English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rework | Nachbesserungsarbeit [f] | ||
General | rework | Nachbesserung [f] | ||
General | rework | Nacharbeit [f] | ||
General | rework | neu bearbeiten | ||
Quality Management | ||||
Quality Management | rework | nacharbeiten [v] | ||
Technical | ||||
Technical | rework | Nachbearbeitung [f] | ||
Technical | rework | Wiederaufbereitung [f] | ||
Technical | rework | Nacharbeit [f] | ||
Technical | rework | nacharbeiten [v] | ||
Bearing | ||||
Bearing | rework | Nacharbeit [f] | ||
Construction | ||||
Construction | rework | Nachbesserung [f] | ||
Construction | rework | Nachbesserungsarbeit [f] | ||
Construction | rework | nacharbeiten [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | rework | Nacharbeit [f] | ||
Engineering | rework | aufarbeiten [v] | ||
Engineering | rework | nacharbeiten [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | rework | nachbearbeiten [v] | ||
Automotive | rework | nacharbeiten [v] | ||
Logistics | ||||
Logistics | rework | Nacharbeit [f] | ||
Logistics | rework | nachbessern [v] | ||
Wheel Making | ||||
Wheel Making | rework | Nacharbeit [f] | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | rework | Nacharbeit [f] | ||
Firearms | ||||
Firearms | rework | überarbeiten [v] | ||
Firearms | rework | überarbeiten | ||
Production | ||||
Production | rework | nachbearbeiten [v] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | rework | novellieren [v] |
General | rework | umarbeiten [v] |
General | rework | nachbearbeiten [v] |
General | rework | überarbeiten [v] |
General | rework | nacharbeiten [v] |
General | rework | aufarbeiten [v] |
General | to rework something | etwas umdichten [v] |
General | rework the original | die Vorlage überarbeiten [v] |
Technical | ||
Technical | manual rework | Nacharbeit [f] |
Technical | rework | überarbeiten [v] |
Technical | rework | nachbessern [v] |
Technical | rework | nacharbeiten [v] |
Technical | rework | verbessern [v] |
Logistics | ||
Logistics | rework order | Nacharbeitsauftrag [m] |