German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Zusage [f] | confirmation |
General | Zusage [f] | assent |
General | Zusage [f] | promise |
General | Zusage [f] | consent |
General | Zusage [f] | commitment |
General | Zusage [f] | assurance |
Business | ||
Business | Zusage [f] | promise |
Business | Zusage [f] | acceptance |
Business | Zusage [f] | assurance |
Technical | ||
Technical | Zusage [f] | consent |
Technical | Zusage [f] | promise |
Aeronautics | ||
Aeronautics | Zusage [f] | promise |
Automotive | ||
Automotive | Zusage [f] | promise |
Insurance | ||
Insurance | Zusage [f] | promise |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | (feste) Zusage [f] | pledge | ||
General | (feste) Zusage [f] | commitment | ||
General | vertragliche Zusage/Zusicherung [f] | covenant | ||
General | Zusage (auf eine Einladung) [f] | acceptance | ||
General | Zusage [formal] [f] | undertaking (formal) | ||
General | Zurücknahme einer Zusage [f] | revocation | ||
General | entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen [v] | gazump | ||
General | eine Zusage erwarten [v] | expect a positive answer | ||
General | eine Zusage erwarten [v] | expect a positive reply | ||
General | die Zusage geben [v] | give the assurance | ||
General | eine Zusage haben [v] | have a confirmation | ||
General | mündliche Zusage | verbal agreement | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jemanden weichkochen (zu einer Zusage bewegen) [übertragen] [v] | talk someone into it | ||
Colloquial | Zusage {f} für einen Ersatztermin | rain check | ||
Business | ||||
Business | stillschweigende Zusage | implied engagement | ||
Law | ||||
Law | Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage | promissory estoppel | ||
Logistics | ||||
Logistics | feste Zusage | pledge |