English | Spanish | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | a big one! | ¡y gordo! |
Speaking | the whole thing is like one big test | todo el asunto es como un gran desafío |
Colloquial | ||
Colloquial | bite the big one | cantar para el carnero [v] |
Colloquial | buy the big one | crepar [v] |
Colloquial | bite the big one | pringar [v] |
Colloquial | bite the big one | pringarla [v] |
Colloquial | buy the big one | dar la piel [v] |
Colloquial | bite the big one | quedarse tieso [v] |
Colloquial | buy the big one | diñarla [v] |
Colloquial | buy the big one | doblar la servilleta [v] |
Colloquial | bite the big one | regar el asfalto [v] |
Colloquial | bite the big one | fallecer |
Colloquial | bite the big one | ser asesinado |
Colloquial | bite the big one | morirse |
Colloquial | buy the big one | cuetearse [v] ANS |
Colloquial | buy the big one | doblar la esquina [v] SCN |
Colloquial | buy the big one | pelarse [v] MX |
Proverbs | ||
Proverbs | the big fish eats the little one | el pez grande se come al chico |
Slang | ||
Slang | buy the big one | pasar a mejor vida |