|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
postal sector n.
|
posta sektörü |
|
They are introducing a significant new stage into the liberalisation of the postal sector.
Posta sektörünün serbestleştirilmesinde önemli bir yeni aşamaya geçilmektedir.
More Sentences
|
| 2 |
General |
maritime sector n.
|
denizcilik sektörü |
|
He is fully aware that the greatest amount of social malpractice probably takes place in the maritime sector.
Kendisi, en büyük sosyal suiistimalin muhtemelen denizcilik sektöründe gerçekleştiğinin tamamen farkındadır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
banking sector n.
|
bankacılık sektörü |
|
We need motorways in the banking sector too.
Bankacılık sektöründe de otoyollara ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 4 |
General |
public sector n.
|
kamu sektörü |
|
These provisions concern the private and public sectors and include the armed forces.
Bu hükümler özel ve kamu sektörlerini ilgilendirmekte ve silahlı kuvvetleri de kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
service sector n.
|
hizmet sektörü |
|
Manufacturing drives the growth of the service sector.
Üretim, hizmet sektörünün büyümesini sağlıyor.
More Sentences
|
| 6 |
General |
food sector n.
|
gıda sektörü |
|
The Ministry of Agriculture has the responsibility for the food sectors.
Gıda sektörleri için sorumluluk Tarım Bakanlığı’na aittir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
automobile sector n.
|
otomobil sektörü |
|
The next item is the Commission statement on employment prospects in the EU automobile sector.
Bir sonraki konu ise Komisyonun AB otomobil sektöründeki istihdam beklentilerine ilişkin açıklamasıdır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
energy sector n.
|
enerji sektörü |
|
The logic of the internal market is thus particularly inappropriate for the energy sector.
Dolayısıyla iç pazar mantığı enerji sektörü için özellikle uygunsuzdur.
More Sentences
|
| 9 |
General |
communication sector n.
|
iletişim sektörü |
|
We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.
Hepimiz iletişim sektörünün geçtiğimiz yıl boyunca zor bir dönemden geçtiğini biliyoruz.
More Sentences
|
|
|
| 10 |
General |
audiovisual sector n.
|
görsel-işitsel sektör |
|
Is cultural exception really sufficient if we only exclude the audiovisual sector?
Sadece görsel-işitsel sektörü hariç tutarsak kültürel istisna gerçekten yeterli midir?
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 11 |
Trade/Economic |
banking sector n.
|
bankacılık sektörü |
|
In this regard, the completion and the implementation of the banking sector reforms are essential.
Bu konuda, bankacılık sektörü reformlarının tamamlanması ve uygulanması çok gereklidir.
More Sentences
|
| 12 |
Trade/Economic |
primary sector n.
|
birincil sektör |
|
The situation is different for the primary sector, particularly where small and medium-sized businesses are concerned.
Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler söz konusu olduğunda, birincil sektör için durum farklıdır.
More Sentences
|
| 13 |
Trade/Economic |
state sector n.
|
devlet sektörü |
|
In 1999, 66% of the research workers in the State sector and 72% of those in higher education were men.
1999 yılında Devlet sektöründeki araştırma çalışanlarının %66'sı ve yükseköğretimdekilerin %72'si erkekti.
More Sentences
|
| 14 |
Trade/Economic |
economic sector n.
|
ekonomik sektör |
|
This also reflects the views of the overwhelming majority of the economic sectors affected.
Bu aynı zamanda etkilenen ekonomik sektörlerin ezici çoğunluğunun görüşlerini de yansıtmaktadır.
More Sentences
|
| 15 |
Trade/Economic |
entertainment sector n.
|
eğlence sektörü |
|
Finally, a couple of words about the music and entertainment sectors.
Son olarak, müzik ve eğlence sektörleri hakkında birkaç söz söylemek istiyorum.
More Sentences
|
| 16 |
Trade/Economic |
livestock sector n.
|
hayvancılık sektörü |
|
Developments in the livestock sector have turned out, thank God, to be less dramatic than had at first been feared.
Hayvancılık sektöründeki gelişmeler, Tanrı'ya şükür, ilk başta korkulandan daha az dramatik olmuştur.
More Sentences
|
| 17 |
Trade/Economic |
business sector n.
|
iş sektörü |
|
Even the business sector in Hong Kong is reacting negatively, and that speaks volumes.
Hong Kong'daki iş sektörü bile olumsuz tepki veriyor ve bu çok şey ifade ediyor.
More Sentences
|
| 18 |
Trade/Economic |
manufacturing sector n.
|
imalat sektörü |
|
The manufacturing sector accounts for about 27% of GDP and 23% of total employment.
İmalat sektörü, GSYH’nin %27 ve toplam istihdamın %23 kadarını sağlamaktadır.
More Sentences
|
| 19 |
Trade/Economic |
public sector n.
|
kamu sektörü |
|
Reform of the public sector needs to be stepped up at national and local authority level.
Kamu sektörü reformunun ulusal ve yerel otorite düzeyinde hızlandırılması gerekmektedir.
More Sentences
|
| 20 |
Trade/Economic |
financial sector n.
|
mali sektör |
|
The reform of the financial sector may facilitate SME's access the financial sector and its instruments.
Mali sektör reformu, KOBİ’lerin mali sektöre ve onun araçlarına erişimini kolaylaştırabilir.
More Sentences
|
| 21 |
Trade/Economic |
financial sector n.
|
mali sektör |
|
The financial sector therefore has to be reinforced to make banks more competitive.
Dolayısıyla, bankaların rekabet yeteneğini arttırmak üzere mali sektörün güçlendirilmesi gerekir.
More Sentences
|
| 22 |
Trade/Economic |
private sector investments n.
|
özel sektör yatırımları |
|
In this connection, strategies will have to be devised to encourage private sector investment and development.
Bu bağlamda özel sektör yatırımlarını ve kalkınmayı teşvik edecek stratejilerin geliştirilmesi gerekecektir.
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
private sector n.
|
özel sektör |
|
The private sector will be more involved.
