|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
raise a child v.
|
çocuk yetiştirmek |
|
2 |
Common Usage |
raise a claim v.
|
bir iddiada bulunmak |
|
3 |
Common Usage |
raise a claim v.
|
bir iddia öne sürmek |
|
General |
|
4 |
General |
raise tax n.
|
vergi salma |
|
5 |
General |
campaign to raise funds n.
|
para toplama kampanyası |
|
6 |
General |
a good news of increase/raise of salary n.
|
(memura/işçiye vb) zam müjdesi |
|
7 |
General |
raise an objection v.
|
itirazda bulunmak |
|
8 |
General |
raise a hand v.
|
el kaldırmak |
|
9 |
General |
raise hob with v.
|
yaramazlık etmek |
|
10 |
General |
raise the bar v.
|
çıtayı yükseltmek |
|
11 |
General |
raise awareness v.
|
farkındalık yaratmak |
|
12 |
General |
raise the flag v.
|
bayrağı çekmek |
|
13 |
General |
raise someone's curiosity v.
|
birinin dikkatini çekmek |
|
14 |
General |
raise cain v.
|
kıyameti koparmak |
|
15 |
General |
raise an objection v.
|
itiraz etmek |
|
16 |
General |
raise the flag up to the flagpole v.
|
(bayrağı) göndere çekmek |
|
17 |
General |
raise a flag v.
|
bayrak çekmek |
|
18 |
General |
raise the value of v.
|
değerini yükseltmek |
|
19 |
General |
raise the level v.
|
çıtayı yükseltmek |
|
20 |
General |
raise the blockade v.
|
ablukayı kaldırmak |
|
21 |
General |
raise a blockade v.
|
ablukayı kaldırmak |
|
22 |
General |
raise quality of life v.
|
yaşam kalitesini artırmak |
|
23 |
General |
raise doubts v.
|
şüphe uyandırmak |
|
24 |
General |
raise someone's curiosity v.
|
birinin merakını uyandırmak |
|
25 |
General |
raise the flag v.
|
bayrağı göndere çekmek |
|
26 |
General |
raise the consciousness v.
|
bilincini geliştirmek |
|
27 |
General |
raise one's voice v.
|
sesini yükseltmek |
|
28 |
General |
raise a loan v.
|
ödünç almak |
|
29 |
General |
raise somebody from the dunghill v.
|
çamurdan çekip çıkarmak |
|
30 |
General |
raise one's hand to somebody v.
|
el kaldırmak |
|
31 |
General |
raise the flag up to the flagpole v.
|
göndere çekmek (bayrağı) |
|
32 |
General |
raise the roof v.
|
çok gürültü yapmak |
|
33 |
General |
raise a hue and cry v.
|
protesto etmek |
|
34 |
General |
not to raise a finger v.
|
parmağını bile kıpırdatmamak |
|
35 |
General |
raise difficulties v.
|
müşkülat çıkarmak |
|
36 |
General |
raise hell v.
|
kıyamet koparmak |
|
37 |
General |
raise awareness v.
|
bilinçlendirmek |
|
38 |
General |
raise a hell of a row v.
|
kızılca kıyameti koparmak |
|
39 |
General |
raise the roof v.
|
kıyameti koparmak |
|
40 |
General |
raise difficulties v.
|
zora koşmak |
|
41 |
General |
raise one's glass in a toast v.
|
kadeh kaldırmak |
|
42 |
General |
raise difficulties v.
|
engel çıkarmak |
|
43 |
General |
raise a stink v.
|
kıyameti koparmak |
|
44 |
General |
raise the awareness of public v.
|
toplumu bilinçlendirmek |
|
45 |
General |
raise cain v.
|
karışıklık çıkarmak |
|
46 |
General |
raise a laugh v.
|
kahkaha atmak |
|
47 |
General |
raise up v.
|
kaldırmak |
|
48 |
General |
raise an objection to v.
|
itiraz etmek |
|
49 |
General |
raise the flag v.
|
göndere çekmek (bayrağı) |
|
50 |
General |
raise doubts v.
|
güvensizlik uyandırmak |
|
51 |
General |
raise one's hand v.
|
parmak kaldırmak |
|
52 |
General |
raise dust v.
|
tozutmak |
|
53 |
General |
raise one's hand v.
|
el kaldırmak |
|
54 |
General |
raise hob with v.
|
karmakarışık etmek |
|
55 |
General |
raise the awareness of public v.
|
halkı bilinçlendirmek |
|
56 |
General |
raise dust v.
|
toz kaldırmak |
|
57 |
General |
raise hell v.
|
kıyameti koparmak |
|
58 |
General |
raise ruckus v.
|
karışıklık çıkarmak |
|
59 |
General |
raise hell v.
|
karışıklık çıkarmak |
|
60 |
General |
raise ruckus v.
|
kıyameti koparmak |
|
61 |
General |
raise productivity v.
|
verimliliği arttırmak |
|
62 |
General |
raise awareness v.
|
farkındalık sağlamak |
|
63 |
General |
raise doubt v.
|
güvensizlik uyandırmak |
|
64 |
General |
raise doubt v.
