süreli

Bedeutungen von dem Begriff "süreli" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	süreli	periodic adj.
2	General	süreli	periodical adj.
3	General	süreli	day after day adv.
Trade/Economic
4	Trade/Economic	süreli	transitory adj.
5	Trade/Economic	süreli	temporary adj.
Politics
6	Politics	süreli	timely adj.

Bedeutungen, die der Begriff "süreli" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 491 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	süreli yayın	periodical n.
The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness. Bilindiği gibi tiraj, süreli yayının otoritesinin ana göstergesidir. More Sentences
General
2	General	uzun süreli	long duration n.
Lifelong learning requires the opposite, namely continuity and courses of long duration. Yaşam boyu öğrenme bunun tam tersini, yani sürekliliği ve uzun süreli kursları gerektirir. More Sentences
3	General	uzun süreli tedavi	long-term treatment n.
Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication. HIV pozitif olan kendi vatandaşlarımız etkili ilaçlarla uzun süreli tedaviye erişebilmektedir. More Sentences
4	General	kısa süreli	fleeting adj.
What is happening in Madagascar is something much more serious which warrants much more than fleeting attention. Madagaskar'da yaşananlar ise çok daha ciddi ve kısa süreli bir ilgiden çok daha fazlasını gerektiriyor. More Sentences
5	General	kısa süreli	short-term adj.
There should also be a guarantee against at least short-term dismissal. En azından kısa süreli işten çıkarmalara karşı da bir güvence olmalı. More Sentences
6	General	uzun süreli	long standing adj.
These are of long standing, but are being addressed already within NATO. Bunlar uzun süredir var olan ancak NATO içerisinde halihazırda ele alınan konulardır. More Sentences
7	General	uzun süreli	protracted adj.
The postal issue is a protracted and sensitive one. Posta konusu uzun süreli ve hassas bir konudur. More Sentences
8	General	kısa süreli	brief adj.
In this brief time I would like to make two points, both in relation to veterinary medicines. Bu kısa süre içerisinde, her ikisi de veteriner ilaçlarıyla ilgili olmak üzere iki noktaya değinmek istiyorum. More Sentences
Technical
9	Technical	kısa süreli hafıza/bellek	short-term memory n.
People have a limited amount of space in their short-term memory. İnsanların kısa süreli hafızalarında sınırlı miktarda yer vardır. More Sentences
10	Technical	uzun süreli	long-term adj.
This applies to the low-skilled and the long-term unemployed, but also to specialists. Bu durum düşük vasıflılar ve uzun süreli işsizler için olduğu kadar uzmanlar için de geçerlidir. More Sentences
General
11	General	en az erişim süreli kodlama	minimum access coding n.
12	General	etkisi kısa süreli olan	ephemeron n.
13	General	kısa süreli konaklama	stopover n.
14	General	sınırlı süreli sözleşme	contract of limited duration n.
15	General	en az erişim süreli yordam	minimum access routine n.
16	General	kısa süreli ilişki	fling n.
17	General	süreli yayınlar	periodicals n.
18	General	genelde öğle vakitlerinde tercih edilen kısa süreli uyku	nap n.
19	General	kısa süreli yağmur	shower n.
20	General	kısa süreli duraklama	stopover n.
21	General	uzun süreli hava tahmini	long range forecast n.
22	General	amerikan süreli yayınları	american periodicals n.
23	General	kısa süreli iş	gig n.
24	General	en az erişim süreli programlama	minimum access programming n.
25	General	süreli sipariş	standing order n.
26	General	kısa süreli duraklama	stopoff n.
27	General	kısa süreli tatil	sejour n.
28	General	üç ayda bir yayımlanan süreli yayın	quarterly n.
29	General	mikroformda süreli yayınlar	periodicals in microform n.
30	General	türk süreli yayınları	turkish periodicals n.
31	General	gösteride uzun süreli alkışı hakeden oyuncu veya gösterinin bir sahnesi	showstopper n.
32	General	arabaların kısa süreli duraklama yapabilecekleri cep	rest stop n.
33	General	arabaların kısa süreli duraklama yapabilecekleri cep	rest area n.
34	General	arabaların kısa süreli duraklama yapabilecekleri cep	layby n.
35	General	süreli yayıncılık	periodical publishing n.
36	General	afro-amerikan süreli yayınları	afro-american periodicals n.
37	General	uzun süreli müşteri	long-time customer n.
38	General	uzun süreli müşteri	long-standing customer n.
39	General	arabaların kısa süreli duraklama yapabilecekleri cep	lay-by n.
40	General	arabaların kısa süreli duraklama yapabilecekleri cep	pull-off n.
41	General	kısa süreli bir gecikme	a brief delay n.
42	General	kısa süreli bir gecikme	a short delay n.
43	General	(mecmua gibi süreli yayınlar için) sayı	issue number n.
44	General	kısa süreli	ephemerae n.
45	General	uzun süreli alıştırma/pratik	long-term practice n.
46	General	uzun süreli çalışma	long-term practice n.
47	General	uzun süren/süreli yas/elem/keder	prolonged grief n.
48	General	uzun süreli korkular	long-held fears n.
49	General	uzun süreli korkular	long-term fears n.
50	General	uzun süreli kullanım	extended use n.
51	General	uzun süreli kullanım	long term use n.
52	General	kısa süreli açlık	short-term fasting n.
53	General	kısa süreli tatil	short vacation n.
54	General	kısa süreli tatil	short break n.
55	General	kısa süreli tatil	short holiday n.
56	General	uzun süreli refah	prolonged welfare n.
57	General	yaygın süreli yayın	vernacular publication n.
58	General	süreli yayın	periodical publication n.
59	General	ağır veya uzun süreli kullanımda güvenilir çalışan şey	workhorse n.
60	General	kısa süreli şiddetli hastalık	brash [scotland] n.
61	General	kısa süreli fakat kapsamlı çalışma	once-over n.
62	General	uzun süreli kalma	overstay n.
63	General	(profesyonel, ticari, sosyal) bir grubun uzun süreli ve etkili üyesi olan erkek	old boy n.
64	General	(mesaj, e-posta ve dijital iletişim ağlarında uzun süreli vakit geçirmenin yol açtığı) dikkat dağınıklığı	infomania n.
