ortaklık - Türkisch Englisch Wörterbuch

ortaklık

Bedeutungen von dem Begriff "ortaklık" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
ortaklık association n.
Albania is the EU's partner in the stabilisation and association process.
Arnavutluk, AB'nin istikrar ve ortaklık sürecindeki ortağıdır.

More Sentences
ortaklık partnership n.
Much can be gained from establishing partnerships between sporting organisations and educational establishments.
Spor kuruluşları ve eğitim kurumları arasında ortaklıklar kurularak çok şey kazanılabilir.

More Sentences
General
ortaklık partnership n.
On the other issues, I fully support our partnership with Russia.
Diğer konularda ise Rusya ile ortaklığımızı tamamen destekliyorum.

More Sentences
Trade/Economic
ortaklık partnership n.
Yes, we need self-regulation and partnership, but Internet service providers have to prioritise this.
Evet, özdenetim ve ortaklığa ihtiyacımız var, ancak İnternet servis sağlayıcıları buna öncelik vermelidir.

More Sentences
ortaklık association n.
It is reasonable for the Stability Pact to be closely linked with the stabilisation and association process.
İstikrar Paktının istikrar ve ortaklık süreciyle yakından bağlantılı olması makuldür.

More Sentences
ortaklık piece n.
They have done an impressive piece of work in adjusting to all the criteria we have set.
Belirlediğimiz tüm kriterlere uyum sağlayarak etkileyici bir çalışma ortaya koydular.

More Sentences
Politics
ortaklık partnership n.
So we need broader thinking to develop the transatlantic partnership before 2004.
Dolayısıyla 2004'ten önce transatlantik ortaklığı geliştirmek için daha geniş düşünmeye ihtiyacımız var.

More Sentences
ortaklık affiliation n.
The two companies put out a joint press release regarding their new affiliation.
İki şirket yeni ortaklıklarıyla ilgili olarak birlikte bir basın açıklaması yaptı.

More Sentences
ortaklık association n.
That is the purpose of the Stabilisation and Association Process for South East Europe.
Güney Doğu Avrupa için İstikrar ve Ortaklık Sürecinin amacı da budur.

More Sentences
General
ortaklık collectivism n.
ortaklık corporation n.
ortaklık joint undertaking n.
ortaklık companion n.
ortaklık parent undertaking n.
ortaklık coparcenary n.
ortaklık firm n.
ortaklık joint adventure n.
ortaklık society n.
ortaklık community n.
ortaklık privity n.
ortaklık trust n.
ortaklık cooperation n.
ortaklık concern n.
ortaklık copartnership n.
ortaklık participation n.
ortaklık associate n.
ortaklık commonality n.
ortaklık company n.
ortaklık hui [hawaii] n.
ortaklık group n.
ortaklık conjoint n.
ortaklık conjunct n.
ortaklık combination n.
ortaklık consort (in) n.
ortaklık consortion n.
Colloquial
ortaklık hand in glove n.
Trade/Economic
ortaklık company n.
ortaklık participation n.
ortaklık privity n.
ortaklık joint enterprise n.
ortaklık associateship n.
ortaklık copartnership n.
Law
ortaklık share n.
ortaklık privity n.
ortaklık cahoots n.
Politics
ortaklık partenariat n.
Technical
ortaklık joint venture n.
Telecom
ortaklık affiliate n.
Military
ortaklık jointness n.

Bedeutungen, die der Begriff "ortaklık" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 234 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
ortaklık anlaşması association agreement n.
The association agreements are also an important part of the Barcelona Process.
Ortaklık anlaşmaları Barselona Süreci'nin de önemli bir parçasıdır.

More Sentences
sosyal ortaklık social partnership n.
Thirdly, reform of the social partnership.
Üçüncü olarak, sosyal ortaklık reformu.

More Sentences
iyi ortaklık good partnership n.
My third point is that we want good partnerships.
Değinmek istediğim üçüncü husus ise iyi ortaklıklar istediğimizdir.