Özel sektör daha fazla müdahil olacaktır.
More Sentences
|
| 24 |
Trade/Economic |
private sector n.
|
özel sektör |
|
The gender dimension is most important in pension systems, especially in the private sector.
Cinsiyet boyutu, özellikle özel sektördeki emeklilik sistemlerinde çok önemlidir.
More Sentences
|
| 25 |
Trade/Economic |
industry sector n.
|
sanayi sektörü |
|
That is why the industry sector needs to expand to cover unemployment.
O yüzden sanayi sektörünün işsizliği kapatacak şekilde genişlemesi gerekiyor.
More Sentences
|
| 26 |
Trade/Economic |
health sector n.
|
sağlık sektörü |
|
The health sector has been reduced to collecting public money in order to contend with some diseases.
Sağlık sektörü, bazı hastalıklarla mücadele etmek için kamu parası toplamaya indirgenmiştir.
More Sentences
|
| 27 |
Trade/Economic |
sector worker n.
|
sektör çalışanı |
|
Coffee sector workers are no longer able to make a living from production.
Kahve sektörü çalışanları artık geçimlerini üretimden sağlayamamaktadır.
More Sentences
|
| 28 |
Trade/Economic |
telecommunications sector n.
|
telekomünikasyon sektörü |
|
The same lack of solidarity has prevailed in the telecommunications sector.
Telekomünikasyon sektöründe de aynı dayanışma eksikliği hüküm sürmektedir.
More Sentences
|
| 29 |
Trade/Economic |
agricultural sector n.
|
tarım sektörü |
|
It is not for nothing that these substances are known as plant protection products in the agricultural sector.
Bu maddelerin tarım sektöründe bitki koruma ürünleri olarak bilinmesi boşuna değildir.
More Sentences
|
| 30 |
Trade/Economic |
tertiary sector n.
|
üçüncül sektör |
|
The tertiary sector, businesses with a high added value such as Daewoo and Philips, are also affected.
Üçüncül sektör, Daewoo ve Philips gibi yüksek katma değere sahip işletmeler de etkilenmektedir.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 31 |
Politics |
banking sector n.
|
bankacılık sektörü |
|
The banking sector is made up of 72 banks,.
Bankacılık sektörü, 72 bankadan oluşmaktadır.
More Sentences
|
| 32 |
Politics |
financial sector n.
|
finans sektörü |
|
Moreover, this also benefits the financial sector.
Üstelik bu durum finans sektörüne de fayda sağlıyor.
More Sentences
|
| 33 |
Politics |
financial sector n.
|
finans sektörü |
|
This explains why the financial sector welcomes the directive so warmly.
Bu da finans sektörünün direktifi neden bu kadar sıcak karşıladığını açıklamaktadır.
More Sentences
|
| 34 |
Politics |
public sector n.
|
kamu sektörü |
|
The proposal again talks about public sector documents instead of public sector information.
Teklifte yine kamu sektörü bilgileri yerine kamu sektörü belgelerinden bahsedilmektedir.
More Sentences
|
| 35 |
Politics |
corporate sector n.
|
kurumsal sektör |
|
Structural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.
Yapısal uyum, kurumsal sektörün etkinliğinde iyileşmeler getirmiştir.
More Sentences
|
| 36 |
Politics |
private sector n.
|
özel sektör |
|
In particular, that will make it easier to involve the private sector.
Özellikle de özel sektörün sürece dahil edilmesini kolaylaştıracaktır.
More Sentences
|
| 37 |
Politics |
industry sector n.
|
sanayi sektörü |
|
That is why the industry sector needs to expand to cover unemployment.
Bu nedenle işsizliği karşılamak için sanayi sektörünün genişlemesi gerekiyor.
More Sentences
|
| 38 |
Politics |
industrial sector n.
|
sanayi sektörü |
|
The problems associated with emissions trading apply to many industrial sectors throughout Europe.
Emisyon ticareti ile ilgili sorunlar Avrupa'daki birçok sanayi sektörü için geçerlidir.
More Sentences
|
| 39 |
Politics |
cross-sector n.
|
sektörler arası |
|
At the present time, these cross-sector financial groups are not adequately regulated by current legislation.
Şu anda, bu sektörler arası mali gruplar mevcut mevzuat tarafından yeterince düzenlenmemektedir.
More Sentences
|
| 40 |
Politics |
transport sector n.
|
taşımacılık sektörü |
|
I am talking about safety on our roads in the transport sector and, of course, distortions of competition.
Taşımacılık sektöründe yollarımızdaki güvenlikten ve elbette rekabetin bozulmasından bahsediyorum.
More Sentences
|
| Industry |
|
| 41 |
Industry |
voluntary sector n.
|
gönüllü sektör |
|
Regional policy pushed to put these projects in the hands of the voluntary sector and now they seem to be disadvantaged.
Bölgesel politika bu projeleri gönüllü sektörün eline bırakmaya zorladı ve şimdi dezavantajlı görünüyorlar.
More Sentences
|
| Tourism |
|
| 42 |
Tourism |
tourism sector n.
|
turizm sektörü |
|
The intention is that we now incorporate unemployed fishermen into the tourism sector.
Niyetimiz artık işsiz balıkçıları turizm sektörüne dahil etmektir.
More Sentences
|
| Textile |
|
| 43 |
Textile |
textile sector n.
|
tekstil sektörü |
|
Textile industry Within the industrial structure of Adıyaman, textile sector has an important place.
Tekstil sektörü Adıyaman'ın sanayi yapısı içinde tekstil sektörü önemli bir yer tutar.