65	General	derin ve uzun süreli bilinçsizlik hali	comatoseness n.
66	General	tek bir faaliyetin gerçekleştirilmesi ile sona eren kısa süreli uluslararası anlaşma	paction n.
67	General	çanın kısa süreli çalması	peal n.
68	General	kısa süreli yokluk	discontinuance [obsolete] n.
69	General	kısa süreli olma	fleetingness n.
70	General	kısa süreli parlama	flickering n.
71	General	süreli yayın	organ n.
72	General	abonelere gönderilen gazeteler ve süreli yayınlardan oluşan bir abd veya kanada postası sınıfı	second class n.
73	General	abd tarım bakanlığı tarafından kısa süreli kurulup lağvedilmiş bir ajans	sma (surplus marketing administration) n.
74	General	kısa süreli konaklama	sojourning n.
75	General	kısa süreli oturum	sojourning n.
76	General	kısa süreli ısınma alıştırmaları yapmak	warm up v.
77	General	uzun süreli	longtime adj.
78	General	kısa süreli seyahat yapılabilecek	excursionary adj.
79	General	aynı süreli	coextensive adj.
80	General	uzun süreli	diuturnal adj.
81	General	uzun süreli	sustained adj.
82	General	kısa süreli konuk	transient adj.
83	General	eş süreli	coextensive adj.
84	General	kısa süreli	volatile adj.
85	General	kısa süreli	transient adj.
86	General	uzun süreli	long dated adj.
87	General	kısa süreli	flying adj.
88	General	kısa süreli	short-dated adj.
89	General	uzun süreli	long-drawn out adj.
90	General	iki yıl süreli	two-year adj.
91	General	iki yıl süreli	biennial adj.
92	General	uzun süreli tedavi veya iş göremezlik raporu ile sonuçlanan hastalık veya yaralanma ile ilgili	catastrophic adj.