|
şüphe uyandırmak |
|
65 |
General |
raise awareness of something v.
|
bilinçlendirmek |
|
66 |
General |
raise difficulties v.
|
güçlük çıkarmak |
|
67 |
General |
raise a kid v.
|
çocuk büyütmek |
|
68 |
General |
raise a child v.
|
çocuk büyütmek |
|
69 |
General |
raise the money for (a research) v.
|
(bir araştırma için) para toplamak |
|
70 |
General |
raise the sale price v.
|
fiyatına zam yapmak |
|
71 |
General |
raise the sale price v.
|
fiyatını yükseltmek |
|
72 |
General |
raise the quality v.
|
kaliteyi yükseltmek |
|
73 |
General |
raise one's head v.
|
kafasını kaldırmak |
|
74 |
General |
raise the quality v.
|
kaliteyi arttırmak |
|
75 |
General |
raise fish v.
|
balık yetiştirmek |
|
76 |
General |
raise an issue v.
|
bir tartışma maddesi yaratmak |
|
77 |
General |
raise an issue v.
|
bir konu ortaya atmak |
|
78 |
General |
raise an issue v.
|
bir konu ileri sürmek |
|
79 |
General |
raise one's gun v.
|
silahını doğrultmak |
|
80 |
General |
raise the quality v.
|
kaliteyi artırmak |
|
81 |
General |
raise sheep v.
|
koyun yetiştirmek |
|
82 |
General |
raise (the price) artificially v.
|
fiyatı şişirmek |
|
83 |
General |
raise the importance of v.
|
önemini arttırmak |
|
84 |
General |
raise the capital v.
|
sermayeyi arttırmak |
|
85 |
General |
raise the quality v.
|
kalite yükseltmek |
|
86 |
General |
raise the standards v.
|
standartları yükseltmek |
|
87 |
General |
raise one's arm v.
|
kolunu kaldırmak |
|
88 |
General |
raise an invoice v.
|
fatura hazırlamak |
|
89 |
General |
raise an animal v.
|
hayvan bakmak |
|
90 |
General |
raise the tempo v.
|
tempoyu artırmak |
|
91 |
General |
raise fund v.
|
kaynak toplamak |
|
92 |
General |
raise voice v.
|
ses yükseltmek |
|
93 |
General |
raise a leader v.
|
lider yetiştirmek |
|
94 |
General |
raise difficulties v.
|
yolu yokuşa sürmek |
|
95 |
General |
raise difficulties v.
|
işi yokuşa sürmek |
|
96 |
General |
raise difficulties v.
|
yokuş yapmak |
|
97 |
General |
raise the price v.
|
fiyatı yukarı çekmek |
|
98 |
General |
raise to the level of a deity v.
|
ilahlaştırmak |
|
99 |
General |
raise to the level of a deity v.
|
idolleştirmek |
|
100 |
General |
raise environmental awareness v.
|
çevre bilinci oluşturmak |
|
101 |
General |
fund-raise v.
|
para toplamak |
|
102 |
General |
raise someone single-handedly v.
|
tek başına büyütmek |
|
103 |
General |
raise one's hand v.
|
elini kaldırmak |
|
104 |
General |
raise a question mark in minds v.
|
kafalarda soru işareti yaratmak |
|
105 |
General |
raise difficulties v.
|
zorluk çıkarmak |
|
106 |
General |
raise a baby v.
|
bebek büyütmek |
|
107 |
General |
raise the price v.
|
fiyatı yükseltmek |
|
108 |
General |
raise one's head v.
|
başını kaldırmak |
|
109 |
General |
raise the alert level to phase 4 v.
|
alarm seviyesini dördüncü düzeye çıkartmak |
|
110 |
General |
raise consciousness v.
|
bilinç uyandırmak |
|
111 |
General |
raise awareness v.
|
bilinç uyandırmak |
|
112 |
General |
raise in value v.
|
değer kazanmak |
|
113 |
General |
raise the standard v.
|
standardı yükseltmek |
|
114 |
General |
raise hand v.
|
parmak kaldırmak |
|
115 |
General |
raise generations v.
|
kuşaklar yetiştirmek |
|
116 |
General |
raise generations v.
|
nesiller yetiştirmek |
|
117 |
General |
raise two kids on one salary v.
|
tek maaşla iki çocuğa bakmak |
|
118 |
General |
raise two kids on one salary v.
|
bir maaşla iki çocuk büyütmek |
|
119 |
General |
raise two kids on one salary v.
|
bir maaşla iki çocuğa bakmak |
|
120 |
General |
get a raise v.
|
zam almak |
|
121 |
General |
raise the commission v.
|
komisyonu yükseltmek |
|
122 |
General |
raise the expectations v.
|
beklentileri yükseltmek |
|
123 |
General |
raise a smile v.
|
gülümsetmek |
|
124 |
General |
raise money for something v.
|
bir şey için para toplamak |
|
125 |
General |
raise the dickens (with someone or something) v.
|
başına iş açmak/bela olmak |
|
126 |
General |
raise (someone) to knighthood v.
|
birini şövalye ilan etmek |
|
127 |
General |
raise an alarm v.
