|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
market stall |
puesto [m]
|
|
2 |
Common |
fish market |
pescadería [f]
|
|
3 |
Common |
flea market |
mercado de pulgas
|
|
4 |
Common |
flea market |
mercado de las pulgas
|
|
General |
|
5 |
General |
security (stock market) |
valor [m]
|
|
6 |
General |
market gardener |
hortelano [m]
|
|
7 |
General |
street market |
mercadillo [m]
|
|
8 |
General |
market gardener |
hortelana [f]
|
|
9 |
General |
market place |
plaza [f]
|
|
|
10 |
General |
rig the market |
manipular la lonja [v]
|
|
11 |
General |
flea market |
rastro [m]
|
|
12 |
General |
market overseer |
almotacén (árabe) [m]
|
|
13 |
General |
market stall |
baratillo [m]
|
|
14 |
General |
farm-to-market road |
camino vecinal [m]
|
|
15 |
General |
market overseer |
fiel medidor [m]
|
|
16 |
General |
market-stall |
garabito [m]
|
|
17 |
General |
market goers |
mercado [m]
|
|
18 |
General |
hot market |
buen mercado [m]
|
|
19 |
General |
cold market |
mal mercado [m]
|
|
20 |
General |
black market |
mercado negro [m]
|
|
21 |
General |
market niche |
nicho de mercado [m]
|
|
22 |
General |
market vendor |
placero [m]
|
|
23 |
General |
market stall |
puesto [m]
|
|
24 |
General |
wholesale meat market |
rastro [m]
|
|
25 |
General |
street market |
rastro [m]
|
|
26 |
General |
market square where meat is weighed and their quality controlled |
repeso [m]
|
|
27 |
General |
market stand |
tenderete [m]
|
|
28 |
General |
market stall |
tenderete [m]
|
|
29 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaicería (árabe) [f]
|
|
30 |
General |
aviary market |
avería [f]
|
|
31 |
General |
market stand |
banca [f]
|
|
32 |
General |
stock market |
bolsa [f]
|
|
33 |
General |
reed market |
cañaverería [f]
|
|
34 |
General |
going to market |
comercialización [f]
|
|
35 |
General |
market launch |
comercialización [f]
|
|
36 |
General |
free-market economy |
economía de mercado [f]
|
|
37 |
General |
market economy |
economía de mercado [f]
|
|
38 |
General |
fish market |
pescadería [f]
|
|
39 |
General |
market union |
plaza [f]
|
|
40 |
General |
wholesale market |
plaza de abastos [f]
|
|
41 |
General |
roman open-air food market |
quintana [f]
|
|
42 |
General |
poultry market |
recova [f]
|
|
43 |
General |
ancient shoe market |
valentía [f]
|
|
44 |
General |
produce market |
verdulería [f]
|
|
45 |
General |
person who deals with the bear market |
bajista [m/f]
|
|
46 |
General |
bear (market) |
bajista [adj]
|
|
47 |
General |
put on the market |
comercializar [v]
|
|
48 |
General |
go on the market |
comercializar [v]
|
|
49 |
General |
arabian market |
zoco [m]
|
|
50 |
General |
market analysis |
análisis de mercado [m]
|
|
51 |
General |
market price |
precio de mercado [m]
|
|
52 |
General |
stock market |
mercado de valores [m]
|
|
53 |
General |
commodity market |
mercado de materias primas [m]
|
|
54 |
General |
derivatives market |
mercado de derivados [m]
|
|
55 |
General |
black market |
mercado negro [m]
|
|
56 |
General |
labor market |
mercado de trabajo [m]
|
|
57 |
General |
flea market |
mercadillo [m]
|
|
58 |
General |
flea market |
rastrillo [m]
|
|
59 |
General |
money market |
mercado de valores [m]
|
|
60 |
General |
money market |
mercado de dinero [m]
|
|
61 |
General |
free market |
mercado libre [m]
|
|
62 |
General |
kind of market |
mercado libre [m]
|
|
63 |
General |
market-garden |
huerto [m]
|
|
64 |
General |
black market ticket |
entrada del mercado negro [m]
|
|
65 |
General |
black market ticket |
billete del mercado negro [m]
|
|
66 |
General |
bond market |
mercado de bonos [m]
|
|
67 |
General |
easing of the capital market |
alivio de los mercados [m]
|
|
68 |
General |
flower market |
mercado de flores [m]
|
|
69 |
General |
market town |
villa [f]
|
|
70 |
General |
stock market |
bolsa [f]
|
|
71 |
General |
street market |
barata [f]
|
|
72 |
General |
labour market |
laboralidad [f]
|
|
73 |
General |
street market |
feria [f]
|
|
74 |
General |
fruit market/stand |
frutería [f]
|
|
75 |
General |
stock market |
bolsa mercado de valores [f]
|
|
76 |
General |
market share |
cuota de mercado [f]
|
|
77 |
General |
drug in the market |
droga en el mercado [f]
|
|
78 |
General |
market vendor |
placera [f]
|
|
79 |
General |
bear (market) |
bajista [m/f]
|
|
80 |
General |
stock-market |
bursátil [adj]
|
|
81 |
General |
stock-market |
bursátil [adj]
|
|
82 |
General |
fit for market |
comerciable [adj]
|
|
83 |
General |
up-market |
de clase superior [adj]
|
|
84 |
General |
(market) to be held |