More Sentences
Trade/Economic
ortaklık konseyi association council n.
The implementing rules which had to be decided by the Association Council have also not yet been adopted.
Ortaklık Konseyi tarafından karar verilmesi gereken uygulama kuralları da henüz kabul edilmemiştir.

More Sentences
ortaklık komitesi association committee n.
With regard to Turkey, the Association Committee and Council met in January and April respectively.
Türkiye ile ilgili olarak, Ortaklık Komitesi ve Konsey sırasıyla Ocak ve Nisan aylarında toplanmıştır.

More Sentences
ortaklık anlaşması partnership agreement n.
I would stress that economic partnership agreements are above all instruments for development.
Ekonomik ortaklık anlaşmalarının her şeyden önce kalkınma için birer araç olduğunu vurgulamak isterim.

More Sentences
yerel ortaklık local partnership n.
I have proposed local partnerships which are open to many different types of actor.
Birçok farklı aktör türüne açık olan yerel ortaklıklar önerdim.

More Sentences
Politics
ortaklık anlaşması association agreement n.
The Lebanese Parliament ratified both the Association Agreement and the Interim Agreement in December.
Lübnan Parlamentosu Aralık ayında hem Ortaklık Anlaşmasını hem de Geçici Anlaşmayı onayladı.

More Sentences
stratejik ortaklık strategic partnership n.
The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.
Kararda ayrıca Komisyon'a stratejik ortaklık kurma çağrısında bulunuluyor.

