|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
bite of food |
bocado [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
love bite |
mordisco [m]
|
|
3 |
General |
bite one's nails |
comerse las uñas [v]
|
|
4 |
General |
bite the dust |
espichar (coloquial) [v]
|
|
5 |
General |
taking a bite |
abocamiento [m]
|
|
6 |
General |
fang bite |
colmillazo [m]
|
|
7 |
General |
tasty bite |
sainete [m]
|
|
8 |
General |
bite mark |
dentellada [f]
|
|
9 |
General |
bite wound |
mordedura [f]
|
|
10 |
General |
bite mark |
picadura [f]
|
|
11 |
General |
bite-sized |
refaccionario [adj]
|
|
12 |
General |
bite one's tongue |
aguantar [v]
|
|
13 |
General |
bite one's tongue |
aguantarse [v]
|
|
14 |
General |
bite one's tongue |
enfrenarse [v]
|
|
15 |
General |
bite one's tongue |
fastidiarse [v]
|
|
16 |
General |
bite into |
morder [v]
|
|
17 |
General |
take a small bite |
picar [v]
|
|
18 |
General |
take a small bite |
picotear [v]
|
|
19 |
General |
bite one's tongue |
refrenarse [v]
|
|
20 |
General |
bite repeatedly |
remorder [v]
|
|
21 |
General |
bite by an animal |
picotazo [m]
|
|
22 |
General |
small bite |
mordisquito [m]
|
|
23 |
General |
bite (dog) |
tarascazo [m]
|
|
24 |
General |
bite size chocolate |
bocado de chocolate [m]
|
|
25 |
General |
bite size chocolate |
chocolate de tamaño de una mordedura [m]
|
|
26 |
General |
bite size |
tamaño pequeño [m]
|
|
27 |
General |
bite size |
tamaño mordisco [m]
|
|
28 |
General |
insect bite |
picadura de insecto [f]
|
|
29 |
General |
(snake/insect) bite |
picadura [f]
|
|
30 |
General |
bite mark |
marca de una mordedura [f]
|
|
31 |
General |
bitey (prone to bite) |
mordedor [adj]
|
|
32 |
General |
all bark and no bite |
mucho ruido y pocas nueces [adj]
|
|
33 |
General |
all bark and no bite |
perro ladrador [adj]
|
|
34 |
General |
all bark and no bite |
poco mordedor [adj]
|
|
35 |
General |
(insect) to bite |
picar (un insecto) [v]
|
|
36 |
General |
(an insect) to bite |
picar (un insecto) [v]
|
|
37 |
General |
bite off one's ear |
arrancarle la oreja de un mordisco [v]
|
|
38 |
General |
bite off more than one can chew |
abarcar más de lo que se puede [v]
|
|
39 |
General |
have a bite to eat |
tomar un bocado [v]
|
|
40 |
General |
bite something |
morder algo [v]
|
|
41 |
General |
bite the dust |
morder el polvo [v]
|
|
42 |
General |
bite one another |
morderse el uno al otro [v]
|
|
43 |
General |
bite the bait |
picar el anzuelo [v]
|
|
44 |
General |
bite one another |
morderse mutuamente [v]
|
|
45 |
General |
bite-and-swallow |
morder y tragar [v]
|
|
46 |
General |
bite someone's nose off |
morder la nariz de alguien [v]
|
|
47 |
General |
bite lips |
morderse los labios [v]
|
|
48 |
General |
back bite |
criticar a alguien en su ausencia [v]
|
|
49 |
General |
bite off |
arrancar de una mordida [v]
|
|
50 |
General |
bite back |
aguantar la boca [v]
|
|
51 |
General |
all bark and no bite |
mucho ruido y pocas nueces
|
|
52 |
General |
tick bite |
picadura de garrapata
|
|
53 |
General |
bite splint |
férula intermaxilar
|
|
54 |
General |
stroke with a bird's beak or an insect bite |
picotazo [m]
|
|
55 |
General |
flea-bite |
sarpullido [m]
|
|
56 |
General |
bite (insect/snake) |
picada [f]
|
|
57 |
General |
stroke with a bird's beak or an insect bite |
picotada [f]
|
|
58 |
General |
bite of food |
parvedad [f]
|
|
59 |
General |
bite of food |
parvidad [f]
|
|
60 |
General |
bear's bite |
mordedura de oso [f]
|
|
61 |
General |
bite repeatedly |
remorder [v]
|
|
62 |
General |
bite (as insects or some reptiles) |
picar [v]
|
|
63 |
General |
bite (fish) |
picar [v]
|
|
64 |
General |
have a bite |
mordiscar [v]
|
|
65 |
General |
bite (dogs) |
tarascar [v]
|
|
66 |
General |
flea-bite |
picadura de pulga [f]
|
|
67 |
General |
bite the dust |
caer vencido [v]
|
|
68 |
General |
bite the dust |
morder el polvo [v]
|
|
69 |
General |
insect bite |
puyón [m]
VE
|
|
70 |
General |
bite block |
abreboca [m]
CL
|
|
71 |
General |
bite from a dog or other animal |
charrascazo [m]
PR
|
|
72 |
General |
bite-sized portion |
kachunazo [m]
BO:W
|
|
73 |
General |
love bite |
jique [m]
HN
|
|
74 |
General |
love bite |
mamoncillo [m]
HN
|
|
75 |
General |
infection in a horse's hoof caused by a spider bite |
mal de araña [m]
GT
rur.