More Sentences
|
| General |
|
| 44 |
General |
public sector n.
|
kamu kesimi |
|
| 45 |
General |
leader of the sector n.
|
sektörün lideri |
|
| 46 |
General |
subsistence sector n.
|
geçim sektörü |
|
| 47 |
General |
sector scan n.
|
bölge tarama |
|
| 48 |
General |
track/sector n.
|
iz/sektör |
|
| 49 |
General |
regulatory and voluntary sector n.
|
düzenleyici ve gönüllü sektör |
|
|
|
| 50 |
General |
leader of its sector n.
|
sektörünün lideri |
|
| 51 |
General |
rubber sector n.
|
lastik sektörü |
|
| 52 |
General |
shoemaking sector n.
|
ayakkabı tamirciliği sektörü |
|
| 53 |
General |
poultry sector n.
|
tavukçuluk sektörü |
|
| 54 |
General |
electricity sector n.
|
elektrik sektörü |
|
| 55 |
General |
automotive sector n.
|
otomobil sektörü |
|
| 56 |
General |
auto sector n.
|
otomobil sektörü |
|
| 57 |
General |
car sector n.
|
otomobil sektörü |
|
| 58 |
General |
motor vehicle sector n.
|
otomobil sektörü |
|
| 59 |
General |
weapons sector n.
|
silah sektörü |
|
| 60 |
General |
arms sector n.
|
silah sektörü |
|
| 61 |
General |
marina sector n.
|
yat limanı sektörü |
|
| 62 |
General |
information sector n.
|
bilişim sektörü |
|
| 63 |
General |
catering sector n.
|
hazır yemek sektörü |
|
| 64 |
General |
cinema sector n.
|
sinema sektörü |
|
| 65 |
General |
industrial sector n.
|
endüstri sektörü |
|
| 66 |
General |
public-private sector cooperation n.
|
kamu-özel sektör işbirliği |
|
| 67 |
General |
sub-sector n.
|
alt sektör |
|
| 68 |
General |
ready-made clothing sector n.
|
hazır giyim sektörü |
|
| 69 |
General |
personal sector n.
|
şahsi kesim |
|
| 70 |
General |
electronic communications sector n.
|
elektronik haberleşme sektörü |
|
| 71 |
General |
high-end sector n.
|
lüks/pahalı/marka/(yüksek) kaliteli mal sektörü |
|
| 72 |
General |
high-end sector n.
|
alım gücü yüksek kesime hitap eden sektör |
|
| 73 |
General |
situation of the sector n.
|
sektörün durumu |
|
| 74 |
General |
work in the public sector v.
|
kamuda çalışmak |
|
| 75 |
General |
enter the sector v.
|
sektöre girmek |
|
| 76 |
General |
sector-specific adj.
|
sektöre özel |
|
| 77 |
General |
multi-sector adj.
|
çok sektörlü |
|
| 78 |
General |
sector-specific adj.
|
sektöre yönelik |
|
| 79 |
General |
private-sector adj.
|
özel sektörle ilgili |
|
| 80 |
General |
private-sector adj.
|
özel sektöre dair |
|
| 81 |
General |
private-sector adj.
|
özel sektöre ait |
|
| 82 |
General |
in line with the demands from the sector adv.
|
sektörden gelen talepler doğrultusunda |
|
| 83 |
General |
in business sector adv.
|
iş sektöründe |
|
| Phrases |
|
| 84 |
Phrases |
in private sector expr.
|
özel sektörde |
|
| 85 |
Phrases |
in private sector expr.
|
özelde |
|
| Trade/Economic |
|
| 86 |
Trade/Economic |
third sector n.
|
gönüllü sektör |
|
| 87 |
Trade/Economic |
sub-sector n.
|
alt sektör |
|
| 88 |
Trade/Economic |
packaging sector n.
|
ambalaj sektörü |
|
| 89 |
Trade/Economic |
beekeeping sector n.
|
arıcılık sektörü |
|
| 90 |
Trade/Economic |
horticultural sector n.
|
bahçecilik sektörü |
|
| 91 |
Trade/Economic |
horticultural sector n.
|
bahçe bitkileri sektörü |
|
| 92 |
Trade/Economic |
brewery sector n.
|
bira endüstrisi |
|
| 93 |
Trade/Economic |
brewery sector n.
|
bira sektörü |
|
| 94 |
Trade/Economic |
beer sector n.
|
bira sektörü |
|
| 95 |
Trade/Economic |
building construction sector employment index n.
|
bina inşaat sektörü istihdam endeksi |
|
| 96 |
Trade/Economic |
beer sector n.
|
bira endüstrisi |
|
| 97 |
Trade/Economic |
horticultural sector n.
|
çiçekçilik sektörü |
|
| 98 |
Trade/Economic |
farm equipment sector n.
|
çiftlik ekipmanları sektörü |
|
| 99 |
Trade/Economic |
sales revenues from other private sector bonds and bills n.
|
diğer özel kesim senet ve bono satışları |
|
| 100 |
Trade/Economic |
foreign trade sector n.
|
dış ticaret sektörü |
|
| 101 |
Trade/Economic |
other public sector n.
|
diğer kamu sektörü |
|
| 102 |
Trade/Economic |
cost of other private sector bonds and bills n.
|
diğer özel kesim senet ve bono alışları |
|
| 103 |
Trade/Economic |
commissions on public sector bonds and bills trading n.
|
dibs alım/satım aracılık komisyonları |
|
| 104 |
Trade/Economic |
economic sector n.
|
ekonomik kesim |
|
| 105 |
Trade/Economic |
economic sector n.
|
ekonomik faaliyet alanı |
|
| 106 |
Trade/Economic |
leading sector n.
|
ekonomideki sürükleyici sektörler |
|
| 107 |
Trade/Economic |
energy intensive sector n.
|
enerji tüketen sektör |
|
| 108 |
Trade/Economic |
real sector of an economy n.
|
ekonominin reel sektörü |
|
| 109 |
Trade/Economic |
education sector n.
|
eğitim sektörü |
|
| 110 |
Trade/Economic |
amusement sector n.
|
eğlence sektörü |
|
| 111 |
Trade/Economic |
cost of private sector bills n.
|
finansman bonosu alışları |
|
| 112 |
Trade/Economic |
non-financial sector n.
|
finans dışı sektör |
|
| 113 |
Trade/Economic |
informal sector n.
|
gayri resmi sektör |
|
| 114 |
Trade/Economic |
subsistence sector n.