celebrarse (un mercadillo) [v]
|
|
85 |
General |
(market) pick up |
haber ganancias (mercado) [v]
|
|
86 |
General |
(market) to be held |
instalarse (un mercadillo) [v]
|
|
87 |
General |
(market) pick up |
recuperarse (el mercado) [v]
|
|
88 |
General |
(market) rally |
recuperarse (las ventas/el mercado) [v]
|
|
89 |
General |
(market) rally |
repuntar (el mercado) [v]
|
|
90 |
General |
supply the market |
surtir el mercado [v]
|
|
91 |
General |
corner the market |
copar el mercado [v]
|
|
92 |
General |
corner the market in some kind of product |
acaparar el mercado de algo [v]
|
|
93 |
General |
corner the market in a particular |
acaparar el mercado de algo [v]
|
|
94 |
General |
come out to the market |
salir al mercado [v]
|
|
95 |
General |
come onto the market |
salir al mercado [v]
|
|
96 |
General |
have a corner on the market |
copar el mercado [v]
|
|
97 |
General |
introduce into the market |
introducir en el mercado [v]
|
|
98 |
General |
break into the market |
irrumpir en el mercado [v]
|
|
99 |
General |
break into market |
lanzar al mercado [v]
|
|
100 |
General |
become a dominant player in the market |
convertirse en un factor dominante en el mercado [v]
|
|
101 |
General |
attain a place in the market |
alcanzar un lugar en el mercado [v]
|
|
102 |
General |
capture the market |
acaparar el mercado [v]
|
|
103 |
General |
check the stock market |
consultar con la bolsa [v]
|
|
104 |
General |
be cautious in the stock market |
aguantar la bolsa [v]
|
|
105 |
General |
be on the black market |
estar en el mercado negro [v]
|
|
106 |
General |
do a market study |
hacer un sondeo de mercado [v]
|
|
107 |
General |
do a market study |
realizar un estudio de mercado [v]
|
|
108 |
General |
be put on the market |
ponerse al mercado [v]
|
|
109 |
General |
be released to market |
ponerse al mercado [v]
|
|
110 |
General |
be released to the market |
ponerse al mercado [v]
|
|
111 |
General |
be released to the market |
ser sacado al mercado [v]
|
|
112 |
General |
be released to market |
ser sacado al mercado [v]
|
|
113 |
General |
be sold on the black market |
venderse en el mercado negro [v]
|
|
114 |
General |
dominate the market |
dominar el mercado [v]
|
|
115 |
General |
be released to the market |
ser lanzado al mercado [v]
|
|
116 |
General |
be released to market |
ser lanzado al mercado [v]
|
|
117 |
General |
be available on the black market |
estar disponible en el mercado negro [v]
|
|
118 |
General |
at a fair market price |
a un precio justo [adv]
|
|
119 |
General |
housing market |
mercado de la vivienda
|
|
120 |
General |
common market |
mercado común
|
|
121 |
General |
auction market |
mercado de subastas
|
|
122 |
General |
a cattle market |
un mercado de ganado
|
|
123 |
General |
a cattle market |
una feria de ganado
|
|
124 |
General |
a meat market |
un mercado de carne
|
|
125 |
General |
fish market |
mercado pesquero
|
|
126 |
General |
fish market |
mercado de pescado
|
|
127 |
General |
free market |
mercado libre
|
|
128 |
General |
market square |
plaza del mercado
|
|
129 |
General |
the common market |
el mercado común
|
|
130 |
General |
black market |
mercado negro
|
|
131 |
General |
market value |
valor actual
|
|
132 |
General |
market research |
estudio de mercados
|
|
133 |
General |
market value |
valor en venta
|
|
134 |
General |
flea market |
mercado de viejo
|
|
135 |
General |
market stall |
puesto en el mercado
|
|
136 |
General |
market stall |
puesto del mercado
|
|
137 |
General |
capital market instruments |
instrumentos del mercado de capitales
|
|
138 |
General |
capital market performance |
rendimiento del mercado de capitales
|
|
139 |
General |
public market |
rastro [m]
|
|
140 |
General |
street market |
barato [m]
|
|
141 |
General |
small market-place |
azoguejo [m]
|
|
142 |
General |
market-place |
bazar [m]
|
|
143 |
General |
market-stall |
garabito [m]
|
|
144 |
General |
cover spread over a market-stall |
garabito [m]
|
|
145 |
General |
market of second-hand frippery |
encante [m]
|
|
146 |
General |
market-place |
mercado [m]
|
|
147 |
General |
seller at a market |
placero [m]
|
|
148 |
General |
market of knick-knacks |
rastro (madrid) [m]
|
|
149 |
General |
cattle-market |
rodeo [m]
|
|
150 |
General |
market stall |
tabanco [m]
|
|
151 |
General |
market-place |
zoco [m]
|
|
152 |
General |
market days |
tianguis [m]
|
|
153 |
General |
market stall |
barraca [f]
|
|
154 |
General |
fee paid to the market clerk or inspector |
almotacenía [f]
|
|
155 |
General |
market-stand |
banca [f]