|
|
76 |
General |
big bite |
mordiscón [m]
NI
PR
VE
EC
BO
AR
UY
PA
CL
|
|
77 |
General |
strong bite |
ñangazo [m]
CR
DO
|
|
78 |
General |
chigger bite with larvae |
nigüero [m]
HN
|
|
79 |
General |
strong wasp bite that produces the urge to defecate |
quita-calzón [m]
GT
SV
CO
|
|
80 |
General |
insect bite |
saitazo [m]
SV
|
|
81 |
General |
bite mark |
tarascazo [m]
CO
UY
|
|
82 |
General |
bite mark |
tarascón [m]
PA
BO
CL
AR
UY
|
|
83 |
General |
bite mark |
tarascón [m]
PE
rare
|
|
84 |
General |
large bite |
tapazo [m]
HN
|
|
85 |
General |
bite to eat |
bocadito [m]
MX
HN
NI
PA
CU
DO
EC
PE
BO
PY
AR
|
|
86 |
General |
bite to eat |
ñangazo [m]
CR
DO
|
|
87 |
General |
bite wound |
piquetazo [m]
NI
|
|
88 |
General |
bite mark |
tarascón [m]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
89 |
General |
bear's bite |
brocadura [f]
rare
|
|
90 |
General |
small viper with deadly bite |
equis [f]
CO
|
|
91 |
General |
mark from a sting or bite |
chancomida [f]
HN
NI
|
|
92 |
General |
potion to counteract the venom from a snake bite or the effects of hexes, spells, or curses |
contra [f]
NI
CO
VE
CL
|
|
93 |
General |
bite-sized portion |
kachida [f]
BO:W,C
|
|
94 |
General |
bite-sized portion |
kachuda [f]
BO:W
|
|
95 |
General |
irritation or inflammation caused by a spider bite |
lamedura [f]
PE
|
|
96 |
General |
irritation or inflammation caused by a spider bite |
lamida [f]
MX
EC
|
|
97 |
General |
love bite |
mamada [f]
HN
SV
DO
|
|
98 |
General |
small bite |
ñangarita [f]
DO
|
|
99 |
General |
insect bite |
roncha caribe [f]
NI
|
|
100 |
General |
snake bite |
viborina [f]
GT
|
|
101 |
General |
bear bite |
brocadura [f]
rare
|
|
102 |
General |
bite to eat |
mascada [f]
PE
BO
CL
|
|
103 |
General |
bite of food |
materia parva [f]
disused
|
|
104 |
General |
all bark and no bite |
bueno para el blablablá [adj]
DO
PR
|
|
105 |
General |
all bark and no bite |
bueno para el bla bla [adj]
NI
CL
|
|
106 |
General |
prone to bite |
mordelón [adj]
EC
rur.
|
|
107 |
General |
prone to bite |
mordelón [adj]
HN
NI
CO
VE
|
|
108 |
General |
produce sting from the bite of ants, wasps or bees |
aburar [v]
CU
DO
|
|
109 |
General |
sting/bite an insect repeteadly |
aburar [v]
PR
|
|
110 |
General |
bite the hook (fish) |
ajilar [v]
VE
|
|
111 |
General |
cause itchiness (insect bite) |
aburar [v]
CU
|
|
112 |
General |
bite multiple times (an insect) |
aburar [v]
PR
|
|
113 |
General |
take precautions to prevent a snake bite |
curarse [v]
HN
|
|
114 |
General |
bite the bit (horse) |
chaquear (del quechua) [v]
NI
|
|
115 |
General |
urge a dog to bark, attack or bite someone/an animal |
chumbar [v]
UY
|
|
116 |
General |
try to bite the cattle's hocks to make it move in the desired direction (dog) |
garronear [v]
AR
UY
rur.
|
|
117 |
General |
bite or try to bite a person in the heel or lower leg (dog) |
garronear [v]
AR
UY
rur.
