|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
opposite n.
|
zıt |
|
Although they were twins, they were of opposite personalities.
İkiz olmalarına rağmen zıt kişiliklere sahiptiler.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
opposite adj.
|
aksi |
|
Although the text attempts to suggest the opposite, we can only see one possible answer.
Her ne kadar metin bunun aksini öne sürmeye çalışsa da, biz sadece tek bir olası cevap görebiliyoruz.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
opposite adj.
|
karşıt |
|
Europe must either trust in its values or become diluted in their opposites.
Avrupa ya değerlerine güvenmeli ya da karşıtları içinde erimelidir.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
opposite adj.
|
ters |
|
But for us, unfortunately, the Commission's proposals move in the completely opposite direction.
Ancak ne yazık ki Komisyon'un önerileri bizim için tamamen ters yönde ilerliyor.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
opposite adj.
|
ters |
|
Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.
Sami ters yönden gelen bir araç fark etti.
More Sentences
|
6 |
General |
opposite adj.
|
karşı yönde |
|
Sami was coming in the opposite direction.
Sami karşı yönden geliyordu.
More Sentences
|
7 |
General |
opposite adj.
|
karşılıklı |
|
The opposite, an 'Opt-In' regime for Europe, would be entirely ineffective.
Buna karşılık, Avrupa için bir "Katılma" rejimi tamamen etkisiz olurdu.
More Sentences
|
8 |
General |
opposite adj.
|
aksi |
|
If there are some cases which appear to show the opposite, we must act accordingly.
Aksini gösteren bazı vakalar varsa, buna göre hareket etmeliyiz.
More Sentences
|
9 |
General |
opposite adj.
|
karşıt |
|
We do not accept that religion and human rights are in opposite camps.
Din ve insan haklarının karşıt kamplarda yer aldığını kabul etmiyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
opposite adj.
|
zıt |
|
Tom and Mary are complete opposites.
Tom ve Mary tamamen zıttır.
More Sentences
|
11 |
General |
opposite adv.
|
karşıda |
|
Opposite there is a six-story building.
Karşıda altı katlı bir bina var.
More Sentences
|
12 |
General |
opposite prep.
|
karşısında |
|
Whose house is opposite to yours?
Senin evinin karşısındaki kimin evi ?
More Sentences
|
Technical |
|
13 |
Technical |
opposite adj.
|
zıt |
|
We're total opposites.
Birbirimizin tamamen zıttıyız.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
opposite n.
|
karşıt olan şey |
|
15 |
General |
opposite n.
|
rakip |
|
16 |
General |
opposite n.
|
düşman |
|
17 |
General |
opposite n.
|
muhalif kimse |
|
18 |
General |
opposite n.
|
karşı olan kimse |
|
19 |
General |
opposite n.
|
sıra, yapı veya etki yönünden ters çevrilmiş şey |
|
20 |
General |
opposite n.
|
dörder çiftten oluşan gruplarla yapılan bir dansta kişinin tam karşısındaki dansçı |
|
|
21 |
General |
opposite adj.
|
karşıda olan |
|
22 |
General |
opposite adj.
|
mukabil |
|
23 |
General |
opposite adj.
|
karşıt olan |
|
24 |
General |
opposite adj.
|
aleyhinde |
|
25 |
General |
opposite adj.
|
muhalif |
|
26 |
General |
opposite adj.
|
karşı olan |
|
27 |
General |
opposite adj.
|
karşıki |
|
28 |
General |
opposite adj.
|
karşıdaki |
|
29 |
General |
opposite adj.
|
hilaf |
|
30 |
General |
opposite adj.
|
tümüyle farklı olan |
|
31 |
General |
opposite adj.
|
keskin şekilde kontrast olan |
|
32 |
General |
opposite adj.
|
aykırı |
|
33 |
General |
opposite adv.
|
karşı karşıya |
|
34 |
General |
opposite adv.
|
karşı tarafta |
|
35 |
General |
opposite adv.
|
zıt konumda |
|
36 |
General |
opposite adv.
|
karşıt pozisyonda |
|
37 |
General |
opposite adv.
|
doğrudan birbirine bakarak |
|
38 |
General |
opposite adv.
|
yüz yüze bakacak şekilde |
|
39 |
General |
opposite prep.