|
alarm çalmak |
|
128 |
General |
raise the rent by 10 percent v.
|
kiraya yüzde 10 zam yapmak |
|
129 |
General |
raise the rent by 10 percent v.
|
kirayı yüzde 10 arttırmak |
|
130 |
General |
ask for a raise v.
|
zam talep etmek |
|
131 |
General |
ask for a raise v.
|
zam istemek |
|
132 |
General |
raise an alarm v.
|
alarmı çaldırmak |
|
133 |
General |
raise individual(s) v.
|
birey yetiştirmek |
|
134 |
General |
raise money for school expenses v.
|
okul giderleri için para toplamak |
|
135 |
General |
raise a laugh v.
|
(dinleyicileri) güldürmek |
|
136 |
General |
raise consciousness v.
|
bilinç kazandırmak |
|
137 |
General |
raise chicken v.
|
tavuk yetiştirmek |
|
138 |
General |
raise a question v.
|
bir soru sormak |
|
139 |
General |
raise tax v.
|
vergileri yükseltmek |
|
140 |
General |
raise children v.
|
çocuk yetiştirmek |
|
141 |
General |
raise children v.
|
çocuk büyütmek |
|
142 |
General |
raise children v.
|
çocuk büyütmek |
|
143 |
General |
raise the topic v.
|
konuyu gündeme getirmek |
|
144 |
General |
raise awareness v.
|
bilinç kazandırmak |
|
145 |
General |
raise up v.
|
karıştırmak |
|
146 |
General |
raise up v.
|
kışkırtmak |
|
147 |
General |
raise a siege v.
|
kuşatmayı kaldırmak |
|
148 |
General |
raise steam v.
|
buhar vermek |
|
149 |
General |
raise the morale v.
|
moral yükseltmek |
|
150 |
General |
raise the morale v.
|
moralini yükseltmek |
|
Phrasals |
|
151 |
Phrasals |
raise one's glass v.
|
onuruna kadeh kaldırmak |
|
152 |
Phrasals |
raise someone to v.
|
terfi ettirmek |
|
153 |
Phrasals |
raise upward v.
|
yukarı doğru kaldırmak |
|
154 |
Phrasals |
raise someone or something to the surface v.
|
yüzeye çıkarmak |
|
155 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini/bir şeyi) alıp yetiştirmek/büyütmek |
|
156 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir yaştan/dönemden itibaren yetiştirmek |
|
157 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir yaştan/dönemden itibaren büyütmek |
|
158 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birinin) hayatını/durumunu iyileştirmek |
|
159 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birinin) hayatına değer katmak |
|
160 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birinin) zor bir durumdan çıkıp gelişmesini sağlamak |
|
161 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini) kötü bir durumdayken ayağa kaldırmak |
|
162 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(bir şeyi) kötü bir durumdayken alıp yükseltmek |
|
163 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(bir şeyin) durumunu iyileştirmek |
|
164 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(bir şeyi) içinde bulunduğu kötü/zor durumdan çıkarmak/kurtarmak |
|
165 |
Phrasals |
raise (someone or an animal) from something v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir dönemden itibaren yetiştirmek |
|
166 |
Phrasals |
raise (someone or an animal) from something v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir dönemden itibaren büyütmek |
|
167 |
Phrasals |
raise someone from something v.
|
birinin bulunduğu kötü bir durumdan çıkmasına yardım etmek |
|
168 |
Phrasals |
raise someone from something v.
|
birinin durumunu iyileştirmek |
|
169 |
Phrasals |
raise someone from something v.
|
birini içinde bulunduğu kötü bir durumdan kurtarmak/çekip çıkarmak |
|
170 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) iyileştirmek |
|
171 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) geliştirmek |
|
172 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) düzeltmek |
|
173 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) yükseltmek |
|
174 |
Phrasals |
raise on v.
|
bir şeyle beslemek |
|
175 |
Phrasals |
raise on v.
|
bir şey yedirerek büyütmek |
|
176 |
Phrasals |
raise on v.
|
bir şeyle yetiştirmek |
|
177 |
Phrasals |
raise on v.
|
bir şeyle büyütmek |
|
178 |
Phrasals |
raise on v.
|
belli bir eğitim, eğlence anlayışıyla yetiştirmek |
|
179 |
Phrasals |
raise on v.
|
belli bir eğitim, eğlence anlayışı vermek |
|
180 |
Phrasals |
raise on v.
|
küçük yaştan itibaren alıştırmak |
|
181 |
Phrasals |
raise on v.
|
ile büyütmek |
|
182 |
Phrasals |
raise to (some state) v.
|
şartlarını daha iyi bir düzeye getirmek |
|
183 |
Phrasals |
raise to (some state) v.
|
şartlarını daha iyi bir düzeye yükseltmek |
|
184 |
Phrasals |
raise to (some state) v.
|
sahip olduğu değeri/önemi (belli bir seviyeye) yükseltmek |
|
185 |
Phrasals |
raise to (some state) v.
|
sahip olduğu saygınlığı (belli bir seviyeye) yükseltmek |
|
186 |
Phrasals |
raise someone or something to something v.