|
|
118 |
General |
give a love bite |
jiquear [v]
HN
|
|
119 |
General |
bite one's tongue |
mascarse [v]
EC
|
|
120 |
General |
take a bite |
abocadear [v]
disused
|
|
121 |
General |
bite the bullet! |
¡chupa! [interj]
PA
DO
|
|
122 |
General |
can ı have a bite? |
¡fitin! [interj]
PA
|
|
Idioms |
|
123 |
Idioms |
bite inhibition |
blando de boca [adj]
|
|
124 |
Idioms |
bite the dust |
caer derrotado [v]
|
|
125 |
Idioms |
bite your tongue |
morderse la lengua [v]
|
|
126 |
Idioms |
not to have a bite to eat |
comerse los codos de hambre [v]
|
|
127 |
Idioms |
not to have a bite to eat |
roerse los codos de hambre [v]
|
|
128 |
Idioms |
put the bite on someone |
apretar los tornillos a alguien [v]
|
|
129 |
Idioms |
put the bite on someone |
apretar las tuercas a alguien [v]
|
|
130 |
Idioms |
bite the bulley |
apretar los puños [v]
|
|
131 |
Idioms |
bite on something |
caer en el lazo [v]
|
|
132 |
Idioms |
bite on something |
caer en la red [v]
|
|
133 |
Idioms |
bite on something |
caer en el garlito [v]
|
|
134 |
Idioms |
take a bite out of something |
reducir algo [v]
|
|
135 |
Idioms |
bite the bullet |
aguantar (la) marea [v]
|
|
136 |
Idioms |
bite the bullet |
aguantar el tirón [v]
|
|
137 |
Idioms |
bite the bullet |
aguantar mecha [v]
|
|
138 |
Idioms |
bite on something |
caer en la trampa [v]
|
|
139 |
Idioms |
have a bite |
probar bocado [v]
|
|
140 |
Idioms |
bite the bullet |
pasar por las horcas caudinas [v]
|
|
141 |
Idioms |
bite the bullet |
comerse el marrón [v]
|
|
142 |
Idioms |
bite the dust |
morder la tierra [v]
|
|
143 |
Idioms |
grab a bite to eat |
picar algo [v]
|
|
144 |
Idioms |
have a quick bite |
picar algo [v]
|
|
145 |
Idioms |
have a quick bite |
comer algo [v]
|
|
146 |
Idioms |
have a quick bite |
hacer una comida rápida [v]
|
|
147 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
meterse en camisa de once varas [v]
|
|
148 |
Idioms |
bite one's lips |
morderse los labios [v]
|
|
149 |
Idioms |
bite one's tongue |
morderse la lengua [v]
|
|
150 |
Idioms |
bite one's lip |
morderse los labios [v]
|
|
151 |
Idioms |
bite the hand that feeds you |
morder la mano que te da de comer [v]
|
|
152 |
Idioms |
bite the dust |
estar comiendo tierra [v]
|
|
153 |
Idioms |
bite the dust |
irse al otro barrio [v]
|
|
154 |
Idioms |
bite the dust |
irse a pique [v]
|
|
155 |
Idioms |
bite the dust |
irse a hacer puñetas [v]
|
|
156 |
Idioms |
bite the dust |
irse al cuerno [v]
|
|
157 |
Idioms |
bite the dust |
irse al corral de los quietos [v]
|
|
158 |
Idioms |
put the bite on (someone) |
extorsionar (a alguien) [v]
|
|
159 |
Idioms |
put the bite on someone |
exigir dinero a alguien [v]
|
|
160 |
Idioms |
put the bite on someone |
reclamarle dinero a alguien [v]
|
|
161 |
Idioms |
put the bite on someone |
extorsionar a alguien [v]
|
|
162 |
Idioms |
bite the dust |
liar alguien el petate [v]
|
|
163 |
Idioms |
bite the dust |
llevarse a alguien pateta [v]
|
|
164 |
Idioms |
bite the bullet |
pasar bajo las horcas caudinas [v]
|
|
165 |
Idioms |
bite the bullet |
tragar sapos y culebras [v]
|
|
166 |
Idioms |
bite the bullet |
tragar sapos [v]
|
|
167 |
Idioms |
bite the bullet |
tragarse el sapo [v]
|
|
168 |
Idioms |
take a bite out of |
dar un bocado a [v]
|
|
169 |
Idioms |
bite the bullet |
pasar alguien por las horcas caudinas [v]
|
|
170 |
Idioms |
bite one's tongue |
morderse la lengua [v]
|
|
171 |
Idioms |
in every country dogs bite |
en todas partes cuecen habas [expr]
|
|
172 |
Idioms |
in every country dogs bite |
en todas partes se cuecen habas [expr]
|
|
173 |
Idioms |
a bite to eat |
un poco de comer
|
|
174 |
Idioms |
a bite to eat |
un mordisquito
|
|
175 |
Idioms |
a bite to eat |
un bocado
|
|
176 |
Idioms |
a bite of the cherry |
tener una oportunidad
|
|
177 |
Idioms |
his bark is mightier than his bite |
comer frijoles y repetir pollo
|
|
178 |
Idioms |
have a quick bite |
echar un bocado
|
|
179 |
Idioms |
have a quick bite |
picar algo
|
|
180 |
Idioms |
bite one's lip |
ocultar la rabia
|
|
181 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
tirarse un pedo más grande que el culo
|
|
182 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
querer abarcar demasiado
|
|
183 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
el que mucho abarca poco aprieta
|
|
184 |
Idioms |
a bite of the cherry |
parte del pastel
|
|
185 |
Idioms |
a bite at the cherry |
una oportunidad
|
|
186 |
Idioms |
bite the dust |
sufrir una derrota
|
|
187 |
Idioms |
bite on the bullet |
aceptar algo difícil y convivir con él.
|
|
188 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
pretender alcanzar lo inalcanzable
|
|
189 |
Idioms |
bite the hand that feeds you! |
cría cuervos y te sacarán los ojos
|
|
190 |
Idioms |
a bite at the cherry |
una iniciativa
|
|
191 |
Idioms |
bite on something |
caer en una trampa
|
|
192 |
Idioms |
bite somebody's head off |
echar una reprimenda a alguien
|
|
193 |
Idioms |
bite one's nails |
morderse las uñas
|
|
194 |
Idioms |
bite on something |
pegar una mordida
|
|
195 |
Idioms |
bite on something |
morder el anzuelo
|
|
196 |
Idioms |
a bite at the cherry |
un emprendimiento
|
|
197 |
Idioms |
bite the hand that feeds one |
atacar a alguien que nos ha ayudado
|
|
198 |
Idioms |
bite someone's head off |
reprimir a alguien
|
|
199 |
Idioms |
bite one's lips |
tratar de controlar las emociones
|
|
200 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
ser demasiado ambicioso
|
|
201 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
intentar grandes cosas
|
|
202 |
Idioms |
bite the bullet |
aceptar algo difícil y convivir con él.
