|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
full dress |
frac [m]
|
|
2 |
Common |
full adder |
totalizador [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
full-length film |
largometraje [m]
|
|
4 |
General |
full skirt |
manteo [m]
|
|
5 |
General |
full stop |
punto [m]
|
|
6 |
General |
full beam |
larga [f]
|
|
7 |
General |
full moon |
luna llena [f]
|
|
8 |
General |
full of knots |
nudoso [adj]
|
|
9 |
General |
full of holes |
agujereado [adj]
|
|
10 |
General |
full of tension |
tensional [adj]
|
|
11 |
General |
full of |
concurrido [adj]
|
|
12 |
General |
full-time |
liberado [adj]
|
|
13 |
General |
full of stars |
constelado [adj]
|
|
14 |
General |
full of life |
lozano [adj]
|
|
15 |
General |
full of flowers |
florido [adj]
|
|
16 |
General |
half-full |
mediado [adj]
|
|
17 |
General |
full-bodied |
generoso [adj]
|
|
18 |
General |
full up |
relleno [adj]
|
|
19 |
General |
full of vitality |
vital [adj]
|
|
20 |
General |
full of life |
vitalista [adj]
|
|
21 |
General |
full up |
repleto [adj]
|
|
22 |
General |
full-grown |
granado [adj]
|
|
23 |
General |
work full time |
trabajar a tiempo completo [v]
|
|
24 |
General |
work full-time |
trabajar a tiempo completo [v]
|
|
25 |
General |
pay in full |
liberar [v]
|
|
26 |
General |
be full of |
derrochar [v]
|
|
27 |
General |
to the full |
hasta el extremo [adv]
|
|
28 |
General |
place full of gravel and pebbles |
cascajal [m]
|
|
29 |
General |
place full of gravel and pebbles |
cascajar [m]
|
|
30 |
General |
sleazy slum full of low-lives |
chamizo [m]
|
|
31 |
General |
place full of puddles |
charcal [m]
|
|
32 |
General |
place full of puddles |
charquetal [m]
|
|
33 |
General |
belt worn on the inside, full of ounces of gold |
cinto de onzas [m]
|
|
34 |
General |
full length mirror |
espejo de cuerpo entero [m]
|
|
35 |
General |
full length mirror |
espejo de vestir [m]
|
|
36 |
General |
jar-full |
frasco [m]
|
|
37 |
General |
bottle-full |
frasco [m]
|
|
38 |
General |
place full of pebbles or coarse gravel |
gorronal [m]
|
|
39 |
General |
eat until one is full |
hartazgo [m]
|
|
40 |
General |
full-length film |
largometraje [m]
|
|
41 |
General |
place full of nits |
lendrero [m]
|
|
42 |
General |
full-time official |
liberado [m]
|
|
43 |
General |
full house |
lleno [m]
|
|
44 |
General |
full skirt |
manteo [m]
|
|
45 |
General |
full stop |
punto y aparte [m]
|
|
46 |
General |
full stop |
punto redondo [m]
|
|
47 |
General |
full dress |
vestido de ceremonia [m]
|
|
48 |
General |
full dress |
vestido de etiqueta [m]
|
|
49 |
General |
full dress |
vestido de serio [m]
|
|
50 |
General |
full wind |
viento entero [m]
|
|
51 |
General |
district full of shops to repair or make carts |
carretería [f]
|
|
52 |
General |
discharge of a debt in full |
carta de pago [f]
|
|
53 |
General |
place full of gravel and pebbles |
cascajera [f]
|
|
54 |
General |
celemin-full |
celeminada [f]
|
|
55 |
General |
teaspoon full |
cucharadita [f]
|
|
56 |
General |
full-time employment |
dedicación exclusiva [f]
|
|
57 |
General |
full-time employment |
dedicación plena [f]
|
|
58 |
General |
full date |
fecha [f]
|
|
59 |
General |
full-rigged ship |
fragata [f]
|
|
60 |
General |
place full of gravel and pebbles |
glera [f]
|
|
61 |
General |
full working day with no lunch break |
jornada intensiva [f]
|
|
62 |
General |
full length mirror |
luna [f]
|
|
63 |
General |
full moon |
luna en lleno [f]
|
|
64 |
General |
full moon |
luna llena [f]
|
|
65 |
General |
full of admiration |
admirativo [adj]
|
|
66 |
General |
full of algae |
algoso [adj]
|
|
67 |
General |
full of bile |
bilioso [adj]
|
