|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
monte (cartas) [m]
|
pile |
|
2 |
General |
capote de monte [m]
|
poncho |
|
3 |
General |
cuchillo de monte [m]
|
bowie-knife |
|
4 |
General |
monte alto [m]
|
high forest |
|
5 |
General |
monte bajo [m]
|
brushwood |
|
6 |
General |
monte bajo [m]
|
underwood |
|
7 |
General |
monte blanco [m]
|
cleared forest destined for repopulation |
|
8 |
General |
monte cerrado [m]
|
mountain covered with bramble and underbrush |
|
9 |
General |
monte de piedad [m]
|
pawnshop |
|
10 |
General |
monte de venus [m]
|
mons veneris |
|
11 |
General |
monte de venus [m]
|
mons pubis |
|
12 |
General |
monte hueco [m]
|
plantation of lofty trees |
|
13 |
General |
monte mayor [m]
|
gross product of fishing that shipowners and fishermen hired to the party share proportionally |
|
14 |
General |
monte pardo [m]
|
holm oak wood |
|
15 |
General |
corneta de monte [f]
|
bugle-horn |
|
16 |
General |
monte de piedad (con carácter benéfico) [m]
|
pawnshop |
|
17 |
General |
monte marino [m]
|
seamount |
|
18 |
General |
perro de monte [m]
|
bush dog |
|
19 |
General |
monte de venus [m]
|
mons pubis |
|
20 |
General |
(monte) ararat [m]
|
ararat |
|
21 |
General |
monte erciyes (turquía) [m]
|
argaeus |
|
22 |
General |
monte ararat [m]
|
mount ararat |
|
23 |
General |
monte pelado [m]
|
bare mountain |
|
|
24 |
General |
monte del destino [m]
|
amon amarth |
|
25 |
General |
ararat (monte) [m]
|
ararat |
|
26 |
General |
aerópago (monte de la acrópolis de atenas) [m]
|
areopag |
|
27 |
General |
tirar al monte [v]
|
be homesick |
|
28 |
General |
tirar al monte [v]
|
feel homesick |
|
29 |
General |
gato de monte [n]
HN
|
clandestine moonshine |
|
30 |
General |
gato de monte [n]
HN
|
bathtub moonshine |
|
31 |
General |
monte de piedad
|
public pawnshop |
|
32 |
General |
ladera de monte
|
brae |
|
33 |
General |
monte del templo
|
temple mount |
|
34 |
General |
monte everest
|
mount everest |
|
35 |
General |
el monte
|
the bush |
|
36 |
General |
el monte cervino
|
the matterhorn |
|
37 |
General |
monte bajo [m]
|
brushwood |
|
38 |
General |
monte bajo [m]
|
brake |
|
39 |
General |
cuchillo de monte [m]
|
bowie-knife |
|
40 |
General |
cazador de monte [m]
|
huntsman |
|
41 |
General |
monte de la baraja [m]
|
talon |
|
42 |
General |
monte bajo [m]
|
underwood |
|
43 |
General |
monte de una baraja [m]
|
stock |
|
44 |
General |
monte tallar [m]
|
coppice wood |
|
45 |
General |
cuchillo de monte [m]
|
snickersnee |
|
46 |
General |
cumbre de un monte [f]
|
brow |
|
47 |
General |
corneta de monte [f]
|
bugle |
|
48 |
General |
corneta de monte [f]
|
bugle-horn |
|
49 |
General |
corneta de monte [f]
|
horn |
|
50 |
General |
agalla de monte [f]
|
nut-gall |
|
51 |
General |
cerrarse (un monte) [v]
|
bush |
|
52 |
General |
batir (el monte) [v]
|
range |
|
53 |
General |
batir (el monte) [v]
|
scour |
|
54 |
General |
árboles de monte [m/pl]
|
timber |
|
55 |
General |
aguacate de monte [m]
EC
|
aguacatillo tree |
|
56 |
General |
aguacate de monte [m]
EC
|
wood of the aguacatillo tree |
|
57 |
General |
aguacate de monte [m]
HN
|
chinin tree |
|
58 |
General |
aguacate de monte [m]
HN
|
fruit of the chinin tree |
|
59 |
General |
agracejo de monte [m]
CU
PR
|
type of shrub with yellowish wood |
|
60 |
General |
aguacate de monte [m]
CR
EC
|
the wood of the aguacatillo tree |
|
61 |
General |
jía de monte [m]
CU
PR
|
type of shrub with yellowish wood |
|
62 |
General |
animal del monte [m]
VE
|
clumsy and coarse man |
|
63 |
General |
cayo de monte [m]
CU
|
savanna oasis |
|
64 |
General |
gato de monte [m]
HN
|
fermented corn moonshine |
|
65 |
General |
guaro de monte [m]
HN
|
clandestine moonshine |
|
66 |
General |
albahaca de monte [f]
HN
|
basil |
|
67 |
General |
ceja de monte [f]
CO
EC
rare
rur.
|
woodland edge |
|
68 |
General |
ceja de monte [f]
VE
PE
BO
AR
rur.