93	General	uzun süreli kullanımı nedeniyle kabul gören	time-honored adj.
94	General	alışılmadık derecede uzun süreli ve mesafeli olan	marathon adj.
95	General	alışılmadık derecede uzun süreli ve mesafeli olan	marathonian adj.
96	General	alışılmadık derecede uzun süreli ve mesafeli olan	marathonic adj.
97	General	sınırlı süreli	measurable adj.
98	General	kısa süreli	brittle adj.
99	General	kısa süreli	momental [obsolete] adj.
100	General	kısa süreli bir işe ait	gig adj.
101	General	kısa süreli bir işle ilgili	gig adj.
102	General	belirsiz süreli bir işe ait	gig adj.
103	General	belirsiz süreli bir işle ilgili	gig adj.
104	General	uzun süreli	of long adj.
105	General	uzun süreli	old-time adj.
106	General	kısa süreli	instant adj.
107	General	kısa süreli kullanım için temin edilen	drop-in adj.
108	General	eş süreli	co-extensive adj.
109	General	aynı süreli	co-extensive adj.
110	General	kısa süreli	short-breathed adj.
111	General	kısa süreli	short-haul adj.
112	General	belirli süreli	short-life adj.
113	General	kısa süreli	short-stay adj.
114	General	kısa süreli	transiently adv.
115	General	uzun süreli anlamı veren kombinasyon	long- pref.
116	General	uzun süreli bakım	ltc (long-term care) abrev.
117	General	uzun süreli ilişki	ltr (long-term relationship) abrev.
Phrasals
118	Phrasals	kısa süreli ziyarette bulunmak	cruise by v.
119	Phrasals	kısa süreli ziyarette bulunmak	cruise through v.
Colloquial
120	Colloquial	kısa süreli sağanak yağış	gullywasher n.
121	Colloquial	uzun süreli hapis cezası	durance vile n.
122	Colloquial	kısa süreli ünlülük	15 minutes of fame expr.
123	Colloquial	kısa süreli	a moment or two expr.
Idioms
124	Idioms	kısa süreli ilgi	a nine days' wonder n.
125	Idioms	kısa süreli şey	a something thing n.
126	Idioms	kısa süreli şöhret	15 minutes of fame n.
127	Idioms	kısa süreli şöhret	famous for 15 minutes n.
128	Idioms	kısa süreli şöhret	famous for fifteen minutes n.
129	Idioms	kısa süreli dikkat çekici şey	bright shiny object n.
130	Idioms	gösteride uzun süreli alkışı hakeden oyuncu veya gösterinin bir sahnesi	a show-stopper n.
131	Idioms	kısa süreli barış	lamourette's kiss n.
132	Idioms	uzun süreli bellek	long memory n.
133	Idioms	kısa süreli bir heves	a one-day wonder n.
134	Idioms	kısa süreli/geçici bir merak konusu	a one-day wonder n.
135	Idioms	geçici/kısa süreli bir başarı	a one-day wonder n.
136	Idioms	kısa süreli bir heves	a nine-day wonder n.
137	Idioms	kısa süreli/geçici bir merak konusu	a nine-day wonder n.
138	Idioms	geçici/kısa süreli bir başarı	a nine-day wonder n.
139	Idioms	kısa süreli indirim	blue-light special n.
140	Idioms	kısa süreli heves/heyecan yaratan şey	bright shiny object n.
141	Idioms	anlık/kısa süreli popüler olan kimse/şey	flavour of the month [uk] n.
142	Idioms	kısa süreli bir heves	nine day wonder n.
143	Idioms	kısa süreli/geçici bir merak konusu	nine day wonder n.
144	Idioms	geçici/kısa süreli bir başarı	nine day wonder n.
145	Idioms	uzun süreli hafızaya sahip olmak	have a long memory v.
146	Idioms	alkolün/uyuşturucunun verdiği uzun süreli neşe	be rolling high v.
147	Idioms	kısa süreli etki yaratmak	write on water v.
148	Idioms	hızlı/kısa süreli kazanç için kendini satmak	sell oneself v.
149	Idioms	hızlı/kısa süreli kazanç için kendini düşürmek	sell oneself v.
150	Idioms	hızlı/kısa süreli kazanç için kendini iki paralık etmek	sell oneself v.
151	Idioms	hızlı/kısa süreli kazanç için prensiplerinden vazgeçmek	sell oneself v.
152	Idioms	kısa süreli parlayıp sönmek	rise like a rocket (and fall like a stick) v.
153	Idioms	kısa süreli bir karşılaşma yaşamak	be (like) ships that pass in the night v.
154	Idioms	(özellikle uzun süreli stres nedeniyle) tükenmiş	burned-out adj.
155	Idioms	(özellikle uzun süreli stres nedeniyle) yıpranmış	burned-out adj.
156	Idioms	uzun süreli yatırım yapmam	I don't buy green bananas expr.
Trade/Economic
157	Trade/Economic	yürürlükte tutulan ipotek veya uzun süreli kiralama	attendant term [brit] n.
158	Trade/Economic	alacakların rehnedilerek karşılığında kısa süreli kredi alınması	pledging of accounts receivable n.
159	Trade/Economic	belirsiz süreli iş sözleşmesi	contract of employment of indefinite duration n.
160	Trade/Economic	bankaların ödünç alıcılar borçlarını taksitler halinde ödedikleri durumda uzun süreli borçlar vererek likidite sorunlarını çözebilecekleri görüşü	anticipated income theory n.
161	Trade/Economic	belirli süreli iş sözleşmesi	employment contract of definite duration n.
162	Trade/Economic	belirsiz süreli iş sözleşmesi	employment contract of indefinite duration n.
163	Trade/Economic	belirli süreli hizmet akdi	fixed term service contract n.
164	Trade/Economic	belirli süreli iş sözleşmesi	fixed term employment contract n.
165	Trade/Economic	belirli süreli iş sözleşmesi	contract of employment of definite duration n.
166	Trade/Economic	belirli süreli iş sözleşmesi	fixed term contract n.
167	Trade/Economic	borsada kısa süreli alım ve satımlar	trading n.
168	Trade/Economic	bir eşya, mal veya fikre karşı uzun süreli duygu, düşünce ve tepki	attitudes n.
169	Trade/Economic	büyük şirketlerin kısa süreli finansman için çıkartıp diğer firmalara ve mali kurumlara sattıkları garantisiz bonolar	commercial paper n.
170	Trade/Economic	daimi süreli devamsızlık	habitual absence n.
171	Trade/Economic	daimi süreli devamsızlık	inveterate absence n.
172	Trade/Economic	daimi süreli	chronic absence n.
173	Trade/Economic	dönen varlıkların kısa süreli borçlara oranı	current ratio n.
174	Trade/Economic	dönen varlıkların finansmanında kullanılan kısa süreli kredi	self liquidating loan n.
175	Trade/Economic	dönen varlıkların kısa süreli borçlara oranı	quick ratio n.
176	Trade/Economic	dönen varlıkların kısa süreli borçlara oranı	acid test ratio n.
177	Trade/Economic	hedeflenen uzun süreli yeniden finansman sağlama operasyonları	targeted longer-term refinancing operations n.
178	Trade/Economic	iktisadi dalgalanmalar (çok uzun süreli)	kondratieff cycles n.
179	Trade/Economic	işletmenin alacak hesapları karşılığında örneğin bankalardan kısa süreli finansman elde etmesi	accounts receivable financing n.
180	Trade/Economic	kısa süreli parasal fon	money capital n.
181	Trade/Economic	kısa süreli borçlanım	short term indebtedness n.
182	Trade/Economic	kısmi süreli iş	part- time work n.
183	Trade/Economic	kısa süreli indirim	flash sale n.
184	Trade/Economic	kısa süreli borçların uzun süreli yapılması	funding n.
185	Trade/Economic	kısa süreli hakemlik	ad hoc arbitration n.
186	Trade/Economic	kısa süreli memur	turnover-prone employee n.
187	Trade/Economic	kısa süreli kredi	temporary credit n.
188	Trade/Economic	mazeretsiz daimi süreli	chronic unexcused absence n.
189	Trade/Economic	sadece faizleri ödenen uzun süreli borçlar	perpetual debts n.
190	Trade/Economic	satış yerine uzun süreli kiralama yolu	leasing n.
191	Trade/Economic	sınırlı süreli teminat akredifi	standby letters of credit n.
192	Trade/Economic	sınırlı süreli indirim	flash sale n.
193	Trade/Economic	süreli senet	time bill n.
194	Trade/Economic	süreli devamsızlık	chronic absence n.
195	Trade/Economic	tahvil fiyatlarında kısa süreli değişmelerden kar sağlamak amacıyla tahvil alım ve satım faaliyeti	barter n.