|
birini/bir şeyi bir şey seviyesine yükseltmek |
|
187 |
Phrasals |
raise someone or something to something v.
|
birini/bir şeyi bir şeye doğru kaldırmak |
|
188 |
Phrasals |
raise someone to something v.
|
birini bir seviyeye yükseltmek |
|
189 |
Phrasals |
raise someone to something v.
|
birini bir rütbeye terfi ettirmek |
|
190 |
Phrasals |
raise up v.
|
yukarı kaldırmak |
|
191 |
Phrasals |
raise up v.
|
yükseltmek |
|
192 |
Phrasals |
raise up v.
|
yukarı doğru kaldırmak |
|
193 |
Phrasals |
raise up v.
|
durumunu iyileştirmek |
|
194 |
Phrasals |
raise up v.
|
durumunu geliştirmek |
|
195 |
Phrasals |
raise up v.
|
durumunu düzeltmek |
|
196 |
Phrasals |
raise up v.
|
pozisyonunu yükseltmek |
|
197 |
Phrasals |
raise up v.
|
statüsünü/mevkiini yükseltmek |
|
198 |
Phrasals |
raise up v.
|
vaziyetini iyileştirmek |
|
199 |
Phrasals |
raise up v.
|
bir durumdan kurtarmak/çıkarmak |
|
200 |
Phrasals |
raise up v.
|
değerini/önemini yükseltmek |
|
201 |
Phrasals |
raise up v.
|
saygınlığını artırmak |
|
202 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) büyütmek |
|
203 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) yetiştirmek |
|
204 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) beraber büyütmek |
|
205 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşımla, zihniyetle, ahlaki değerle, davranışla) yetiştirmek |
|
206 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşımla, zihniyetle, ahlaki değerle, davranışla) büyütmek |
|
207 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşım, zihniyet, ahlaki değer, davranış) sahibi olarak yetiştirmek |
|
208 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşım, zihniyet, ahlaki değer, davranış) sahibi olarak büyütmek |
|
209 |
Phrasals |
raise with (someone) v.
|
bir konuyu (birinin) önüne getirmek |
|
210 |
Phrasals |
raise with (someone) v.
|
(birine) bir şeyi sormak |
|
211 |
Phrasals |
raise with (someone) v.
|
(biriyle) bir şeyi konuşmak |
|
212 |
Phrasals |
raise with (someone) v.
|
(birine) bir konuyu bildirmek/haber vermek |
|
213 |
Phrasals |
raise with (someone) v.
|
(birini) bir konuda haberdar etmek |
|
214 |
Phrasals |
raise from v.
|
kötü bir durumdan çıkarmak |
|
215 |
Phrasals |
raise from v.
|
durumunu iyileştirmek |
|
216 |
Phrasals |
raise from v.
|
-den kurtarmak |
|
217 |
Phrasals |
raise to v.
|
daha iyi bir düzeye getirmek |
|
218 |
Phrasals |
raise to v.
|
daha iyi bir düzeye yükseltmek |
|
219 |
Phrasals |
raise to v.
|
(belli bir seviyeye) yükseltmek |
|
220 |
Phrasals |
raise to v.
|
(bir şey) seviyesine yükseltmek |
|
221 |
Phrasals |
raise with v.
|
bir şeyi sormak |
|
222 |
Phrasals |
raise with v.
|
ile bir şeyi konuşmak |
|
223 |
Phrasals |
raise with v.
|
-e bir konuyu bildirmek/haber vermek |
|
224 |
Phrasals |
raise with v.
|
-i bir konuda haberdar etmek |
|
Phrases |
|
225 |
Phrases |
raise your hand to speak expr.
|
konuşmak için parmak kaldırın |
|
226 |
Phrases |
raise your hand to speak expr.
|
parmak kaldırarak konuşun |
|
Proverb |
|
227 |
Proverb |
it takes a village to raise a child
|
bir çocuk yetiştirmek için bir köy gerekir |
|
228 |
Proverb |
it takes a village to raise a child
|
bir çocuğun yetiştirilmesi pek çok kişini yardımını ve desteğini gerektirir |
|
229 |
Proverb |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
damlaya damlaya göl olur |
|
230 |
Proverb |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
sakla samanı gelir zamanı |
|
231 |
Proverb |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
ak akçe kara gün içindir |
|
Colloquial |
|
232 |
Colloquial |
raise to the bait v.
|
dolduruşa gelmek |
|
233 |
Colloquial |
raise cain v.
|
fitne sokmak |
|
234 |
Colloquial |
raise to the bait v.
|
gaza gelmek |
|
235 |
Colloquial |
raise cain v.
|
olay çıkarmak |
|
236 |
Colloquial |
raise to the bait v.
|
kanmak |
|
237 |
Colloquial |
raise cain v.
|
kargaşa çıkarmak |
|
238 |
Colloquial |
raise cain v.
|
ortalığı karıştırmak |
|
239 |
Colloquial |
raise to the bait v.
|
oltaya gelmek |
|
240 |
Colloquial |
raise cain v.
|
sorun yaratmak |
|
241 |
Colloquial |
raise your hand expr.