|
geçim sektörü |
|
| 115 |
Trade/Economic |
eurocredit sector n.
|
eurokredi sektörü |
|
| 116 |
Trade/Economic |
sales revenues from private sector bills n.
|
finansman bonosu satışları |
|
| 117 |
Trade/Economic |
finance sector n.
|
finans sektörü |
|
| 118 |
Trade/Economic |
voluntary sector studies n.
|
gönüllü sektör çalışmaları |
|
| 119 |
Trade/Economic |
tertiary sector n.
|
hizmetler sektörü |
|
| 120 |
Trade/Economic |
household sector n.
|
hane halkı sektörü |
|
| 121 |
Trade/Economic |
livestock sector n.
|
hayvancılık endüstrisi |
|
| 122 |
Trade/Economic |
government sector n.
|
hükümet sektörü |
|
| 123 |
Trade/Economic |
tertiary sector n.
|
hizmet sektörü |
|
| 124 |
Trade/Economic |
construction sector n.
|
inşaat sanayi |
|
| 125 |
Trade/Economic |
building sector n.
|
inşaat sanayi |
|
| 126 |
Trade/Economic |
building sector n.
|
inşaat endüstrisi |
|
| 127 |
Trade/Economic |
secondary sector n.
|
ikincil sektör |
|
| 128 |
Trade/Economic |
business sector n.
|
işalemi sektörü |
|
| 129 |
Trade/Economic |
telecommunications sector n.
|
iletişim sektörü |
|
| 130 |
Trade/Economic |
economic sector n.
|
iktisadi sektör |
|
| 131 |
Trade/Economic |
construction sector n.
|
inşaat endüstrisi |
|
| 132 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and shares n.
|
kamu kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 133 |
Trade/Economic |
government sector n.
|
kamu sektörü |
|
| 134 |
Trade/Economic |
state sector n.
|
kamu sektörü |
|
| 135 |
Trade/Economic |
public sector bonds and notes n.
|
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 136 |
Trade/Economic |
public sector n.
|
kamu kesimi |
|
| 137 |
Trade/Economic |
public sector borrowing requirement n.
|
kamu kesimi borçlanma gereği |
|
| 138 |
Trade/Economic |
public sector deficit n.
|
kamu sektörü açığı |
|
| 139 |
Trade/Economic |
public sector deficit n.
|
kamu sektörü finansman açığı |
|
| 140 |
Trade/Economic |
public sector expenditures n.
|
kamu sektörü harcamaları |
|
| 141 |
Trade/Economic |
public sector bonds n.
|
kamu kesimi tahvilleri |
|
| 142 |
Trade/Economic |
public sector debt n.
|
kamu kesimi borcu |
|
| 143 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and bills n.
|
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 144 |
Trade/Economic |
public sector/public productivity n.
|
kamusal verimlilik |
|
| 145 |
Trade/Economic |
deferred or restructured debts of public sector n.
|
kamuya olan ertelenmiş veya taksitlendirilmiş borçlar |
|
| 146 |
Trade/Economic |
public sector failure n.
|
kamu sektörünün verimsizliği |
|
| 147 |
Trade/Economic |
public sector n.
|
kamu kesimi |
|
| 148 |
Trade/Economic |
debts to the public sector, deferred or payable by installments n.
|
kamuya olan ertelenmiş ve taksitli borçlar |
|
| 149 |
Trade/Economic |
public sector industries n.
|
kamu sektörü endüstrileri |
|
| 150 |
Trade/Economic |
public sector borrowing requirement (psbr) n.
|
kamu kesimi borçlanma gereksinimi |
|
| 151 |
Trade/Economic |
public and private sector n.
|
kamu ve özel sektör |
|
| 152 |
Trade/Economic |
public sector debt n.
|
kamu sektörü borcu |
|
| 153 |
Trade/Economic |
public sector budget discipline n.
|
kamu kesimi bütçe disiplini |
|
| 154 |
Trade/Economic |
key sector n.
|
kilit sektör |
|
| 155 |
Trade/Economic |
shadow sector n.
|
kayıtdışı sektör |
|
| 156 |
Trade/Economic |
shadow sector and employment n.
|
kayıtdışı sektör ve istihdam |
|
| 157 |
Trade/Economic |
cosmetics sector n.
|
kozmetik sektörü |
|
| 158 |
Trade/Economic |
global sector n.
|
küresel sektör |
|
| 159 |
Trade/Economic |
mining sector n.
|
maden sektörü |
|
| 160 |
Trade/Economic |
loan extended to financial sector n.
|
mali kesime verilen kredi |
|
| 161 |
Trade/Economic |
financial sector n.
|
mali kesim |
|
| 162 |
Trade/Economic |
loans extended to financial sector n.
|
mali kesime verilen krediler |
|
| 163 |
Trade/Economic |
leading sector n.
|
lokomotif sektör |
|
| 164 |
Trade/Economic |
marble sector n.
|
mermer sektörü |
|
| 165 |
Trade/Economic |
furniture sector n.
|
mobilya sektörü |
|
| 166 |
Trade/Economic |
marble sector n.
|
mermer endüstrisi |
|
| 167 |
Trade/Economic |
niche sector n.
|
niş sektörü |
|
| 168 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and bills n.
|
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 169 |
Trade/Economic |
private sector bonds n.
|
özel sektör tahvilleri |
|
| 170 |
Trade/Economic |
private sector unit n.
|
özel sektör birimi |
|
| 171 |
Trade/Economic |
private sector bonds and notes n.
|
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 172 |
Trade/Economic |
private sector employment n.
|
özel sektör istihdamı |
|
| 173 |
Trade/Economic |
private sector bond n.
|
özel sektör tahvili |
|
| 174 |
Trade/Economic |
commissions on private sector bonds and bills trading n.
|
özel sektör sgmk alım/satım aracılık komisyonları |
|
| 175 |
Trade/Economic |
private sector debts n.
|
özel kesim borçları |
|
| 176 |
Trade/Economic |
private sector employee n.
|
özel sektör çalışanı |
|
| 177 |
Trade/Economic |
sales revenues from private sector bonds n.