|
|
156 |
General |
meat-market |
carnicería [f]
|
|
157 |
General |
fish-market |
pescadería [f]
|
|
158 |
General |
glut in the market |
plaga [f]
|
|
159 |
General |
market-place |
plaza [f]
|
|
160 |
General |
bird-market |
pajarería [f]
|
|
161 |
General |
poultry-market |
pollería [f]
|
|
162 |
General |
poultry market |
recova [f]
|
|
163 |
General |
market woman |
verdulera [f]
|
|
164 |
General |
seller at a market |
placera [f]
|
|
165 |
General |
control a market |
acaparar [v]
|
|
166 |
General |
market-price |
precio corriente [m]
|
|
167 |
General |
market day |
día de mercado [m]
|
|
168 |
General |
market price |
precio corriente [m]
|
|
169 |
General |
ready market |
fácil salida [f]
|
|
170 |
General |
market-garden |
huerta [f]
|
|
171 |
General |
meat market |
carnicería [f]
|
|
172 |
General |
money-market |
lonja [f]
|
|
173 |
General |
money-market |
bolsa [f]
|
|
174 |
General |
market stall |
trato [m]
AMER
|
|
175 |
General |
open market |
gato [m]
PE
|
|
176 |
General |
saturation of the market with a certain product |
abarrotamiento [m]
CU
DO
PR
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
177 |
General |
a stall or stand in a market or on the street |
tramo [m]
CR
|
|
178 |
General |
hoarding commercial items with intent to dominate the market |
abarque [m]
EC
|
|
179 |
General |
saturation of a market with a certain good |
abarrotamiento [m]
CU
DO
PR
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
180 |
General |
a fixed place in a market/street where salespeople trade their products |
asiento [m]
BO
|
|
181 |
General |
outdoor informal market place |
agro [m]
CU
|
|
182 |
General |
outdoor informal farmer's market |
agromercado [m]
CU
|
|
183 |
General |
market for a specialized exported product that has a certain number of regular clients in the world market |
cluster (inglés) [m]
HN
|
|
184 |
General |
male market stall owner/manager |
chinamero [m]
CR
|
|
185 |
General |
market stall |
chinamo [m]
CR
|
|
186 |
General |
paperwork necessary in order to obtain goods that are scarce on the market |
forrajeo [m]
CU
|
|
187 |
General |
market vendor |
cascarero [m]
VE:W
|
|
188 |
General |
porter (market) |
cargador [m]
VE
EC
PE
BO
|
|
189 |
General |
stolen goods market |
tanta catu [m]
BO
|
|
190 |
General |
open market |
gato [m]
PE
rur.
|
|
191 |
General |
open air market |
gato [m]
PE
rur.
|
|
192 |
General |
market police officer |
gendarme (francés) [m]
BO
|
|
193 |
General |
paperwork required to obtain something that is scarce on the market |
guatrapeo [m]
CU
|
|
194 |
General |
sector dedicated to selling food (market) |
comedor popular [m]
NI
DO
|
|
195 |
General |
market day |
día de cancha [m]
BO:C
|
|
196 |
General |
market day |
día de tianguis [m]
MX
|
|
197 |
General |
farmer's market used as a nightclub at night |
discovianda [m]
CU
|
|
198 |
General |
market stall owner |
locatario [m]
MX
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
199 |
General |
flea market |
flea market (inglés) [m]
US
PR
|
|
200 |
General |
flea market |
market share (inglés) [m]
US
NI
|
|
201 |
General |
target market |
target market (inglés) [m]
US
PR
|
|
202 |
General |
market place |
marse (francés) [m]
DO
|
|
203 |
General |
market specialist |
marketinero [m]
BO
PY
|
|
204 |
General |
set of goods or merchandise in the market with a specific price and time period |
ofertamiento [m]
MX
|
|
205 |
General |
farmers' market |
mercado campesino [m]
CU
CO
EC
BO
|
|
206 |
General |
wholesale food market |
mercado concentrador [m]
CU
|
|
207 |
General |
flea market |
mercado de las pulgas [m]
CR
DO
CO
VE
CL
AR
|
|
208 |
General |
flea market |
mercado de pulgas (calco inglés) [m]
NI
CO
EC
AR
UY
|
|
209 |
General |
flea market |
pulguero [m]
US
PR
EC
|
|
210 |
General |
flea market |
mercado de pulgas (calco inglés) [m]
PE
CL
PY
rare
|
|
211 |
General |
parallel market |
mercado paralelo [m]
BO
UY
|
|
212 |
General |
flea market |
mercado persa [m]
CL
AR
rare
|
|
213 |
General |
traveling market |
mercado sobre ruedas [m]
MX
|
|
214 |
General |
export product that has a number of loyal customers in the world market |
nicho (calco inglés) [m]
HN
CO
EC
PY
cult
|
|
215 |
General |
man in charge of or working at a festival or market |
mesero [m]
CL:S
|
|
216 |
General |
man in charge of or working at a festival or market |
mesero [m]
CL:S
rare
|
|
217 |
General |
man in charge of or working at a festival or market |
mesero [m]
CL:S
|
|
218 |
General |
exterior of a maguey leaf, used to wrap edible worms sold at market |
mesiote [m]
MX
rur.