|
woodland edge |
|
69 |
General |
ceja de monte [f]
CU
DO
|
mountain trail |
|
70 |
General |
ceja de monte [f]
CO
EC
rare
rur.
|
forest edge |
|
71 |
General |
ceja de monte [f]
VE
PE
BO
AR
rur.
|
forest edge |
|
72 |
General |
ceja de monte [f]
CU
DO
|
path |
|
73 |
General |
ceja de monte [f]
CU
DO
|
trail |
|
74 |
General |
regla de palo monte [f]
CU
|
afro-cuban cult based on animism and adoration of nature |
|
75 |
General |
ceja de monte [f]
BO
AR
UY
|
woodland edge |
|
76 |
General |
ceja de monte [f]
BO
AR
UY
|
forest edge |
|
77 |
General |
papeleta del monte [f]
rare
|
pawn slip |
|
78 |
General |
papeleta del monte [f]
rare
|
pawn ticket |
|
79 |
General |
papeleta del monte [f]
rare
|
pawn shop receipt |
|
80 |
General |
criado a monte [adj]
AR
rur.
|
uncouth |
|
81 |
General |
criado a monte [adj]
AR
rur.
|
rude |
|
82 |
General |
criado a monte [adj]
AR
rur.
|
coarse |
|
83 |
General |
criado a monte [adj]
AR
rur.
|
crude |
|
84 |
General |
criado a monte [adj]
AR
rur.
|
unrefined |
|
85 |
General |
criado a monte [adj]
AR
rur.
|
back woods |
|
86 |
General |
coche de monte
GT
|
peccary |
|
87 |
General |
coche de monte
GT
|
mammal family related to pigs and hippos |
|
Idioms |
|
88 |
Idioms |
creer que todo el monte es orégano [v]
|
think everything is bed of roses |
|
89 |
Idioms |
creer que todo el monte es orégano [v]
|
think everything is easy |
|
90 |
Idioms |
echarse al monte [v]
|
take to the hills |
|
91 |
Idioms |
llevar leña al monte [v]
|
take coals to newcastle |
|
92 |
Idioms |
llevar leña al monte [v]
|
take owls to athens |
|
93 |
Idioms |
pensar que todo el monte es orégano [v]
|
be not so easy to solve as you think |
|
94 |
Idioms |
creerse que todo el monte es orégano [v]
|
naively believe that there are no problems |
|
95 |
Idioms |
pensar que todo el monte es orégano [v]
|
naively believe that there are no problems |
|
96 |
Idioms |
llevar leña al monte [v]
|
carry coals to newcastle |
|
97 |
Idioms |
echarse al monte [v]
|
clear out quickly |
|
98 |
Idioms |
echarse al monte [v]
|
depart quickly |
|
99 |
Idioms |
echarse al monte [v]
|
flee hastily |
|
100 |
Idioms |
batir el monte [v]
|
go hunting |
|
101 |
Idioms |
andar alguien a monte [v]
|
be on the run |
|
102 |
Idioms |
batir el monte [v]
|
go hunting |
|
103 |
Idioms |
correr el monte [v]
|
go hunting |
|
104 |
Idioms |
echarse al monte [v]
|
take to the hills |
|
105 |
Idioms |
no todo el monte es orégano [expr]
|
life isn’t all a bowl of cherries |
|
106 |
Idioms |
no todo el monte es orégano [expr]
|
not a walk in the park |
|
107 |
Idioms |
no es orégano todo el monte [expr]
|
it's not all sunshine and rainbows |
|
108 |
Idioms |
lágrima del monte [n]
PR
|
high proof clandestine sugar cane rum |
|
109 |
Idioms |
macho de monte [n]
BO:W
|
green person |
|
110 |
Idioms |
macho de monte [n]
BO:W
|
inexperienced person |
|
111 |
Idioms |
macho de monte [n]
BO:W
|
novice person |
|
112 |
Idioms |
hacer que alguien monte en cólera
|
make someone's blood boil |
|
113 |
Idioms |
hacer que alguien monte en cólera
|
make someone see red |
|
114 |
Idioms |
hacer que alguien monte en cólera
|
make someone's gorge rise |
|
115 |
Idioms |
hacer que alguien monte en cólera
|
make someone's hackles rise on |
|
116 |
Idioms |
criado de monte [adj]
AR
UY
rur.
|
coarse |
|
117 |
Idioms |
botar el monte [v]
HN
|
get streetwise (forgetting rural life) |
|
118 |
Idioms |
andar a monte [v]
CR
rur.
disused
|
reprimand and torment insistently (with malice) |
|
119 |
Idioms |
andar a monte [v]
UY
rur.
|
range free |
|
120 |
Idioms |
andar a monte [v]
UY
|
be on the run |
|
121 |
Idioms |
botar el monte [v]
HN
|
accept the urban lifestyle and forget the country style |
|
122 |
Idioms |
ganar monte [v]
HN
rur.