196	Trade/Economic	tam süreli eşdeğer	full-time equivalent n.
197	Trade/Economic	uzun süreli iktisadi duraklama	secular stagnation n.
198	Trade/Economic	uzun süreli borç	long-term liability n.
199	Trade/Economic	uzun süreli kira sözleşmesi	lease contract n.
200	Trade/Economic	uzun süreli kira	lease n.
201	Trade/Economic	uzun süreli borç	capital liability n.
202	Trade/Economic	uzun süreli perspektifler	long-term perspectives n.
203	Trade/Economic	uzun süreli kiralanan varlıklar	leasehold n.
204	Trade/Economic	uzun süreli sermaye oluşturuluncaya kadar işletmeye sunulan kısa süreli kredi	bridging loan n.
205	Trade/Economic	uzun süreli iktisadi durgunluk	secular stagnation n.
206	Trade/Economic	uzun süreli iş göremezlik	long term disability n.
207	Trade/Economic	zamana bağlı uzun süreli etkiler	hysteresis n.
208	Trade/Economic	belirsiz süreli iş sözleşmesi	indefinite-term employment contract n.
209	Trade/Economic	sıfır süreli sözleşme	zero-hours contract n.
210	Trade/Economic	şirketlerin çalışanlarıyla belirsiz süreli sözleşme yapmak yerine geçici ve kısa dönemli kontratlar yaptığı çalışma biçimi	gig economy n.
211	Trade/Economic	avro para piyasalarından fon sağlamaya olanak veren kısa süreli borçlanma kağıdı	euronote n.
212	Trade/Economic	kısa süreli ekonomik büyüme	mini-boom n.
213	Trade/Economic	kısa süreli iyileşme ardından düşük talep nedeniyle ikinci bir düşüş dalgasının yaşandığı durgunluk	double dip n.
214	Trade/Economic	kısa süreli alacaklı hesapları ödeme sürelerinin dolmasına göre incelemek	age v.
215	Trade/Economic	süreli kiralanmış	time-chartered adj.
216	Trade/Economic	uzun süreli	secular adj.
Law
217	Law	arazinin uzun süreli kullanımı yoluyla edinilmesi	prescription n.
218	Law	kısa süreli kiralama	shorthold tenancy [uk] n.
219	Law	kısa süreli kiracılık	shorthold tenancy [uk] n.
220	Law	kısa süreli davetiye	short summons n.
221	Law	kısa süreli ihbar	short notice n.
222	Law	sınırlı süreli irtifak hakkı	equitable easement n.
223	Law	süreli yararlanma hakkı	determinable estate n.
224	Law	şirketlerin çalışanlarıyla belirsiz süreli sözleşme yapmak yerine geçici ve kısa dönemli kontratlar yaptığı çalışma biçimi	gig economy n.
225	Law	süreli olmayan yayın	non-periodical publication n.
226	Law	uzun süreli keyfi gözaltı	prolonged arbitrary detention n.
227	Law	(21 yıl veya daha fazla süreli) kiralama	long lease [england/wales] n.
228	Law	tarihsel olarak mülkiyete bağlı olmayıp bağış veya emir yoluyla uzun süreli istifade için ilhak edilmiş arazi parçası	common appurtenant n.
229	Law	uzun süreli dolandırma	long con n.
230	Law	uzun süreli kiraya vermek	improve [scotland] v.
Politics
231	Politics	kısmi süreli çalışma	part time working n.
232	Politics	ön izin (topluluk mevzuatından süreli muafiyet)	preliminary authorisation n.
233	Politics	yenilenebilir süreli sigorta	renewable term insurance n.
234	Politics	kısa süreli	shortdated adj.
Industry
235	Industry	uzun süreli iş göremezlik	ltd (long-term disability) abrev.
Insurance
236	Insurance	azalan süreli hayat sigortası	decreasing term assurance n.
237	Insurance	azalan süreli hayat sigortası	decreasing term insurance n.
238	Insurance	kısa süreli fiyat	short term rate n.
239	Insurance	muayyen süreli hayat sigortası	term assurance n.
240	Insurance	nakliyat sigortasında 12 ay'dan kısa süreli sigorta	short term n.
241	Insurance	süreli sigorta poliçesi	time policy n.
242	Insurance	uzun süreli iş göremezlik sigortası	long term disability insurance n.
243	Insurance	uzun süreli sigorta	long-term insurance n.
244	Insurance	ciddi veya uzun süreli hastalıklardan kaynaklı olup belirlenen tutarın üzerinde gelen hastane faturalarının çoğunu veya tamamını kapsayan sigorta	major medical n.