|
|
219 |
General |
flea market |
persa [m]
CL
|
|
220 |
General |
market vendor |
pilastrero [m]
CL
disused
|
|
221 |
General |
market stall owner |
pilastrero [m]
CL
disused
|
|
222 |
General |
person with a market stall |
recobero [m]
BO
|
|
223 |
General |
person with a market stall |
recovero [m]
PE:S
BO:E,W
CL
|
|
224 |
General |
person with a market stall |
puestero [m]
CU
PR
CO:C
BO:C,W,S
CL
AR
UY
|
|
225 |
General |
flea market |
pulguero [m]
US
PR
EC
|
|
226 |
General |
risk of investing in an emerging market |
riesgo país [m]
PE
|
|
227 |
General |
contraband market |
sanandresito [m]
CO
|
|
228 |
General |
open-air market |
tiangue [m]
HN:C,E,S
SV
NI
|
|
229 |
General |
indigenous market plaza |
tianguez [m]
EC
disused
|
|
230 |
General |
street market |
tianguis [m]
MX
|
|
231 |
General |
fruit and vegetable market worker |
veguino [m]
CL
|
|
232 |
General |
open air market stall |
ventorrillo [m]
CO:W
VE
disused
|
|
233 |
General |
market stall |
tramo [m]
NI
|
|
234 |
General |
market vendor |
vivandero [m]
CO
cult
|
|
235 |
General |
market vendor |
vivandero [m]
HN
NI
rur.
|
|
236 |
General |
market vendor |
vivandero [m]
PE
rare
|
|
237 |
General |
gift given to a herdsman for driving cattle to market |
cabestraje [m]
rare
|
|
238 |
General |
flea market vendor |
cachurero [m]
CL
|
|
239 |
General |
flea market vendor |
cangallero [m]
PE
|
|
240 |
General |
open market |
gato (quechua) [m]
PE
|
|
241 |
General |
flea market |
mercado de pulgas [m]
DO
AR
|
|
242 |
General |
pig market |
perneo [m]
AL
|
|
243 |
General |
dry goods market |
refino [m]
rare
|
|
244 |
General |
livestock market |
tiangue [m]
SV
|
|
245 |
General |
market vendor/buyer |
tianguero [m]
MX
|
|
246 |
General |
street market |
tianguis [m]
MX
|
|
247 |
General |
open-air market |
tianguis [m]
MX
|
|
248 |
General |
market vendor |
vivandero [m]
NI
|
|
249 |
General |
vegetable market |
bercería [f]
outdated
|
|
250 |
General |
barley-market |
cebadería [f]
outdated
|
|
251 |
General |
influx of products to the market |
arribazón [f]
CU
|
|
252 |
General |
black market |
bolsa negra [f]
CU
|
|
253 |
General |
poor quality coffee beans that are sold only in the national market |
boligoma [f]
HN
|
|
254 |
General |
black market |
bolsa negra [f]
CU
|
|
255 |
General |
stall in the market that sells clothes |
ancheta [f]
SV
|
|
256 |
General |
product that a vendor obliges a buyer to acquire in order to obtain another item that is scarce on the market |
cuña [f]
HN
|
|
257 |
General |
flea market |
chivera [f]
VE
|
|
258 |
General |
female market stall owner/manager |
chinamera [f]
CR
|
|
259 |
General |
open air market |
feria libre [f]
PA
CL
|
|
260 |
General |
open air market |
feria persa [f]
CL
AR:O
|
|
261 |
General |
market vendor |
cascarera [f]
VE:W
|
|
262 |
General |
porter (market) |
cargadora [f]
VE
EC
PE
BO
|
|
263 |
General |
female street or market vendor |
catera [f]
BO:W,C,S
|
|
264 |
General |
flea market |
carpa [f]
PR
|
|
265 |
General |
flea market |
venta de carpa [f]
HN
|
|
266 |
General |
market police squad |
gendarmería (de gendarme) [f]
BO
|
|
267 |
General |
covered market |
galería [f]
CO
PY
|
|
268 |
General |
sector dedicated to selling food (market) |
comedura [f]
BO
|
|
269 |
General |
stall or stand in a public market |
colmena [f]
CO:N
|
|
270 |
General |
municipal office of market administration |
intendencia municipal [f]
BO
|
|
271 |
General |
municipal office of market administration |
intendencia [f]
BO
|
|
272 |
General |
street market |
ipiales [f]
EC
|
|
273 |
General |
business model where a company produces an article for a third party, to market the product with their own brand |
maquiladora [f]
MX
PE
|
|
274 |
General |
market stall owner |
locataria [f]
MX
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
275 |
General |
woman who sells in a market place |
marchanta [f]
CO:C
|
|
276 |
General |