|
grow in a field (weeds) |
|
123 |
Idioms |
coger el monte [v]
DO
PR
VE
|
sneak away |
|
124 |
Idioms |
coger el monte [v]
CO
|
be on the lam |
|
125 |
Idioms |
coger el monte [v]
CO
|
join the guerrilla forces |
|
126 |
Idioms |
coger el monte [v]
CU
DO
|
feel put out |
|
127 |
Idioms |
coger el monte [v]
CO
|
flee from justice |
|
128 |
Idioms |
coger el monte [v]
NI
|
form a habit (vices) |
|
129 |
Idioms |
irse al monte [v]
CO
|
join guerrilla forces |
|
130 |
Idioms |
oler a monte [v]
HN
|
maintain one's traditions while living in the city |
|
131 |
Idioms |
meterse al monte sin machete [v]
HN
|
do something one is unprepared to do |
|
132 |
Idioms |
meterse al monte sin machete [v]
HN
|
do something without necessary knowledge or tools |
|
133 |
Idioms |
ponerle al monte [v]
HN
drug
|
smoke marijuana |
|
134 |
Idioms |
ser de monte adentro [v]
CU
PR
|
be from the countryside |
|
135 |
Idioms |
ser de monte adentro [v]
PR
derog.
|
be uneducated |
|
136 |
Idioms |
ser de monte adentro [v]
PR
derog.
|
be uncultured |
|
137 |
Idioms |
tener a monte [v]
VE
|
have over a barrel |
|
138 |
Idioms |
tener a monte [v]
CR
disused
rur.
|
constantly berate |
|
139 |
Idioms |
traer a monte [v]
CR
disused
rur.
|
have ill will |
|
140 |
Idioms |
traer a monte [v]
CR
|
constantly berate |
|
141 |
Idioms |
traer a monte [v]
CR
disused
rur.
|
reprimand or continually torment |
|
Phrases |
|
142 |
Phrases |
(no) todo el monte es orégano
|
life is (not) all a bowl of cherries |
|
143 |
Phrases |
la cabra tira al monte
|
a leopard cannot change its spots |
|
144 |
Phrases |
como llevar leña al monte
|
like carrying coals to newcastle |
|
Colloquial |
|
145 |
Colloquial |
llevar leña al monte [v]
|
preach to the choir |
|
146 |
Colloquial |
irse a leva y a monte [v]
|
get away |
|
147 |
Colloquial |
irse a leva y a monte [v]
|
leave |
|
148 |
Colloquial |
andar alguien a monte [v]
|
be missing in action |
|
149 |
Colloquial |
andar alguien a monte [v]
|
go awol |
|
150 |
Colloquial |
andar alguien a monte [v]
|
go off the beaten path |
|
151 |
Colloquial |
ser alguien de monte y ribera [v]
|
be handy |
|
152 |
Colloquial |
la cabra siempre tira al monte [expr]
|
old habits die hard |
|
153 |
Colloquial |
no todo el monte es orégano
|
life isn’t all a bowl of cherries |
|
154 |
Colloquial |
no todo el monte es orégano
|
it isn’t all a bowl of cherries |
|
155 |
Colloquial |
no todo el monte es orégano
|
that's not all plain sailing |
|
156 |
Colloquial |
hospital monte sinaí
|
mount sinai hospital |
|
157 |
Colloquial |
macho de monte [m]
CL
|
gay man |
|
158 |
Colloquial |
macho de monte [m]
MX
|
gay man |
|
159 |
Colloquial |
macho de monte [m]
CL
|
homosexual man |
|
160 |
Colloquial |
macho de monte [m]
MX
|
homosexual man |
|
161 |
Colloquial |
criado a monte [adj]
UY
|
uncouth |
|
162 |
Colloquial |
criado a monte [adj]
UY
|
rude |
|
163 |
Colloquial |
criado a monte [adj]
UY
|
coarse |
|
164 |
Colloquial |
criado a monte [adj]
UY
|
crude |
|
165 |
Colloquial |
criado a monte [adj]
UY
|
unrefined |
|
166 |
Colloquial |
criado a monte [adj]
UY
|
back woods |
|
167 |
Colloquial |
tener alguien el monte en la cabeza [v]
DO
|
be tied to the countryside |
|
Proverbs |
|
168 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
a leopard cannot change its spots |
|
169 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
a leopard never changes its spots |
|
170 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
old habits die hard |
|
171 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
a leopard doesn't change its spots |
|
172 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
what's bred in the bone will out in the flesh |
|
173 |
Proverbs |
la cabra tira al monte
|
leopard cannot change its spots |
|
174 |
Proverbs |
la cabra tira al monte
|
the tiger cannot change its stripes |
|
175 |
Proverbs |
no todo el monte es orégano
|
life isn't all beer and skittles |
|
176 |
Proverbs |
nada peor que llevar leña para el monte
CO
|
no point just spinning your wheels |
|
Slang |
|
177 |
Slang |
carrera en el monte
|
bush bash |
|
178 |
Slang |
monte de venus
|
bush |
|
179 |
Slang |
macho de monte [m]
PA
derog.
|
husband |
|
180 |
Slang |
macho de monte [m]
PA
derog.
