|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
lagarto lagarto [interj]
|
knock on wood |
|
2 |
General |
lagarto varano [m]
|
monitor lizard |
|
3 |
General |
lagarto monitor africano [m]
|
african monitor |
|
4 |
General |
boca de lagarto [n]
SV
|
purse |
|
5 |
General |
boca de lagarto [n]
SV
|
handbag |
|
6 |
General |
boca de lagarto [n]
SV
|
bag |
|
7 |
General |
lagarto tortoleado [n]
GT
|
waterboarding |
|
8 |
General |
lagarto de malaya [m]
|
gecko |
|
9 |
General |
boca de lagarto [f]
SV
|
lady's bag |
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
ser un lagarto [v]
|
be cautious as a lizard |
|
11 |
Idioms |
mano de lagarto [n]
GT
rur.
|
mange |
|
12 |
Idioms |
mano de lagarto [n]
GT
rur.
|
scabies |
|
13 |
Idioms |
sacar un lagarto [v]
PA
|
pinch someone |
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
¡lagarto, lagarto!
|
knock on wood! |
|
15 |
Colloquial |
¡lagarto, lagarto!
|
touch wood! |
|
16 |
Colloquial |
¡lagarto, lagarto!
|
look out! |
|
17 |
Colloquial |
¡lagarto! [interj]
GT
SV
|
polo (reply to marco) |
|
18 |
Colloquial |
¡lagarto! [interj]
HN
PA
|
I sure hope not! |
|
19 |
Colloquial |
¡lagarto! [interj]
SV
|
I sure hope my luck changes |
|
20 |
Colloquial |
la dieta del lagarto [expr]
CL
|
all sex and no food |
|
21 |
Colloquial |
a buscar la cagada del lagarto [expr]
derog.
|
go to hell |
|
Proverbs |
|
22 |
Proverbs |
lagarto que traga no vomita
EC:W
|
don't lend something you can't live without |
|
Engineering |
|
23 |
Engineering |
cuero de lagarto
|
alligator leather |
|
24 |
Engineering |
cuero de lagarto
|
lizard leather |
|
25 |
Engineering |
pinzas de lagarto
|
alligator grab |
|
Marine Biology |
|
26 |
Marine Biology |
lagarto rojo
|
phaeton dragonet |
|
27 |
Marine Biology |
lagarto capitán
|
redbarred lizardfish |
|
28 |
Marine Biology |
lagarto escamoso
|
brushtooth lizardfish |
|
29 |
Marine Biology |
lagarto nubífero
|
clouded lizardfish |
|
30 |
Marine Biology |
lagarto de cruces
|
triplecross lizardfish |
|
31 |
Marine Biology |
lagarto grácil
|
gracile lizardfish |
|
32 |
Marine Biology |
lagarto real de guinea
|
guinean flagfin |
|
33 |
Marine Biology |
lagarto aletón
|
longfin lizardfish |
|
34 |
Marine Biology |
lagarto tumbil
|
greater lizardfish |
|
35 |
Marine Biology |
lagarto brasil
|
brazilian lizardfish |
|
Medicine |
|
36 |
Medicine |
piel de lagarto
|
crocodile skin |
|
37 |
Medicine |
piel de lagarto
|
alligator skin |
|
Technical |
|
38 |
Technical |
tractor de lagarto
|
crawler tractor |
|
39 |
Technical |
tractor de lagarto
|
caterpillar |
|
40 |
Technical |
tractor de lagarto
|
track-type tractor |
|
Zoology |
|
41 |
Zoology |
pez lagarto [m]
|
lizard fish |
|
42 |
Zoology |
tiburón lagarto [m]
|
frilled shark |
|
43 |
Zoology |
lagarto ñato [m]
BO:E,S
|
broad-snouted caiman |
|
44 |
Zoology |
lagarto ñato [m]
BO:E,S
|
a crocodilian reptile found in eastern and central south america (caiman latirostris) |
|
45 |
Zoology |
lagarto jesucristo
|
basilisk |
|
46 |
Zoology |
lagarto tizón
|
gallot's lizard |
|
47 |
Zoology |
lagarto ocelado
|
ocellated lizard |
|
Reptiles |
|
48 |
Reptiles |
lagarto colorado [m]
AR
|
argentine red tegu (tupinambis rufescens) |
|
49 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR:Ne,E
|
common tegu |
|
50 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR:Ne,E
|
golden tegu |
|
51 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR:Ne,E
|
gold tegu |
|
52 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR:Ne,E
|
black tegu |
|
53 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR:Ne,E
|
colombian tegu |
|
54 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR:Ne,E
|
tiger lizard |
|
55 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR:Ne,E
|
a species of tegu (tupinambis teguixin) |
|
56 |
Reptiles |
lagarto blanco [m]
PE
|
a crocodilian reptile found in central and south america (caiman crocodilus) |
|
57 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR
|
black tegu |
|
58 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR
|
colombian tegu |
|
59 |
Reptiles |
lagarto blanco [m]
PE
|
white caiman |
|
60 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR
|
tiger lizard |
|
61 |
Reptiles |
lagarto blanco [m]
PE
|
common caiman |
|
62 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR
|