Tourism
245	Tourism	ana tatile ilaveten yapılan kısa süreli gezi	short break n.
246	Tourism	az sayıda ve kısa süreli molası olan çok hızlı tur veya gezi	whistle stop n.
247	Tourism	kısa süreli ikamet	transient stay n.
248	Tourism	kısa süreli şehir turu/ziyareti	city break n.
Media
249	Media	üç haftada bir yayınlanan süreli yayın	triweekly n.
250	Media	kendi yayımı için süreli yayınları inceleyip düzenleyen editör	exchange editor n.
251	Media	gazetenin veya süreli yayının ilk sayfasında, başlık sayfasında veya ön kapağında yer alan başlık	masthead n.
252	Media	bir kuruluşun resmi görüşlerini aktaran süreli yayın	mouthpiece n.
253	Media	başka bir süreli yayınla çağdaş olan süreli yayın	contemporary n.
254	Media	süreli yayınlara ait	magazine adj.
255	Media	süreli yayınlar ile ilgili	magazine adj.
256	Media	uzun süreli	long-running adj.
Technical
257	Technical	genellikle para toplamak amacıyla hayır işleri için hazırlanan uzun süreli radyo programı	radiothon n.
258	Technical	daldırma metoduyla uzun süreli su absorpsiyonu	long term water absorption by immersion n.
259	Technical	en az erişim süreli programlama	forced programming n.
260	Technical	en az erişim süreli programlama	minimum-access programming n.
261	Technical	eş süreli sürünme eğrileri	isochronous creep curves n.
262	Technical	en az erişim süreli yordam	minimum-access routine n.
263	Technical	en az erişim süreli kod lama	minimum-access coding n.
264	Technical	kısa süreli işletme	short-term operation n.
265	Technical	kısa süreli hidrolik bozulma basıncı	short-time hydraulic failure pressure n.
266	Technical	kısa süreli akım	short-time current n.
267	Technical	kısa süreli iç basınç altında boru cidarında sızdırmazlık	leaktightness of the wall under short-term internal pressure n.
268	Technical	kısa süreli su absorpsiyonu	short term water absorption n.
269	Technical	kısa süreli iş	part-time employment n.
270	Technical	kısmi daldırma ile kısa süreli su absorpsiyonunun tayini	determination of short term water absorption by partial immersion n.
271	Technical	kısa süreli hafıza/bellek	working memory n.
272	Technical	kısa süreli ölçek	short time scale n.
273	Technical	kısa süreli çekme gerilmesi kaynak faktörü	short-term tensile welding factor n.
274	Technical	kısa süreli üfleme	puff n.
275	Technical	kısa süreli dağlama	short-term etching n.
276	Technical	kısa süreli fırın duruşu	banking the furnace n.
277	Technical	önceden planlanan uzun süreli kullanım	pre-planned long term use n.
278	Technical	süreli muayene	periodic inspection n.
279	Technical	süreli esnek gerinim	anelastic strain n.
280	Technical	süreli esnek davranım	anelastic behavior n.
281	Technical	süreli esnek bozunum	anelastic deformation n.
282	Technical	süreli esneklik	anelasticity n.
283	Technical	süreli suverme	time quenching n.
284	Technical	termoplastik elastomer contalı bağlantıların uzun süreli sızdırmazlık performansı	long-term sealing performance of joints with thermoplastic elastomer seal n.
285	Technical	uzun süreli duruş	blowout n.
286	Technical	uzun süreli iç basınca mukavemet	long-term resistance to internal pressure n.
287	Technical	uzun süreli difuzyona bağlı su absorpsiyonu	long term water absorption by diffusion n.
288	Technical	uzun süreli deney	long term test n.
289	Technical	uzun süreli hidrostatik mukavemet	long-term hydrostatic strength n.
290	Technical	uzun süreli iç basınç mukavemeti	long-term resistance to internal pressure n.
291	Technical	uzun süreli maksimum bağıl halka deformasyonu	long-term ultimate relative ring deflection n.
292	Technical	uzun süreli tasarlama	long term planning n.
293	Technical	uzun süreli duruş	blow-out n.
294	Technical	uzun süreli sızdırmazlık performansı	long-term sealing performance n.
295	Technical	ücretli süreli çağrı	timed call n.
296	Technical	uzun süreli izleme	long term monitoring n.
297	Technical	uzun süreli ölçek	long time scale n.
298	Technical	uzun süreli şarj	state of charge n.
299	Technical	uzun süreli kararlılık deneyi	long-term stability test n.
300	Technical	uzun süreli hidrolik bozulma basıncı	long-time hydraulic failure pressure n.
301	Technical	uzun süreli dağlama	long-term etching n.
302	Technical	uzun süreli kullanım veya durağan kalmanın sonucunda yüzeyin görünümünün değişimi	patina n.
303	Technical	uzun süreli yüklenme	sustained load n.
304	Technical	zaman süreli anahtar	time switch n.
305	Technical	yavaş süreli ölçek	extended time scale n.
306	Technical	yavaş süreli ölçek	slow time scale n.
307	Technical	makine parçasında düzgün çalışabilmek veya başka bir parçanın çalışabilmesi için meydana gelen kısa süreli kesinti	dwell n.