|
68 |
General |
full of evergreen oak |
carrascoso [adj]
|
|
69 |
General |
full of gravel |
cascajoso [adj]
|
|
70 |
General |
full of dandruff |
casposo [adj]
|
|
71 |
General |
full of stars |
constelado [adj]
|
|
72 |
General |
full of flowers or fruit |
copado [adj]
|
|
73 |
General |
full of dread |
despavorido [adj]
|
|
74 |
General |
full of trees |
enselvado [adj]
|
|
75 |
General |
full of thorns |
espíneo [adj]
|
|
76 |
General |
full-skirted |
faldudo [adj]
|
|
77 |
General |
full of flowers |
florido [adj]
|
|
78 |
General |
full-time |
full time [adj]
|
|
79 |
General |
full of scrawls |
garabatoso [adj]
|
|
80 |
General |
full of chaff |
granzoso [adj]
|
|
81 |
General |
full of coffee grounds |
granzoso [adj]
|
|
82 |
General |
full of cast debris |
granzoso [adj]
|
|
83 |
General |
full of crushed stone |
granzoso [adj]
|
|
84 |
General |
full of grease |
grasiento [adj]
|
|
85 |
General |
full of cracks |
grietoso [adj]
|
|
86 |
General |
full-skirted |
haldudo [adj]
|
|
87 |
General |
full of brambles |
jaroso [adj]
|
|
88 |
General |
full of nits |
lendroso [adj]
|
|
89 |
General |
full-time |
liberado [adj]
|
|
90 |
General |
full occupancy |
lleno [adj]
|
|
91 |
General |
half-full |
mediado [adj]
|
|
92 |
General |
full of marrow |
meduloso [adj]
|
|
93 |
General |
full of roe |
ovoso [adj]
|
|
94 |
General |
full of hay |
pajoso [adj]
|
|
95 |
General |
full of hot air |
pamplinero [adj]
|
|
96 |
General |
full of hot air |
pamplinoso [adj]
|
|
97 |
General |
full of puddles |
pantanoso [adj]
|
|
98 |
General |
full of buds or sprouts |
pimpolludo [adj]
|
|
99 |
General |
full of low lives |
pingajoso [adj]
|
|
100 |
General |
full of |
pletórico [adj]
|
|
101 |
General |
full of blood |
sanguíneo [adj]
|
|
102 |
General |
full of rage |
sañudo [adj]
|
|
103 |
General |
full-length |
talar [adj]
|
|
104 |
General |
full of clods of earth |
terregoso [adj]
|
|
105 |
General |
full of trout |
truchero [adj]
|
|
106 |
General |
full of waves |
undoso [adj]
|
|
107 |
General |
not full |
vacío [adj]
|
|
108 |
General |
full of oneself |
vanidoso [adj]
|
|
109 |
General |
full of life |
vital [adj]
|
|
110 |
General |
be full of |
deshacerse [v]
|
|
111 |
General |
be full of oneself |
encumbrarse [v]
|
|
112 |
General |
become full |
inundarse [v]
|
|
113 |
General |
have full occupancy |
llenarse [v]
|
|
114 |
General |
become full of |
poblarse [v]
|
|
115 |
General |
make a full-time employee |
profesionalizar [v]
|
|
116 |
General |
full-time |
full time [adv]
|
|
117 |
General |
full of rage |
sañudamente [adv]
|
|
118 |
General |
full-dress coat |
frac [m]
|
|
119 |
General |
payment in full |
finiquito [m]
|
|
120 |
General |
person with full of egoism |
narciso [m]
|
|
121 |
General |
assuming full responsibility |
reconocimiento de la plena responsabilidad [m]
|
|
122 |
General |
full length mirror |
luna [f]
|
|
123 |
General |
a full-court press |
ofensiva [f]
|
|
124 |
General |
person who enjoys life to the full |
vividora [f]
|
|
125 |
General |
body shot full body shot |
fotografía de cuerpo completo [f]
|
|
126 |
General |
full freedom of action |
canilla libre [f]
MX
|
|
127 |
General |
full-time official |
liberada [f]
|
|
128 |
General |
person with full of egoism |
narcisista [m/f]
|
|
129 |
General |
full-fashioned |
menguado [adj]
|
|
130 |
General |
full of fun |
bromista [adj]
|
|
131 |
General |
full of love |
amoroso [adj]
|
|
132 |
General |
full of years |
añoso [adj]
|
|
133 |
General |
full of |
lleno [adj]
|
|
134 |
General |
full of errors |
mentiroso [adj]
|
|
135 |
General |
full of verve |
brioso [adj]
|
|
136 |
General |
full of honey |