market specialist |
marketinera [f]
BO
PY
|
|
277 |
General |
set of goods or merchandise in the market with a specific price and time period |
ofertada [f]
MX
rare
|
|
278 |
General |
woman in charge of or working at a festival or market |
mesera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
279 |
General |
woman in charge of or working at a festival or market |
mesera [f]
CL:S
rare
|
|
280 |
General |
woman in charge of or working at a festival or market |
mesera [f]
CL:S
|
|
281 |
General |
outdoor street market |
paradita [f]
PE
|
|
282 |
General |
market vendor |
placera [f]
GT
EC
PE
|
|
283 |
General |
small market |
placita [f]
GT
DO
PR
|
|
284 |
General |
small state market for rationed agricultural products |
placita [f]
CU
|
|
285 |
General |
fish market |
pesa [f]
HN:S
|
|
286 |
General |
daily purchase of food in the market |
plaza [f]
MX
GT
rur.
|
|
287 |
General |
market vendor |
pilastrera [f]
CL
disused
|
|
288 |
General |
disposal of damaged and smaller vegetables and fruits that are not exported and sold in the domestic market |
pirracha [f]
HN
|
|
289 |
General |
market stand |
pilastra [f]
CL
disused
|
|
290 |
General |
market stall owner |
pilastrera [f]
CL
disused
|
|
291 |
General |
produce market |
recaudería [f]
MX
|
|
292 |
General |
person with a market stall |
recobera [f]
BO
|
|
293 |
General |
food market |
recova [f]
AR
disused
|
|
294 |
General |
food market |
recova [f]
PE:S
BO
CL
|
|
295 |
General |
person with a market stall |
recovera [f]
PE:S
BO:E,W
CL
|
|
296 |
General |
wife of a man with a market stall |
puestera [f]
AR
UY
rur.
|
|
297 |
General |
person with a market stall |
puestera [f]
CU
PR
CO:C
BO:C,W,S
CL
AR
UY
|
|
298 |
General |
craft market |
recova [f]
AR
disused
|
|
299 |
General |
craft market |
recova [f]
PE:S
BO
CL
|
|
300 |
General |
woman with a market stall |
regatona [f]
BO:E
|
|
301 |
General |
fruit and vegetable market |
vega [f]
CL:C
|
|
302 |
General |
fruit and vegetable market worker |
veguina [f]
CL
|
|
303 |
General |
open-air market with the stalls covered by awnings |
toldería [f]
BO
|
|
304 |
General |
flea market |
venta de patio [f]
PA
|
|
305 |
General |
market vendor |
vivandera [f]
CO
cult
|
|
306 |
General |
market vendor |
vivandera [f]
HN
NI
rur.
|
|
307 |
General |
market vendor |
vivandera [f]
PE
rare
|
|
308 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaecería [f]
disused
|
|
309 |
General |
fish market hiring |
almotacenía [f]
disused
|
|
310 |
General |
market stall |
barraca (catalán) [f]
MX
HN
CU
VE
EC
PE
BO
PY
CL
AR
UY
|
|
311 |
General |
vegetable market |
bercería [f]
ES
local
disused
|
|
312 |
General |
farmer's market |
bercería [f]
ES
local
disused
|
|
313 |
General |
flea market vendor |
cachurera [f]
CL
|
|
314 |
General |
vegetable market trader |
catera [f]
BO
|
|
315 |
General |
barley market |
cebadería [f]
disused
|
|
316 |
General |
public granary or grain market |
lóndiga [f]
rare
|
|
317 |
General |
market vendor |
rifarrafa [f]
disused
|
|
318 |
General |
fish market |
rula [f]
ES
local
|
|
319 |
General |
market vendor/buyer |
tianguera [f]
MX
|
|
320 |
General |
produce market |
venduta [f]
CU
|
|
321 |
General |
market vendor |
vivandera [f]
NI
|
|
322 |
General |
porter (market) |
aparapita [m/f]
BO:W,C
|
|
323 |
General |
porter (market) |
apiri [m/f]
BO:W,C
rare
|
|
324 |
General |
porter (market) |
quepiri [m/f]
BO
|
|
325 |
General |
famer's market vendor |
mindala [m/f]
CO:Sw
|
|
326 |
General |
not yet accepted on the market |
abollado [adj]
EC
|
|
327 |
General |
not yet accepted on the market |
abollado [adj]
VE:W
|
|
328 |
General |
scarce on the market and only available when purchasing with another more abundant item (food item) |
casado [adj]
BO
|
|
329 |
General |
corner the market |
abacorar [v]
CU
|
|
330 |
General |
rig the market |
acacharse [v]
CL
|
|
331 |
General |
sell pigs at market |
pernear [v]
rur.