|
partner |
|
Business |
|
181 |
Business |
monte de piedad
|
pawnshop |
|
182 |
Business |
método de Monte Cario
|
Monte Carlo method |
|
183 |
Business |
técnica de Monte Cario
|
Monte Carlo technique |
|
184 |
Business |
método de monte cario
|
monte carlo method |
|
185 |
Business |
monte de piedad
|
pawnshop |
|
186 |
Business |
técnica de monte cario
|
monte carlo technique |
|
Finance |
|
187 |
Finance |
método de monte-carlo
|
monte carlo simulation |
|
188 |
Finance |
método de monte-carlo
|
monte carlo method |
|
189 |
Finance |
método monte carlo
|
monte carlo method |
|
Law |
|
190 |
Law |
usufructo sobre un monte
|
usufruct on wood land |
|
191 |
Law |
papeleta del monte de piedad
|
pawn slip |
|
192 |
Law |
papeleta del monte de piedad
|
pawn ticket |
|
International Law |
|
193 |
International Law |
acuerdo para precisar el límite en la zona comprendida entre el monte fitz roy y el cerro daudet
|
agreement to delineate the border between the monte fitz roy and el cerro daudet |
|
Politics |
|
194 |
Politics |
monte de piedad
|
government pawnshop |
|
Computer |
|
195 |
Computer |
método de monte carlo
|
monte carlo simulation |
|
Engineering |
|
196 |
Engineering |
monte (juego de naipes) [m]
|
monte |
|
197 |
Engineering |
monte alto
|
underwood |
|
198 |
Engineering |
monte alto
|
undergrowth |
|
199 |
Engineering |
monte alto
|
bush |
|
200 |
Engineering |
conejo de monte
|
wild rabbit |
|
201 |
Engineering |
monte alto
|
closed forest |
|
202 |
Engineering |
monte alto
|
high forest |
|
203 |
Engineering |
monte bajo con estándares
|
coppice with standards |
|
204 |
Engineering |
monte bajo
|
maquis |
|
205 |
Engineering |
monte alto
|
coppice wood |
|
206 |
Engineering |
monte bajo
|
coppice |
|
207 |
Engineering |
monte alto
|
underbrush |
|
208 |
Engineering |
monte alto
|
brushstroke |
|
209 |
Engineering |
monte alto
|
coppice |
|
210 |
Engineering |
monte alto
|
scrub |
|
211 |
Engineering |
monte bravo
|
thicket |
|
212 |
Engineering |
monte alto
|
pole-wood |
|
213 |
Engineering |
simulación de monte cario
|
monte carlo simulation |
|
214 |
Engineering |
monte testigo
|
monadnock |
|
215 |
Engineering |
monte alto
|
forest |
|
216 |
Engineering |
simulación de monte cario
|
monte cario simulation |
|
217 |
Engineering |
método de monte cario
|
monte cario method |
|
218 |
Engineering |
aparque y monte
|
park and ride |
|
219 |
Engineering |
monte alto
|
forest |
|
220 |
Engineering |
monte bajo
|
underbrush |
|
221 |
Engineering |
monte tallar
|
forest fit for cutting into timber |
|
222 |
Engineering |
hacha de monte
|
falling ax |
|
223 |
Engineering |
hacha de monte
|
felling ax |
|
224 |
Engineering |
derecho de monte
|
timber rights |
|
Chemistry |
|
225 |
Chemistry |
método de Monte Carlo
|
Monte Carlo method |
|
226 |
Chemistry |
procedimiento de Monte Carlo
|
Monte Carlo procedure |
|
Metrology |
|
227 |
Metrology |
método de monte carlo
|
monte carlo method |
|
Ornithology |
|
228 |
Ornithology |
gavilán del monte [m]
PR
|
red-tailed hawk (buteo borealis) |
|
229 |
Ornithology |
gavilán del monte [m]
PR
|
red-tailed hawk (buteo borealis) |
|
230 |
Ornithology |
guaraguao de monte [m]
PR
|
puerto rican broad-winged hawk (buteo platypterus brunnescens) |
|
231 |
Ornithology |
gallito de monte [m]
PA
|
marbled wood quail (odontophorus gujanensis) |
|
232 |
Ornithology |
gallo de monte [m]
ES
local
|
spiny shieldbug (picromerus bidens) |
|
233 |
Ornithology |
gallina de monte [f]
CO
|
a gamefowl species of the family cracidae, in which it belongs to the guan subfamily penelopinae (penelope montagnii) |
|
234 |
Ornithology |
gallina de monte [f]
CO
|
andean guan |
|
235 |
Ornithology |
pava de monte [f]
BO:S
|
plain chachalaca (ortalis vetula) |
|
236 |
Ornithology |
pava de monte [f]
BO:S
|
chaco chachalaca (ortalis canicollis) |
|
237 |
Ornithology |
gallina de monte [f]
CO
|
a gamefowl species of the family cracidae, in which it belongs to the guan subfamily penelopinae (penelope montagnii) |
|
238 |
Ornithology |
gallina de monte [f]
CO
|
andean guan |
|
239 |
Ornithology |
gallina de monte [f]
HN
SV
NI
CR
VE
EC
PE
BO
|
great tinamou (tinamus major) |
|
240 |
Ornithology |
perdiz de monte [f]
PE
|
great tinamou (tinamus major) |
|
241 |
Ornithology |
paloma de monte [f]
CO
|
eared dove (zenaida auriculata) |
|
242 |
Ornithology |
