|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
run into the jaws of death v.
|
eceline susamak |
|
2 |
General |
run into debt v.
|
borca batmak |
|
3 |
General |
run into trouble v.
|
belaya çatmak |
|
4 |
General |
run into trouble v.
|
derde çatmak |
|
5 |
General |
run into a contradiction v.
|
çelişkiye düşmek |
|
6 |
General |
run into a difficulty v.
|
zorlukla karşılaşmak |
|
7 |
General |
run into a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
8 |
General |
run into a trouble v.
|
başı sıkışmak |
|
9 |
General |
run into a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
10 |
General |
run into difficulty v.
|
zorda kalmak |
|
11 |
General |
run into a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
12 |
General |
run into a difficulty v.
|
güçlükle karşılaşmak |
|
13 |
General |
run into a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
14 |
General |
run into debt v.
|
borç batağına sürüklemek |
|
15 |
General |
run into troubles v.
|
sorunlarla karşılaşmak |
|
16 |
General |
run into troubles v.
|
problemlerle karşılaşmak |
|
17 |
General |
run into problems v.
|
sorunlarla karşılaşmak |
|
18 |
General |
run into problems v.
|
problemlerle karşılaşmak |
|
19 |
General |
run into each other v.
|
çarpışmak |
|
20 |
General |
run into debt v.
|
borca girmek |
|
21 |
General |
run into debts v.
|
borca girmek |
|
22 |
General |
ran into (run into) v.
|
rastlamak |
|
23 |
General |
run into some setbacks v.
|
bazı aksaklıklarla karşılaşmak |
|
24 |
General |
run into a problem v.
|
bir sorun ile karşılaşmak |
|
|
25 |
General |
ran into (run into) v.
|
rast gelmek |
|
Phrasals |
|
26 |
Phrasals |
run into (some place) v.
|
(bir yere) uğramak |
|
27 |
Phrasals |
run into (some place) v.
|
(bir yere) kısa süreliğine girip çıkmak |
|
28 |
Phrasals |
run someone or something into something v.
|
birini/bir şeyi bir yere götürmek |
|
29 |
Phrasals |
run someone or something into something v.
|
birini/bir şeyi bir yere bırakmak |
|
30 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye uzatmak |
|
31 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye yönlendirmek |
|
32 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi (kablo, boru) bir yerin/şeyin içine kadar getirmek |
|
33 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi bir şeye vurmak |
|
34 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi bir şeye çarpmak |
|
35 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi bir şeye bindirmek |
|
36 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi bir şeye toslamak |
|
37 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi yere/zemine çakmak |
|
38 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi yere/zemine sokmak |
|
39 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyi çok uzatmak |
|
40 |
Phrasals |
run something into something v.
|
çok ileri gitmek |
|
41 |
Phrasals |
run something into something v.
|
bir şeyin suyunu çıkartmak |
|
42 |
Phrasals |
run into someone or something v.
|
birine/bir şeye çarpmak |
|
43 |
Phrasals |
run into someone or something v.
|
birine/bir şeye bindirmek |
|
44 |
Phrasals |
run into someone or something v.
|
birine/bir şeye toslamak |
|
45 |
Phrasals |
run (one) into (some place) v.
|
(birini bir yere) götürmek |
|
46 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v.
|
(birine/bir şeye/bir yere) çarpmak |
|
47 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v.
|
(birine/bir şeye/bir yere) bindirmek |
|
48 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v.
|
(birine/bir şeye/bir yere) toslamak |
|
49 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v.
|
(birine/bir şeye/bir yere) çarptırmak |
|
50 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v.
|
(birine/bir şeye/bir yere) toslatmak |
|
51 |
Phrasals |
run into (some place) v.
|
(bir yere) uğramak |
|
52 |
Phrasals |
run into (some place) v.
|
hızlıca (bir yere) girip çıkmak |
|
53 |
Phrasals |
run into (some place) v.
|
(bir yere) getirmek/götürmek |
|
54 |
Phrasals |
run into (some place) v.
|
hızlıca (bir yere) getirmek/götürmek |
|
55 |
Phrasals |
run into (someone) v.
|
(biriyle) karşılaşmak |
|
56 |
Phrasals |
run into (someone) v.
|
(birine) rastlamak |
|
57 |
Phrasals |
run into (someone) v.
|
(birine) rast gelmek |
|
58 |
Phrasals |
run into (someone) v.
|
(biriyle) denk gelmek |
|
59 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeyin/durumun) içine düşmek |
|
60 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeye/duruma) düşmek |
|
61 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeye/duruma) girmek |
|
62 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeyin/durumun) içine düşürmek |
|
63 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeye/duruma) düşürmek |
|
64 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeye/duruma) sokmak |
|
65 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeye/sayıya) doğru büyümek |
|
66 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeye/sayıya) doğru ilerlemek |
|
67 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(bir şeye/sayıya) yaklaşmak |
|
68 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(yüksek bir sayıyı/miktarı) bulmak |
|
69 |
Phrasals |
run into (something) v.
|
(yüksek bir sayıya/miktara) gelmek |
|
Phrases |
|
70 |
Phrases |
break into a run expr.
|
koşmaya başlamak |
|
Idioms |
|
71 |
Idioms |
run into the ground v.
|
abartmak |
|
72 |
Idioms |
run into the ground v.
|
aşırıya kaçmak |
|
73 |
Idioms |
run into the ground v.
|
boşa gitmek |
|
74 |
Idioms |
run something into the ground v.
|
bir şeyi çok ileri götürmek |
|
75 |
Idioms |
run into the sand v.
|
başarısız olmak |
|
76 |
Idioms |
run one's head against or into a brick wall v.