|
|
203 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
quien mucho abarca poco aprieta
|
|
204 |
Idioms |
bite the bullet |
soportar
|
|
205 |
Idioms |
bite one's lips |
morderse los labios
|
|
206 |
Idioms |
bite someone's head off |
amonestar a alguien
|
|
207 |
Idioms |
bite somebody's head off |
echarle la bronca a alguien
|
|
208 |
Idioms |
bite someone's head off |
sermonear a alguien
|
|
209 |
Idioms |
a bite at the cherry |
un intento
|
|
210 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
abarcar demasiado
|
|
211 |
Idioms |
bite on the bullet |
ser estoico
|
|
212 |
Idioms |
all bark no bite |
mucho ruido y pocas nueces
|
|
213 |
Idioms |
bite someone's head off |
regañar a alguien
|
|
214 |
Idioms |
bite on something |
morder algo
|
|
215 |
Idioms |
bite off more than one can chew |
meterse en camisa de once varas
|
|
216 |
Idioms |
bite one's lip |
esconder las emociones
|
|
217 |
Idioms |
bite one's tongue |
morderse la lengua
|
|
218 |
Idioms |
bite one's lip |
mantener las emociones bajo control
|
|
219 |
Idioms |
bite the hand that feeds one |
hacer daño a quien nos hace bien
|
|
220 |
Idioms |
bite someone's head off |
reprender a alguien
|
|
221 |
Idioms |
bite one's lips |
evitar hablar o reír para no mostrar una reacción
|
|
222 |
Idioms |
bite the bullet |
ser estoico
|
|
223 |
Idioms |
don't bite off more than you can chew |
quien mucho abarca poco aprieta
|
|
224 |
Idioms |
get a second bite/ two bites at the cherry |
tener una segunda oportunidad
|
|
225 |
Idioms |
I'll bite |
a ver, dime
|
|
226 |
Idioms |
I'll bite |
adelante, dime
|
|
227 |
Idioms |
get a bite to eat |
comer algo
|
|
228 |
Idioms |
grab a bite |
tomar un bocado
|
|
229 |
Idioms |
don't bite off more than you can chew |
quien mucho abarca, poco aprieta
|
|
230 |
Idioms |
bite the hand that feeds one |
morder la mano que te alimenta
|
|
231 |
Idioms |
another bite of the cherry |
otra oportunidad
|
|
232 |
Idioms |
another bite of the cherry |
una segunda oportunidad
|
|
233 |
Idioms |
another bite of the cherry |
una segunda vuelta
|
|
234 |
Idioms |
more bark than bite |
perro que ladra no muerde
|
|
235 |
Idioms |
more bark than bite |
más el ruido que las nueces
|
|
236 |
Idioms |
more bark than bite |
no tan malo como se espera
|
|
237 |
Idioms |
a second bite of the cherry |
una segunda oportunidad
|
|
238 |
Idioms |
a second bite of the cherry |
otra oportunidad
|
|
239 |
Idioms |
a second bite of the cherry |
un nuevo intento
|
|
240 |
Idioms |
a second bite of the cherry |
un segundo intento
|
|
241 |
Idioms |
his bark is worse than his bite |
perro ladrador poco mordedor
|
|
242 |
Idioms |
bite the hand that feeds you |
morder la mano que te da de comer
|
|
243 |
Idioms |
his bark is worse than his bite |
perro que ladra no muerde
|
|
244 |
Idioms |
his bark is worse than his bite |
perro ladrador, poco mordedor
|
|
245 |
Idioms |
not bite one's tongue |
no se muerde la lengua
|
|
246 |
Idioms |
not bite back one's words |
no se muerde la lengua
|
|
247 |
Idioms |
somebody/something has more bark than bite |
(alguien/algo) es inofensivo
|
|
248 |
Idioms |
somebody/something has more bark than bite |
(alguien/algo) es más lo que ladra que lo que muerde
|
|
249 |
Idioms |
more bark than bite |
ladra pero no muerde
|
|
250 |
Idioms |
somebody's/something's bark is worse than their/its bite |
alguien/algo no es tan malo como parece
|
|
251 |
Idioms |
somebody's/something's bark is worse than their/its bite |
alguien/algo ladra pero no muerde
|
|
252 |
Idioms |