mieludo (literal) [adj]
|
|
137 |
General |
full of clods or lumps of earth |
terregoso [adj]
|
|
138 |
General |
vivid (full of life) |
vívido [adj]
|
|
139 |
General |
full of cliffs |
barrancoso [adj]
|
|
140 |
General |
full of life and vigor |
vigoroso [adj]
|
|
141 |
General |
full of steam |
humeante [adj]
|
|
142 |
General |
full of foam |
espumoso [adj]
|
|
143 |
General |
full of foam |
esponjoso [adj]
|
|
144 |
General |
full-time |
de jornada completa [adj]
|
|
145 |
General |
full-time |
de tiempo completo [adj]
|
|
146 |
General |
full of hazard |
arriesgado [adj]
|
|
147 |
General |
full of hazard |
aventurado [adj]
|
|
148 |
General |
full of life |
animado [adj]
|
|
149 |
General |
full of life |
vivaz [adj]
|
|
150 |
General |
full of life |
brioso [adj]
|
|
151 |
General |
full of life |
vigoroso [adj]
|
|
152 |
General |
full of lust |
lujurioso [adj]
|
|
153 |
General |
full of big talk |
mucho ruido y pocas nueces [adj]
|
|
154 |
General |
full of danger |
peligroso [adj]
|
|
155 |
General |
full of anxiety |
ansioso [adj]
|
|
156 |
General |
full of anxiety |
inquieto [adj]
|
|
157 |
General |
full or ardour |
ardiente [adj]
|
|
158 |
General |
full or ardour |
ferviente [adj]
|
|
159 |
General |
full of pores |
poroso [adj]
|
|
160 |
General |
full of energy |
ruidoso [adj]
|
|
161 |
General |
full of energy |
escandaloso [adj]
|
|
162 |
General |
full of rancor |
rencoroso [adj]
|
|
163 |
General |
full of trouble |
vejatorio [adj]
|
|
164 |
General |
full of liveliness and activity |
brioso [adj]
|
|
165 |
General |
full of liveliness and activity |
enérgico [adj]
|
|
166 |
General |
full of spirit of life |
vital [adj]
|
|
167 |
General |
full of waves |
undoso [adj]
|
|
168 |
General |
full of rocks |
rocoso [adj]
|
|
169 |
General |
full of sorrow |
afligido [adj]
|
|
170 |
General |
full of sorrow |
triste [adj]
|
|
171 |
General |
full of seeds |
semilloso [adj]
|
|
172 |
General |
full of longing |
nostálgico [adj]
|
|
173 |
General |
full of wit |
mordaz [adj]
|
|
174 |
General |
full of anger |
airado [adj]
|
|
175 |
General |
full of zeal |
ferviente [adj]
|
|
176 |
General |
full of zeal |
celoso [adj]
|
|
177 |
General |
full-blown |
autenticó [adj]
|
|
178 |
General |
full-blown |
desarrollado [adj]
|
|
179 |
General |
full up |
lleno [adj]
|
|
180 |
General |
full-scale |
a gran escala [adj]
|
|
181 |
General |
full-scale |
de tamaño natural [adj]
|
|
182 |
General |
full-fledged [us] |
hecho y derecho [adj]
|
|
183 |
General |
full-fledged [us] |
de pleno derecho [adj]
|
|
184 |
General |
full of |
lleno de [adj]
|
|
185 |
General |
full-time |
a tiempo completo [adj]
|
|
186 |
General |
by his full appellation |
por su denominación completa [adj]
|
|
187 |
General |
full of joy, thoughtless, blue (indecent; risqué), risqué |
alegre [adj]
|
|
188 |
General |
be full |
reventar [v]
|
|
189 |
General |
become full |
llenarse [v]
|
|
190 |
General |
acquire a full knowledge |
empaparse [v]
|
|
191 |
General |
become full of |
plagarse [v]
|
|
192 |
General |
make full |
llenar [v]
|
|
193 |
General |
have one's hands full |
estar muy ocupado [v]
|
|
194 |
General |
be in full swing |
estar en plena marcha [v]
|
|
195 |
General |
know something full well |
saber algo perfectamente [v]
|
|
196 |
General |
make a full confession |
cantar de plano [v]
|
|
197 |
General |
be full of love |
estar lleno de amor [v]
|
|
198 |
General |
be full |
estar completo [v]
|
|
199 |
General |
be full of |
estar cuajado de [v]
|
|
200 |
General |
operate at full capacity |
trabajar a tope [v]
|
|
201 |
General |
work full time |
trabajar tiempo completo [v]
|
|
202 |