308	Technical	eş süreli	isochronous adj.
309	Technical	eş süreli	isochronal adj.
310	Technical	kısa süreli	part-time adj.
311	Technical	süreli esnek	anelastic adj.
312	Technical	uzun süreli	long-continued adj.
Computer
313	Computer	en az erişim süreli kodlama	minimum-access coding n.
314	Computer	en az erişim süreli programlama	forced programming n.
315	Computer	süreli oyun	timed game n.
316	Computer	kısa süreli	short-time adj.
Informatics
317	Informatics	kısa süreli	short-time n.
318	Informatics	kısa süreli yükleme rejimi	short-time rating n.
319	Informatics	süreli çağrı	timed call n.
Telecom
320	Telecom	bir sistemdeki kısa süreli hata	glitch n.
321	Telecom	kısa süreli hat dondurma kampanyası	short term line suspension campaign n.
322	Telecom	sabit süreli kip	constant duration mode n.
323	Telecom	süreli çağrı	timed call n.
Electric
324	Electric	kısa süreli akım	short time current n.
325	Electric	elektriksel uyarının hemen ardından cihazda oluşan kısa süreli duyarsızlık aralığı	dead time n.
Construction
326	Construction	kısa süreli deney	short term test n.
327	Construction	belirsiz süreli	indefinite period adj.
Automotive
328	Automotive	sabit gecikme süreli	constant time-delay adj.
Transportation
329	Transportation	abd ve kanada'da gazete ve süreli yayınların taşındığı posta	transient second class n.
330	Transportation	motorlu taşıtın gümrükten kısa süreli geçişine izin veren belge	tryptique n.
331	Transportation	motorlu taşıtın gümrükten kısa süreli geçişine izin veren belge	tryptyque n.
Aeronautic
332	Aeronautic	kısa süreli olarak kiralanan uçak	sub-charter n.
333	Aeronautic	uzun süreli park alanı	tiedown n.
Marine
334	Marine	kısmi süreli seriler	partial duration series n.
335	Marine	süreli kiralama	time chartering n.
336	Marine	(yalnız kısa süreli sefere çıkan) denizci	runner n.
Medical
337	Medical	uzun süreli tedavi veya hastanede yatış gerektiren yüksek maliyetli hastalık	catastrophic illness n.
338	Medical	kadınlarda uzun süreli doğum kontrol amaçlı bir deri altı progestin kapsülü markası	norplant® n.
339	Medical	astımın uzun süreli tedavisi	long-term treatment of asthma n.
340	Medical	evde uzun süreli oksijen tedavisi	long term oxygen therapy at home n.
341	Medical	gefitinib ile uzun süreli hastalık kontrolü	long-term disease control by gefitinib n.
342	Medical	havayollarındaki uzun süreli kısmi daralma	prolonged partial upper airway obstruction n.
343	Medical	hipertansiyonun ayaktan uzun süreli tedavisi	long-term outpatient therapy of hypertension n.
344	Medical	kısa süreli maruz kalma düzeyi	short-term exposure level n.
345	Medical	kısa süreli tedavi	short term treatment n.
346	Medical	kısa süreli bilinç kaybı	transient loss of consciousness n.
347	Medical	kısa süreli psikoterapi	brief psychotherapy n.
348	Medical	kısa süreli dalgınlık	absence seizure n.
349	Medical	kısa süreli etkinlik	short term efficacy n.
350	Medical	kısa süreli cerrahi girişimler	short surgical procedures n.
351	Medical	kısa süreli gebelik	short term pregnancy n.
352	Medical	kısa süreli turnike uygulaması	short-term tourniquet application n.
353	Medical	kısa süreli farmakolojik tedavi	short-period pharmacotherapy n.
354	Medical	kısa süreli psikoterapi	short-term psychotherapy n.
355	Medical	preoperatif kısa süreli radyokemoterapi	preoperative short-term radiochemotherapy n.
356	Medical	uzun süreli tedavi edilmemiş hipotiroidizm	long-term untreated hypothyroidism n.
357	Medical	uzun süreli idrar retansiyonu	long-term urinary retention n.
358	Medical	uzun süreli nörolojik tutulum	long-lasting neurological deficit n.
359	Medical	uzun süreli tedavi	long term treatment n.
360	Medical	uzun süreli antibiyotik tedavisi	long-term antibiotic treatment n.
361	Medical	üzün süreli hastalık	protracted illness n.
362	Medical	uzun süreli tedavi edilmemiş şiddetli/ağır hipotiroid	long-standing severe untreated hypothyroidism n.
363	Medical	uzun süreli sakatlık	long term disability n.
364	Medical	uzun süreli oksijen tedavisi	long-term oxygen therapy n.
365	Medical	uzun süreli hormon replasman tedavisi	long term hormone replacement therapy n.
366	Medical	uzun süreli infüzyon	prolonged infusion n.
367	Medical	uzun süreli hasta takibi	long-term follow-up n.
368	Medical	uzun süreli vajinal kanama	heavy vaginal bleeding n.
369	Medical	uzun süreli alkol tüketimi	long term alcohol consumption n.
370	Medical	uzun süreli alendronat tedavisi	prolonged alendronate therapy n.
371	Medical	uzun süreli sigara içme	long term smoking n.
372	Medical	uzun süreli tedavi edilmemiş hipotiroidizm	long-standing untreated hypothyroidism n.
373	Medical	uzun süreli kortizol tedavisi	prolonged cortisol treatment n.
374	Medical	uzun süreli klinik kullanım	long-term clinical use n.
375	Medical	uzun süreli bakım	long term care n.
376	Medical	uzun süreli ve geniş etki alanlı antibiyotik kullanımı	prolonged usage of wide spectrum antibiotics n.
377	Medical	uzun süreli feksofenadin kullanımı	long-term fexofenadine use n.
378	Medical	uzun süreli hastalık	long lasting disease n.
379	Medical	uzun süreli hava kaçağı	prolonged air leak n.
380	Medical	uzun süreli stabilite	long term stability n.
381	Medical	uzun süreli sindirim sistemi problemi	inflammatory bowel disease n.
382	Medical	yüksek glukoz konsantrasyonlarına uzun süreli maruziyet	long-term exposure to high glucose concentrations n.
383	Medical	merkezi sinir sistemindeki morfin reseptörlerine bağlanan ve kısa süreli opioid özellikleri olan iki polipeptit türünden biri	enkephalin n.
384	Medical	merkezi sinir sistemindeki morfin reseptörlerine bağlanan ve kısa süreli opioid özellikleri olan iki polipeptit türünden biri	enkephaline n.