all bark and no bite |
pura espuma [adj]
DO
AR
UY
|
|
253 |
Idioms |
bite the dust |
irse al tacho [v]
BO
CL
PE
AR
UY
|
|
254 |
Idioms |
bite the dust |
llevarse el tren a alguien [v]
MX
|
|
255 |
Idioms |
bite the dust |
clavar las guampas [v]
AR
UY
|
|
256 |
Idioms |
bite the dust |
clavar los cachos [v]
AR
UY
|
|
257 |
Idioms |
bite the dust |
estar viendo pasar aviones [v]
HN
|
|
258 |
Idioms |
not bite one's tongue |
estar de su cuenta [v]
DO
|
|
259 |
Idioms |
bite one's tongue |
tragar gordo [v]
HN
NI
PR
|
|
260 |
Idioms |
bite the opponent firmly and with skill (fighter cock) |
picar a un gallo boca llena [v]
CR
|
|
261 |
Idioms |
bite it (person) |
comprar terreno [v]
AR
UY
|
|
262 |
Idioms |
bite one's tongue |
comerse la lengua [v]
BO
|
|
263 |
Idioms |
enjoy every last drop, morsel, bite |
hacer chupete [v]
CL
|
|
264 |
Idioms |
bite one's tongue |
mascar el freno [v]
GT
|
|
265 |
Idioms |
bite one's tongue |
mascar el freno [v]
UY
|
|
266 |
Idioms |
bite one's tongue |
morder el ajo [v]
GT
|
|
267 |
Idioms |
bite one's tongue |
morder el freno [v]
GT
PY
|
|
268 |
Idioms |
bite one's tongue |
morder el freno [v]
UY
|
|
269 |
Idioms |
bite one's tongue |
ponerse tortol [v]
GT
|
|
270 |
Idioms |
bite one's tongue |
tragar cable [v]
CR
disused
|
|
271 |
Idioms |
bite one's tongue |
tragar grueso [v]
CR
PA
|
|
272 |
Idioms |
bite one's tongue |
tragarse la lengua [v]
NI
CU
DO
PR
CO
PY
UY
|
|
273 |
Idioms |
bite the dust |
irse al tacho alguien o algo [v]
BO
AR
UY
|
|
274 |
Idioms |
bite it |
comprar terreno [v]
UY
|
|
Speaking |
|
275 |
Speaking |
don't bite your nails |
no te comas las uñas
|
|
276 |
Speaking |
bite your tongue! |
¡muérdete la lengua!
|
|
277 |
Speaking |
bite the ice! |
¡vete al infierno!
|
|
278 |
Speaking |
don't bite off more than you can chew |
el que mucho abarca poco aprieta
|
|
279 |
Speaking |
don't bite off more than you can chew |
no abarques más de lo que puedes abrazar
|
|
280 |
Speaking |
don't bite off more than you can chew |
quien mucho abarca poco aprieta
|
|
281 |
Speaking |
don't bite the hand that feeds you |
cría cuervos y te sacarán los ojos
|
|
282 |
Speaking |
don't bite the hand that feeds you |
no muerdas la mano que te da de comer
|
|
283 |
Speaking |
want a bite? |
¿quieres un poco?
|
|
284 |
Speaking |
their bark is worse than their bite |
perro que ladra no muerde
|
|
285 |
Speaking |
their bark is worse than their bite |
perro ladrador poco mordedor
|
|
286 |
Speaking |
somebody/something won't bite |
alguien/algo no muerde
|
|
287 |
Speaking |
take a bite |
come algo
|
|
288 |
Speaking |
want a bite? |
¿quieres un bocado?
|
|
Phrasals |
|
289 |
Phrasals |
bite into |
castigar [v]
|
|
290 |
Phrasals |
bite into something |
morder algo [v]
|
|
291 |
Phrasals |
bite off something |
arrancar algo de un mordisco [v]
|
|
292 |
Phrasals |
bite into something |
menoscabar
|
|
293 |
Phrasals |
bite back |
reaccionar
|
|
294 |
Phrasals |
bite at someone |
hablarle mal a alguien
|
|
295 |
Phrasals |
bite into something |
hincar el diente
|
|
Phrases |
|
296 |
Phrases |
his bark is worse than his bite |
perro ladrador poco mordedor
|
|
297 |
Phrases |
a bite (to eat) |
un bocado
|
|
298 |
Phrases |
good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite |
buenas noches, que duermas bien
|
|
Colloquial |
|
299 |
Colloquial |
good bite |
buen bocado [m]
|
|
300 |
Colloquial |
take a big bite out of something |
dar un buen bocado a algo [v]
|
|
301 |
Colloquial |
bite the dust |
hincar el pico [v]
|
|
302 |
Colloquial |
bite into |