General |
work full time |
trabajar jornada completa [v]
|
|
203 |
General |
be full of people |
estar de bote en bote [v]
|
|
204 |
General |
live life to the full |
vivir la vida al límite [v]
|
|
205 |
General |
gallop off (at full speed) |
alejarse a galope [v]
|
|
206 |
General |
carry the pregnancy to full-term |
llevar a término un embarazo [v]
|
|
207 |
General |
ride a horse at full gallop |
castigar mucho a un caballo [v]
|
|
208 |
General |
fill the glass to the full |
llenar la copa hasta arriba [v]
|
|
209 |
General |
ride at full gallop |
escapar a uña de caballo [v]
|
|
210 |
General |
be full of |
cargarse de [v]
|
|
211 |
General |
assume full responsibility |
asumir la plena responsabilidad [v]
|
|
212 |
General |
become full blown |
desplegarse en su totalidad [v]
|
|
213 |
General |
attain full age |
alcanzar la mayoría de edad [v]
|
|
214 |
General |
become full blown |
alcanzar la máxima potencia [v]
|
|
215 |
General |
assume full responsibility |
asumir plena responsabilidad [v]
|
|
216 |
General |
be full of cracks |
agrietarse [v]
|
|
217 |
General |
get full of |
rellenarse [v]
|
|
218 |
General |
become full of |
rellenarse [v]
|
|
219 |
General |
eat till you're full |
comer hasta hartarse [v]
|
|
220 |
General |
eat until you're full |
comer hasta hartarse [v]
|
|
221 |
General |
eat till you're full |
comer hasta llenarse [v]
|
|
222 |
General |
eat until you're full |
comer hasta llenarse [v]
|
|
223 |
General |
eat till you're full |
comer hasta saciarse [v]
|
|
224 |
General |
eat until you're full |
comer hasta saciarse [v]
|
|
225 |
General |
in full |
completamente [adv]
|
|
226 |
General |
in full |
total [adv]
|
|
227 |
General |
in full |
enteramente [adv]
|
|
228 |
General |
in full |
detalladamente [adv]
|
|
229 |
General |
in a full way |
completamente [adv]
|
|
230 |
General |
to the full |
a tope [adv]
|
|
231 |
General |
(at) full blast |
a todo trapo [adv]
|
|
232 |
General |
at the full |
por completo [adv]
|
|
233 |
General |
at full capacity |
a plena capacidad [adv]
|
|
234 |
General |
full of flesh |
carnoso [adj/f]
|
|
235 |
General |
(at) full speed |
a toda máquina [n]
|
|
236 |
General |
(at) full speed |
a toda velocidad [n]
|
|
237 |
General |
full freedom of action |
cancha libre [n]
PA
BO
|
|
238 |
General |
person who is full of themselves |
guacho pistola [n]
AR
|
|
239 |
General |
full color |
full color [n]
NI
CR
EC
PE
BO
|
|
240 |
General |
full age |
edad legal
|
|
241 |
General |
in full |
por completo
|
|
242 |
General |
full day |
día de mucho trabajo
|
|
243 |
General |
full day |
día atareado
|
|
244 |
General |
full age |
mayoría de edad
|
|
245 |
General |
full day |
por la mañana y por la tarde
|
|
246 |
General |
in full |
por entero
|
|
247 |
General |
full day |
durante todo el día
|
|
248 |
General |
a full range of services |
un abanico de servicios
|
|
249 |
General |
a full range of services |
todo tipo de servicios
|
|
250 |
General |
a full deck |
una baraja completa (de naipes)
|
|
251 |
General |
a full range of services |
una amplia gama de servicios
|
|
252 |
General |
a full week |
una semana entera
|
|
253 |
General |
a full week |
una semana movida
|
|
254 |
General |
a full-court press |
ataque vigoroso
|
|
255 |
General |
a full week |
una semana completa
|
|
256 |
General |
a full-court press |
presión en toda la cancha
|
|
257 |
General |
a life full of happiness |
una vida llena de alegría
|
|
258 |
General |
a life full of happiness |
una vida llena de felicidad
|
|
259 |
General |
full belly |
barriga llena
|
|
260 |
General |
full belly |
corazón contento
|
|
261 |
General |
full stop |
punto y aparte