More Sentences
Common Usage
ortaklık kurmak affiliate v.
General
ortaklık etme cooperation n.
eşya taşıma işleri yapan kurum veya ortaklık hold n.
adi ortaklık ordinary partnership n.
ortaklık hakkı participating nature n.
anonim ortaklık joint stock company n.
anonim ortaklık incorporated company n.
ortaklık sözleşmesi deed of partnership n.
sosyal ortaklık social dialog n.
resmi olarak bir organizasyon ortaklık ya da anlaşmadan çekilme seceding n.
ortaklık etme associating n.
ortaklık şekli partnership type n.
ortaklık ilişkisi partnership relationship n.
ortaklık ilişkisi partnership relation n.
ortaklık yapısı partnership structure n.
cinayete ortaklık complicity in murder n.
yerli ortaklık domestic partnership n.
ortaklık sistemi partnership system n.
geliştirilmiş ortaklık expanded partnership n.
limitet ortaklık limited partnership n.
suça ortaklık etme connivence n.
kişinin yalnızca sermayesini sunduğu ortaklık biçimi silent partnership n.
ortaklık kurmak consociate v.
ortaklık kurmak travel v.
bir ortaklık kurmak form a partnership v.
(arkadaşlık, ortaklık, rekabet) ilişki içine sokmak couple v.
resmi olarak bir ortaklık ya da anlaşmadan çekilmiş seceded adj.
Phrasals
(biriyle veya bir şeyle) ortaklık kurmak affiliate (someone or something) with (someone or something) v.
(biriyle) ortaklık kurmak fraternize with (someone) v.
(biriyle/bir şeyle) ortaklık kurmak partner up (with someone or something) v.
ortaklık kurmak partner up v.
ile ortaklık kurmak fraternize with v.
Phrases
(biriyle/bir şeyle) ortaklık/dostluk içinde in with (someone or something) expr.
Idioms
alakasız/garip bir ortaklık strange bedfellows n.
şeytanla ortak olmak/ortaklık etmek be in league with the devil v.
(biriyle/bir kuruluşla) ortaklık ilişkisi kurmak get involved (in or with someone or something) v.
alakasız/garip bir ortaklık olmak make strange bedfellows v.
alakasız/garip bir ortaklık olmak be strange bedfellows v.
Trade/Economic
italya'da iş için bir araya gelen soylu ailelerin kurduğu ortaklık albergo n.
adi ortaklık muhasebesi joint venture accounting n.
adi ortaklık anlaşması ordinary partnership agreement n.
ana kuruluş, bağlı ortaklık ve iştiraklerin ticari alacak ve ticari borçlar içindeki payları trade receivables and trade payables from parent company, subsidiaries and participations n.
ana ortaklık dışı özsermaye uncontrollable equity capital n.
adı ortaklık ordinary partnership n.
adi ortaklık unincorporated association n.
adi ortaklık unincorporated company n.
adi ortaklık ordinary partnership n.
alt ortaklık subpartnership n.
ana kuruluş, ana ortaklık, müessese, bağlı ortaklık ve iştiraklerle yapılan satışlar sales to parent company, main establishment subsidiaries and participations n.
ana ortaklık parent n.
ana ortaklık dışı kar/zarar profit/loss from consolidated participations n.
ana ortaklık dışı kar-zarar uncontrollable profit or loss n.
ana ortaklık dışı paylar consolidated equity of participations n.
aynı daldaki bağlı ortaklık fellow subsidiary n.
bağımlı ortaklık subsidiary company n.
belli olmayan bir süre için akdedilen ortaklık partnership at will n.
bağlı ortaklık ve müşterek yönetime tabi teşebbüslerden alacaklar receivables from affiliated companies n.
bağlı ortaklık sermaye taahhütleri capital commitments for subsidiaries n.
bağlı ortaklık subsidiary n.
bağlı ortaklık subsidiaries n.
bağlı ortaklık subsidiary company n.
bağlı ortaklık ve müşterek yönetime tabi teşebbüslere borçlar payables to affiliated companies n.
belirli bir amaç için yapılmış ortaklık special partnership n.
bağlı ortaklık subsidiary n.
bağlı ortaklık affiliate company n.
birbiriyle iş yapan birbirine akrabalık ortaklık vb bağlarla bağlı bulunmayan kimselerin bağımsız biçimde hareket ederek yalnızca kendi çıkarlarını düşünecekleri kuralı arm's length principle n.
dönemin finansman giderlerinden ana kuruluş ana ortaklık, müessese, bağlı ortaklık ve iştiraklerle ilgili kısmın tutarı amount of financial expenses paid to parent company, main establishment, subsidiaries and participations in total financial expenses n.
finansal ortaklık financial partnership n.
gizli ortaklık secret partnership n.
genel ortaklık general partnership n.
halka açık anonim ortaklık publicly-held joint-stock company n.