hincar el diente [v]
|
|
303 |
Colloquial |
bite on something |
caer en la capacha [v]
|
|
304 |
Colloquial |
bite on something |
caer en la ratonera [v]
|
|
305 |
Colloquial |
bite the big one |
cantar para el carnero [v]
|
|
306 |
Colloquial |
bite the dust |
cantar para el carnero [v]
|
|
307 |
Colloquial |
bite the dust |
colgar los tenis [v]
|
|
308 |
Colloquial |
bite down |
pillar un buen punto [v]
|
|
309 |
Colloquial |
bite down |
coger un buen punto [v]
|
|
310 |
Colloquial |
bite down |
ligar un buen punto [v]
|
|
311 |
Colloquial |
bite down |
ligar un puntillo [v]
|
|
312 |
Colloquial |
bite down |
coger un puntillo [v]
|
|
313 |
Colloquial |
bite dust |
pringar [v]
|
|
314 |
Colloquial |
bite dust |
pringarla [v]
|
|
315 |
Colloquial |
bite the dust |
crepar [v]
|
|
316 |
Colloquial |
bite the big one |
pringar [v]
|
|
317 |
Colloquial |
bite the big one |
pringarla [v]
|
|
318 |
Colloquial |
bite the dust |
dar la piel [v]
|
|
319 |
Colloquial |
bite the dust |
quedarse tieso [v]
|
|
320 |
Colloquial |
bite the big one |
quedarse tieso [v]
|
|
321 |
Colloquial |
bite the dust |
diñarla [v]
|
|
322 |
Colloquial |
bite the dust |
guindarse [v]
|
|
323 |
Colloquial |
grab a bite |
morfar [v]
|
|
324 |
Colloquial |
take a bite to something |
pegar un bocado a algo [v]
|
|
325 |
Colloquial |
bite the dust |
perder el pellejo [v]
|
|
326 |
Colloquial |
put the bite on someone |
sacudir dinero a alguien [v]
|
|
327 |
Colloquial |
bite the dust |
regar el asfalto [v]
|
|
328 |
Colloquial |
bite the big one |
regar el asfalto [v]
|
|
329 |
Colloquial |
bite one's tongue |
morderse los dedos [v]
|
|
330 |
Colloquial |
be all bark and no bite |
ser todo hoja, y no tener fruto [v]
|
|
331 |
Colloquial |
all bark and no bite |
cacarear y no poner huevo [v]
|
|
332 |
Colloquial |
bite one's tongue |
morderse los labios [v]
|
|
333 |
Colloquial |
bark but not bite |
ladrar [v]
|
|
334 |
Colloquial |
bite the bullet |
tragarse el molinillo [v]
|
|
335 |
Colloquial |
bite back |
morder [v]
|
|
336 |
Colloquial |
bite one's tongue |
estar en muda [v]
|
|
337 |
Colloquial |
all bark and no bite |
ajustadme esas medidas [expr]
|
|
338 |
Colloquial |
all bark and no bite |
ajústeme usted esas medidas [expr]
|
|
339 |
Colloquial |
for every bite, a drink |
tras cada pregón, azote [expr]
|
|
340 |
Colloquial |
all bark and no bite |
mucho ruido y pocas nueces [expr]
|
|
341 |
Colloquial |
be all bark and no bite |
ser más el ruido que las nueces [expr]
|
|
342 |
Colloquial |
bite on someone |
imitar a alguien
|
|
343 |
Colloquial |
bite the dust |
ser superado
|
|
344 |
Colloquial |
bite the big one |
ser asesinado
|
|
345 |
Colloquial |
bite the dust |
morder el polvo
|
|
346 |
Colloquial |
bite me! |
¡púdrete!
|
|
347 |
Colloquial |
bite the dust |
irse a pique
|
|
348 |
Colloquial |
bite the dust |
fallecer
|
|
349 |
Colloquial |
all bark and no bite |
perro que ladra no muerde
|
|
350 |
Colloquial |
bite the bullet |
aceptar un problema
|
|
351 |
Colloquial |
bite me |
no me jodas
|
|
352 |
Colloquial |
bite the big one |
morirse
|
|
353 |
Colloquial |
bite the big one |
fallecer
|
|
354 |
Colloquial |
bite the dust |
fallar
|
|
355 |
Colloquial |
bite the dust |
perder
|
|
356 |
Colloquial |
bite the dust |
morir
|
|
357 |
Colloquial |
bite on someone |
remedar a alguien
|
|
358 |
Colloquial |
come back to bite you/someone |
volver y causarle problemas a alguien
|
|
359 |
Colloquial |
bite me! |
¡tu padres!
|
|
360 |
Colloquial |
bite the ice! |
¡vete a freír espárrago si!