|
|
262 |
General |
a full of complement |
la totalidad de
|
|
263 |
General |
full board |
pensión completa
|
|
264 |
General |
full moon |
luna llena
|
|
265 |
General |
half full |
lleno por la mitad
|
|
266 |
General |
chock-full with |
hasta los topes de
|
|
267 |
General |
full tank |
depósito lleno
|
|
268 |
General |
full tank |
tanque lleno
|
|
269 |
General |
full-length mirror |
espejo de cuerpo entero
|
|
270 |
General |
full-fledged |
de hecho y de derecho
|
|
271 |
General |
full-bodied wine |
vino fuerte
|
|
272 |
General |
hail mary full of grace |
ave maría purísima
|
|
273 |
General |
full term |
término completo
|
|
274 |
General |
full text of measure |
texto completo de la iniciativa de ley
|
|
275 |
General |
place full of brambles or thistles |
arrezafe [m]
|
|
276 |
General |
full-grown man |
barbado [m]
|
|
277 |
General |
full-bearded man |
barbón [m]
|
|
278 |
General |
place full of stones |
cantizal [m]
|
|
279 |
General |
heaping up above a full measure |
colmo [m]
|
|
280 |
General |
full height |
colmo [m]
|
|
281 |
General |
land full of reed-grass |
carrizal [m]
|
|
282 |
General |
place full of gravel and pebbles |
cascajal [m]
|
|
283 |
General |
full deputy/substitute |
cumplefaltas [m]
|
|
284 |
General |
spanish language full of gallicisms |
gabacho [m]
|
|
285 |
General |
great cavern full of water |
hidrofilacio [m]
|
|
286 |
General |
place full of thorn-bushes, brambles or briers |
espinar [m]
|
|
287 |
General |
place full of pebbles or coarse gravel |
gorronal [m]
|
|
288 |
General |
ground full of rushes |
juncar [m]
|
|
289 |
General |
ground full of rushes |
junqueral [m]
|
|
290 |
General |
stopping a horse in full gallop |
remesón [m]
|
|
291 |
General |
place full of nits |
lendrero [m]
|
|
292 |
General |
street full of numerous inns |
mesonaje [m]
|
|
293 |
General |
full stop (in writing) |
punto [m]
|
|
294 |
General |
locality full of ridges or sandbanks |
restingar [m]
|
|
295 |
General |
full moon |
plenilunio [m]
|
|
296 |
General |
place full of rosemary |
romeral [m]
|
|
297 |
General |
anything complete, deep/full |
pozo [m]
|
|
298 |
General |
honeycomb formed after the hive is full |
sobrepuesto [m]
|
|
299 |
General |
place full of briers/brambles |
zarzal [m]
|
|
300 |
General |
place full of gravel and pebbles |
cascajar [m]
|
|
301 |
General |
full bathroom |
baño completo [m]
|
|
302 |
General |
full bath |
baño completo [m]
|
|
303 |
General |
full gratification of a desire |
hartura [f]
|
|
304 |
General |
place full of gravel and pebbles |
glera [f]
|
|
305 |
General |
place full of brambles/briers |
maraña [f]
|
|
306 |
General |
full age |
mayoría [f]
|
|
307 |
General |
spindle full of thread |
mazorca [f]
|
|
308 |
General |
receipt in full |
quitanza [f]
|
|
309 |
General |
country full of meadows and pasture-ground |
pradera [f]
|
|
310 |
General |
full-length |
tirantez [f]
|
|
311 |
General |
full breadth gore of a skirt |
tabla [f]
|
|
312 |
General |
room full of smoke |
zorrera [f]
|
|
313 |
General |
country full of meadows and pasture-ground |
pradería [f]
|
|
314 |
General |
full of mannerisms |
amanerado [adj]
|
|
315 |
General |
full of incidents |
accidentado [adj]
|
|
316 |
General |
full of anguish |
angustioso [adj]
|
|
317 |
General |
full of seaweed |
algoso [adj]
|
|
318 |
General |
full of little drops/pearls |
aljofarado [adj]
|
|
319 |
General |
full of joy |
contento [adj]
|
|
320 |
General |
full of breaks and holes |
barrancoso [adj]
|
|
321 |
General |
full of mire |
barroso [adj]
|
|
322 |
General |
heaped up full to the top |
colmo [adj]
|
|
323 |
General |
full to satiety |
comido [adj]