|
özel kesim tahvil satışları |
|
| 178 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and shares n.
|
özel kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 179 |
Trade/Economic |
cost of private sector bonds n.
|
özel kesim tahvil alışları |
|
| 180 |
Trade/Economic |
monetary sector n.
|
parasal sektör |
|
| 181 |
Trade/Economic |
marketing sector n.
|
pazarlama sektörü |
|
| 182 |
Trade/Economic |
informal sector n.
|
resmi olmayan sektör |
|
| 183 |
Trade/Economic |
real sector n.
|
reel sektör |
|
| 184 |
Trade/Economic |
advertising sector n.
|
reklam sektörü |
|
| 185 |
Trade/Economic |
real sector n.
|
reel sektör |
|
| 186 |
Trade/Economic |
real sector confidence index n.
|
reel kesim güven endeksi |
|
| 187 |
Trade/Economic |
sector experience n.
|
sektör deneyimi |
|
| 188 |
Trade/Economic |
ceramic sector n.
|
seramik sektörü |
|
| 189 |
Trade/Economic |
sector impact analysis n.
|
sektör etki analizi |
|
| 190 |
Trade/Economic |
rapid growth in the sector n.
|
sektördeki hızlı büyüme |
|
| 191 |
Trade/Economic |
sector impact analysis n.
|
sektörel etki analizi |
|
| 192 |
Trade/Economic |
sector operational programme n.
|
sektör eylemsel programı |
|
| 193 |
Trade/Economic |
sector analysis n.
|
sektör analizi |
|
| 194 |
Trade/Economic |
sector organizations n.
|
sektör örgütleri |
|
| 195 |
Trade/Economic |
sector employee n.
|
sektör çalışanı |
|
| 196 |
Trade/Economic |
sector research n.
|
sektör araştırması |
|
| 197 |
Trade/Economic |
size of the sector n.
|
sektörün büyüklüğü |
|
| 198 |
Trade/Economic |
sector experience n.
|
sektör tecrübesi |
|
| 199 |
Trade/Economic |
corporate sector n.
|
şirketleşmiş kesim |
|
| 200 |
Trade/Economic |
social service sector n.
|
sosyal hizmet sektörü |
|
| 201 |
Trade/Economic |
corporate sector n.
|
şirketler kesimi |
|
| 202 |
Trade/Economic |
agricultural sector n.
|
tarım kesimi |
|
| 203 |
Trade/Economic |
business sector n.
|
ticaret sektörü |
|
| 204 |
Trade/Economic |
consumption sector n.
|
tüketim sektörü |
|
| 205 |
Trade/Economic |
turkish maritime sector n.
|
türk denizcilik sektörü |
|
| 206 |
Trade/Economic |
turkish insurance sector n.
|
türk sigorta sektörü |
|
| 207 |
Trade/Economic |
key sector n.
|
temel sektör |
|
| 208 |
Trade/Economic |
agricultural sector n.
|
tanın sektörü |
|
| 209 |
Trade/Economic |
manufacturing sector n.
|
üretim sektörü |
|
| 210 |
Trade/Economic |
foundation sector n.
|
vakıf sektörü |
|
| 211 |
Trade/Economic |
production sector n.
|
üretim sektörü |
|
| 212 |
Trade/Economic |
economic sector n.
|
üretim kesimi |
|
| 213 |
Trade/Economic |
foreign private sector borrowing notes n.
|
yabancı özel sektör borçlanma senetleri |
|
| 214 |
Trade/Economic |
foreign private sector borrowing notes n.
|
yabancı özel sektör borçlanma senedi |
|
| 215 |
Trade/Economic |
sub-sector n.
|
yan sektör |
|
| 216 |
Trade/Economic |
secondary sector n.
|
yan sektör |
|
| 217 |
Trade/Economic |
building sector n.
|
i̇nşaat sektörü |
|
| 218 |
Trade/Economic |
construction sector n.
|
i̇nşaat sektörü |
|
| 219 |
Trade/Economic |
open to private sector v.
|
özel sektöre açmak |
|
| 220 |
Trade/Economic |
bring in a new product to the sector v.
|
sektöre yeni ürün kazandırmak |
|
| 221 |
Trade/Economic |
non-sector adj.
|
sektör dışı |
|
| 222 |
Trade/Economic |
as of banking sector and bank groups expr.
|
bankacılık sektörü ve banka grupları bazında |
|
| 223 |
Trade/Economic |
on the basis of the sector/industry expr.
|
sektörel bazda |
|
| 224 |
Trade/Economic |
on the basis of the sector/industry expr.
|
sektör bazında |
|
| Law |
|
| 225 |
Law |
public sector balance n.
|
kamu kesimi dengesi |
|
| 226 |
Law |
public sector borrowing requirement n.
|
kamu kesimi borçlanma gereği |
|
| Politics |
|
| 227 |
Politics |
non-bank sector n.
|
bankacılık dışı sektörler |
|
| 228 |
Politics |
world bank municipal sector review n.
|
dünya bankası belediye sektörü gözden geçirmesi |
|
| 229 |
Politics |
world bank financial sector assessment program n.
|
dünya bankası finansal sektör değerlendirme programı |
|
| 230 |
Politics |
financial sector assessment n.
|
finans sektörü değerlendirmesi |
|
| 231 |
Politics |
financial sector sustainability n.
|
finansal sektörde sürdürülebilirlik |
|
| 232 |
Politics |
financial sector assessment program (fsap) n.
|
finansal sektör değerlendirme programı |
|
| 233 |
Politics |
islamic corporation for the development of the private sector n.
|
islam özel sektörü geliştirme kurumu |
|
| 234 |
Politics |
public sector investment n.
|
kamu kesimi yatırımı |
|
| 235 |
Politics |
residential sector n.
|
konut sektörü |
|
| 236 |
Politics |
private sector adjustment n.
|
özel sektörde ayarlamalar |
|
| 237 |
Politics |
private sector-led growth n.