|
|
361 |
Colloquial |
bite the dust |
cuetearse [v]
ANS
|
|
362 |
Colloquial |
bite the dust |
estirar la jeta [v]
SCN
|
|
363 |
Colloquial |
bite the dust |
pelarse [v]
MX
|
|
364 |
Colloquial |
bite one's tongue |
morfar [v]
AR
|
|
365 |
Colloquial |
bite off more than one can chew |
embarcarse alguien con bizcocho [v]
rare
|
|
366 |
Colloquial |
back bite |
cotillear [v]
ES
|
|
367 |
Colloquial |
bite one's tongue |
sujetarse la lengua [v]
CU
|
|
368 |
Colloquial |
bite one's tongue |
tragarse la lengua [v]
CU
|
|
369 |
Colloquial |
bite the bullet |
comerse el marrón [v]
ES
|
|
370 |
Colloquial |
bite the bullet |
comerse un marrón [v]
ES
|
|
371 |
Colloquial |
bite the bullet |
tragarse el marrón [v]
ES
|
|
372 |
Colloquial |
bite the bullet |
tragarse un marrón [v]
ES
|
|
373 |
Colloquial |
bite the bullet |
comerse con patatas algo [v]
ES
|
|
374 |
Colloquial |
bite the dust |
pegar el riendazo [v]
HN
|
|
375 |
Colloquial |
all bark and no bite |
de ese infierno no salen chispas [expr]
PR
|
|
376 |
Colloquial |
all bark and no bite |
báilame ese trompo en la uña [expr]
NI
DO
CO
VE
|
|
377 |
Colloquial |
all bark and no bite |
cógeme ese trompo en la uña [expr]
NI
DO
CO
VE
|
|
Proverbs |
|
378 |
Proverbs |
be all bark and no bite |
ser más hojas que tamal [v]
HN
NI
|
|
379 |
Proverbs |
barking dogs seldom bite |
perro ladrador, poco mordedor [old-fashioned]
|
|
380 |
Proverbs |
all bark, no bite |
perro ladrador, poco mordedor [old-fashioned]
|
|
381 |
Proverbs |
do not bite off more than you can chew |
quien mucho abarca poco aprieta
|
|
382 |
Proverbs |
don’t bite more than you can chew |
el que mucho abarca, poco aprieta
|
|
383 |
Proverbs |
barking dogs never bite |
perro que ladra no muerde
|
|
384 |
Proverbs |
barking dogs never bite |
perro ladrador, poco mordedor
|
|
385 |
Proverbs |
don’t bite the hand that feeds you |
no le muerdas la mano a quien te da de comer
|
|
386 |
Proverbs |
don't bite the hand that feeds you |
no muerdas la mano que te da de comer
|
|
387 |
Proverbs |
barking dogs seldom bite |
perro ladrador, poco mordedor
|
|
388 |
Proverbs |
don't bite off more than you can chew |
quien mucho abarca, poco aprieta
|
|
389 |
Proverbs |
in every country dogs bite |
En todas partes cuecen habas
|
|
390 |
Proverbs |
a bleating sheep loses a bite |
oveja que bala, bocado que pierde
|
|
391 |
Proverbs |
a bleating sheep loses a bite |
en el juego y en la mesa, el hablar pesa
|
|
392 |
Proverbs |
don't bite the hand that feeds |
mano que te da de comer, no has de morder
|
|
393 |
Proverbs |
all bark and no bite |
de lengua se come un taco
MX
|
|
394 |
Proverbs |
all bark and no bite |
puro tilín y nada de paleta
PA
CO
|
|
395 |
Proverbs |
all bark and no bite |
puro tilín y nada de paletas
PA
CO
|
|
396 |
Proverbs |
his bark is worse than his bite |
no es tan bravo el león como lo pintan
|
|
Slang |
|
397 |
Slang |
love bite (américa latina) |
chupón [m]
|
|
398 |
Slang |
bite down |
apretar los dientes [v]
|
|
399 |
Slang |
put the bite on |
pedir dinero [v]
|
|
400 |
Slang |
bite me |
cómeme el coño [phrase]
|
|
401 |
Slang |
bite me |
cómeme el rabo [phrase]
|
|
402 |
Slang |
bite me |
cómeme la polla [phrase]
|
|
403 |
Slang |
bite the ice! |
¡vete al diablo!
|
|
404 |
Slang |
bite the ice! |
¡vete al infierno!
|
|
405 |
Slang |
bite down |
morder
|
|
406 |
Slang |
bite me! |
¡una mierda!
|
|
407 |
Slang |
bite me! |
¡que te den morcilla!
|
|
408 |
Slang |
bite the ice! |
¡una polla!
|
|
409 |
Slang |
bite the ice! |
¡una ñorda!
|
|
410 |
Slang |
bite the ice! |
¡un rábano!
|
|
411 |
Slang |
bite me! |
¡tu madre!
|
|
412 |
Slang |
bite the ice! |
¡vete a cagar!
|
|
413 |
Slang |
bite the ice! |
¡vete a tomar por saco!
|
|
414 |
Slang |
bite the ice! |
¡vete al cuerno!
|
|
415 |
Slang |
bite the ice! |
¡vete a la mierda!
|
|
416 |
Slang |
love bite |
chupetón [m]
ES
|
|
417 |
Slang |
love bite |
bembazo [m]
PA
rare
|
|
Business |
|
418 |
Business |
bite into |
morder [v]
|
|
419 |
Business |
tax bite |
cantidad de impuestos a pagar
|
|
Work Safety Terms |
|
420 |
Work Safety Terms |
rat-bite fever |
fiebre por mordedura de rata
|
|
421 |
Work Safety Terms |
cat-bite fever |
fiebre por mordedura de gato
|
|
422 |
Work Safety Terms |
cat-bite fever |
fiebre por rasguños de gato
|
|
Law |
|
423 |
Law |
bite marks |
marcas de mordeduras
|
|
Computer |
|
424 |
Computer |
bite built-in test equipment |
equipo de prueba incorporado
|
|
Engineering |
|
425 |
Engineering |
rat-bite fever |
sodoku [m]
|
|
426 |