|
karşı |
|
Technical |
|
40 |
Technical |
opposite adj.
|
karşı |
|
|
Math |
|
41 |
Math |
opposite n.
|
mantıkta zıtlıkla nitelendirilen önerme |
|
42 |
Math |
opposite n.
|
toplamsal ters |
|
43 |
Math |
opposite n.
|
kendisi ile toplanınca sıfır değerini veren sayı |
|
44 |
Math |
opposite n.
|
reel sayının toplamsal tersi |
|
Geometry |
|
45 |
Geometry |
opposite n.
|
dik üçgende belirtilen açının karşısındaki kenar |
|
46 |
Geometry |
opposite adj.
|
hem saat yönünde hem de tersi yönünde aynı sayıda köşe veya kenara sahip olan (iki düzgün çokgen köşesi veya kenarı) belirtilen açının karşısında bulunan (dik üçgen kenarı) |
|
47 |
Geometry |
opposite adj.
|
bitişik olmayan (dörtgen kenarları) |
|
48 |
Geometry |
opposite adj.
|
yalnızca tepede temas edip ortak kenarı bulunmayan ve genelde toplamı 180 derece olmayan (iki doğrunun kesişimiyle oluşan iki açı) |
|
49 |
Geometry |
opposite adj.
|
çapın iki ucunda bulunan (çemberin üzerindeki iki nokta) |
|
Botanic |
|
50 |
Botanic |
opposite adj.
|
sapın her iki yanın çiftler halinde gelişen |
|
51 |
Botanic |
opposite adj.
|
aynı çiçekçikler grubunun bir diğer kısmında dizilmiş (stamen, taç yaprak) |
|
Linguistics |
|
52 |
Linguistics |
opposite n.
|
karşıt anlamlı sözcük |
|
53 |
Linguistics |
opposite n.
|
karşıt anlamlı |
|
54 |
Linguistics |
opposite adj.
|
zıt anlamlı |
|
Baseball |
|
55 |
Baseball |
opposite adj.
|
sahanın vurucunun durduğu köşenin karşısında kalan bölümüne ait |
|
56 |
Baseball |
opposite adj.
|
sahanın vurucunun durduğu köşenin karşısında kalan bölümü ile ilişkili |
|
57 |
Baseball |
opposite adj.
|
vurucunun durduğu köşenin karşısında kalan (saha bölümü) |
|
Theatre |
|
58 |
Theatre |
opposite prep.
|
tamamlayıcı rolde |
|
|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
total opposite n.
|
tam zıttı |
|
They're total opposites.
Onlar tam zıtlar.
More Sentences
|
2 |
General |
exact opposite n.
|
tam tersi |
|
There is even a tendency to blatantly do the exact opposite from what politicians prescribe.
Hatta politikacıların öngördüğünün tam tersini yapma eğilimi bile var.
More Sentences
|
3 |
General |
opposite side n.
|
karşı taraf |
|
That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.
Kapının yanında duran adamın ve odanın karşı tarafında pencerenin yanında duran kadının fotoğrafik hafızaları var.
More Sentences
|
4 |
General |
opposite direction n.
|
zıt yön |
|
Tom and Mary walked off in opposite directions.
Tom ve Mary zıt yönlere doğru yürüdüler.
More Sentences
|
5 |
General |
opposite sex n.
|
karşı cins |
|
Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex.
Böyle bir kişi genellikle karşı cinsten biriyle karşılaşmamak için elinden geleni ardına koymayacaktır.
More Sentences
|
6 |
General |
exact opposite n.
|
tam zıttı |
|
Sami is the exact opposite of Layla.
Sami, Layla'nın tam zıttıdır.
More Sentences
|
7 |
General |
opposite direction n.
|
aksi yön |
|
You should go in the opposite direction.
Aksi yöne gitmen gerekir.
More Sentences
|
8 |
General |
do the opposite v.
|
tersini yapmak |
|
In fact, it is doing the opposite.
Aslında tam tersini yapıyor.
More Sentences
|
9 |
General |
say the opposite v.
|
aksini söylemek |
|
To say the opposite would be a manipulation of the truth.
Bunun aksini söylemek gerçeği saptırmak olur.
More Sentences
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
quite the opposite expr.
|
tam tersi |
|
Poverty in the world is not on the decline, quite the opposite.