|
özel sektör öncülüğünde büyüme |
|
| 238 |
Politics |
private sector executive n.
|
özel sektör yöneticisi |
|
| 239 |
Politics |
health sector reform n.
|
sağlık sektörü reformu |
|
| 240 |
Politics |
cross-sector development n.
|
sektörler arası kalkınma |
|
| 241 |
Politics |
sector coordinator n.
|
sektör koordinatörü |
|
| 242 |
Politics |
third sector n.
|
üçüncü sektör |
|
| Institutes |
|
| 243 |
Institutes |
association of private sector volunteers n.
|
özel sektör gönüllüleri derneği |
|
| 244 |
Institutes |
department of analysis on industrial sector n.
|
sanayi sektörleri analiz dairesi |
|
| 245 |
Institutes |
turkish union of public heavy industry and services sector employers n.
|
türk ağır sanayii ve hizmet sektörü kamu işverenleri sendikası |
|
| Industry |
|
| 246 |
Industry |
voluntary sector n.
|
ekonominin kar amacı gütmeyen kuruluşlardan oluşan kısmı |
|
| 247 |
Industry |
machine tool sector n.
|
takım tezgahı sektörü |
|
| Tourism |
|
| 248 |
Tourism |
multi-sector n.
|
birden çok münferit ayağı olan yolculuk |
|
| 249 |
Tourism |
accommodation sector n.
|
konaklama sektörü |
|
| 250 |
Tourism |
tourism sector master plan n.
|
turizm sektörü ana planı |
|
| 251 |
Tourism |
refreshments sector n.
|
yeme-içme sektörü |
|
| 252 |
Tourism |
food and beverage sector n.
|
yiyecek-içecek sektörü |
|
| Technical |
|
| 253 |
Technical |
boot sector n.
|
açılış kesimi |
|
| 254 |
Technical |
bad-sector mapping n.
|
bozuk kesim adresleme |
|
| 255 |
Technical |
hard-sector disk n.
|
fiziksel kesimli disk |
|
| 256 |
Technical |
public sector bonds n.
|
kamu kesimi tahvil senet |
|
| 257 |
Technical |
spherical sector n.
|
küre parçası |
|
| 258 |
Technical |
magnetic sector spectometer n.
|
mıknatıslı prizmalı görüngeölçer |
|
| 259 |
Technical |
private sector bonds n.
|
özel kesim tahvil senet |
|
| 260 |
Technical |
sector gate n.
|
sektör kapak |
|
| 261 |
Technical |
inter-sector electronic purse n.
|
sektörlerarası elektronik cüzdan |
|
| 262 |
Technical |
dip sector n.
|
gerçek ufkun altında yer alan görünen ufkun çöküntüsü açısını ölçen cihaz |
|
| 263 |
Technical |
dip sector n.
|
ufki hat ile gözlemcinin gözünden okyanusun yüzeyine çizilen teğet arasındaki açıyı ölçen cihaz |
|
| 264 |
Technical |
dip sector n.
|
yatay ufuk ile daha aşağıdaki görünen ufuk çizgisi arasındaki düşey açıyı ölçen cihaz |
|
| 265 |
Technical |
sector of a sphere n.
|
küre parçası |
|
| 266 |
Technical |
tri-sector adj.
|
üç eşit bölüme ayrılmış |
|
| Computer |
|
| 267 |
Computer |
sector-wise search n.
|
akıllı sektör araması |
|
| 268 |
Computer |
sector buffer n.
|
bölüt arabelleği |
|
| 269 |
Computer |
bad sector n.
|
bozuk sektör |
|
| 270 |
Computer |
bad sector n.
|
bozuk kesim |
|
| 271 |
Computer |
hard sector n.
|
fiziksel kesim |
|
| 272 |
Computer |
soft sector n.
|
mantıksal kesim |
|
| 273 |
Computer |
bootstrap sector n.
|
önyükleme sektörü |
|
| 274 |
Computer |
bootstrap sector virus n.
|
önyükleme virüsü |
|
| 275 |
Computer |
boot sector n.
|
önyükleme kesimi |
|
| 276 |
Computer |
boot sector n.
|
önyükleme sektörü |
|
| 277 |
Computer |
boot-sector infector n.
|
önyükleme virüsü |
|
| Informatics |
|
| 278 |
Informatics |
bad sector n.
|
bozuk kesim |
|
| 279 |
Informatics |
hard-sector n.
|
fiziksel sektör |
|
| 280 |
Informatics |
hard sector n.
|
fiziksel kesim |
|
| 281 |
Informatics |
sector scanning n.
|
kesim taraması |
|
| 282 |
Informatics |
sector diagram n.
|
pasta grafik |
|
| Telecom |
|
| 283 |
Telecom |
telecommunication standardization sector n.
|
itu-telekomünikasyon standardizasyon sektörü |
|
| 284 |
Telecom |
government sector n.
|
kamu sektörü |
|
| 285 |
Telecom |
absolute sector address n.
|
mutlak sektör adresi |
|
| 286 |
Telecom |
radiocommunication sector n.
|
radyokomünikasyon sektörü |
|
| 287 |
Telecom |
sector-sector cell site n.
|
sektörlerarası hücre alanı |
|
| 288 |
Telecom |
telecommunication development sector n.
|
telekomünikasyon kalkınma sektörü |
|
| 289 |
Telecom |
telecommunication sector n.
|
teleiletişim sektörü |
|
| Television |
|
| 290 |
Television |
sector repeat n.
|
sektör tekrarı |
|
| Construction |
|
| 291 |
Construction |
construction sector n.
|
inşaat sektörü |
|
| 292 |
Construction |
building sector n.
|
yapı sektörü |
|
| Automotive |
|
| 293 |
Automotive |
steering worm sector n.
|
direksiyon sektörü |
|
| 294 |
Automotive |
steering sector n.
|
direksiyon sektörü |
|
| 295 |
Automotive |
worm and sector n.
|
kurt dişli ve sektör |
|
| 296 |
Automotive |
sector gear n.
|
sektör dişli |
|
| 297 |
Automotive |
sector shaft n.