rare
|
|
332 |
General |
hoard commercial items with intent to dominate the market |
abarcar [v]
US
AR
|
|
333 |
General |
hoard commercial items with intent to dominate the market |
abarcar [v]
PA
CU
DO
rare
|
|
334 |
General |
oversaturate a market with a good causing its value to depreciate |
abarrotar [v]
GT
HN
PA
CU
DO
PR
VE
BO
PY
AR
|
|
335 |
General |
put something on the market |
correr [v]
MX
NI
|
|
336 |
General |
market a product |
marketear [v]
EC
PE
BO
CL
|
|
337 |
General |
market one's business |
pololear [v]
CL
|
|
338 |
General |
saturate the market |
abarrotar [v]
LA
|
|
339 |
General |
flood the market |
abarrotar [v]
LA
|
|
340 |
General |
sell for less than market price |
baratear [v]
rare
|
|
341 |
General |
market oneself |
marquetearse [v]
PE
BO
CL
|
|
342 |
General |
market oneself |
marketearse [v]
PE
BO
CL
|
|
343 |
General |
stock market |
chartista [adj/f]
|
|
Idioms |
|
344 |
Idioms |
on the black market |
de estraperlo [adj]
|
|
345 |
Idioms |
corner the market |
monopolizar el mercado [v]
|
|
346 |
Idioms |
corner the market |
acaparar el mercado [v]
|
|
347 |
Idioms |
drive one's pigs to market |
resoplar [v]
|
|
348 |
Idioms |
drive one's pigs to market |
roncar [v]
|
|
349 |
Idioms |
have a corner on the market |
tener una posición dominante en el mercado [v]
|
|
350 |
Idioms |
have a corner on the market |
tener voz en el mercado [v]
|
|
351 |
Idioms |
play the (stock) market |
invertir en la bolsa [v]
|
|
352 |
Idioms |
play the (stock) market |
hacer colocaciones en la bolsa de valores [v]
|
|
353 |
Idioms |
play the (stock) market |
Invertir en el mercado de valores [v]
|
|
354 |
Idioms |
bring a product to the market |
introducir algo en el mercado [v]
|
|
355 |
Idioms |
bring something onto the market |
introducir algo en el mercado [v]
|
|
356 |
Idioms |
introduce a product to the market |
introducir algo en el mercado [v]
|
|
357 |
Idioms |
sell at a market |
hacer plaza [v]
|
|
358 |
Idioms |
on the black market |
de estraperlo [adv]
|
|
359 |
Idioms |
black market |
mercado negro
|
|
360 |
Idioms |
flea market |
mercadillo
|
|
361 |
Idioms |
like a blind dog in a meat market |
desbocado
|
|
362 |
Idioms |
like a blind dog in a meat market |
fuera de control
|
|
363 |
Idioms |
be a drug on the market |
ser abundantes en el mercado
|
|
364 |
Idioms |
be a glut on the market |
haber una saturación en el mercado
|
|
365 |
Idioms |
bear market |
mercado a la baja
|
|
366 |
Idioms |
drug on the market |
invendible
|
|
367 |
Idioms |
the bottom drops out of the market |
se desplomó el mercado
|
|
368 |
Idioms |
the bottom falls out of the market |
el mercado se vino a pique
|
|
369 |
Idioms |
corner the market |
monopolizar la plaza [v]
MX
|
|
370 |
Idioms |
buy groceries in the market |
hacer la plaza [v]
PE
|
|
371 |
Idioms |
market a business |
pintarla [v]
CO
|
|
Speaking |
|
372 |
Speaking |
black market |
mercado negro
|
|
373 |
Speaking |
the stock market peaked |
el mercado accionario alcanzó una marca récord
|
|
Phrases |
|
374 |
Phrases |
on the market (for sale) |
a la venta [adv]
|
|
375 |
Phrases |
at market |
a precio de mercado
|
|
376 |
Phrases |
in the market |
en el mercado
|
|
377 |
Phrases |
in the market |
dispuesto a comprar
|
|
378 |
Phrases |
the market is flat |
hay recesión
|
|
379 |
Phrases |
on a market by market basis |
mercado por mercado
|
|
380 |
Phrases |
on a market by market basis |
en base a cada mercado
|
|
381 |
Phrases |
black market |
mercado negro
|
|
Colloquial |
|
382 |
Colloquial |
black market |
estraperlo [m]
|
|
383 |
Colloquial |
play the stock market |
jugar a la bolsa [v]
|
|
384 |
Colloquial |
flood the market |
amularse [v]
|
|
385 |
Colloquial |
deal in black-market products |
estraperlear [v]
|
|
386 |
Colloquial |