|
elini kaldır |
|
242 |
Colloquial |
raise your right hand expr.
|
sağ elinizi kaldırın |
|
243 |
Colloquial |
raise your hand expr.
|
parmağını kaldır |
|
244 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
iddianı görüyorum ve (belli bir miktara) yükseltiyorum |
|
245 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
bahsi/iddiayı kabul ediyorum ve (belli bir miktara) yükseltiyorum |
|
246 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
(bir şey) dediğin gibi olabilir ama sen bir de (bir şeyi) gör |
|
247 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
senin (bir şeyinin) karşısına daha fazla (bir şeyle) çıkıyorum |
|
248 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
sen (bir şey) yaptıysan ben daha fazla (bir şey) yaptım |
|
Idioms |
|
249 |
Idioms |
land so poor it wouldn't even raise a fuss n.
|
çorak arazi |
|
250 |
Idioms |
land too poor to raise a racket on n.
|
çorak arazi |
|
251 |
Idioms |
land so poor it wouldn't even raise a fuss n.
|
çorak toprak/arazi |
|
252 |
Idioms |
land too poor to raise a racket on n.
|
çorak toprak/arazi |
|
253 |
Idioms |
land so poor it wouldn't even raise a fuss n.
|
verimsiz toprak |
|
254 |
Idioms |
land too poor to raise a racket on n.
|
verimsiz toprak |
|
255 |
Idioms |
land so poor you couldn't raise a fuss on it [old-fashioned] [us] n.
|
çorak arazi/toprak |
|
256 |
Idioms |
land so poor you couldn't raise a fuss on it [old-fashioned] [us] n.
|
aşırı verimsiz toprak |
|
257 |
Idioms |
land so poor you couldn't raise a fuss on it [old-fashioned] [us] n.
|
üzerinde bir şey yetiştirmeye elverişsiz arazi/toprak |
|
258 |
Idioms |
raise the devil v.
|
karışıklık çıkartmak |
|
259 |
Idioms |
raise an eyebrow v.
|
şüpheye düşmek |
|
260 |
Idioms |
raise one's hat v.
|
selamlamak için ya da saygı göstergesi olarak şapka çıkarmak (eskiden) |
|
261 |
Idioms |
raise an eyebrow v.
|
onaylamamaya yol açmak |
|
262 |
Idioms |
raise the devil v.
|
sorun çıkarmak |
|
263 |
Idioms |
raise the devil v.
|
problem yaratmak |
|
264 |
Idioms |
raise the devil v.
|
kargaşa çıkarmak |
|
265 |
Idioms |
raise the devil v.
|
ortalığı karıştırmak |
|
266 |
Idioms |
raise the devil v.
|
ortalığı birbirine katmak |
|
267 |
Idioms |
raise the devil v.
|
isyan çıkarmak |
|
268 |
Idioms |
raise dust v.
|
kargaşa çıkarmak |
|
269 |
Idioms |
raise the horn v.
|
kendini yüceltmek |
|
270 |
Idioms |
raise the wind v.
|
para toplamak |
|
271 |
Idioms |
raise the wind v.
|
geçici tedbirlerle nakit para tedarik etmek |
|
272 |
Idioms |
raise the horn v.
|
kibirli davranmak |
|
273 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
ümit vadetmek |
|
274 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
umut vermek |
|
275 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
umut vadetmek |
|
276 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
ümitlendirmek |
|
277 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
umutlandırmak |
|
278 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
ümitlenmesine/umutlanmasına yol açmak |
|
279 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
beklenti yaratmak/oluşturmak |
|
280 |
Idioms |
raise somebody’s hopes v.
|
heyecanla beklemesine yol açmak |
|
281 |
Idioms |
raise hob v.
|
altüst etmek |
|
282 |
Idioms |
raise hob with someone or something v.
|
altüst etmek |
|
283 |
Idioms |
raise one's hand against v.
|
birisine el kaldırmak |
|
284 |
Idioms |
raise something with someone v.
|
birine bir konuyu açmak |
|
285 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birini gıcık etmek |
|
286 |
Idioms |
raise one's gaze to someone v.
|
başını kaldırıp bakmak |
|
287 |
Idioms |
raise one's sights v.
|
büyük beklentileri olmak |
|
288 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birini çok öfkelendirmek |
|
289 |
Idioms |
raise concern over v.
|
bir şey hakkındaki endişeleri dile getirmek |
|
290 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birini çok kızdırmak |
|
291 |
Idioms |
raise one's sights v.
|
büyük hedefleri olmak |
|
292 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birinin sinirlerini ayağa kaldırmak |
|
293 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birini küplere bindirmek |
|
294 |
Idioms |
raise the devil with something v.
|
bir konuda/şeyde sorun yaratmak |
|
295 |
Idioms |
raise someone's hopes/expectations v.
|
birinin umutlarını yeşertmek |
|
296 |
Idioms |
raise one's glass to someone v.
|
birisine kadeh kaldırmak |
|
297 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birini uyuz etmek |
|
298 |
Idioms |
raise concern about v.
|
bir şey hakkındaki endişeleri dile getirmek |
|
299 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birisinin canını sıkmak |
|
300 |
Idioms |
raise a hand against someone v.