385	Medical	merkezi sinir sistemindeki morfin reseptörlerine bağlanan ve kısa süreli opioid özellikleri olan iki polipeptit türünden biri	encephalin n.
386	Medical	merkezi sinir sistemindeki morfin reseptörlerine bağlanan ve kısa süreli opioid özellikleri olan iki polipeptit türünden biri	encephaline n.
387	Medical	uzun süreli bakıma ihtiyacı olan hastaya evinde yardım eden kimse	home health aide n.
388	Medical	verem gibi hastalıkların tedavisinde uzun süreli yatak istirahati	immobilisation n.
389	Medical	verem gibi hastalıkların tedavisinde uzun süreli yatak istirahati	immobilization n.
390	Medical	kısa süreli hafif ateş	febricula n.
391	Medical	uzun süreli savaş ortamından kaynaklı görme ve hafıza kaybı	shellshock n.
392	Medical	uzun süreli ateş sonucu dudak ve diş bölgesinde gelişen koyu renkli bir kabuklanma türü	sordes n.
393	Medical	üzun süreli	long-acting adj.
394	Medical	uzun süreli etki eden virüslere karşı olan	antiretroviral adj.
395	Medical	hastanede kısa süreli yatış yapan	short-stay adj.
Psychology
396	Psychology	kısa süreli psikoterapi	brief psychotherapy n.
397	Psychology	kısa süreli bellek	short-term memory n.
398	Psychology	kısa süreli tepkisel psikoz	brief reactive psychosis n.
399	Psychology	uzun süreli potansiyel artışı	long term potentiation n.
400	Psychology	uzun süreli bellek	long-term memory n.
401	Psychology	kafada kısa sözcük dizilerini tekrar ederek hatırlamaya olanak sağlayan bir kısa süreli ezber yöntemi	articulatory loop n.
402	Psychology	çözüm odaklı kısa süreli psikolojik danışma	solution-focused short-term psychological counseling n.
403	Psychology	kısa süreli maruziyet sonrası hatırlanabilecek maksimum nesne sayısı	span of apprehension n.
404	Psychology	kısa süreli hafıza	stm (short-term memory) abrev.
405	Psychology	kısa süreli bellek	stm (short-term memory) abrev.
Physiology
406	Physiology	organizmada aşırı uyarılma veya uzun süreli efor nedeniyle kapasite düşmesi	fatigue n.
Pathology
407	Pathology	yoğun veya uzun süreli stimülasyon sonucu sinir veya diğer irritabl dokuda gelişen duyarsızlık	refractoriness n.
408	Pathology	asfiksiye neden olabilecek şekilde, uzun süreli zor soluma ve ardından kısa verimsiz nefes verme	apneusis n.
409	Pathology	vajinanın uzun süreli ve ağrılı kasılması	vaginismus n.
410	Pathology	ince silis tozunun uzun süreli solunması sonucu ortaya çıkan bir hastalık	pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis n.
411	Pathology	ince silis tozunun uzun süreli solunması sonucu ortaya çıkan bir hastalık	pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis. n.
Pharmaceutics
412	Pharmaceutics	morfin gibi opioidlere antagonist olarak ve opioid bağımlılığının uzun süreli tedavisi için bupernorfin ile birlikte kullanılan bir ilaç	naloxone n.
413	Pharmaceutics	uykusuzluğun kısa süreli tedavisinde kullanılan bir benzodiazepin ilaç	temazepam n.
414	Pharmaceutics	tetanosa karşı kısa süreli bağışıklık için verilen antitoksin	tetanus antitoxin n.
415	Pharmaceutics	uzun süreli etki sağlayan bir barbitürat türü	phenobarbitone n.
Printing
416	Printing	süreli yayının kurgusu ve baskısı	dress n.
Food Engineering
417	Food Engineering	kısa süreli	transient adj.
Gastronomy
418	Gastronomy	uzun süreli kullanım için muhafaza edilmemiş gıda	fresh foods n.
Statistics
419	Statistics	uzun süreli çalışma	longitudinal study n.
Physics
420	Physics	kısa süreli periyodik olmayan sinyal	transient n.
421	Physics	kısa süreli ışıklı hava olayı	transient luminous event n.
422	Physics	eşit süreli hareket eden	isochronal adj.
423	Physics	eş süreli titreşen	isochronal adj.
Chemistry
424	Chemistry	deney maddelerinin kısa süreli engelleyici etkileri	short-term inhibitory effects of test substances n.
Biology
425	Biology	uzun süreli çiftleşme	prolonged copulation n.
426	Biology	lamelli mantar takımı ile eş süreli bir mantar familyası	hymenomycetes n.
427	Biology	lamelli mantar takımı ile eş süreli bir mantar familyası	class hymenomycetes n.
Astronomy
428	Astronomy	evrenin büyük patlama'dan sonra kısa süreli bir üstel genişleme döneminden geçtiğini öne süren bir teori	cosmic inflation n.
429	Astronomy	evrenin büyük patlama'dan sonra kısa süreli bir üstel genişleme döneminden geçtiğini öne süren bir teori	inflation theory n.
430	Astronomy	kısa süreli ay fenomeni	transient lunar phenomenon (tlp) n.
431	Astronomy	ay yüzeyinde gerçekleşen kısa süreli değişimler veya parlamalar	transient lunar phenomenon (tlp) n.
Zoology
432	Zoology	(özellikle bir hedefe ulaşmak için) az sayıda erkek aslanın veya çitanın yaptığı uzun süreli ittifak	coalition n.