common tegu |
|
63 |
Reptiles |
lagarto blanco [m]
PE
|
spectacled caiman |
|
64 |
Reptiles |
lagarto negro [m]
PE
|
black caiman (melanosuchus niger) |
|
65 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR
|
a species of tegu (tupinambis teguixin) |
|
66 |
Reptiles |
lagarto ñato [m]
BO:E,S
|
broad-snouted caiman (caiman latirostris) |
|
67 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR
|
gold tegu |
|
68 |
Reptiles |
lagarto tinga [m]
BO
|
yacare caiman (caiman yacare) |
|
69 |
Reptiles |
lagarto overo [m]
AR
|
golden tegu |
|
70 |
Reptiles |
lagarto colorado [m]
Ar
|
red tegu (tupinambis rufescens) |
|
71 |
Reptiles |
lagarto de indias [m]
|
caiman |
|
72 |
Reptiles |
lagarto de indias [m]
|
cayman |
|
73 |
Reptiles |
lagarto escorpión de sierra de juárez
|
sierra juarez alligator lizard |
|
74 |
Reptiles |
lagarto alicante de cerro baúl
|
cerro baul alligator lizard |
|
75 |
Reptiles |
lagarto alicante mixteco
|
mixtecan arboreal alligator lizard |
|
76 |
Reptiles |
lagarto alicante terrestre
|
terrestrial arboreal alligator lizard |
|
77 |
Reptiles |
lagarto alicante oaxaqueño
|
oaxacan arboreal alligator lizard |
|
78 |
Reptiles |
lagarto enchaquirado
|
mexican beaded lizard |
|
79 |
Reptiles |
lagarto escorpión de arizona
|
arizona o madrean alligator lizard |
|
80 |
Reptiles |
lagarto escorpión pigmeo
|
pygmy alligator lizard |
|
81 |
Reptiles |
lagarto escorpión de monte orizaba
|
mount orizaba alligator lizard |
|
82 |
Reptiles |
lagarto alicante del popocatépetl
|
popocatepetl alligator lizard |
|
83 |
Reptiles |
lagarto alicante de deppe
|
deppe's arboreal alligator lizard |
|
84 |
Reptiles |
lagarto alicante rayado
|
matuda's arboreal alligator lizard |
|
85 |
Reptiles |
lagarto alicante de bogert
|
bogert's arboreal alligator lizard |
|
86 |
Reptiles |
lagarto de gila
|
gila mounster |
|
87 |
Reptiles |
lagarto escorpión texano
|
texas alligator lizard |
|
88 |
Reptiles |
lagarto alicante verde
|
northern chiapas alligator lizard |
|
89 |
Reptiles |
tortuga lagarto común
|
common snaping turtle |
|
90 |
Reptiles |
lagarto escorpión del sur
|
southern alligator lizard |
|
91 |
Reptiles |
lagarto escorpión enano
|
dwarf alligator lizard |
|
92 |
Reptiles |
lagarto escorpión de san lucas
|
san lucas alligator lizard |
|
93 |
Reptiles |
lagarto escorpión de lugo
|
lugo's alligator lizard |
|
94 |
Reptiles |
lagarto alicante de chiszar
|
chiszar's arboreal alligator lizard |
|
95 |
Reptiles |
lagarto alicante labios rojos
|
red lipped arboreal alligator lizard |
|
96 |
Reptiles |
lagarto alicante cuello rugoso
|
roughneck alligator lizard |
|
97 |
Reptiles |
lagarto alicante de reid
|
reid's arboreal alligator lizard |
|
98 |
Reptiles |
lagarto alicante de chihuahua
|
chihuahua alligator lizard |
|
99 |
Reptiles |
lagarto alicante de mitchell
|
mitchell's arboreal alligator lizard |
|
100 |
Reptiles |
lagarto escorpión de morelet
|
morelet's alligator lizard |
|
101 |
Reptiles |
lagarto alicante de bromelia
|
bromeliad arboreal alligator lizard |
|
Petrol |
|
102 |
Petrol |
pizas de lagarto
|
alligator grab |
|
103 |
Petrol |
pinzas de lagarto
|
alligator grab |
|
Botany |
|
104 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PE:E
|
santa-maria tree |
|
105 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PE:E
|
beauty leaf |
|
106 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PE:E
|
an evergreen tree growing to 30 m (98ft) by 20 m (65ft) at a fast rate (calophyllum longifolium) |
|
107 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PR
|
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
|
108 |
Botany |
oto de lagarto [m]
PA
|
mother-in-law's tongue (dieffenbachia seguine) |
|
109 |
Botany |
oto de lagarto [m]
PA
|
dumb cane |
|
110 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PR
|
crown of parrots of alexander |
|
111 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PR
|
brazilian pretty leaf |
|
112 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PR
|
alexander laurel |
|
113 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PR
|
brazil beauty leaf |
|
114 |
Botany |
lagarto caspi [m]
PE:E
|
brazil beauty-leaf (calophyllum brasiliense) |
|
115 |
Botany |
oto de lagarto [m]
PA
|
dumbcane (dieffenbachia seguine) |
|
116 |
Botany |
palo lagarto [m]
HN
|
ant tree (triplaris americana) |
|