|
birine elini kaldırmak |
|
301 |
Idioms |
raise one's voice to someone v.
|
birine sesini yükseltmek |
|
302 |
Idioms |
raise somebody's hackles v.
|
birini sinirden kudurtmak |
|
303 |
Idioms |
raise its ugly head v.
|
çirkin yüzünü göstermek |
|
304 |
Idioms |
raise concern about v.
|
dikkat çekmek |
|
305 |
Idioms |
raise concern over v.
|
dikkat çekmek |
|
306 |
Idioms |
raise its ugly face v.
|
çirkin yüzünü göstermek |
|
307 |
Idioms |
raise a stink v.
|
hır çıkarmak |
|
308 |
Idioms |
raise some eyebrows v.
|
endişeye neden olmak |
|
309 |
Idioms |
raise hell v.
|
hır çıkarmak |
|
310 |
Idioms |
raise a hue and cry v.
|
etekleri tutuşmak |
|
311 |
Idioms |
raise the ante v.
|
fiyatı yükseltmek |
|
312 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
herkesi şaşırtmak |
|
313 |
Idioms |
raise eyebrows v.
|
endişeye neden olmak |
|
314 |
Idioms |
raise the ante v.
|
hisse senetlerini yükseltmek |
|
315 |
Idioms |
raise a few eyebrows v.
|
endişeye neden olmak |
|
316 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
herkesi şok etmek |
|
317 |
Idioms |
raise one's sights v.
|
hedefini büyütmek |
|
318 |
Idioms |
make/raise a stink v.
|
hır çıkarmak |
|
319 |
Idioms |
raise the stakes v.
|
işi ciddiye bindirmek |
|
320 |
Idioms |
raise a stink v.
|
kıyameti koparmak |
|
321 |
Idioms |
raise a big stink v.
|
kıyameti koparmak |
|
322 |
Idioms |
raise one's glass to someone v.
|
kadehini birisi için kaldırmak |
|
323 |
Idioms |
raise one's gaze to someone v.
|
kafasını kaldırıp bakmak |
|
324 |
Idioms |
raise a big stink v.
|
olay çıkarmak |
|
325 |
Idioms |
raise hell v.
|
ortalığı birbirine katmak |
|
326 |
Idioms |
make/raise a stink v.
|
olay çıkarmak |
|
327 |
Idioms |
raise someone from the dead v.
|
ölüyü diriltmek |
|
328 |
Idioms |
raise one's glass v.
|
kutlamak için kadeh kaldırmak |
|
329 |
Idioms |
raise cain v.
|
ortalığı birbirine katmak |
|
330 |
Idioms |
raise cain v.
|
kıyameti koparmak |
|
331 |
Idioms |
raise hell v.
|
kavga çıkarmak |
|
332 |
Idioms |
raise a stink v.
|
olay çıkarmak |
|
333 |
Idioms |
raise havoc with someone v.
|
kargaşa yaratmak |
|
334 |
Idioms |
raise the ante v.
|
kalitesini artırmak |
|
335 |
Idioms |
raise the roof v.
|
kıyametleri koparmak |
|
336 |
Idioms |
raise hell v.
|
kıyameti koparmak |
|
337 |
Idioms |
raise oneself above the crowd v.
|
kendini herkesten farklı göstermek |
|
338 |
Idioms |
make/raise a stink (u.s) v.
|
olay çıkarmak |
|
339 |
Idioms |
raise hell (with something) v.
|
sorun/problem yaratmak |
|
340 |
Idioms |
raise a hue and cry v.
|
protesto etmek |
|
341 |
Idioms |
raise a stink v.
|
sorun yaratmak |
|
342 |
Idioms |
raise one's hat to v.
|
şapka çıkartmak |
|
343 |
Idioms |
make/raise a stink v.
|
sorun yaratmak |
|
344 |
Idioms |
raise the devil (with something) v.
|
sorun/problem yaratmak |
|
345 |
Idioms |
raise an eyebrow v.
|
şaşkınlıktan gözleri faltaşı gibi açılmak |
|
346 |
Idioms |
raise some eyebrows v.
|
şaşırtmak |
|
347 |
Idioms |
raise a few eyebrows v.
|
şaşırtmak |
|
348 |
Idioms |
raise the ante v.
|
para tutarını yükseltmek |
|
349 |
Idioms |
raise eyebrows v.
|
şaşırtmak |
|
350 |
Idioms |
raise alarm v.
|
tehlikeye dikkat çekmek |
|
351 |
Idioms |
cause some eyebrows to raise v.
|
tepki uyandırmak |
|
352 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
tepki çekmek |
|
353 |
Idioms |
cause some eyebrows to raise v.
|
tepkiye neden olmak |
|
354 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
tepki almak |
|
355 |
Idioms |
raise up a dust v.
|
toz koparmak |
|
356 |
Idioms |
cause some eyebrows to raise v.
|
tepki çekmek |
|
357 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
tepki uyandırmak |
|
358 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
tepkiye neden olmak |
|
359 |
Idioms |
raise the alarm v.