Engineering |
bite (of insect) |
picadura [f]
|
|
427 |
Engineering |
angle of bite |
ángulo de contacto
|
|
Chemistry |
|
428 |
Chemistry |
bite angle |
ángulo de mordedura
|
|
General Medicine |
|
429 |
General Medicine |
mosquito bite |
picadura de mosquito
|
|
Medicine |
|
430 |
Medicine |
bite gauge |
calibrador de mordida [m]
|
|
431 |
Medicine |
bite gauge |
calibrador de mordida [m]
|
|
432 |
Medicine |
bite wound |
mordedura [f]
|
|
433 |
Medicine |
mush bite |
moldeado en pasta de la mordida
|
|
434 |
Medicine |
brown recluse spider bite |
picadura de la araña solitaria parda
|
|
435 |
Medicine |
cat-bite fever |
fiebre por mordisco de gato
|
|
436 |
Medicine |
flea bite |
picadura de pulga
|
|
437 |
Medicine |
centipede bite |
picadura por ciempiés
|
|
438 |
Medicine |
human bite |
mordedura humana
|
|
439 |
Medicine |
spider bite |
picadura de araña
|
|
440 |
Medicine |
open bite |
mordedura abierta
|
|
441 |
Medicine |
streptobacillary rat-bite fever |
fiebre por mordedura de rata estreptobacilar
|
|
442 |
Medicine |
bite reflex |
reflejo de mordida
|
|
443 |
Medicine |
closed bite |
mordida cerrada
|
|
444 |
Medicine |
black widow spider bite |
picadura por la araña viuda negra
|
|
445 |
Medicine |
tick bite |
picadura de garrapata
|
|
446 |
Medicine |
louse bite |
picadura de piojo
|
|
447 |
Medicine |
snake bite |
mordedura de serpiente
|
|
448 |
Medicine |
bite block |
bloque de mordida
|
|
449 |
Medicine |
cross-bite tooth |
diente de cruzada
|
|
450 |
Medicine |
rat-bite fever |
fiebre por mordedura de rata
|
|
451 |
Medicine |
mosquito bite |
picadura de mosquito
|
|
452 |
Medicine |
cross bite |
mordida cruzada
|
|
453 |
Medicine |
balanced bite |
mordida balanceada
|
|
454 |
Medicine |
bite force |
fuerza de mordida
|
|
455 |
Medicine |
bite-block |
bloque de mordida
|
|
456 |
Medicine |
bite-wing |
aleta de mordida
|
|
457 |
Medicine |
bite-wing radiography |
radiografía de mordida
|
|
458 |
Medicine |
bite-wing radiogram |
radiografía con aleta
|
|
459 |
Medicine |
edge-to-edge bite |
mordida borde a borde
|
|
460 |
Medicine |
normal bite |
mordida normal
|
|
461 |
Medicine |
cat-bite fever |
fiebre por mordedura de gato
|
|
462 |
Medicine |
open bite |
mordida abierta
|
|
463 |
Medicine |
wax bite |
mordida sobre cera
|
|
464 |
Medicine |
open-bite malocclusion |
maloclusión de mordida abierta
|
|
465 |
Medicine |
scissor bite |
mordida en tijera
|
|
466 |
Medicine |
bite analysis |
análisis de mordida
|
|
467 |
Medicine |
balanced bite |
mordida balanceada
|
|
468 |
Medicine |
biscuit bite |
mordida blanda
|
|
469 |
Medicine |
close bite |
mordida estrecha
|
|
470 |
Medicine |
closed bite |
mordida cerrada
|
|
471 |
Medicine |
deep bite |
mordida profunda
|
|
472 |
Medicine |
edge-to-edge bite |
mordida borde con borde
|
|
473 |
Medicine |
end-to-end bite |
mordida terminoterminal
|
|
474 |
Medicine |
locked bite |
mordida bloqueada
|
|
475 |
Medicine |
normal bite |
mordida normal
|
|
476 |
Medicine |
open bite |
mordida abierta
|
|
477 |
Medicine |
rest bite |
mordida en reposo
|
|
478 |
Medicine |
working bite |
mordida de trabajo
|
|
479 |
Medicine |
cat-bite disease |
enfermedad por mordedura de gato
|
|
480 |
Medicine |
cat-bite fever |
fiebre por mordedura de gato
|
|
481 |
Medicine |
rat-bite fever |
fiebre por mordedura de rata
|
|
482 |
Medicine |
south african tick-bite fever |
fiebre sudafricana por garrapatas
|
|
483 |
Medicine |
bite plane |
plano de mordida
|
|
Psychology |
|
484 |
Psychology |
bite marks |
marcas de mordidas
|
|
485 |
Psychology |
bite bar |
barra de mordida
|
|
Dentistry |
|
486 |
Dentistry |
bite biomechanics |
biomecánica de la masticación [f]
|
|
487 |
Dentistry |
bite wax |
cera de articular [f]
|
|
488 |
Dentistry |
bite guard |
protector de mordida
|
|
489 |
Dentistry |
posterior open bite |
oclusión abierta posterior
|
|
490 |
Dentistry |
bite winglet |
aleta de mordida
|
|
491 |
Dentistry |
cross bite |
oclusión cruzada
|
|
492 |
Dentistry |
anterior open bite |
oclusión abierta anterior
|
|
493 |
Dentistry |
posterior cross bite |
oclusión cruzada posterior
|
|
494 |
Dentistry |
bite gauge |
medidor de mordida
|
|
495 |
Dentistry |
Brodie's scissor bite |
oclusión en tijera de Brodie
|
|
496 |
Dentistry |
height of bite |
altura de la oclusión
|
|
497 |
Dentistry |
open bite |
oclusión abierta
|
|
498 |
Dentistry |
bite raising |
alzamiento de la mordida
|
|
499 |
Dentistry |
closed bite |
oclusión cerrada
|
|
500 |
Dentistry |
bite winglet |
bitewing
|
|