| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chinchorrería [f] | false report |
| General | chinchorrería [f] | annoyance |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chinchorrería [f] | alarming rumour |
| Colloquial | chinchorrería [f] | fussiness |
| Colloquial | chinchorrería [f] | gossip |
| Colloquial | chinchorrería [f] disused | lie |