|
|
324 |
General |
full of dregs |
borroso [adj]
|
|
325 |
General |
badly written and full of blots and corrections |
borroso [adj]
|
|
326 |
General |
full of stones |
cascajoso [adj]
|
|
327 |
General |
full of fragments/scraps |
briznoso [adj]
|
|
328 |
General |
full of cobbles |
guijarroso [adj]
|
|
329 |
General |
full of vermin |
gusaniento [adj]
|
|
330 |
General |
full of airs |
envirotado [adj]
|
|
331 |
General |
full of smoke |
fumoso [adj]
|
|
332 |
General |
full of fumes |
fumoso [adj]
|
|
333 |
General |
full-skirted |
haldudo [adj]
|
|
334 |
General |
full of satiety |
harto [adj]
|
|
335 |
General |
full of scales |
escamudo [adj]
|
|
336 |
General |
full of chinks |
hendido [adj]
|
|
337 |
General |
full of scrawls |
garabatoso [adj]
|
|
338 |
General |
made/full of thorns |
espíneo [adj]
|
|
339 |
General |
full of holes |
hoyoso [adj]
|
|
340 |
General |
full of viscous humours |
gomoso [adj]
|
|
341 |
General |
full-fed |
gordo [adj]
|
|
342 |
General |
full of grubs/weevils |
gorgojoso [adj]
|
|
343 |
General |
full of humours |
humorado [adj]
|
|
344 |
General |
full of seed |
granado [adj]
|
|
345 |
General |
full of pimples |
granujado [adj]
|
|
346 |
General |
full of stones |
granujado [adj]
|
|
347 |
General |
full of seeds |
granujado [adj]
|
|
348 |
General |
full of pimples |
granujoso [adj]
|
|
349 |
General |
full of pimples |
granujiento [adj]
|
|
350 |
General |
full of pimples |
granular [adj]
|
|
351 |
General |
full of chaff |
granzoso [adj]
|
|
352 |
General |
full of brambles |
jaroso [adj]
|
|
353 |
General |
full of snares |
enredoso [adj]
|
|
354 |
General |
full of difficulties |
enredoso [adj]
|
|
355 |
General |
full of knotty points |
enredoso [adj]
|
|
356 |
General |
full of cliffs |
enriscado [adj]
|
|
357 |
General |
full-fed |
grueso [adj]
|
|
358 |
General |
full of trees |
enselvado [adj]
|
|
359 |
General |
full of brambles and briers |
fragoso [adj]
|
|
360 |
General |
full of praise |
laudatorio [adj]
|
|
361 |
General |
full of |
nutrido [adj]
|
|
362 |
General |
full of wicks/matches |
mechoso [adj]
|
|
363 |
General |
full of nits |
lendroso [adj]
|
|
364 |
General |
full of marrow |
meduloso [adj]
|
|
365 |
General |
full of errors/misprints |
mentiroso [adj]
|
|
366 |
General |
very full |
repleto [adj]
|
|
367 |
General |
full of cracks |
quebrajoso [adj]
|
|
368 |
General |
full of sprouts/buds |
pimpolludo [adj]
|
|
369 |
General |
full of wolves |
loboso [adj]
|
|
370 |
General |
full of defects |
plagado [adj]
|
|
371 |
General |
full of roe |
ovoso [adj]
|
|
372 |
General |
full of grapes |
racimoso [adj]
|
|
373 |
General |
made of (or full of) straw |
pajoso [adj]
|
|
374 |
General |
full of spots |
maculoso [adj]
|
|
375 |
General |
full of stains |
maculoso [adj]
|
|
376 |
General |
full of blemishes |
maculoso [adj]
|
|
377 |
General |
full of dust |
polvoriento [adj]
|
|
378 |
General |
full-grown |
maduro [adj]
|
|
379 |
General |
full of difficulties |
pantanoso [adj]
|
|
380 |
General |
full of lines or rays |
rayoso [adj]
|
|
381 |
General |
very full |
harto [adj]
|
|
382 |
General |
full of people |
populoso [adj]
|
|
383 |
General |
full-gorged (birds) |
papujado [adj]
|
|
384 |
General |
full of rocks |
roqueño [adj]
|
|
385 |
General |
full of worms/grubs |
vermicular [adj]
|
|
386 |
General |
full length |
talar (traje) [adj]
|
|
387 |
General |
held by full legal tenure |
solariego [adj]
|
|
388 |
General |
full of vine-shoots |
sarmentoso [adj]
|
|
389 |
General |
full of whirlpools |
voraginoso [adj]
|
|
390 |
General |
full of clods |
terregoso [adj]
|
|
391 |
General |
full of snow-drifts |