looks like a market place |
parecer carnicería [v]
|
|
387 |
Colloquial |
deal in black-market products |
estraperlear [v]
|
|
388 |
Colloquial |
a rising market |
un mercado en alza
|
|
389 |
Colloquial |
in the market |
en el mercado
|
|
390 |
Colloquial |
in the market |
en la plaza
|
|
391 |
Colloquial |
street market |
mercado persa
|
|
392 |
Colloquial |
a chinese market |
chino [m]
ES
|
|
393 |
Colloquial |
flea market |
barrio chino [m]
BO
|
|
394 |
Colloquial |
flea market |
catu [m]
BO:W,C
|
|
395 |
Colloquial |
goods for sale in a market |
catu [m]
BO:W,C
|
|
396 |
Colloquial |
open-air market |
catu [m]
BO:W,C
|
|
397 |
Colloquial |
market stall |
catu [m]
BO:W,C
|
|
398 |
Colloquial |
knockoff market |
mercado nailon [m]
BO
|
|
399 |
Colloquial |
fake market |
mercado nailon [m]
BO
|
|
400 |
Colloquial |
open-air market with the stalls covered by awnings |
tolderío [m]
BO
|
|
401 |
Colloquial |
open air market with used and stolen goods |
tantacato [m]
BO
|
|
402 |
Colloquial |
street market stand |
tantacato [m]
BO:S
|
|
403 |
Colloquial |
street market stall |
tantacato [m]
BO:S
|
|
404 |
Colloquial |
market vendor |
vivandero [m]
EC
BO
|
|
405 |
Colloquial |
intermediary in a supply market |
lechuza [m]
UY
|
|
406 |
Colloquial |
open air market |
feria de las pulgas [f]
CL
AR:O
|
|
407 |
Colloquial |
flea market |
feria de las pulgas [f]
CL
AR:O
|
|
408 |
Colloquial |
market vendor |
vivandera [f]
EC
BO
|
|
409 |
Colloquial |
black market |
bolsa negra [f]
CU
|
|
410 |
Colloquial |
go through red tape in order to obtain goods that are scarce on the market |
forrajear [v]
CU
|
|
411 |
Colloquial |
close up a street market stall |
tapar [v]
BO
|
|
Proverbs |
|
412 |
Proverbs |
honor buys no meat in the market |
con esperanza no se come
|
|
413 |
Proverbs |
a moneyless man goes fast through the market |
quien poco tiene pronto lo gasta
|
|
Business |
|
414 |
Business |
market stand |
puesto [m]
|
|
415 |
Business |
cost of market |
costo inicial [m]
|
|
416 |
Business |
market research |
análisis de mercado [m]
|
|
417 |
Business |
market analysis |
análisis de mercado [m]
|
|
418 |
Business |
market report |
boletín financiero [m]
|
|
419 |
Business |
market maker |
creador de mercado [m]
|
|
420 |
Business |
market report |
boletín del mercado [m]
|
|
421 |
Business |
stock market forecast |
chart [m]
|
|
422 |
Business |
market forecast |
chart [m]
|
|
423 |
Business |
market analyst |
chart [m]
|
|
424 |
Business |
comparative market analysis (cma) |
análisis comparativo de mercado [m]
|
|
425 |
Business |
market rate |
tipo [m]
|
|
426 |
Business |
stock market collapse |
colapso de la bolsa de valores [m]
|
|
427 |
Business |
stock market crash |
colapso de la bolsa de valores [m]
|
|
428 |
Business |
market crash |
colapso de mercado de valores [m]
|
|
429 |
Business |
market maker |
creador de mercado [m]
|
|
430 |
Business |
stock market collapse |
colapso del mercado de valores [m]
|
|
431 |
Business |
stock market crash |
colapso del mercado de valores [m]
|
|
432 |
Business |
curb market |
bolsín [m]
|
|
433 |
Business |
cyber-market |
cibermercado [m]
|
|
434 |
Business |
market collapse |
colapso de mercado de valores [m]
|
|
435 |
Business |
market crash |
colapso de precios de acciones [m]
|
|
436 |
Business |
black market |
estraperlo [m]
|
|
437 |
Business |
kerb market |
bolsín [m]
|
|
438 |
Business |
commodity market |
lonja [f]
|
|
439 |
Business |
commodity market |
lonja/bolsa de contratación [f]
|
|
440 |
Business |
stock market |
bolsa de comercio [f]
|
|
441 |
Business |
exchange market |
bolsa de comercio [f]
|
|
442 |
Business |
relative market share |
cuota de mercado relativa [f]
|
|
443 |
Business |
securities market |
bolsa de comercio [f]
|
|
444 |
Business |