hisselerle sınırlanmış ortaklık partnership limited by shares n.
halka açık anonim ortaklık publicly-held corporation n.
işletmeye ortaklık araçları equity instruments n.
imtiyazlı ortaklık privileged partnership n.
istenildiği zaman feshedilebilen ortaklık partnership at will n.
işletmeye ortaklık equity participation n.
işletmenin mülkiyetine ortaklık hakkı sağlayan ve karşılığında temettü elde edilen kıymetli evrak equity n.
kamu ortaklık payı public partnership interest n.
kapalı ortaklık close corporation n.
kısmi sahiplikteki bağlı ortaklık partially-owned subsidiary n.
kısmen sahip olunan bağlı ortaklık partially-owned subsidiary n.
kısmen sahip olunan bağlı ortaklık partially- owned subsidiary n.
kolektif ortaklık ordinary partnership n.
komandit ortaklık partnership in commendam n.
kooperatif ortaklık cooperative society n.
mali ortaklık financial company n.
müşterek yönetime tabi ortaklık joint managing company n.
müşterek yönetime tabi ortaklık jointly controlled entity n.
müşterek ortaklık joint partnership n.
ortaklık işleri partnership affairs n.
ortaklık sözleşmesi articles of copartnership n.
ortaklık şirketi private company n.
ortaklık belgesi partnership certificate n.
ortaklık durumu associate status n.
ortaklık kontratı partnership contract n.
ortaklık sözleşmesi deed of partnership n.
ortaklık girişimi partnership enterprise n.
ortaklık taahhütleri associated undertakings n.
ortakların bütün mallarıyla katıldığı ortaklık universal partnership n.
ortaklık hesapları partnership accounts n.
ortaklık oranı percentage of shares n.
ortaklık yapısı (özellikle anonim şirketlerde) shareholding structure n.
ortaklık hakkı veren menkul kıymet equity security n.
ortaklık sermayesi partnership funds n.
ortaklık anlaşması consortium agreement n.
ortaklık teklifi partnership offer n.
ortaklık yapısı partnership structure n.
ortaklık teklifi offer for partnership n.
ortaklık sermayesi partnership capital n.
ortaklık hissesi partner's interest n.
ortaklık sermayesi partner's interest account n.
ortaklık ilişkileri yönetimi partner relationship management (prm) n.
ortaklık sözleşmesi articles of partnership n.
ortaklık yapısı shareholding structure n.
ortaklık sözleşmesi articles of association n.
ortaklık faaliyeti partnership activity n.
ortaklık ve alacaklılık hakkını sağlayan finansal araçlar compound financial instruments n.
özel ortaklık special partnership n.
sınırlı sorumlu ortaklık limited company n.
sınırsız ortaklık unlimited partnership n.
sınırlı sorumlu ortaklık limited partnership n.
sınırlı sorumlu ortaklık limited liability partnership n.
sınırsız sorumlu ortaklık general partnership n.
şirket ve ortaklık geliştirme müdürü director of corporate and partnership development n.
şirketleşmemiş ortaklık unincorporated company n.
stratejik ortaklık strategic partnership alliances n.
tarımda ortaklık share cropper n.
tam ortaklık universal partnership n.
ticari ortaklık business partnership n.
türkiye ile avrupa ekonomik topluluğu arasında bir ortaklık yaratan anlaşma Agreement Establishing An Association Between Turkey and the European Economic Community n.
tamamen sahip olunan bağlı ortaklık wholly-owned subsidiary n.
ticaretle uğraşan ortaklık mercantile partnership n.
tüzel kişiliği şüpheli ortaklık artificial person n.
tasfiye halinde ortaklık ilişkileri winding-up partnership affairs n.
ticari ortaklık commercial partnership n.
tamamına sahip olunan bağlı ortaklık wholly-owned subsidiary n.
ticari ortaklık mercantile partnership n.
yarı yarıya ortaklık fifty-fifty partnership n.
yabancı işletmelerin yerel şirketlerle kurdukları ortaklık local partnership n.
yaratıcı ortaklık creative partnership n.
yüzde elli ortaklık fifty-fifty partnership n.
yüzde elli ortaklık fifty percent partnership n.
yüzde elli ortaklık 50 percent partnership n.
sınırlı sorumlu ortaklık limited liability partnership (llp) n.
abd uyruklu bir şirket ile yabancı bir şirket arasındaki ortaklık foreign direct investment n.
ortaklık kurmak get into a partnership v.
ortaklık kurmak go into a partnership v.
ortaklık etmek associate v.
anonim ortaklık corporative adj.
ortaklık yapan partnering adj.
ortaklık hesabına for joint account expr.
limited ortaklık lp (limited partnership) abrev.
Law