Dünyada yoksulluk azalmıyor, tam tersine artıyor.
More Sentences
|
11 |
Colloquial |
quite the opposite expr.
|
tam tersi |
|
In fact, quite the opposite is true.
Aslında, tam tersi doğrudur.
More Sentences
|
Medical |
|
12 |
Medical |
opposite movement n.
|
karşıt hareket |
|
Pronation and supination are two opposite movements.
Pronasyon ve supinasyon iki karşıt harekettir.
More Sentences
|
Geography |
|
13 |
Geography |
opposite bank n.
|
karşı kıyı |
|
A man was fishing on the opposite bank.
Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
opposite angle n.
|
ters açı |
|
15 |
General |
opposite leaves n.
|
karşılıklı yapraklar |
|
16 |
General |
his opposite number n.
|
karşı tarafta aynı yeri işgal eden kimse |
|
17 |
General |
the opposite n.
|
zıt |
|
18 |
General |
total opposite n.
|
tam tersi |
|
19 |
General |
the opposite shore n.
|
karşı yaka |
|
20 |
General |
opposite word n.
|
karşıt anlamlı kelime |
|
21 |
General |
the direct opposite n.
|
tam aksi |
|
22 |
General |
opposite neighbor n.
|
karşı komşu |
|
|
23 |
General |
opposite neighbour n.
|
karşı komşu |
|
24 |
General |
opposite neighbor n.
|
karşıdaki komşu |
|
25 |
General |
opposite neighbour n.
|
karşıdaki komşu |
|
26 |
General |
opposite direction n.
|
karşı istikamet |
|
27 |
General |
opposite forces n.
|
zıt yönlü kuvvetler |
|
28 |
General |
opposite party n.
|
karşı taraf |
|
29 |
General |
opposite characters n.
|
karşıt karakterler |
|
30 |
General |
opposite characters n.
|
zıt karakterler |
|
31 |
General |
the exact opposite situation n.
|
tam tersi durum |
|
32 |
General |
opposite meaning n.
|
zıt anlam |
|
33 |
General |
a member of the opposite sex n.
|
karşı cinsten biri/birisi/kimse |
|
34 |
General |
his opposite number n.
|
mevkidaş |
|
35 |
General |
opposite/negative behaviour n.
|
aksi davranış |
|
36 |
General |
opposite shore n.
|
karşı kıyı |
|
37 |
General |
opposite number n.
|
farklı sistem veya sınıfa mensup olup biri ile benzer pozisyona sahip olan kimse |
|
38 |
General |
opposite number n.
|
kurum, alan, uygulama, yayın veya kelimenin başka bir ülke veya dildeki karşılığı |
|
39 |
General |
opposite number n.
|
mevkidaş |
|
40 |
General |
opposite number n.
|
(birinin) başka bir yerdeki dengi |
|
41 |
General |
opposite number n.
|
(bir şeyin veya kimsenin) muadili |
|
42 |
General |
opposite number n.
|
karşılık |
|
43 |
General |
opposite numbers n.
|
bulundukları farklı tür askeri kuruluşlarda benzer görevlere sahip subaylar |
|
44 |
General |
posslq (person of the opposite sex sharing living quarters) n.
|
karşı cinsten ev arkadaşı |
|
45 |
General |
pull in opposite directions v.
|
çekişmek |
|
46 |
General |
say the opposite of v.
|
aksini belirtmek |
|
47 |
General |
put forward an opposite theory v.
|
karşıtlamak |
|
48 |
General |
be opposite v.
|
zıtlaşmak |
|
49 |
General |
say the exact opposite v.
|
tam tersini söylemek |
|
50 |
General |
blow the opposite way v.
|
tersten esmek |
|
51 |
General |
blow in opposite direction v.
|
tersten esmek |
|
52 |
General |
persist in doing the opposite v.
|
zıt gitmek |
|
53 |
General |
hit a truck coming in the opposite direction v.
|
karşı yönden gelen kamyona çarpmak |
|
54 |
General |
hit a car coming in the opposite direction v.
|
karşı yönden seyreden arabaya çarpmak |
|
55 |
General |
come in the opposite direction v.
