Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | mention v. | değinmek | ||
Furthermore, issues relating to the DAS have been mentioned. Ayrıca, DAS ile ilgili konulara da değinilmiştir. More Sentences |
||||
Common Usage | mention v. | bahsetmek | ||
She casually mentioned she was from France. Tesadüfen Fransa'dan geldiğinden bahsetti. More Sentences |
||||
General | ||||
General | mention n. | zikretme | ||
Their names deserve to be mentioned. İsimleri zikredilmeyi hak ediyor. More Sentences |
||||
General | mention n. | söz edilme | ||
There was no mention of the tornado in the papers. Gazetelerde kasırgadan hiç söz edilmedi. More Sentences |
||||
General | mention v. | söz etmek | ||
There is no mention, however, of the order prohibiting leading members of HADEP from engaging in political activity. Bununla birlikte, HADEP'in önde gelen üyelerinin siyasi faaliyette bulunmalarını yasaklayan karardan söz edilmemektedir. More Sentences |
||||
General | mention v. | zikretmek | ||
He himself and other Members have mentioned the name of Jean Monnet. Kendisi ve diğer Üyeler Jean Monnet'nin adını zikrettiler. More Sentences |
||||
General | mention v. | dile getirmek | ||
Since this proposal was rejected, I mention it now for the record. Bu teklif reddedildiği için, kayıtlara geçmesi açısından bunu şimdi dile getiriyorum. More Sentences |
||||
General | mention v. | anmak | ||
The EBRD's micro-financing projects deserve particular mention in this context. AİKB'nin mikro-finansman projeleri bu bağlamda özellikle anılmayı hak ediyor. More Sentences |
||||
General | mention v. | söylemek | ||
I just mention that to complete the view of the process. Bunu sadece sürecin görünümünü tamamlamak için söylüyorum. More Sentences |
||||
General | mention v. | bahsetmek | ||
The second group which I should like to mention are the Kurds. Bahsetmek istediğim ikinci grup ise Kürtler. More Sentences |
||||
General | mention v. | belirtmek | ||
That goes for the media as well, as I mentioned earlier. Daha önce de belirttiğim gibi bu medya için de geçerli. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | mention v. | anmak | ||
Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention. Komisyon'un desteğini alan 16 No'lu Değişiklik özel olarak anılmayı hak etmektedir. More Sentences |
||||
Trade/Economic | mention v. | bahsetmek | ||
Next, I will mention the amendments which we find difficult to accept. Daha sonra kabul etmekte zorlandığımız değişikliklerden bahsedeceğim. More Sentences |
||||
Trade/Economic | mention v. | değinmek | ||
The second important issue I would like to mention is general traffic retention for law enforcement purposes. Değinmek istediğim ikinci önemli konu ise kolluk kuvvetleri için genel trafik muhafazasıdır. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | mention v. | bahsetmek | ||
I should now like to turn to the second topic which I mentioned this morning. Şimdi bu sabah bahsettiğim ikinci konuya dönmek istiyorum. More Sentences |
||||
Technical | mention v. | söylemek | ||
I am mentioning that with particular reference to the debate about the size and composition of the Commission. Bunu özellikle Komisyon'un büyüklüğü ve yapısına ilişkin tartışmalara atıfta bulunarak söylüyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | mention n. | değinme | ||
General | ||||
General | mention n. | bahsetme | ||
General | mention n. | anma | ||
General | mention n. | söz etme | ||
General | mention n. | söyleme | ||
General | mention n. | bahsi | ||
General | mention n. | zikir | ||
General | mention n. | mansiyon | ||
General | mention n. | ima | ||
General | mention n. | özendirme ödülü | ||
General | mention n. | sözünü etme | ||
General | mention n. | ifade | ||
General | mention n. | değinme | ||
General | mention v. | sözünü etmek | ||
General | mention v. | ağza almak | ||
General | mention v. | lafını etmek | ||
General | mention v. | ima etmek | ||
General | mention v. | adını anmak | ||
General | mention v. | -den söz etmek | ||
General | mention v. | yadetmek | ||
General | mention v. | yad etmek | ||
General | mention v. | konu etmek | ||
General | mention v. | söz konusu etmek | ||
General | mention v. | konu edinmek | ||
Tobacco | ||||
Tobacco | mention n. | ifade |