|
tehlikeye dikkat çekmek |
|
360 |
Idioms |
raise one's game v.
|
(bir futbol takımı vb) oyun kalitesini geliştirmek |
|
361 |
Idioms |
raise one's voice against someone v.
|
(birisine) sesini yükseltmek |
|
362 |
Idioms |
raise the spectre of something v.
|
(kıtlık/açlık/kuraklık vb) endişesi yaratmak |
|
363 |
Idioms |
raise the specter of something v.
|
(kıtlık/açlık/kuraklık vb) endişesi yaratmak |
|
364 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
(bir şeye) başlamak |
|
365 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
(bir şeye) girişmek |
|
366 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
kolları sıvamak |
|
367 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
atılmak |
|
368 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
açıklamak |
|
369 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
ifşa etmek |
|
370 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
izhar etmek |
|
371 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
sırları ortadan kaldırmak |
|
372 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
sır perdesini aralamak |
|
373 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
gerçekleri dile getirmek |
|
374 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
(bir şeye) başlamak |
|
375 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
(bir şeye) girişmek |
|
376 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
kolları sıvamak |
|
377 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
atılmak |
|
378 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
açıklamak |
|
379 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
ifşa etmek |
|
380 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
izhar etmek |
|
381 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
sırları ortadan kaldırmak |
|
382 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
sır perdesini aralamak |
|
383 |
Idioms |
raise (someone or something) from the dead v.
|
(birini ya da bir şeyi) diriltmek |
|
384 |
Idioms |
raise (someone or something) from the dead v.
|
(bir şeyi) yeniden ayakları üstüne oturtmak |
|
385 |
Idioms |
raise (someone or something) from the dead v.
|
ölümün eşiğinden döndürmek |
|
386 |
Idioms |
raise the curtain on something v.
|
bir işe başlamak |
|
387 |
Idioms |
raise the curtain on something v.
|
bir işe girişmek |
|
388 |
Idioms |
raise the curtain v.
|
perdelerini açmak |
|
389 |
Idioms |
raise somebody’s ire v.
|
tepkisini çekmek |
|
390 |
Idioms |
raise the ire (of someone) v.
|
tepkisini çekmek |
|
391 |
Idioms |
raise (one's) spirits v.
|
(birinin) moralini yükseltmek |
|
392 |
Idioms |
raise (one's) spirits v.
|
(birinin) keyfini yerine getirmek |
|
393 |
Idioms |
raise (one's) spirits v.
|
(birinin) neşesini yerine getirmek |
|
394 |
Idioms |
raise (one's) spirits v.
|
(birini) mutlu etmek |
|
395 |
Idioms |
raise somebody’s spirits v.
|
birinin moralini yükseltmek |
|
396 |
Idioms |
raise somebody’s spirits v.
|
birinin keyfini yerine getirmek |
|
397 |
Idioms |
raise somebody’s spirits v.
|
birinin neşesini yerine getirmek |
|
398 |
Idioms |
raise somebody’s spirits v.
|
birini mutlu etmek |
|
399 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
harareti yükseltmek |
|
400 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
heyecanı artırmak |
|
401 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
duygusal yoğunluğu artırmak |
|
402 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
negatif duyguları çoğaltmak |
|
403 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı alevlendirmek |
|
404 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı kızıştırmak |
|
405 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
harareti yükseltmek |
|
406 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
heyecanı artırmak |
|
407 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
duygusal yoğunluğu artırmak |
|
408 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
negatif duyguları çoğaltmak |
|
409 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı alevlendirmek |
|
410 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı kızıştırmak |
|
411 |
Idioms |
raise the stakes v.
|
bahsi yükseltmek |
|
412 |
Idioms |
raise the stakes v.
|
riski yükseltmek |
|
413 |
Idioms |
raise the ante v.
|
bahsi yükseltmek |
|
414 |
Idioms |
build up/raise somebody's hopes v.
|
birine umut vermek |
|
415 |
Idioms |
build up/raise somebody's hopes v.
|
birine ümit vadetmek |
|
416 |
Idioms |
build up/raise somebody's hopes v.
|
birini umutlandırmak/ümitlendirmek |
|
417 |
Idioms |
build up/raise somebody's hopes v.
|
birinin umutlanmasına/ümitlenmesine yol açmak |
|
418 |
Idioms |
build up/raise somebody's hopes v.
|
birinde beklenti yaratmak/oluşturmak |
|
419 |
Idioms |
cause (some) eyebrows to raise and cause some raised eyebrows v.
|
tepkiye neden olmak |
|
420 |
Idioms |
cause (some) eyebrows to raise and cause some raised eyebrows v.
|
tepki çekmek |
|
421 |
Idioms |
cause (some) eyebrows to raise and cause some raised eyebrows v.
|
tepki uyandırmak |
|
422 |
Idioms |
cause (some) eyebrows to raise and cause some raised eyebrows v.
|
insanları hayrete düşürmek |
|
423 |
Idioms |
cause (some) eyebrows to raise and cause some raised eyebrows v.
|
insanları şoka sokmak |
|
424 |
Idioms |
cause (some) eyebrows to raise and cause some raised eyebrows v.