|
sektör mili |
|
| 298 |
Automotive |
worm and sector steering n.
|
sonsuz ve sektör dişlili direksiyon düzeni |
|
| 299 |
Automotive |
transportation sector n.
|
ulaşım sektörü |
|
| 300 |
Automotive |
sector gear n.
|
dilim dişli |
|
| Railway |
|
| 301 |
Railway |
single turnout sector n.
|
basit makas bölümü |
|
| Aeronautic |
|
| 302 |
Aeronautic |
minimum sector altitude n.
|
asgari sektör irtifası |
|
| 303 |
Aeronautic |
minimum sector altitude n.
|
minimum sektör irtifası |
|
| 304 |
Aeronautic |
front course sector n.
|
ön hareket kısmı |
|
| 305 |
Aeronautic |
course sector n.
|
rota sektörü |
|
| Marine |
|
| 306 |
Marine |
port sector n.
|
limancılık sektörü |
|
| 307 |
Marine |
private sector energy utilizing works for ports and harbours n.
|
limanların özel sektör kullanım çalışmaları |
|
| 308 |
Marine |
sector gate n.
|
yay kapak |
|
| Math |
|
| 309 |
Math |
spherical sector n.
|
küresel kesme |
|
| Astronomy |
|
| 310 |
Astronomy |
zenith sector n.
|
zenit teleskopu |
|
| 311 |
Astronomy |
zenith sector n.
|
başucu ırakgörürü |
|
| 312 |
Astronomy |
zenith sector n.
|
doğrudan zenit ve yakınını görmek için tasarlanmış teleskop |
|
| Agriculture |
|
| 313 |
Agriculture |
research and technological development in the forestry sector n.
|
ormancılık sektöründe araştırma ve teknolojik gelişme |
|
| 314 |
Agriculture |
turkish seed sector n.
|
türkiye tohum sektörü |
|
| Tobacco |
|
| 315 |
Tobacco |
public sector n.
|
resmi sektör |
|
| Meteorology |
|
| 316 |
Meteorology |
warm sector n.
|
sıcak dilim |
|
| 317 |
Meteorology |
warm sector n.
|
sıcak sektör |
|
| Military |
|
| 318 |
Military |
air defense sector n.
|
hava savunma sektörü |
|
| 319 |
Military |
air defense sector n.
|
hava savunma bölgesi |
|
| 320 |
Military |
fire support sector n.
|
ateş destek as bölgesi |
|
| 321 |
Military |
search sector n.
|
araştırma sahası |
|
| 322 |
Military |
sector of fire n.
|
atış sahası |
|
| 323 |
Military |
searching sector n.
|
araştırma sahası |
|
| 324 |
Military |
sector boundary n.
|
ara hattı |
|
| 325 |
Military |
sector reserve n.
|
bölge ihtiyatı |
|
| 326 |
Military |
sector control post n.
|
bölge kontrol postası |
|
| 327 |
Military |
sector operation centre n.
|
bölge harekat merkezi |
|
| 328 |
Military |
sector controller n.
|
bölge kontrol subayı |
|
| 329 |
Military |
sector commander n.
|
bölge komutanı |
|
| 330 |
Military |
maritime defence sector n.
|
deniz savunma sektörü |
|
| 331 |
Military |
primary fire sector n.
|
esas atış sahası |
|
| 332 |
Military |
observing sector n.
|
gözetleme bölgesi |
|
| 333 |
Military |
air defence sector n.
|
hava savunma bölgesi |
|
| 334 |
Military |
airspace control sector n.
|
hava sahası kontrol sektörü |
|
| 335 |
Military |
air defence sector n.
|
hava savunma sektörü |
|
| 336 |
Military |
sweeping sector n.
|
sektör tarama |
|
| 337 |
Military |
sector scan n.
|
sektör taraması |
|
| 338 |
Military |
secondary fire sector n.
|
tali ateş sahası |
|
| 339 |
Military |
maritime defense sector n.
|
deniz savunma sektörü |
|
| 340 |
Military |
maritime defense sector n.
|
kıyı bölgesindeki bölümlerden biri |
|
| Sport |
|
| 341 |
Sport |
throwing sector n.
|
gülle ve disk atma sporlarındaki atma bölgesi |
|
| Star Wars |
|
| 342 |
Star Wars |
4th sector army n.
|
4. sektör ordusu |
|
| 343 |
Star Wars |
abrion sector n.
|
abrion sektörü |
|
| 344 |
Star Wars |
admin sector n.
|
yönetici sektörü |
|
| 345 |
Star Wars |
administrative sector 44-b n.
|
idari sektör 44-b |
|
| 346 |
Star Wars |
administrative sector 7-c n.
|
idari sektör 7-c |
|
| 347 |
Star Wars |
bartanish four sector n.
|
bartanish dört sektörü |
|
| 348 |
Star Wars |
battle of the thesme sector n.
|
thesme sektörü savaşı |
|
| 349 |
Star Wars |
belderone sector prison asteroid n.
|
belderone sektörü hapishane asteroiti |
|
| 350 |
Star Wars |
black sector n.
|
siyah sektör |
|
| 351 |
Star Wars |
corellian sector (nar shaddaa) n.
|
corellia sektörü (nar shaddaa) |
|
| 352 |
Star Wars |
corporate sector n.
|
kurumsal sektör |
|
| 353 |
Star Wars |
corporate sector authority n.
|
kurumsal sektör otoritesi |
|
| 354 |
Star Wars |
corporate sector gunship n.
|
kurumsal sektör silah gemisi |
|
| 355 |
Star Wars |
corusca sector n.
|
corusca sektörü |
|
| 356 |
Star Wars |
coruscant police sector 417 n.
|
coruscant polis sektörü 417 |
|
| 357 |
Star Wars |
duros sector n.
|
duros sektörü |
|
| 358 |
Star Wars |
dustig sector n.
|
dustig sektörü |
|
| 359 |
Star Wars |
ferra sector shipyard n.