pava de monte [f]
AR
UY
|
dusky-legged guan (penelope oscura) |
|
243 |
Ornithology |
pava de monte [f]
HN
EC
|
pava de monte (agriocharis ocelata) |
|
244 |
Ornithology |
pava de monte [f]
MX
UY
|
chachalaca (ortalis) |
|
Geology |
|
245 |
Geology |
pie de monte [m]
|
foothills |
|
246 |
Geology |
pie de monte [m]
|
piedmont |
|
247 |
Geology |
monte isla
|
inselberg |
|
248 |
Geology |
bulbo de pie de monte
|
expanded foot |
|
249 |
Geology |
pequeño glaciar de pie de monte
|
expanded-foot glacier |
|
Medicine |
|
250 |
Medicine |
experimento según el método de monte-carlo
|
monte-carlo trial |
|
251 |
Medicine |
monte pubiano
|
mons pubis |
|
252 |
Medicine |
monte de venus
|
mons veneris |
|
253 |
Medicine |
monte de venus
|
monsveneris |
|
254 |
Medicine |
monte de venus
|
mountofvenus |
|
255 |
Medicine |
experimento según el método de monte-cario
|
monte-carlo trial |
|
Psychology |
|
256 |
Psychology |
procedimiento de monte carlo
|
monte carlo procedure |
|
257 |
Psychology |
método de monte carlo
|
monte carlo method |
|
Aeronautics |
|
258 |
Aeronautics |
monte bajo
|
pole wood |
|
Maritime |
|
259 |
Maritime |
poner a monte una nave [v]
|
careen |
|
Transportation |
|
260 |
Transportation |
monte carlo
|
monte carlo |
|
261 |
Transportation |
método monte carlo
|
monte carlo technique |
|
Agriculture |
|
262 |
Agriculture |
tratamiento en monte medio
|
coppice with standard system |
|
263 |
Agriculture |
monte bravo
|
saplings |
|
264 |
Agriculture |
monte bajo
|
coppice forest |
|
265 |
Agriculture |
monte alto
|
high forest |
|
266 |
Agriculture |
monte campesino
|
farm woodlot |
|
267 |
Agriculture |
terreno de monte bajo
|
jungle terrain |
|
Forestry |
|
268 |
Forestry |
monte distrital
|
county forest |
|
269 |
Forestry |
defensa del monte
|
forest protection |
|
Wildlife Management |
|
270 |
Wildlife Management |
monte bajo
|
scrub |
|
Gastronomy |
|
271 |
Gastronomy |
jamón de monte
|
mountain ham |
|
Botanic |
|
272 |
Botanic |
olmo de monte
|
wych elm |
|
Zoology |
|
273 |
Zoology |
chancho de monte [m]
GT
HN
SV
NI
CR
BO
PY
AR
|
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
|
274 |
Zoology |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
central american tapir |
|
275 |
Zoology |
chancho de monte [m]
GT
HN
SV
NI
CR
BO
PY
AR
|
white-lipped peccary |
|
276 |
Zoology |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
baird's tapir (tapirus bairdii) |
|
277 |
Zoology |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
baird's tapir |
|
278 |
Zoology |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
|
279 |
Zoology |
macho de monte [m]
CR
PA
rur.
|
central american tapir |
|
280 |
Zoology |
monito de monte [m]
CL
|
monito del monte (dromiciops gliroides) |
|
281 |
Zoology |
caracol de monte [m]
|
breathing land snail (iberus gualterianus) |
|
282 |
Zoology |
carlina de monte
|
carline thistle |
|
283 |
Zoology |
monito de monte
|
monito del monte |
|
284 |
Zoology |
vizcacha del monte
|
viscacha rat |
|
285 |
Zoology |
perro de monte
CO
|
kinkajou (potos flavus) |
|
Mammals
|
|
286 |
Mammals
|
perro de monte
|
crab-eating fox |
|
287 |
Mammals
|
macho de monte
|
baird's tapir |
|
288 |
Mammals
|
zorro de monte
|
common fox |
|
289 |
Mammals
|
perro de monte de sechura
|
sechura fox |
|
290 |
Mammals
|
perro de monte
|
savannah dog |
|
291 |
Mammals
|
chancho de monte
|
white-lipped peccary |
|
292 |
Mammals
|
perro de monte
|
common fox |
|
293 |
Mammals
|
perro de monte
|
small-eared dog |
|
294 |
Mammals
|
perro de monte
|
short-eared fox |
|
295 |
Mammals
|
zorro de monte
|
forest fox |
|
296 |
Mammals
|
gato de monte
|
tree fox |
|
297 |
Mammals
|
perro de monte de sechura
|
sechura desert fox |
|
298 |
Mammals
|
perro de monte
|
common zorro |
|
299 |
Mammals
|
perro de monte
|
kinkajou |
|
300 |
Mammals
|
conejo de monte
|
barinas wild rabbit |
|
301 |
Mammals
|
zorro de monte
|
common zorro |
|
302 |
Mammals
|
perro de monte
|
short-eared dod |
|
303 |
Mammals
|
zorro de monte
|
crab-eating zorro |
|
304 |
Mammals
|
gato de monte
|
gray fox |
|
305 |
Mammals
|
conejo de monte
|
venezuelan lowland rabbit |
|
306 |
Mammals
|
zorro de monte
|
savannah fox |
|
307 |
Mammals
|
perro de monte
|
small-eared zorro |
|
308 |
Mammals
|
perro de monte
|
vinegar dog |
|
309 |
Mammals
|
zorro de monte
|
crab-eating fox |
|