|
insanları şaşkına çevirmek |
|
425 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
tepkiye neden olmak |
|
426 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
tepki çekmek |
|
427 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
tepki uyandırmak |
|
428 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
insanları hayrete düşürmek |
|
429 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
insanları şoka sokmak |
|
430 |
Idioms |
cause eyebrows to raise v.
|
insanları şaşkına çevirmek |
|
431 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şey hakkında) olay çıkarmak/yaratmak |
|
432 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyi) büyütmek |
|
433 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyle ilgili) hır çıkarmak |
|
434 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyle ilgili) sorun yaratmak |
|
435 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyden dolayı) kıyameti koparmak |
|
436 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyle ilgili) ortalığı ayağa kaldırmak |
|
437 |
Idioms |
raise a stink v.
|
hadise çıkarmak |
|
438 |
Idioms |
raise a stink v.
|
mevzu çıkartmak |
|
439 |
Idioms |
raise a stink v.
|
mevzu yapmak |
|
440 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeye) şaşırmak |
|
441 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) tasvip etmemek |
|
442 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeye) tepki göstermek |
|
443 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) ayıplamak |
|
444 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) kınamak |
|
445 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) onaylamamak |
|
446 |
Idioms |
raise (one's) consciousness v.
|
(birinin) farkındalığını yükseltmek |
|
447 |
Idioms |
raise (one's) consciousness v.
|
(birinin) bilincini geliştirmek |
|
448 |
Idioms |
raise (one's) consciousness v.
|
(birinin) duyarlılığını yükseltmek |
|
449 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
kaşlarını kaldırmak |
|
450 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
şaşırmak |
|
451 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
tasvip etmemek |
|
452 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
hayrete düşmek |
|
453 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
onaylamamak |
|
454 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
tepki göstermek |
|
455 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
şaşkınlık yaratmak |
|
456 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
şok etkisi yaratmak |
|
457 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
gücendirmek |
|
458 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
tepki uyandırmak/çekmek |
|
459 |
Idioms |
raise (one's) eyebrows v.
|
hayrete düşürmek |
|
460 |
Idioms |
raise (one's) hand against (someone) v.
|
(birine) elini kaldırmak |
|
461 |
Idioms |
raise (one's) hand against (someone) v.
|
(birine) el kaldırmak |
|
462 |
Idioms |
raise (one's) hopes v.
|
(birine) ümit vadetmek |
|
463 |
Idioms |
raise (one's) hopes v.
|
(birine) umut vermek |
|
464 |
Idioms |
raise (one's) hopes v.
|
(birini) ümitlendirmek/umutlandırmak |
|
465 |
Idioms |
raise (one's) hopes v.
|
(birinde) beklenti yaratmak |
|
466 |
Idioms |
raise a hand against v.
|
-e el kaldırmak |
|
467 |
Idioms |
raise a hand against (one) v.
|
(birine) el kaldırmak |
|
468 |
Idioms |
raise a hue and (a) cry v.
|
protestoya neden olmak |
|
469 |
Idioms |
raise a hue and (a) cry v.
|
kazan kaldırmaya neden olmak |
|
470 |
Idioms |
raise a hue and (a) cry v.
|
yaygara çıkarmak |
|
471 |
Idioms |
raise a red flag v.
|
tehlike işareti vermek |
|
472 |
Idioms |
raise a red flag v.
|
olumsuz işaret vermek |
|
473 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) olay çıkarmak/yaratmak |
|
474 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) hır çıkarmak |
|
475 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) sorun yaratmak |
|
476 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(birinden/bir şeyden dolayı) kıyameti koparmak |
|
477 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) ortalığı ayağa kaldırmak |
|
478 |
Idioms |
raise a glass (to someone) v.
|
(birine) kadeh kaldırmak |
|
479 |
Idioms |
raise one's glass (to someone) v.
|
(birine) kadeh kaldırmak |
|
480 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı ses/sesini çıkarmak |
|
481 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı koymak/çıkmak |
|
482 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) karşısında durmak |
|
483 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kınamak |
|
484 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) itiraz etmek |
|
485 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı ses/sesini çıkarmak |
|
486 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı koymak/çıkmak |
|
487 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) karşısında durmak |
|
488 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kınamak |
|
489 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) itiraz etmek |
|
490 |
Idioms |
raise from the dead v.
|
ölüyü diriltmek |
|
491 |
Idioms |
raise glass to v.
|
-e kadeh kaldırmak |
|
492 |
Idioms |
raise havoc with v.
|
kargaşa yaratmak |
|
493 |
Idioms |
raise havoc with (someone or something) v.
|
(birinde/bir şeyde) karmaşa yaratmak |
|
494 |
Idioms |
raise havoc with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) birbirine katmak |
|
495 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birileri arasında/bir şeyde) karmaşa yaratmak |
|
496 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birilerini/bir şeyi) birbirine katmak |
|
497 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
cehenneme çevirmek |
|
498 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birine/bir gruba) şikayette bulunmak |
|
499 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birine/bir gruba) yakınmak |
|
500 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birini/bir grubu) ayağa kaldırmak |
|