stock market |
bolsa de valores [f]
|
|
445 |
Business |
market audit |
auditoría de mercado [f]
|
|
446 |
Business |
market capitalization |
capitalización de mercado [f]
|
|
447 |
Business |
market comparison |
comparación de mercado [f]
|
|
448 |
Business |
market capitalisation |
capitalización de mercado [f]
|
|
449 |
Business |
market consolidation |
consolidación del mercado [f]
|
|
450 |
Business |
market creation |
creación de un mercado [f]
|
|
451 |
Business |
market share |
cuota de mercado [f]
|
|
452 |
Business |
breadth of market |
anchura del mercado [f]
|
|
453 |
Business |
market basket |
cesta representativa del mercado [f]
|
|
454 |
Business |
market capitalisation |
capitalización bursátil [f]
|
|
455 |
Business |
market capitalization |
capitalización bursátil [f]
|
|
456 |
Business |
market capitalization |
capitalización de mercado [f]
|
|
457 |
Business |
stock market |
bolsa [f]
|
|
458 |
Business |
market comparison |
comparación de mercado [f]
|
|
459 |
Business |
commodities market |
bolsa de comercio [f]
|
|
460 |
Business |
commodity market |
bolsa de comercio [f]
|
|
461 |
Business |
stock market investor |
bolsista [m/f]
|
|
462 |
Business |
bear (stock market) |
bajista [m/f]
|
|
463 |
Business |
market investor |
bolsista [m/f]
|
|
464 |
Business |
market speculator |
bolsista [m/f]
|
|
465 |
Business |
bear (stock market) |
bajista [adj]
|
|
466 |
Business |
off-market |
fuera del mercado oficial [adj]
|
|
467 |
Business |
market-driven |
impulsado por el mercado [adj]
|
|
468 |
Business |
rising (prices, market) |
alcista [adj]
|
|
469 |
Business |
inter-market |
entre mercados [adj]
|
|
470 |
Business |
bear (market/prices) |
a la baja [adj]
|
|
471 |
Business |
off-market |
fuera del mercado regular [adj]
|
|
472 |
Business |
inter-market |
intermercados [adj]
|
|
473 |
Business |
market-sensitive |
sensible al mercado [adj]
|
|
474 |
Business |
below-the-market |
por debajo del mercado [adj]
|
|
475 |
Business |
market-oriented |
orientado al mercado [adj]
|
|
476 |
Business |
market-oriented |
orientado hacia el mercado [adj]
|
|
477 |
Business |
marked-to-market |
ajustado al valor del mercado [adj]
|
|
478 |
Business |
market-based |
basado en el mercado [adj]
|
|
479 |
Business |
analyse the market potential |
analizar las posibilidades del mercado [v]
|
|
480 |
Business |
glut the market |
inundar el mercado [v]
|
|
481 |
Business |
compete in the market |
competir en el mercado [v]
|
|
482 |
Business |
put a product on the market |
colocar un producto en el mercado [v]
|
|
483 |
Business |
enter the labor market |
incorporarse al mercado de trabajo [v]
|
|
484 |
Business |
manage the market |
gestionar el mercado [v]
|
|
485 |
Business |
know the market |
conocer el mercado [v]
|
|
486 |
Business |
create a market |
crear un mercado [v]
|
|
487 |
Business |
control the market |
controlar el mercado [v]
|
|
488 |
Business |
stock market speculation |
jugar a la bolsa [v]
|
|
489 |
Business |
speculate in the stock market |
jugar en bolsa [v]
|
|
490 |
Business |
open a market |
abrir un mercado [v]
|
|
491 |
Business |
withdraw from the market |
retirar del mercado [v]
|
|
492 |
Business |
manipulate the market |
manipular la bolsa [v]
|
|
493 |
Business |
manage the market |
administrar el mercado [v]
|
|
494 |
Business |
develop a market |
desarrollar un mercado [v]
|
|
495 |
Business |
test-market |
mercadear de prueba [v]
|
|
496 |
Business |
dominate a market |
dominar un mercado [v]
|
|
497 |
Business |
enter the market |
entrar en el mercado [v]
|
|
498 |
Business |
corner the market |
acaparar el mercado [v]
|
|
499 |
Business |
supply the market |
abastecer el mercado [v]
|
|
500 |
Business |
gain access to a market |
acceder a un mercado [v]
|
|