310 |
Mammals
|
perro de monte
|
savannah fox |
|
311 |
Mammals
|
perro de monte
|
crab-eating zorro |
|
312 |
Mammals
|
macho de monte
|
central american tapir |
|
313 |
Mammals
|
perro de monte de sechura
|
peruvian desert fox |
|
314 |
Mammals
|
gato de monte
|
grey fox |
|
315 |
Mammals
|
perro de monte
|
bush dog |
|
316 |
Mammals
|
perro de monte
|
short-eared dog |
|
317 |
Mammals
|
perro de monte
|
forest fox |
|
Reptiles |
|
318 |
Reptiles |
lagarto escorpión de monte orizaba
|
mount orizaba alligator lizard |
|
319 |
Reptiles |
tortuga de monte payaso
|
mexican spotted wood turtle |
|
320 |
Reptiles |
tortuga de monte pintada
|
painted wood turtle |
|
321 |
Reptiles |
tortuga de monte mojina
|
furrowed wood turtle |
|
Geography |
|
322 |
Geography |
monte erciyes (turquía) [m]
|
argaeus |
|
Petrol |
|
323 |
Petrol |
monte testigo
|
monadnock |
|
324 |
Petrol |
monte aislado
|
butte |
|
325 |
Petrol |
pie de monte
|
piedmont |
|
326 |
Petrol |
pie de monte
|
piedmont |
|
327 |
Petrol |
monte testigo
|
monadnock |
|
328 |
Petrol |
monte aislado
|
island mount |
|
329 |
Petrol |
monte aislado
|
island mountain |
|
Environment |
|
330 |
Environment |
monte claro
|
open forest |
|
331 |
Environment |
monte bajo
|
coppice |
|
332 |
Environment |
monte protectora
|
protection forest |
|
333 |
Environment |
monte maduro
|
mature forest |
|
334 |
Environment |
monte decadente
|
overmature forest |
|
335 |
Environment |
monte higrofítico
|
rain forest |
|
Energy |
|
336 |
Energy |
método de monte carlo
|
monte-carlo method |
|
Hydrology |
|
337 |
Hydrology |
monte submarino
|
seamount |
|
338 |
Hydrology |
monte cónico
|
sugar loaf |
|
339 |
Hydrology |
monte submarino
|
sea peak |
|
Military |
|
340 |
Military |
monte bajo
|
copse |
|
341 |
Military |
monte bajo
|
undergrowth |
|
British Slang |
|
342 |
British Slang |
monte de venus
|
beetle bonnet |
|
Botany |
|
343 |
Botany |
apio de monte [m]
|
lovage |
|
344 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
a barberry bush |
|
345 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
a kind of shrub of the genus berberis |
|
346 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
barberry |
|
347 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
an olive that falls before it is ripe |
|
348 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
a tree of cuba |
|
349 |
Botany |
aguacate de monte [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
|
350 |
Botany |
culantro de monte [m]
HN
|
long coriander |
|
351 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
a tree of up to 7 m in height, of yellowish wood and fruit wrapped in a kind of golden cotton (gossypiospermum praecox) |
|
352 |
Botany |
aguacate de monte [m]
EC
|
a species of plant in the family lauraceae (persea schiedeana) |
|
353 |
Botany |
culantro de monte [m]
HN
|
culantro |
|
354 |
Botany |
aguacate de monte [m]
EC
|
coyo |
|
355 |
Botany |
culantro de monte [m]
HN
|
a tropical perennial herb in the family apiaceae (eryngium foetidum) |
|
356 |
Botany |
aguacate de monte [m]
EC
|
a wild tree resembling and closely related to the avocado |
|
357 |
Botany |
culantro de monte [m]
HN
|
mexican coriander |
|
358 |
Botany |
culantro del monte [m]
PR
|
type of culantro with thorns and leaves that are longer than they are wide |
|
359 |
Botany |
floripondio de monte [m]
MX
|
chalice vine (solandra guttata) |
|
360 |
Botany |
floripondio de monte [m]
MX
|
cup of gold vine |
|
361 |
Botany |
careicillo del monte [m]
CU
|
panama-rose |
|
362 |
Botany |
careicillo del monte [m]
CU
|
rondeletia |
|
363 |
Botany |
careicillo del monte [m]
CU
|
a species of flowering plant in the coffee family (rondeletia odorata) |
|
364 |
Botany |
frijol de monte [m]
DO
|
jamaican caper (capparis cynophallophora) |
|
365 |
Botany |
frijol de monte [m]
DO
|
jamaican caper (capparis cynophallophora) |
|
366 |
Botany |
careicillo del monte [m]
CU
|
a species of flowering plant in the coffee family (rondeletia odorata) |
|
367 |
Botany |
careicillo del monte [m]
CU
|
panama-rose |
|
368 |
Botany |
careicillo del monte [m]
CU
|
fragrant rondeletia |
|
369 |
Botany |
malagueto de monte [m]
PA
|
chalviande |
|
370 |
Botany |
maní del monte [m]
AR:C,N
|
inca nut |
|
371 |
Botany |
maní del monte [m]
PE
|
inca-peanut |
|
372 |
Botany |
monte guanaco [m]
AR
|