ventiscoso [adj]
|
|
392 |
General |
full of flesh |
carnudo [adj]
|
|
393 |
General |
full-skirted |
faldudo [adj]
|
|
394 |
General |
full of |
atiborrado [adj]
|
|
395 |
General |
beat/full (cloth) |
abatanar [v]
|
|
396 |
General |
become full of holes |
agujerearse [v]
|
|
397 |
General |
become full |
cargarse [v]
|
|
398 |
General |
stretch oneself at full length |
echarse [v]
|
|
399 |
General |
be full of chinks |
esquebrajarse [v]
|
|
400 |
General |
full cloth |
enfurtir [v]
|
|
401 |
General |
stretch at full length |
rellanarse [v]
|
|
402 |
General |
lean back at full length |
repantigarse [v]
|
|
403 |
General |
be full moon |
llenar (la luna) [v]
|
|
404 |
General |
be full of flea-bites |
sarpullirse [v]
|
|
405 |
General |
pay in full |
satisfacer [v]
|
|
406 |
General |
stretch oneself at full length |
tenderse [v]
|
|
407 |
General |
run (a horse) at full gallop |
tenderse [v]
|
|
408 |
General |
lean back at full length |
repanchigarse [v]
|
|
409 |
General |
in full |
total [adv]
|
|
410 |
General |
full house |
lleno [m]
|
|
411 |
General |
full fare |
billete entero [m]
|
|
412 |
General |
in full fig |
vestido de veinticinco alfileres [m]
|
|
413 |
General |
chock full |
colmado [m]
|
|
414 |
General |
full dress |
traje de etiqueta [m]
|
|
415 |
General |
full stop |
punto final [m]
|
|
416 |
General |
full sea |
mar bravío [m]
|
|
417 |
General |
full weight |
peso cabal [m]
|
|
418 |
General |
a full-grown man |
hombre hecho [m]
|
|
419 |
General |
full payment |
saldo [m]
|
|
420 |
General |
full speed |
galope [m]
|
|
421 |
General |
full age |
edad mayor [f]
|
|
422 |
General |
full binding |
pasta entera [f]
|
|
423 |
General |
full speed |
carrera tendida [f]
|
|
424 |
General |
full-bodied |
amplio [adj]
|
|
425 |
General |
chock full |
lleno enteramente [adj]
|
|
426 |
General |
choke full |
lleno enteramente [adj]
|
|
427 |
General |
choke full |
colmado [adj]
|
|
428 |
General |
full dress |
de gala [adj]
|
|
429 |
General |
full-blooded |
pictórico [adj]
|
|
430 |
General |
full-blooded |
de sangre pura [adj]
|
|
431 |
General |
full-blooded |
apasionado [adj]
|
|
432 |
General |
full-blown |
maduro [adj]
|
|
433 |
General |
full-blown |
en plena flor [adj]
|
|
434 |
General |
full-charged |
sobrecargado [adj]
|
|
435 |
General |
golden (full of happiness, prosperity, or vigor) |
feliz [adj]
|
|
436 |
General |
full of play |
chancero [adj]
|
|
437 |
General |
be full |
llenarse [v]
|
|
438 |
General |
ride a horse at full gallop |
poner un caballo a rienda suelta [v]
|
|
439 |
General |
to the full extent |
en toda su extensión [adv]
|
|
440 |
General |
in full blast |
en plena marcha [adv]
|
|
441 |
General |
full length |
de cuerpo entero [adv]
|
|
442 |
General |
full well |
muy bien [adv]
|
|
443 |
General |
at full gallop |
a rienda suelta [adv]
|
|
444 |
General |
at full gallop |
a galope tendido [adv]
|
|
445 |
General |
at full length |
a lo largo [adv]
|
|
446 |
General |
at full length |
de todo el largo [adv]
|
|
447 |
General |
in full swing |
en plena operación [adv]
|
|
448 |
General |
at full speed |
a carrera tendida [adv]
|
|
449 |
General |
at full speed |
a rienda suelta [adv]
|
|
450 |
General |
at full speed |
a todo correr [adv]
|
|
451 |
General |
full three years |
tres años cumplidos [m/pl]
|
|
452 |
General |
full faced |
que tiene la cara ancha
|
|
453 |
General |
full cock |
amartillado
|
|
454 |
General |
full-blown |
hinchado por el viento
|
|
455 |
General |
full-length poncho |
jorongo [m]
MX
|
|
456 |
General |
tobacco leaf full of holes |
quebrado [m]
CU
|
|
457 |
General |
full plate of rice |
arroz con cumbrera [m]
PR
rur.