|
ferra sektörü tersanesi |
|
| 360 |
Star Wars |
gaulus sector n.
|
gaulus sektörü |
|
| 361 |
Star Wars |
ghost nebula sector n.
|
hayalet nebula sektörü |
|
| 362 |
Star Wars |
gorinth agricultural sector n.
|
gorinth ziraat sektörü |
|
| 363 |
Star Wars |
grid sector 867-3a4 n.
|
ızgara sektörü 867-3a4 |
|
| 364 |
Star Wars |
imperial control sector n.
|
imparatorluk kontrol sektörü |
|
| 365 |
Star Wars |
japrael sector n.
|
japrael sektörü |
|
| 366 |
Star Wars |
krenhner sector station n.
|
krenhner sektör istasyonu |
|
| 367 |
Star Wars |
kuat sector n.
|
kuat sektörü |
|
| 368 |
Star Wars |
lifh sector colony n.
|
lifh sektörü kolonisi |
|
| 369 |
Star Wars |
lothal sector n.
|
lothal sektörü |
|
| 370 |
Star Wars |
lower industrial sector n.
|
alt endüstriyel sektörü |
|
| 371 |
Star Wars |
mandalore sector n.
|
mandalore sektörü |
|
| 372 |
Star Wars |
meridian sector n.
|
meridyen sektörü |
|
| 373 |
Star Wars |
moddell sector n.
|
moddell sektörü |
|
| 374 |
Star Wars |
mortex sector hq n.
|
mortex sektörü merkezi |
|
| 375 |
Star Wars |
mytaranor sector n.
|
mytaranor sektörü |
|
| 376 |
Star Wars |
nikto sector n.
|
nikto sektörü |
|
| 377 |
Star Wars |
ombakond sector n.
|
ombakond sektörü |
|
| 378 |
Star Wars |
ord pardron sector defense putpost n.
|
ord pardron sektörü savunma karakolu |
|
| 379 |
Star Wars |
pacifier-class sector patrol cruiser n.
|
barışgetiren-sınıfı sektör devriye krüvazörü |
|
| 380 |
Star Wars |
prime sector n.
|
baş sektör |
|
| 381 |
Star Wars |
quellor sector n.
|
quellor sektörü |
|
| 382 |
Star Wars |
rebel sector command base n.
|
asi sektör komuta üssü |
|
| 383 |
Star Wars |
red light sector (nar shaddaa) n.
|
kırmızı ışık sektörü (nar shaddaa) |
|
| 384 |
Star Wars |
red light sector concourse n.
|
kırmızı ışık sektörü holü |
|
| 385 |
Star Wars |
red sector n.
|
kırmızı sektör |
|
| 386 |
Star Wars |
refugee sector n.
|
mülteci sektörü |
|
| 387 |
Star Wars |
residential sector n.
|
yerleşim sektörü |
|
| 388 |
Star Wars |
sector 22-g n.
|
sektör 22-g |
|
| 389 |
Star Wars |
sector 33. b-881 n.
|
sektör 33. b-881 |
|
| 390 |
Star Wars |
sector 33g. 925 n.
|
sektör 33g. 925 |
|
| 391 |
Star Wars |
sector 340-nj n.
|
sektör 340-nj |
|
| 392 |
Star Wars |
sector 5-1-5 n.
|
sektör 5-1-5 |
|
| 393 |
Star Wars |
sector 6472. x48 n.
|
sektör 6472. x48 |
|
| 394 |
Star Wars |
sector 7732. 00122 n.
|
sektör 7732. 00122 |
|
| 395 |
Star Wars |
sector 885. 2j99 n.
|
sektör 885. 2j99 |
|
| 396 |
Star Wars |
sector 8d n.
|
sektör 8d |
|
| 397 |
Star Wars |
sector 9. 445 n.
|
sektör 9. 445 |
|
| 398 |
Star Wars |
sector 943 n.
|
sektör 943 |
|
| 399 |
Star Wars |
sector alpha n.
|
sektör alfa |
|
| 400 |
Star Wars |
sector beta n.
|
sektör beta |
|
| 401 |
Star Wars |
sector command (galactic empire) n.
|
sektör komutası (galaktik imparatorluk) |
|
| 402 |
Star Wars |
sector delta n.
|
sektör delta |
|
| 403 |
Star Wars |
sector epsilon n.
|
sektör epsilon |
|
| 404 |
Star Wars |
sector epsilon 51-3 n.
|
sektör epsilon 51-3 |
|
| 405 |
Star Wars |
sector fifteen n.
|
sektör on beş |
|
| 406 |
Star Wars |
sector force n.
|
sektör kuvveti |
|
| 407 |
Star Wars |
sector governance decree n.
|
sektör yönetim kararnamesi |
|
| 408 |
Star Wars |
sector headquarters n.
|
sektör merkezi |
|
| 409 |
Star Wars |
sector i-9 n.
|
sektör i-9 |
|
| 410 |
Star Wars |
sector m777 n.
|
sektör m777 |
|
| 411 |
Star Wars |
sector monitor n.
|
sektör gözetimi |
|
| 412 |
Star Wars |
sector one n.
|
sektör bir |
|
| 413 |
Star Wars |
sector performing arts center n.
|
sektör sahne sanatları merkezi |
|
| 414 |
Star Wars |
sector s2c n.
|
sektör s2c |
|
| 415 |
Star Wars |
sector six n.
|
sektör altı |
|
| 416 |
Star Wars |
sector two zero nine n.
|
sektör iki sıfır dokuz |
|
| 417 |
Star Wars |
seswenna sector n.
|
seswenna sektörü |
|
| 418 |
Star Wars |
technology sector n.
|
teknoloji sektörü |
|
| 419 |
Star Wars |
trax sector command n.
|
trax sektör komutası |
|
| 420 |
Star Wars |
upper industrial sector n.
|
üst endüstriyel sektörü |
|
| 421 |
Star Wars |
velcar sector n.
|
velcar sektörü |
|
| 422 |
Star Wars |
xappyh sector space station n.
|
xappyh sektörü uzay istasyonu |
|