mata amarilla (anarthrophyllum rigidum) |
|
373 |
Botany |
malagueto de monte [m]
PA
|
ucuuba |
|
374 |
Botany |
maní del monte [m]
PE
|
sacha peanut |
|
375 |
Botany |
malagueto de monte [m]
PA
|
a species of flowering plant in the family myristicaceae (virola surinamensis) |
|
376 |
Botany |
maní del monte [m]
AR:C,N
|
inca-peanut |
|
377 |
Botany |
maní del monte [m]
AR:C,N
|
a perennial plant in the family euphorbiaceae, having small trichomes on its leaves (plukenetia volubilis) |
|
378 |
Botany |
maní del monte [m]
PE
|
inca nut |
|
379 |
Botany |
maní del monte [m]
AR:C,N
|
mountain peanut |
|
380 |
Botany |
maní del monte [m]
PE
|
mountain peanut |
|
381 |
Botany |
monte guanaco [m]
AR
|
mata guanaco |
|
382 |
Botany |
monte guanaco [m]
AR
|
pataguilla |
|
383 |
Botany |
maní del monte [m]
AR:C,N
|
sacha inchi |
|
384 |
Botany |
maíz de monte [m]
MX
|
type species of the genus marattia (marattia alata) |
|
385 |
Botany |
malagueto de monte [m]
PA
|
ucuhuba |
|
386 |
Botany |
malagueto de monte [m]
PA
|
baboonwood |
|
387 |
Botany |
monte guanaco [m]
AR
|
yerba del guanaco |
|
388 |
Botany |
maní del monte [m]
AR:C,N
|
sacha peanut |
|
389 |
Botany |
totumo de monte [m]
CO
|
palo santo |
|
390 |
Botany |
pino de monte [m]
BO:E
|
a species of conifer tree in the podocarpaceae family (podocarpus glomeratus) |
|
391 |
Botany |
pino de monte [m]
BO:E
|
intimpa |
|
392 |
Botany |
pino de monte [m]
BO:E
|
pino de monte |
|
393 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
tomate serrano |
|
394 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
tomate de yuca |
|
395 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
tree tomato |
|
396 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
tomate andino |
|
397 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
sachatomate |
|
398 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
berenjena |
|
399 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
tamamaro |
|
400 |
Botany |
pepino de monte [m]
BO:E
|
a small tree in the flowering plant family solanaceae (cyphomandra betacea) |
|
401 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
palo blanco |
|
402 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
maracaibo boxwood |
|
403 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
agracejo |
|
404 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
venezuelan boxwood |
|
405 |
Botany |
totumo de monte [m]
CO
|
palo santo |
|
406 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
west indian boxwood |
|
407 |
Botany |
agracejo de monte [m]
CU
|
zapatero (gossypiospermum praecox) |
|
408 |
Botany |
té de monte [m]
MX
|
nurite (calamintha macrostema) |
|
409 |
Botany |
perejil de monte [m]
|
mountain parsley (peucedanum oreoselinum) |
|
410 |
Botany |
árnica de monte [f]
HN
|
heal and draw (chaptalia nutans) |
|
411 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
a tree of up to 7 m in height, of yellowish wood and fruit wrapped in a kind of golden cotton (gossypiospermum praecox) |
|
412 |
Botany |
árnica de monte [f]
HN
|
silverpuff |
|
413 |
Botany |
árnica de monte [f]
HN
|
a perennial wild grass, with basal leaves (chaptalia nutans) |
|
414 |
Botany |
anona de monte [f]
HN
SV
|
bull's heart |
|
415 |
Botany |
anona de monte [f]
HN
SV
|
bullock's-heart |
|
416 |
Botany |
anona de monte [f]
HN
SV
|
ox-heart |
|
417 |
Botany |
anona de monte [f]
HN
SV
|
wild-sweetsop |
|
418 |
Botany |
anona de monte [f]
HN
SV
|
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
|
419 |
Botany |
clavellina del monte [f]
CU
|
rondeletia |
|
420 |
Botany |
clavellina del monte [f]
CU
|
panama-rose (rondeletia odorata) |
|
421 |
Botany |
piña de monte [f]
HN
|
a plant species in the genus bromelia, native to central america, mexico, the west indies and northern south america (bromelia karatas) |
|
422 |
Botany |
piña de monte [f]
HN
|
penguin (plant) |
|
423 |
Botany |
escoba de monte [f]
MX
|
azoyate (baccharis conferta) |
|
424 |
Botany |
clavellina del monte [f]
CU
|
a species of flowering plant in the coffee family (rondeletia odorata) |
|
425 |
Botany |
coral del monte [f]
CL
|
almond flower (luzuriaga radicans) |
|
426 |
Botany |
clavellina del monte [f]
CU
|
panama-rose |
|
427 |
Botany |
cuaba de monte [f]
CU
|
type of torchwood (amyris balsamifera) |
|
428 |
Botany |
clavellina del monte [f]
