|
494 |
General |
a medicinal umbelliferous plant |
ciguapate [f]
SV
HN
|
|
495 |
General |
a medicinal plant |
daudá [f]
CL
|
|
496 |
General |
wild creeping plant (bejuco) |
campanilla [f]
CU
|
|
497 |
General |
climbing plant of the bellflower family |
cobea [f]
CAM
|
|
498 |
General |
a medicinal plant |
canchalagua [f]
EC
PE
CL
|
|
499 |
General |
cyperaceous plant used in making rope and hats |
cortadera [f]
AMER
|
|
500 |
General |
carnation plant |
cantuta [f]
PE
|
|