433	Zoology	kur davranışı için kısa süreli yaklaşma	consort n.
Botanic
434	Botanic	söğütgiller familyasıyla eş süreli kabul edilen bir takım	salicales n.
435	Botanic	söğütgiller familyasıyla eş süreli kabul edilen bir takım	order salicales n.
Agriculture
436	Agriculture	(uzun süreli kullanım nedeniyle bir arazi) aynı tür hayvan besiciliği için elverişliliğini yitiren	stale adj.
Breeding
437	Breeding	hayvanları çitle çevrili dar alana kapatarak kısa süreli ve yoğun bir şekilde otlatma	folding [uk] n.
Social Sciences
438	Social Sciences	süreli bakım	respite care n.
Education
439	Education	belirli bir araştırma alanında özetleri yayınlayan süreli yayın	abstracting journal n.
440	Education	sabit bekleme süreli öğretim	constant time delay procedure n.
441	Education	uzun süreli staj (özellikle abd'de)	practicum n.
Literature
442	Literature	eş süreli sunum	isochronous presentation n.
443	Literature	rus süreli yayınları	russian periodicals n.
444	Literature	süreli yayının belirli bir satıcıya düzenli gönderilen her bir basımının sayısı	draw n.
Linguistics
445	Linguistics	hece süreli ritim	syllable-timed rhythm n.
446	Linguistics	vurgu süreli ritim	stress-timed rhythm n.
447	Linguistics	(nicel prozodi hecesi) uzun süreli	long adj.
History
448	History	krala ait toprak üzerinde süreli mülkiyet hakkı	capite n.
Environment
449	Environment	kısa süreli maruz kalma	short-term exposure n.
450	Environment	maddelerin uzun süreli zehirliliği	prolonged toxicity of substances n.
Geography
451	Geography	buzul döneminde kısa süreli daha ılıman geçen dönem	interstadial n.
452	Geography	genellikle şiddetli fırtına sonucu oluşan ani ve kısa süreli sağanak	flash flood n.
Meteorology
453	Meteorology	uzun süreli hava tahmini	long range forecast n.
454	Meteorology	uzun süreli hava tahmini	long-term forecast n.
455	Meteorology	uzun süreli hava tahmini	long-term weather forecast n.
456	Meteorology	kısa süreli ani fırtına	flaw n.
Military
457	Military	kısaltılmış ceza süreli tahliye tarihi	short term release date n.
458	Military	kısa görev süreli bölge	short tour area n.
459	Military	süreli dağıtım	recurring issue n.
460	Military	süreli istek	recurring demand n.
461	Military	tam süreli görev	full-time duty n.
462	Military	uzun süreli görev bölgesi	long tour area n.
463	Military	uzun süreli tahsisat	multiple year appropriation n.
464	Military	uzun süreli misafir gruplar	long-term visitor groups n.
465	Military	belirli bir noktada uzun süreli hizmet sunan sağlık kuruluşu	fixed medical treatment facility n.
Music
466	Music	müzisyenin yaptığı uzun süreli prova	woodshedding n.
467	Music	müzik grubunun yaptığı uzun süreli prova	woodshedding n.
468	Music	uzun süreli plak	lp n.
469	Music	uzun süreli plak	l-p n.
470	Music	playback için sentezleyicide dijital olarak depolanan kısa süreli ses	sample n.
Theatre
471	Theatre	(tiyatro turnesi sırasında) küçük bir kasabadaki kısa süreli sahneye çıkış	whistle-stop n.
472	Theatre	uzun süreli	long-running adj.
Photography
473	Photography	uzun süreli ışık ile basmak	overprint v.
Librarianship
474	Librarianship	uluslararası standart süreli yayın numarası	international standard serial number (issn) n.
Printery
475	Printery	ayda bir kez düzenli olarak yayınlanan süreli yayın	monthly n.
476	Printery	yeni içeriğin klişede yapılan değişiklikle eklenerek yeniden basılan süreli yayın	replate n.
Archaic
477	Archaic	uzun süreli hastane olarak kullanım sonucu (binayı) yaşanamaz hale getirmek	hospitalise v.
478	Archaic	uzun süreli hastane olarak kullanım sonucu (binayı) yaşanamaz hale getirmek	hospitalize v.
479	Archaic	uzun süreli hastane olarak kullanım sonucu (binayı) yaşanamaz hale getirmek	hospitalise v.
480	Archaic	kısa süreli	posting adj.
Ornithology
481	Ornithology	keklikgiller familyası ile eş süreli bir kuş takımı	tinamiformes n.
Entomology
482	Entomology	anoplura cinsi ile eş süreli bir bit grubu	pediculina n.
483	Entomology	pediculidae familyası ile eş süreli bir bit grubu	pediculina n.
Slang
484	Slang	uzun süreli tekdüze konuşma sesi	rolling buzz n.
485	Slang	alkol ve uyuşturucunun verdiği uzun süreli bir keyif hissi	rolling buzz n.
486	Slang	uzun süreli uyuşturucu kafası	going high n.
487	Slang	fazla/uzun süreli alkol kullanımından dolayı kırmızı ve şiş burun	whiskey nose [dated] n.
488	Slang	kısa süreli uyuma yeri	crashpad n.
489	Slang	uzun süreli uyuşturucu kullanımının etkilerini yaşamak	crash v.
490	Slang	uzun süreli depolama için hazırlamak	pickle v.
Modern Slang
491	Modern Slang	fazla alkol tüketiminden kaynaklı kısa süreli hafıza kaybı	alcohol- induced amnesia n.