avrupa-atlantik ortaklık konseyi euro atlantic partnership council n.
adi ortaklık ordinary share n.
bağlı ortaklık subsidiary n.
hukuki ortaklık civil partnership n.
imtiyazlı ortaklık preference share n.
kurucu ortaklık founder share n.
ortaklık konseyi council of association n.
ortaklık komitesi association committee n.
ortaklık sözleşmesi contract of association n.
ortaklık payının devri assignment of a partnership interest n.
ortaklık mülkiyeti partnership property n.
ortaklık sözleşmesi deed of association n.
-e ile ortaklık affiliation with n.
Politics
at-türkiye ortaklık komitesi ec-turkey association committee n.
at-türkiye ortaklık anlaşması ec-turkey association agreement n.
avrupa komşuluk ve ortaklık aracı komitesi european neighbourhood and partnership instrument n.
avrupa atlantik ortaklık konseyi euro-atlantic partnership council n.
avrupa - atlantik ortaklık konseyi euro-atlantic partnership council n.
bağlı ortaklık subsidiary n.
barış için ortaklık partnership for peace n.
bireysel ortaklık programı individual partnership program n.
katılımcı ortaklık collaborative partnership n.
katılımcı ortaklık düzenlemeleri collaborative partnership arrangements n.
katılımcı ortaklık belgesi collaborative partnership agreement n.
model ortaklık model partnership n.
ortaklık kurumları associated institutions n.
ortaklık hibe programı partnership grant scheme n.
ortaklık maddeleri articles of association n.
ortaklık anlaşması ek protokolü additional protocol to the association agreement n.
ortaklık hakkı vermeyen menkul kıymet non-equity security n.
ortaklık ilkesi partnership principle n.
ortaklık konseyi kararı association council decision n.
ortaklık işletmeleri joint undertaking n.
ortaklık organları association instruments n.
sınırötesi ortaklık transboundary partnership n.
toplumsal ortaklık social partnership n.
ülke ortaklık stratejisi country partnership strategy n.
ortaklık yapmak associate v.
ortaklık kurmak form associations v.
Institutes
avrupa-atlantik ortaklık konseyi euro-atlantic partnership council n.
avrupa-akdeniz ülkeleri ortaklık programı euro mediterranean partnership n.
ortaklık ve işbirliği anlaşması partnership and cooperation agreement n.
Industry
ortaklık kurmanın maliyeti organization expense n.
ortaklık kurmanın maliyeti organisation expense n.
Informatics
ortaklık sertifikası partner certificate n.
Telecom
üçüncü nesil ortaklık projesi 3rd generation partnership project (3gpp) n.
ortaklık anlaşmaları association agreements n.
3N ortaklık projesi third generation partnership project n.
Construction
düzenleme ortaklık payı development readjustment share n.
Automotive
yeni kuşak araçlar için ortaklık partnership for a new generation of vehicles n.
Marine Biology
ortaklık bağ coordinate covalent bond n.
Agriculture
tarımsal ortaklık collectivisation of agriculture n.
Linguistics
ortaklık zamirleri reciprocal pronouns n.
History
dernek, ortaklık veya şirkete ait social adj.
dernek, ortaklık veya şirket ile ilişkili social adj.
Military
avrupa-atlantik ortaklık askeri komitesi euro-atlantic partnership military committee n.
barış için ortaklık partnership for peace n.
barış için ortaklık irtibat timi partnership liaison team n.
barış için ortaklık karargah unsuru partnership for peace staff element n.
barış için ortaklık bilgi yönetim sistemi partnership for peace information management system n.
barış için ortaklık ortak yönetim programı partnership for peace partner management programme n.
barış için ortaklık yönlendirme komitesi partnership for peace steering committee n.
barış için ortaklık simülasyon çevrimi partnership for peace simulation network n.
barış için ortaklık eğitim merkezi partnership for peace training centre n.
barış için ortaklık planlama ve gözden geçirme süreci partnership for peace planning and review process n.
bireysel ortaklık programı individual partnership programme n.
ortaklık çalışma programı partnership work programme n.
ortaklık koordinasyon hücresi partnership coordination cell n.
ortaklık hedefleri partnership goals n.
ortaklık eşgüdüm hücresi partnership coordination cell n.
Abbreviation
afrika kalkınması için yeni ortaklık nepad (new partnership for african development) n.
Archaic
ortaklık içeren grup meiny n.