|
|
458 |
General |
pile of trash, branches and leaves dragged by a full swollen river |
balsero [m]
PR
|
|
459 |
General |
place full of weeds and shrubs |
bejucal [m]
CU
DO
PR
VE
|
|
460 |
General |
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun |
bellalasonce [m]
CO
|
|
461 |
General |
full control over a person (witchcraft) |
amarre de palo [m]
CU
|
|
462 |
General |
circular movement of the lasso by the horse rider in mexican rodeo (with the horse first at rest, then in motion, then at full gallop) |
abanico [m]
MX
|
|
463 |
General |
small branch full of flowers or fruits |
chirrión [m]
HN
NI
rur.
|
|
464 |
General |
full or presumption and pride (person) |
frasco [m]
VE
|
|
465 |
General |
horsehair plume on the crest of a military helmet worn as part of the full dress uniform |
flamín [m]
BO
|
|
466 |
General |
full men's suit |
centro [m]
MX:Se
|
|
467 |
General |
small paper bag full of gunpowder that is popping on the floor in some celebrations |
garbanzo [m]
PR
|
|
468 |
General |
full of people or things |
fuleteado [m]
PR
|
|
469 |
General |
place full of ticks |
garrapatero [m]
GT
HN
SV
CR
PR
|
|
470 |
General |
in full color |
ful color [m]
HN
DO
BO
|
|
471 |
General |
full coverage |
full (inglés) [m]
DO
PR
CL
|
|
472 |
General |
full coverage |
full cover (inglés) [m]
US
NI
PR
|
|
473 |
General |
carnival character that represents an old doctor wearing a white lab coat, walking with a cane, and with a doctor's bag full of medicinal plants |
gramillero [m]
AR
UY
|
|
474 |
General |
full researcher |
investigador titular [m]
CU
|
|
475 |
General |
field full of weeds |
jarillal [m]
NI
|
|
476 |
General |
feeling full |
empanzonamiento [m]
MX
|
|
477 |
General |
seventh son of a family who at night during a full moon becomes a wolf |
lobizón [m]
PY
AR
|
|
478 |
General |
seventh son of a family who at night during a full moon becomes a wolf |
luisón [m]
PY
|
|
479 |
General |
dried squash full of seeds used as an instrument |
nasisi [m]
PA
|
|
480 |
General |
reddish pine wood full of resin, used for lighting |
ocote fino [m]
HN
rur.
|
|
481 |
General |
place full of stones |
pedreguero [m]
GT
NI
PA
|
|
482 |
General |
place full of stones |
pedregullero [m]
VE
|
|
483 |
General |
place full of stones |
pedregullal [m]
VE
|
|
484 |
General |
plate full of food |
platado [m]
CR
PA
|
|
485 |
General |
two hands full |
pucho [m]
HN
SV
NI
|
|
486 |
General |
coffee cup-full |
pocillado [m]
CO
|
|
487 |
General |
two fists full |
pucho [m]
HN
SV
NI
|
|
488 |
General |
long speech of no substance and full of nonsense |
tollo [m]
CL
|
|
489 |
General |
five trailers full of pineapple |
tiro [m]
HN:N
|
|
490 |
General |
full length mirror |
espejo de armar [m]
disused
|
|
491 |
General |
area full of thorny and dry bushes |
chiribisco [m]
GT
HN
SV
|
|
492 |
General |
full stop |
punto aparte [m]
LA
|
|
493 |
General |
full stop |
punto acápite [m]
HN
SV
PR
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
494 |
General |
full payment |
saldo [m]
rare
|
|
495 |
General |
oven full of charcoal |
foya [f]
rur.
rare
|
|
496 |
General |
place full of pebbles/gravel |
lleira [f]
rur.
rare
|
|
497 |
General |
intertwined coffee tree branches that are full of berries |
bandola [f]
PR
|
|
498 |
General |
full-sized bed |
cama camera [f]
CU
PY
AR
UY
disused
|
|
499 |
General |
contents of a full bag |
bolsada [f]
CR
CO
|
|
500 |
General |
contents of a full bag |
bolsería [f]
VE
|
|