English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | winding up | anmachend |
General | winding up | abwickelnd |
General | winding up | aufziehend |
General | winding up | sich hinaufwindend |
General | winding up | hochkurbelnd |
General | winding up | auflösend |
General | winding up | stimulierend |
General | winding up | sich hinaufschlängelnd |
General | winding up | liquidierend |
General | winding up | hochfahrend |
Economy | ||
Economy | winding up | Liquidation/Auflösung [f] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | winding-up mechanism (timepiece) | Aufziehvorrichtung (Uhr) [f] | ||
General | winding-up profits | Liquidationsgewinne [pl] | ||
General | winding (up) | aufziehend | ||
Business | ||||
Business | winding-up order | Konkursbeschluss [m] | ||
Business | winding-up | Liquidation [f] | ||
Business | winding-up | Abwicklung [f] | ||
Business | winding-up | Abwicklung [f] | ||
Business | winding-up transaction | Abwicklungsgeschäft [n] | ||
Business | winding-up | Auflösung eines Geschäfts | ||
Finance | ||||
Finance | winding-up profit | Liquidationsgewinn [m] | ||
Law | ||||
Law | winding-up petition | Liquidationsantrag [m] | ||
Patent | ||||
Patent | vibratory winding-up | Rüttelaufzug | ||
Patent | winding-up by wind power | Windkraftaufzug | ||
Patent | winding-up device for telephone cord | Schnuraufwickler | ||
Patent | winding-up telephone cord | Schnuraufwickler | ||
Patent | automatic winding-up | Selbstaufzug | ||
Patent | winding-up means | Aufziehmittel | ||
Patent | winding-up springs | Federaufzug | ||
Technical | ||||
Technical | winding-up mechanism | Aufziehvorrichtung [f] |