CU
|
fragrant rondeletia |
|
429 |
Botany |
jícama de monte [f]
HN
|
mexican turnip (pachyrhizus angulatus) |
|
430 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
palo blanco |
|
431 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
maracaibo boxwood (gossypiospermum praecox) |
|
432 |
Botany |
jícama de monte [f]
HN
|
mexican yam bean |
|
433 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
venezuelan boxwood |
|
434 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
agracejo |
|
435 |
Botany |
jícama de monte [f]
HN
|
jicama |
|
436 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
west indian boxwood |
|
437 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
zapatero |
|
438 |
Botany |
pata del monte [f]
AR:C,N
|
hog plum |
|
439 |
Botany |
pata del monte [f]
AR:C,N
|
yellow plum |
|
440 |
Botany |
pata del monte [f]
AR:C,N
|
sea lemon |
|
441 |
Botany |
pata del monte [f]
AR:C,N
|
a small sprawling tree of woodlands native to the tropics (ximenia americana) |
|
442 |
Botany |
pata del monte [f]
AR:C,N
|
tallow wood |
|
443 |
Botany |
piña de monte [f]
HN
|
pinuela |
|
444 |
Botany |
piña de monte [f]
HN
|
a species in the genus bromelia (bromelia pinguin) |
|
445 |
Botany |
toca del monte [f]
AR
|
sachaguasca (dolichandra cynanchoides) |
|
446 |
Botany |
rosa de monte [f]
CO
|
scarlet flame bean |
|
447 |
Botany |
rosa de monte [f]
CO
|
western indian mountain rose (brownea ariza) |
|
448 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
palo blanco |
|
449 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
maracaibo boxwood |
|
450 |
Botany |
toca del monte [f]
AR
|
sachaguasca (dolichandra cynanchoides) |
|
451 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
agracejo |
|
452 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
venezuelan boxwood |
|
453 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
west indian boxwood |
|
454 |
Botany |
jía de monte [f]
CU
|
zapatero (gossypiospermum praecox) |
|
455 |
Botany |
arta de monte [f]
|
narrowleaf plantain (plantago lanceolata) |
|
Mythology |
|
456 |
Mythology |
vieja del monte [f]
PA
|
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
|
457 |
Mythology |
vieja del monte [f]
PA
|
weeping woman |
|
Folklore |
|
458 |
Folklore |
dueño de monte [m]
CR
|
goblin |
|
459 |
Folklore |
dueño de monte [m]
CR
|
elf |
|
460 |
Folklore |
dueño de monte [m]
CR
|
spirit |
|
461 |
Folklore |
dueño de monte [m]
CR
|
magical creature |
|
462 |
Folklore |
dueño de monte [m]
CR
|
imp |
|
463 |
Folklore |
dueño de monte [m]
CR
|
legendary character living in the woods with a body covered in vegetation, a long beard, and matted gray hair |
|
464 |
Folklore |
madre del monte [m]
AR:Nw
rur.
|
in popular belief, god that defends the forest and hillside from human depredation |
|
465 |
Folklore |
vieja del monte [f]
PA
|
mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused |
|
466 |
Folklore |
vieja del monte [f]
PA
|
weeping woman |
|
Mammals |
|
467 |
Mammals |
cerdo de monte [m]
MX
HN
|
collared peccary (pécari tajacu) |
|
468 |
Mammals |
coche de monte [m]
GT
|
collared peccary (pécari tajacu) |
|
469 |
Mammals |
gato de monte [m]
HN
BO
|
jaguar undi (felis yaguarundi) |
|
470 |
Mammals |
gato de monte [m]
HN
BO
|
jaguarundi |
|
471 |
Mammals |
gato de monte [m]
HN
BO
|
eyra cat |
|
472 |
Mammals |
coche de monte [m]
GT
|
wild hog |
|
473 |
Mammals |
puerco de monte [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
javelina |
|
474 |
Mammals |
puerco de monte [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
skunk pig |
|
475 |
Mammals |
puerco de monte [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
peccary |
|
476 |
Mammals |
perro de monte [m]
PA
CO
|
panamanian bush dog (speothos venaticus) |
|
477 |
Mammals |
puerco de monte [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
peccary |
|
478 |
Mammals |
ratón de monte [m]
MX
|
mountain rat (didelphis dorsigera) |
|
479 |
Mammals |
ratón de monte [m]
CO
|
long-tailed shrew |
|
480 |
Mammals |
zorro de monte [m]
AR
UY
|
azara's fox |
|
481 |
Mammals |
zorro de monte [m]
AR
UY
|
crab-eating fox (cerdocyon thous) |
|
482 |
Mammals |
cochino de monte [m]
|
wild hog |
|
483 |
Mammals |
cochino de monte [m]
|
wild boar |
|
484 |
Mammals |
gato de monte [m]
HN
|
jaguarundi (puma yagouaroundi) |
|