|
karşı yönden gelmek |
|
56 |
General |
hit a vehicle coming in the opposite direction v.
|
karşı yönden gelen araca çarpmak |
|
57 |
General |
hit a car coming in the opposite direction v.
|
karşı yönden gelen arabaya çarpmak |
|
58 |
General |
come in the opposite direction v.
|
karşı yönden seyretmek |
|
59 |
General |
hit a truck coming in the opposite direction v.
|
karşı yönden seyreden kamyona çarpmak |
|
60 |
General |
hit a vehicle coming in the opposite direction v.
|
karşı yönden seyreden araca çarpmak |
|
61 |
General |
crash into a truck coming from the opposite direction v.
|
karşı yönden seyreden bir kamyona çarpmak |
|
62 |
General |
crash into a truck coming from the opposite direction v.
|
karşı yönden gelen kamyona çarpmak |
|
63 |
General |
hit a truck coming in the opposite direction v.
|
karşı yönden seyreden bir kamyona çarpmak |
|
64 |
General |
do the opposite v.
|
zıddını yapmak |
|
65 |
General |
claim the opposite v.
|
tersini iddia etmek |
|
66 |
General |
enter the opposite lane v.
|
ters yöne girmek |
|
67 |
General |
prove the opposite v.
|
aksini ispat etmek |
|
68 |
General |
be impossible to think the opposite v.
|
aksi düşünülemez olmak |
|
69 |
General |
opposite to adj.
|
karşı |
|
70 |
General |
diametrically opposite adj.
|
taban tabana zıt |
|
71 |
General |
almost exact opposite adj.
|
neredeyse tam tersi |
|
72 |
General |
almost exact opposite adj.
|
neredeyse tam zıttı |
|
73 |
General |
polar opposite adj.
|
tam zıttı |
|
74 |
General |
the opposite way round adv.
|
tam aksine |
|
75 |
General |
in the opposite case adv.
|
aksi takdirde |
|
76 |
General |
the opposite way round adv.
|
tam tersine |
|
77 |
General |
on the opposite side adv.
|
karşı tarafta |
|
78 |
General |
opposite to prep.
|
-e muhalif |
|
79 |
General |
opposite to prep.
|
-e karşı |
|
Phrases |
|
80 |
Phrases |
the opposite side of the coin n.
|
madalyonun öbür yüzü |
|
81 |
Phrases |
the opposite side of the coin n.
|
madalyonun öteki yüzü |
|
82 |
Phrases |
in the opposite case expr.
|
aksi olduğunda |
|
83 |
Phrases |
opposite poles attract each other expr.
|
zıt kutuplar birbirini çeker |
|
Colloquial |
|
84 |
Colloquial |
one's opposite number n.
|
aynı düzeydeki rakip |
|
85 |
Colloquial |
be opposite sides of the same coin v.
|
bir elmanın iki yarısı olmak |
|
86 |
Colloquial |
be opposite sides of the same coin v.
|
birbirinden faklı gibi görünen ama bağlantılı iki şey olmak |
|
87 |
Colloquial |
be opposite sides of the same coin v.
|
madalyonun iki yüzü olmak |
|
Idioms |
|
88 |
Idioms |
opposite sides of the same coin n.
|
bir elmanın iki yarısı |
|
89 |
Idioms |
(one's) opposite number n.
|
(birinin) başka bir yerdeki dengi |
|
90 |
Idioms |
(one's) opposite number n.
|
(biriyle) aynı/benzer pozisyona, göreve, işe sahip kimse |
|
91 |
Idioms |
(one's) opposite number n.
|
başka bir yerde (biriyle) aynı işi yapan kimse |
|
92 |
Idioms |
your opposite number n.
|
aynı düzeydeki rakibi |
|
93 |
Idioms |
your opposite number n.
|
başka bir yerdeki dengi |
|
94 |
Idioms |
opposite sides of the same coin expr.
|
birbirine cok yakın iki fikir |
|
95 |
Idioms |
at opposite poles expr.
|
ters/zıt kutuplarda |
|
96 |
Idioms |
at opposite poles expr.
|
birbirine tamamen zıt fikirde olan |
|
97 |
Idioms |
on opposite sides of the barricade expr.
|
iki karşıt tarafta |
|
98 |
Idioms |
on opposite sides of the barricade expr.
