Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | caer en la cuenta [v] | realize |
General | caer en la cuenta [v] | realize one's mistake |
General | caer en la cuenta [v] | see the point |
General | caer en la cuenta [v] | put two and two together |
Idioms | ||
Idioms | caer en la cuenta [v] | be borne in upon |
Idioms | caer en la cuenta [v] | catch on |
Idioms | caer en la cuenta [v] | get the point |
Idioms | caer en la cuenta [v] | get it |
Idioms | caer en la cuenta [v] | have the penny drop |
Idioms | caer en la cuenta [v] | dawn upon somebody |
Idioms | caer en la cuenta [v] | twig |
Phrasals | ||
Phrasals | caer en la cuenta [v] | cotton on |
Colloquial | ||
Colloquial | caer en la cuenta [v] | dawn on |
Colloquial | caer en la cuenta [v] | wise up |
Colloquial | caer en la cuenta [v] | realise |
Colloquial | caer en la cuenta [v] | tumble the meaning of something |
Colloquial | caer en la cuenta [v] | realize |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | no caer en la cuenta [v] | miss the point | ||
Idioms | caer en la cuenta de algo [v] | cotton on | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | caer en la cuenta de [v] | catch on to | ||
Phrasals | caer en la cuenta de [v] | cotton on to | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | caer en la cuenta (de algo) | cotton on to | ||
Colloquial | caer en la cuenta de | cotton on to |