|
boşuna uğraşmak |
|
77 |
Idioms |
run one's head against or into a brick wall v.
|
boş yere çabalamak |
|
78 |
Idioms |
run into the ground v.
|
başarısız olmak |
|
79 |
Idioms |
run into a stone wall v.
|
bir engelle karşılaşmak |
|
80 |
Idioms |
run into a stone wall v.
|
duvara toslamak |
|
81 |
Idioms |
run into a stone wall v.
|
çıkmaza girmek |
|
82 |
Idioms |
run into the jaws of death v.
|
eceline susamak |
|
83 |
Idioms |
run one's head against or into a brick wall v.
|
havanda su dövmek |
|
84 |
Idioms |
run into the sand v.
|
heba olmak |
|
85 |
Idioms |
run into the ground v.
|
işe yaramamak |
|
86 |
Idioms |
run oneself into the ground v.
|
kendini çok yormak |
|
87 |
Idioms |
run oneself into the ground v.
|
kendini bitap düşürmek |
|
88 |
Idioms |
run into rough weather v.
|
sert kayaya çarpmak |
|
89 |
Idioms |
run into rough weather v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
90 |
Idioms |
run something into the ground v.
|
(sözde/davranışta) ölçüyü aşmak |
|
91 |
Idioms |
run something into the ground v.
|
bir şeyi yere/zemine çakmak |
|
92 |
Idioms |
run something into the ground v.
|
bir şeyi yere/zemine sokmak |
|
93 |
Idioms |
run (oneself) into the ground v.
|
çok çalışmaktan hasta düşmek |
|
94 |
Idioms |
run (oneself) into the ground v.
|
çok çalışmaktan yorgun düşmek |
|
95 |
Idioms |
run (oneself) into the ground v.
|
çok çalışmaktan bitap düşmek |
|
96 |
Idioms |
run (something) into the ground v.
|
(bir şeyi) aşırı kullanmak |
|
97 |
Idioms |
run (something) into the ground v.
|
(bir şeyi) bakımsız bırakmak |
|
98 |
Idioms |
run (something) into the ground v.
|
(bir şeyi) tartışmaya devam etmek |
|
99 |
Idioms |
run (something) into the ground v.
|
(bir şey) hakkında konuşmaya devam etmek |
|
100 |
Idioms |
run yourself into the ground v.
|
çok çalışmaktan hasta düşmek |
|
101 |
Idioms |
run yourself into the ground v.
|
çok çalışmaktan yorgun düşmek |
|
102 |
Idioms |
run yourself into the ground v.
|
çok çalışmaktan bitap düşmek |
|
103 |
Idioms |
run yourself into the ground v.
|
oyunda çok koşmak |
|
104 |
Idioms |
run yourself into the ground v.
|
oyunda deli gibi koşmak |
|
105 |
Idioms |
run yourself into the ground v.
|
oyunda çok koşturmak |
|
106 |
Idioms |
run into the buffers [uk] v.
|
başarısız olmak |
|
107 |
Idioms |
run into the buffers [uk] v.
|
durmak |
|
108 |
Idioms |
run into the buffers [uk] v.
|
beklentileri karşılayamamak |
|
109 |
Idioms |
drive/run/work yourself into the ground v.
|
kendini bitap düşürmek |
|
110 |
Idioms |
drive/run/work yourself into the ground v.
|
kendini çok yormak |
|
111 |
Idioms |
drive/run/work yourself into the ground v.
|
çok çalışmaktan hasta düşmek |
|
112 |
Idioms |
drive/run/work yourself into the ground v.
|
çok çalışmaktan yorgun düşmek |
|
113 |
Idioms |
drive/run/work yourself into the ground v.
|
çok çalışmaktan bitap düşmek |
|
114 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borca batmak |
|
115 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borç batağına sürüklenmek |
|
116 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borca girmek |
|
117 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borçlanmak |
|
118 |
Idioms |
run into a brick wall v.
|
duvara toslamak |
|
119 |
Idioms |
run into a brick wall v.
|
ilerleyemez/sürdürülemez hale gelmek |
|
120 |
Idioms |
run into a brick wall v.
|
bir engele takılmak |
|
121 |
Idioms |
run into a brick wall v.
|
kalakalmak |
|
122 |
Idioms |
run into a brick wall v.
|
bir engelle karşılaşmak |
|
123 |
Idioms |
run into a brick wall v.
|
çıkmaza girmek |
|
124 |
Idioms |
run (one's) head into a stone wall v.
|
boş yere çabalamak |
|
125 |
Idioms |
run (one's) head into a stone wall v.
|
boşuna uğraşmak |
|
126 |
Idioms |
run (one's) head into a stone wall v.
|
boşa kürek çekmek |
|
127 |
Idioms |
run (one's) head into a stone wall v.
|
deveye hendek atlatmak |
|
128 |
Idioms |
run (one's) head into a stone wall v.
|
iğneyle kuyu kazmak |
|
129 |
Idioms |
run somebody/something into the ground v.
|
birinin canını çıkarmak |
|
130 |
Idioms |
run somebody/something into the ground v.
|
birini aşırı derecede çalıştırmak |
|
131 |
Idioms |
run somebody/something into the ground v.
|
birini artık çalışamayacak hale gelene kadar çalıştırmak |
|
132 |
Idioms |
run somebody/something into the ground v.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
133 |
Idioms |
run somebody/something into the ground v.
|
birinin pestilini çıkarmak |
|
Trade/Economic |
|
134 |
Trade/Economic |
run into debt v.
|
borca girmek |
|
135 |
Trade/Economic |
run into debt v.
|
borçlanmak |
|