|
taban tabana zıt taraflarda |
|
99 |
Idioms |
on opposite sides of the barricade expr.
|
barikatların iki tarafında |
|
100 |
Idioms |
on opposite sides of the barricade expr.
|
karşı karşıya (gelme) |
|
101 |
Idioms |
on opposite sides of the barricades expr.
|
iki karşıt tarafta |
|
102 |
Idioms |
on opposite sides of the barricades expr.
|
taban tabana zıt taraflarda |
|
103 |
Idioms |
on opposite sides of the barricades expr.
|
barikatların iki tarafında |
|
104 |
Idioms |
on opposite sides of the barricades expr.
|
karşı karşıya (gelme) |
|
Speaking |
|
105 |
Speaking |
the opposite is unimaginable expr.
|
aksi düşünülemez |
|
106 |
Speaking |
people think just the opposite expr.
|
insanlar tam tersini düşünüyor |
|
107 |
Speaking |
people think just the opposite expr.
|
insanlar tam tersini düşünüyorlar |
|
108 |
Speaking |
dreams mean opposite expr.
|
rüyaların tersi çıkar |
|
Trade/Economic |
|
109 |
Trade/Economic |
opposite side of an account n.
|
hesabın karşı tarafı |
|
110 |
Trade/Economic |
polar opposite n.
|
kutupsal karşıt |
|
Law |
|
111 |
Law |
opposite party n.
|
karşı taraf |
|
Media |
|
112 |
Media |
programs opposite n.
|
aynı saatlerde yayınlanan yayın programları |
|
113 |
Media |
opposite editorial (op-ed) n.
|
genelde gazeteyi temsil eden başyazıdaki görüşün tersini savunan yazı |
|
Technical |
|
114 |
Technical |
opposite blade damper n.
|
karşıt kanatlı damper |
|
115 |
Technical |
opposite pole n.
|
zıt kutup |
|
116 |
Technical |
opposite blade damper n.
|
zıt kanatlı damper |
|
Automotive |
|
117 |
Automotive |
opposite lock n.
|
kontra uygulaması |
|
Traffic |
|
118 |
Traffic |
opposite lane n.
|
karşı şerit |
|
Psychology |
|
119 |
Psychology |
relations with opposite sex n.
|
karşı cinsle ilişkiler |
|
Math |
|
120 |
Math |
opposite angles n.
|
ters açılar |
|
121 |
Math |
opposite sign n.
|
ters işaret |
|
Geometry |
|
122 |
Geometry |
opposite angle n.
|
tersaçı |
|
123 |
Geometry |
vertically opposite angles n.
|
dik açılar |
|
124 |
Geometry |
vertically opposite angles n.
|
düşey açılar |
|
Astronomy |
|
125 |
Astronomy |
opposite [obsolete] n.
|
gökyüzünde karşıt nokta |
|
126 |
Astronomy |
opposite [obsolete] n.
|
bir gök cisminin gökteki konumunun diğerine zıt olduğu dizilim |
|
127 |
Astronomy |
opposite [obsolete] n.
|
iki gök cismi arasındaki açısal uzaklığın tam veya neredeyse 180 derece olduğu dizilim |
|
Astrology |
|
128 |
Astrology |
opposite signs n.
|
karşıt burçlar |
|
129 |
Astrology |
opposite signs n.
|
zodyak çarkında karşılıklı bulunan burçlara verilen ad |
|
Botanic |
|
130 |
Botanic |
opposite leaves n.
|
karşılıklı yapraklar |
|
Linguistics |
|
131 |
Linguistics |
opposite words n.
|
zıt kelimeler |
|
132 |
Linguistics |
opposite word n.
|
zıt kelime |
|
Football |
|
133 |
Football |
opposite corner n.
|
ters köşe |
|
Baseball |
|
134 |
Baseball |
opposite field n.
|
vurucunun durduğu köşenin karşısında kalan saha bölümü |
|
Music |
|
135 |
Music |
couple opposite n.
|
dörder çiftten oluşan grupların yaptığı bir kare dansında yer alan dans çifti |
|
Theatre |
|
136 |
Theatre |
opposite prompt n.
|
sahnenin yüzü seyirciye dönük gösteri sanatçısına göre sağında kalan bölümü |
|